PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I53b1d9de319f0bf5fa3683b93c3fcb606668fdc8
This commit is contained in:
Bill Yi
2021-04-03 01:48:58 +00:00
parent 7fbf2baf49
commit 6474b7cb6b
85 changed files with 19786 additions and 8686 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

312
res/values-zu/strings.xml
View File

@@ -53,8 +53,7 @@
<string name="font_size_make_smaller_desc" msgid="4978038055549590140">"Yenza kube kuncane"</string>
<string name="font_size_make_larger_desc" msgid="5583046033381722247">"Yenza kube kukhulu"</string>
<string name="auto_rotate_settings_primary_switch_title" msgid="1150797732067921015">"Sebenzisa ukuphenduka okuzenzakalelayo"</string>
<!-- no translation found for smart_rotate_text_headline (4775952278533715352) -->
<skip />
<string name="smart_rotate_text_headline" msgid="4775952278533715352">"Ukutholwa kobuso kusebenzisa ikhamera ebheke phambili ukuthuthukisa ukunemba Kokuphenduka okuzenzakalelayo Imifanekiso ayigcinwa noma ayithunyelwa ku-Google.&lt;br&gt;&lt;br&gt; &lt;a href=<xliff:g id="URL">http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt</xliff:g>&gt;Funda kabanzi&lt;/a&gt;"</string>
<string name="font_size_preview_text_headline" msgid="1173103737980511652">"Isampuli yombhalo"</string>
<string name="font_size_preview_text_title" msgid="6363561029914452382">"I-The Wonderful Wizard of Oz"</string>
<string name="font_size_preview_text_subtitle" msgid="5806349524325544614">"Isahluko 11: The Wonderful Emerald City of Oz"</string>
@@ -306,6 +305,10 @@
<item quantity="other">Vuliwe - <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> izinhlelo zokusebenza ezinokufinyelela kundawo</item>
</plurals>
<string name="location_settings_loading_app_permission_stats" msgid="6054103701535557342">"Iyalayisha…"</string>
<!-- no translation found for location_settings_footer_location_on (948868909317139885) -->
<skip />
<!-- no translation found for location_settings_footer_location_off (7196249733146238215) -->
<skip />
<string name="account_settings_title" msgid="9138880127246241885">"Ama-akhawunti"</string>
<string name="security_settings_title" msgid="6710768415432791970">"Ukuphepha"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="5856216318961482983">"Ukubethela nokuqinisekisa"</string>
@@ -382,17 +385,21 @@
<string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="5209963876503148501">"Ivula ifoni yakho"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="8813038341122613020">"Ukungena ngemvume kohlelo lokusebenza nezinkokhelo"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_category" msgid="3906382658164073665">"Izidingo ze-face unlock"</string>
<string name="security_settings_face_settings_preferences_category" msgid="1928185678544277926">"Uma usebenzisa ukuvula ngobuso"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="4395309855914391104">"Idinga amehlo ukuthi avulwe"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="2546230511769544074">"Ukuze uvule ifoni yakho, amehlo akho kumele avuleke"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation" msgid="6603039421004198334">"Hlala ufuna ukuqinisekiswa"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6454776517804994007">"Uma usebenzisa i-face unlock kuzinhlelo zokusebenza, hlala udinga isinyathelo sokuqinisekisa"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="6491161841504747384">"Susa idatha yobuso"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_model" msgid="812920481303980846">"Susa imodeli yobuso"</string>
<string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="4656842124181309056">"Setha i-face unlock"</string>
<string name="security_settings_face_settings_top_intro" msgid="4199311264578653665">"Sebenzisa i-face unlock ukuvula idivayisi yakho, ukungena ngemvume kuzinhlelo zokusebenza, kanye nokuqinisekisa izinkokhelo."</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="4378074697208244539">"Khumbula:\nUkubheka ifoni kungayivula uma ungahlosile.\n\nIfoni yakho ingavulwa ngomunye umuntu uma ibanjelwe ebusweni bakho.\n\nIfoni yakho ingavulwa ngomunye umuntu obukeka njengawe, njengokuthi, owakini ofana nawe."</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer_attention_not_supported" msgid="5051230351151761265">"Khumbula:\nUkubheka ifoni kungayivula uma ungahlosile.\n\nIfoni yakho ingavulwa ngomunye umuntu uma ibanjelwe ebusweni bakho.\n\nIfoni yakho ingavulwa ngomunye umuntu obukeka njengawe, njengokuthi, owakini ofana nawe."</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="2596803378375165362">"Susa idatha yobuso?"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3458998128212675289">"Idatha yobuso esetshenziswe i-face unlock izosuswa unaphakade futhi ngokuphephile. Ngemuva kokususwa, uzodinga iphinikhodi, iphethini, noma iphasiwedi ukuze uvule ifoni yakho, ungene ngemvume kuzinhlelo zokusebenza, uphinde uqinisekise izinkokhelo."</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_model_dialog_title" msgid="7175068449513875691">"Susa imodeli yobuso?"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_model_dialog_details" msgid="7148069244593587389">"Imodeli yobuso bakho izosulwa ngokuphelele nangokuphephile.\n\nNgemva kokusulwa, uzodinga isigxivizo somunwe, Iphinikhodi, iphethini, noma amaphasiwedi ukuvula ifoni yakho noma ukufakazelwa kobuqiniso kuma-app wakho."</string>
<string name="security_settings_face_settings_context_subtitle" msgid="9197485417007952865">"Sebenzisa i-face unlock ukuze uvule ifoni yakho"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2484965173528415458">"Izigxivizo zeminwe"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="1249349505688268850">"Phatha izigxivizo zeminwe"</string>
@@ -423,6 +430,37 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue_setup" msgid="7155412679784724630">"Okulandelayo"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_skip_title" msgid="2473807887676247264">"Yeqa izigxivizo zeminwe?"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_skip_after_adding_lock_text" msgid="2412645723804450304">"Ukusethwa kwezigxivizo zeminwe kuthatha iminithi noma amabili kuphela. Uma weqa lokhu, ungangeza izigxivizo zakho zeminwe ngemuva kwesikhathi kuzilungiselelo."</string>
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_message_setup (6255210343107484206) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_title_1 (4360262371633254407) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_1 (5824014348182478279) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_title_2 (2580899232734177771) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_2 (4350767334790735812) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_3 (1871569220720675048) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_4 (3948305045484131665) -->
<skip />
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_message_learn_more" msgid="5856010507790137793"></string>
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_acquire_try_adjusting (3855444121278320304) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_acquire_partially_detected (8330287007361798356) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_acquire_already_enrolled (8616678833080422946) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_acquire_clean_sensor (3501453094314993113) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_acquire_too_fast (5891227328100822018) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_acquire_too_bright (769646735950329315) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_error_max_attempts (1464972470750764128) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_home_screen (5893917293784293946) -->
<skip />
<string name="lock_screen_intro_skip_title" msgid="342553937472568925">"Yeqa ukukhiya isikrini?"</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="tablet" msgid="1570832293693405757">"Izici zokuvikela idivayisi ngeke zivulwe. Ngeke ukwazi ukugwema abanye ukuthi bangasebenzisi le thebhulethi uma ilahlekile, itshontshiwe noma ilele."</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="device" msgid="4618501606519351904">"Izici zokuvikela idivayisi ngeke zivulwe. Ngeke ukwazi ukugwema abanye ukuthi bangasebenzisi le divayisi uma ilahlekile, itshontshiwe noma ilele."</string>
@@ -444,16 +482,12 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="6027141901007342389">"Susa"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="7391368057800077604">"Thinta inzwa"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="5010227772754175346">"Beka umunwe wakho kunzwa uphinde uphakamise ngemuva kokuthi uzwe ukudlidliza"</string>
<!-- no translation found for security_settings_udfps_enroll_start_message (8857415507387969667) -->
<skip />
<string name="security_settings_udfps_enroll_start_message" msgid="8857415507387969667">"Njalo lapho uthinta, khipha umunwe wakho kwisithonjana kuze kube yilapho uzwa ukudlidliza"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="9172202128243545021">"Phakamisa, bese uthinte futhi"</string>
<!-- no translation found for security_settings_udfps_enroll_title_one_more_time (424937043843482410) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_udfps_enroll_repeat_title_touch_icon (3927493571554716278) -->
<skip />
<string name="security_settings_udfps_enroll_title_one_more_time" msgid="424937043843482410">"Kanye futhi"</string>
<string name="security_settings_udfps_enroll_repeat_title_touch_icon" msgid="3927493571554716278">"Thinta isithonjana sezigxivizo zomunwe njengoba sihamba"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="5382958363770893577">"Qhubeka nokuphakamisa umunwe wakho ukuze ungeze izingxenye ezahlukahlukene zezigxiviso zeminwe zakho"</string>
<!-- no translation found for security_settings_udfps_enroll_repeat_message (5871443926818416176) -->
<skip />
<string name="security_settings_udfps_enroll_repeat_message" msgid="5871443926818416176">"Lokhu kusiza ukuthatha izigxivizo zakho zeminwe eziphelele"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="3606325177406951457">"Izigxivizo zeminwe zingeziwe"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="8220458039597261933">"Uma ubona lesi sithonjana, sebenzisa izigxivizo zeminwe zakho ngokukhonjwa noma uvumele ukuthengwa"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3004786457919122854">"Yenza kamuva"</string>
@@ -489,9 +523,20 @@
<string name="fingerprint_last_delete_title" msgid="4081475675646514726">"Susa zonke izigxivizo zeminwe?"</string>
<string name="fingerprint_delete_title" msgid="1469865327307917858">"Susa i-\'<xliff:g id="FINGERPRINT_ID">%1$s</xliff:g>\'"</string>
<string name="fingerprint_delete_message" msgid="1454995433333496541">"Uyafuna ukususa lezi zigxivizo zeminwe?"</string>
<!-- no translation found for fingerprint_v2_delete_message (4136720729608391131) -->
<skip />
<string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="93311579320049852">"Ngeke uze ukwazi ukusebenzisa izigxivizo zakho zeminwe ukuze uvule ifoni yakho, ugunyaze ukuthenga, noma ungene ngemvume kuzinhlelo zokusebenza ngazo"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_message_profile_challenge" msgid="3460246522493987163">"Ngeke uze ukwazi ukusebenzisa izigxivizo zakho zeminwe ukuvula iphrofayela yakho yomsebenzi, ugunyaze ukuthenga, noma ungene ngemvume kuzinhlelo zokusebenza zomsebenzi"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_confirm" msgid="3294910995598819259">"Yebo, susa"</string>
<string name="security_settings_biometrics_title" msgid="9156091890323967944">"Ukuvula ngobuso nesigxivizo somunwe"</string>
<string name="security_settings_biometrics_summary_none" msgid="7832260410376805323">"Thepha ukuze usethe"</string>
<string name="security_settings_biometrics_summary_face" msgid="531544670908824943">"Ubuso kuphela"</string>
<string name="security_settings_biometrics_summary_fingerprint" msgid="6815851804705508275">"Izigxivizo zeminwe kuphela"</string>
<string name="security_settings_biometrics_summary_both" msgid="7328638955127876021">"Ubuso nesigxivizo somunwe"</string>
<string name="security_settings_biometrics_description" msgid="1669340998063178097">"Lapho usetha uvula ngobuso nesigxivizo somunwe, ifoni yakho izocela isigxivizo somunwe wakho uma ugqoke imaksi noma usendaweni emnyama"</string>
<string name="security_settings_biometrics_types_category" msgid="4875227478250058267">"Izindlela zokuvula"</string>
<string name="security_settings_biometrics_preferences_category" msgid="8289089775173952237">"Sebenzisa ubuso noma isigxivizo somunwe mayelana"</string>
<string name="security_settings_biometrics_preference_use_with_apps" msgid="4068551659594090167">"Ukufakazela ubuqiniso kuma-app"</string>
<string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4938812137822100044">"Ukubethelwa"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="7484150746479958376">"Bethela ithebhulethi"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="8302873664348463041">"Bethela ifoni"</string>
@@ -572,11 +617,11 @@
<string name="face_unlock_set_unlock_password" msgid="8612535943511761549">"I-Face unlock + Iphasiwedi"</string>
<string name="face_unlock_skip_face" msgid="7117201898540606846">"Qhubeka ngaphandle kwe-face unlock"</string>
<string name="face_unlock_title" msgid="7344830351598247267">"Ungavula ifoni yakho usebenzisa ubuso bakho. Ngokuvikeleka, le nketho idinga isikrini sokukhiya esenziwe isipele."</string>
<string name="biometrics_unlock_set_unlock_pattern" msgid="8871485472202659">"I-Biometrics + Iphethini"</string>
<string name="biometrics_unlock_set_unlock_pin" msgid="1729940978662427512">"I-Biometrics + Iphinikhodi"</string>
<string name="biometrics_unlock_set_unlock_password" msgid="5368133215008755916">"I-Biometrics + Iphasiwedi"</string>
<string name="biometrics_unlock_skip_biometrics" msgid="8260715582785687329">"Qhubeka ngaphandle kwe-biometrics"</string>
<string name="biometrics_unlock_title" msgid="7769374223959937435">"Ungavula ifoni yakho usebenzisa i-biometrics yakho. Ngokuphepha, le nketho idinga ukukhiya kwesikrini kwekhophi yasenqolobaneni."</string>
<string name="biometrics_unlock_set_unlock_pattern" msgid="8084495264354847044">"Iphethini • Ubuso • Izigxivizo zeminwe"</string>
<string name="biometrics_unlock_set_unlock_pin" msgid="5912980580857825894">"Iphinikhodi • Ubuso • Izigxivizo zeminwe"</string>
<string name="biometrics_unlock_set_unlock_password" msgid="4612217647465743624">"Iphasiwedi • Ubuso • Izigxivizo zeminwe"</string>
<string name="biometrics_unlock_skip_biometrics" msgid="7785643433551409223">"Qhubeka ngaphandle kobuso noma isigxivizo somunwe"</string>
<string name="biometrics_unlock_title" msgid="616524056055233041">"Awukwazi ukuvula ifoni yakho usebenzisa ubuso bakho noma isigxivizo somunwe. Ngokuphepha, le nketho idinga ukukhiya kwesikrini okuyisipele."</string>
<string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="4022867760387966129">"Kukhutshazwe umlawuli, inqubomgomo yokubethela, noma isitoreji sezitifiketi"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="4632139864722236359">"Lutho"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5596049938457028214">"Swayipha"</string>
@@ -756,7 +801,8 @@
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="7633682234855216066">"Okuthuthukisiwe"</string>
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="5369701494951467257">"i-Bluetooth ephambili"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="316627049372961941">"Uma i-Bluetooth ivuliwe, idivayisi yakho ingakwazi ukuxhumana namanye amadivayisi aseduze we-Bluetooth."</string>
<string name="bluetooth_scanning_on_info_message" msgid="4069064120315578780">"Uma i-Bluetooth ivuliwe, idivayisi yakho ingaxhumana namanye amadivayisi e-Bluetooth aseduze.\n\nUkuze uthuthukise umuzwa wedivayisi, izinhlelo zokusebenza namasevisi ukuthi askenele amadivayisi aseduze noma kunini, nanoma i-Bluetooth ivaliwe. Lokhu kungasetshenziselwa, njengesibonelo, ukuthuthukisa izici ezisuselwa endaweni namasevisi. ungashintsha lokhu kokuthi "<annotation id="link">"izilungiselelo zokuskena"</annotation>"."</string>
<!-- no translation found for bluetooth_scanning_on_info_message (7628457523484942552) -->
<skip />
<string name="ble_scan_notify_text" msgid="1358879010396045164">"Ukusiza ukuthuthukisa ukuqonda, izinhlelo zokusebenza zesistimu namasevisi angasakwazi ukuthola amadivayisi we-Bluetooth. Ungashintsha lokhu <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>kuzilungiselelo zokuskena<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_connect_failed" msgid="7892663424429584925">"Ayikwazanga ukuxhuma. Zama futhi."</string>
<string name="device_details_title" msgid="1155622417516195481">"Imininingwane yedivayisi"</string>
@@ -824,7 +870,7 @@
<string name="nfc_disclaimer_title" msgid="3696580694485048039">"Vula i-NFC"</string>
<string name="nfc_disclaimer_content" msgid="8256675597551036207">"I-NFC ishintshisana ngedatha phakathi kwale divayisi namanye amadivayisi aseduze noma okuqondiwe, okufana namatheminali enkokhelo, izifundi zokufinyelela, nezikhangiso ezibandakanyayo noma omaka."</string>
<string name="nfc_secure_settings_title" msgid="4906958426927741485">"Idinga ukuvula idivayisi ye-NFC"</string>
<string name="nfc_secure_toggle_summary" product="default" msgid="4591286109299690373">"Vumela inkokhelo ye-NFC nezokuthutha zisetshenziswe kuphela uma isikrini sivuliwe"</string>
<string name="nfc_secure_toggle_summary" product="default" msgid="407654335737959071">"Vumela ukusetshenziswa kwe-NFC kuphela uma isikrini sivuliwe"</string>
<string name="android_beam_settings_title" msgid="2797963824490671295">"i-Android Beam"</string>
<string name="android_beam_on_summary" msgid="6067720758437490896">"Ilungele ukudlulisa okuqukethwe uhlelo lokusebenza nge-NFC"</string>
<string name="android_beam_off_summary" msgid="5693961375631325042">"Valiwe"</string>
@@ -859,8 +905,10 @@
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="2299284032301667622">"Ukuze usebenzise, khetha umhlinzeki wesilinganiso senethiwekhi"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="1780306481499369913">"Ukuze usebenzise, khetha umhlinzeki wesilinganiso senethiwekhi ehambisanayo"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="5192903644606839972">"Faka izitifiketi"</string>
<string name="wifi_scan_notify_text" msgid="2518097467707535013">"Ukuze kuthuthukiswe ukunemba kwendawo, izinhlelo zokusebenza namasevisi asengaskenela amanethiwekhi e-Wi-Fi noma kunini, nanoma i-Wi-Fi ivaliwe. Lokhu kungasetshenziselwa, njengesibonelo, ukuthuthukisa izici ezisuselwa endaweni namasevisi. Ungashintsha lokhu <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>ekuskeneni izilungiselelo<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="6189528915806353667">"Ukuze uthuthukise ukunemba kwendawo, vula ukuskena kwe-Wi-Fi <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>kuzilungiselelo zokuskena<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<!-- no translation found for wifi_scan_notify_text (7163137260385995873) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_scan_notify_text_scanning_off (7439201783168213149) -->
<skip />
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="8436897497968907701">"Ungabonisi futhi"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="6285374200292675649">"Gcina i-Wi-Fi isebenza ngesikhathi sokulala"</string>
<string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8753852404141070878">"I-Wi‑Fi ivulekile phakathi kokulala"</string>
@@ -1038,6 +1086,7 @@
<string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="4265355419782184514">"Ikheli le-IP"</string>
<string name="wifi_details_title" msgid="222735438574597493">"Imininingwane yenethiwekhi"</string>
<string name="wifi_details_subnet_mask" msgid="1619151769276260512">"Imaski ye-subnet"</string>
<string name="wifi_type_title" msgid="9082604906099909199">"UHLOBO"</string>
<string name="wifi_details_dns" msgid="273231528073312579">"I-DNS"</string>
<string name="wifi_details_ipv6_address_header" msgid="1913151339341722443">"Amakheli e-IPv6"</string>
<string name="wifi_saved_access_points_label" msgid="5691340724310548151">"Amanethiwekhi alondoloziwe"</string>
@@ -1055,6 +1104,9 @@
<string name="wifi_dns2" msgid="7273133202625326148">"DNS 2 (ngaphandle kwalapho uma ikhishwe yi-DNS Eyimfihlo)"</string>
<string name="wifi_gateway" msgid="3699227808616416759">"Indlela yokuphuma"</string>
<string name="wifi_network_prefix_length" msgid="1003365439352276622">"Ubude begama eliqalayo lenethiwekhi"</string>
<string name="wifi_type_11AX" msgid="6594656203096598812">"I-Wi-Fi 6"</string>
<string name="wifi_type_11AC" msgid="5290409766357395104">"I-Wi-Fi 5"</string>
<string name="wifi_type_11N" msgid="4758480232958990793">"I-Wi-Fi 4"</string>
<string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="1689918226469221870">"I-Wi-Fi eqondile"</string>
<string name="wifi_p2p_device_info" msgid="4304362679971797283">"Imininingwane yedivayisi"</string>
<string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="7942929491568227945">"Khumbula lokuxhumana"</string>
@@ -1086,6 +1138,8 @@
<string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="3813311942370920903">"Izinhlelo zokusebenza zingadala i-hotspot ukwabelana ngokuqukethwe namadivayisi aseduze."</string>
<string name="wifi_hotspot_auto_off_title" msgid="8855711787485504882">"Vala ama-hotspot ngokuzenzakalela"</string>
<string name="wifi_hotspot_auto_off_summary" msgid="8283656069997871354">"Lapho engekho amadivayisi axhunyiwe"</string>
<string name="wifi_hotspot_maximize_compatibility" msgid="1333911252959346886">"Khuphula ukuhambelana"</string>
<string name="wifi_hotspot_maximize_compatibility_summary" msgid="4293514435238450741">"Lokhu kungase kunciphise ijubane lamadivayisi axhunywe kule hotspot futhi kusebenzise amandla amaningi"</string>
<string name="wifi_tether_starting" msgid="8879874184033857814">"Ivula i-hotspot…"</string>
<string name="wifi_tether_stopping" msgid="4416492968019409188">"Ivala i-hotspot…"</string>
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="5085002421099821056">"I-<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> iyasebenza"</string>
@@ -1238,14 +1292,14 @@
<string name="adaptive_sleep_summary_on" msgid="313187971631243800">"Kuvuliwe / Isikrini ngeke size sivaleke uma usibhekile"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_off" msgid="5272156339202897523">"Valiwe"</string>
<string name="adaptive_sleep_title_no_permission" msgid="1719759921214237016">"Ukufinyelela kwekhamera kuyadingeka"</string>
<!-- no translation found for adaptive_sleep_summary_no_permission (5822591289468803691) -->
<skip />
<!-- no translation found for adaptive_sleep_manage_permission_button (1404510197847664846) -->
<skip />
<string name="adaptive_sleep_summary_no_permission" msgid="5822591289468803691">"Ukufinyelela kwekhamera kuyadingeka ukunaka isikrini. Thepha ukuze uphathe izimvume Zemisebenzi Yokuqondanisa Insiza Nezidingo Zomsebenzisi"</string>
<string name="adaptive_sleep_manage_permission_button" msgid="1404510197847664846">"Phatha izimvume"</string>
<string name="adaptive_sleep_description" msgid="1835321775327187860">"Ivimbela isikrini sakho ekuvalweni uma usibhekile"</string>
<string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="7664570136417980556">"Ukunaka isikrini kusebenzisa ikhamera engaphambili ukuze kwazi uma umuntu othile abheka isikrini. Kusebenza kudivayisi, futhi izithombe azilokothi zilondolozwe noma zithunyelwe ku-Google."</string>
<string name="adaptive_sleep_contextual_slice_title" msgid="7467588613212629758">"Vula ukunaka isikrini"</string>
<string name="adaptive_sleep_contextual_slice_summary" msgid="2993867044745446094">"Gcina isikrini sivuliwe lapho usibhekile"</string>
<string name="auto_rotate_summary_no_permission" msgid="1025061139746254554">"Ukufinyelela kukhamera kuyadingeka Ekutholakaleni Kobuso. Thepha ukuze uphathe izimvume Zemisebenzi Yokuqondanisa Insiza Nezidingo Zomsebenzisi"</string>
<string name="auto_rotate_manage_permission_button" msgid="2591146085906382385">"Phatha izimvume"</string>
<string name="night_display_title" msgid="8532432776487216581">"Ukukhanya kwasebusuku"</string>
<string name="night_display_text" msgid="4789324042428095383">"I-Night Light ifiphaza isikrini sakho ngoku-amber. Lokhu kungenza kubelula ukubheka esikrinini sakho noma ufunde ngokufiphele, futhi ingakusiza ukuthi ulale kalula."</string>
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="5869128421470824381">"Ipulani"</string>
@@ -1295,6 +1349,7 @@
<string name="screen_timeout_summary" msgid="5558778019594643427">"Emva <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> okungasebenzi"</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5635129851136006383">"Iphephadonga"</string>
<string name="style_and_wallpaper_settings_title" msgid="7580575814098427579">"Izitayela nezithombe zangemuva"</string>
<string name="wallpaper_dashboard_summary" msgid="772304840285426509">"Imibala, igridi ye-app"</string>
<string name="wallpaper_settings_summary_default" msgid="7569803705735001813">"Okuzenzakalelayo"</string>
<string name="wallpaper_settings_summary_custom" msgid="3174561317688848729">"Ngokwezifiso"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_title" msgid="3812842717939877330">"Shintsha isithombe sangemuva"</string>
@@ -1401,6 +1456,8 @@
<string name="status_msid_number" msgid="3871958248824595774">"MSID"</string>
<string name="status_prl_version" msgid="9002131357502714281">"Inguqulo ye-PRL"</string>
<string name="meid_multi_sim" msgid="7645394486193991388">"I-MEID (imbobo ye-sim %1$d)"</string>
<string name="scanning_status_text_on" msgid="3846571210578042940">"Vuliwe"</string>
<string name="scanning_status_text_off" msgid="4002352668313705132">"Valiwe"</string>
<string name="scanning_status_text_wifi_on_ble_on" msgid="7644609329607744714">"Kokubili i-Wi-Fi nokuskena kwe-Bluetooth kuvuliwe"</string>
<string name="scanning_status_text_wifi_on_ble_off" msgid="7215007787287418186">"Ukuskena kwe-Wi-Fi kuvuliwe, ukuskena kwe-Bluetooth kuvaliwe"</string>
<string name="scanning_status_text_wifi_off_ble_on" msgid="1396882599556304165">"Ukuskena kwe-Bluetooth kuvuliwe, ukuskena kwe-Wi-Fi kuvaliwe"</string>
@@ -1480,6 +1537,8 @@
<string name="storage_menu_free" msgid="616100170298501673">"Khulula isikhala"</string>
<string name="storage_menu_manage" msgid="7465522758801346408">"Phatha isitoreji"</string>
<string name="keywords_storage_menu_free" msgid="2275406357317597106">"hlanza, isitoreji"</string>
<string name="storage_free_up_space_title" msgid="281047807372131975">"Khulula isikhala"</string>
<string name="storage_free_up_space_summary" msgid="6650027929735481350">"Iya ku-app ye-Files ukuze uphathe futhi ukhulule isikhala"</string>
<string name="storage_title_usb" msgid="1332488715547400452">"Uxhumano lwekhompyutha ye-USB"</string>
<string name="usb_connection_category" msgid="2288543238378907242">"Xhuma njenge"</string>
<string name="usb_mtp_title" msgid="9068009584556422314">"Idivaysi yemidiya (MTP)"</string>
@@ -1491,11 +1550,6 @@
<string name="storage_other_users" msgid="7017206190449510992">"Abanye abasebenzisi"</string>
<string name="storage_internal_title" msgid="3265098802217660829">"Isitoreji sedivayisi"</string>
<string name="storage_external_title" msgid="8984075540312137135">"Isitoreji esincane"</string>
<string name="alarms_and_reminders_label" msgid="8103111654170690088">"Ama-alamu nezikhumbuzi"</string>
<string name="alarms_and_reminders_switch_title" msgid="4462627719161866171">"Vumela ukusetha ama-alamu noma izikhumbuzi"</string>
<string name="alarms_and_reminders_title" msgid="5296823629394843360">"Ama-alamu nezikhumbuzi"</string>
<string name="alarms_and_reminders_footer_title" msgid="5527294963734043995">"Vumela lolu hlelo lokusebenza ukuthi luhlele ama-alamu noma eminye imicimbi esuselwe esikhathini. Lokhu kuzovumela uhlelo lokusebenza ukuthi livuke futhi lisebenze lapho ungasebenzisi idivayisi. Qaphela ukuthi ukuhoxisa le mvume kungase kubangele ukuthi uhlelo lokusebenza lungasebenzi kahle, ngokukhethekile noma yimaphi ama-alamu lawo uhlelo lokusebenza eliwahlelile ngeke esasebenza."</string>
<string name="keywords_alarms_and_reminders" msgid="3886835524865727135">"ishejuli, i-alamu, isikhumbuzi, umcimbi"</string>
<string name="storage_volume_summary" msgid="7087627975196777994">"<xliff:g id="USED">%1$s</xliff:g> okusetshenzisiwe kokungu-<xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_size_large" msgid="1155308277890194878">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small><small>" <xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</small></small>""</string>
<string name="storage_volume_used" msgid="5031288167242496837">"Okusetshenzisiwe kokungu-<xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1746,17 +1800,15 @@
<string name="location_category_location_services" msgid="8163798686832434284">"Amasevisi wendawo"</string>
<string name="location_title" msgid="5819154746934945021">"Indawo Yami"</string>
<string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="1265007506385460066">"Indawo yephrofayela yokusebenza"</string>
<!-- no translation found for location_app_level_permissions (2564952469115758172) -->
<!-- no translation found for location_app_level_permissions (907206607664629759) -->
<skip />
<string name="location_app_permission_summary_location_off" msgid="2711822936853500335">"Indawo ivaliwe"</string>
<plurals name="location_app_permission_summary_location_on" formatted="false" msgid="8286873148858526214">
<item quantity="one"> <xliff:g id="PERMITTED_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g> kwezinhlelo zokusebenza ezingu-<xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g> ezinokufinyelela kundawo</item>
<item quantity="other"> <xliff:g id="PERMITTED_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g> kwezinhlelo zokusebenza ezingu-<xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g> ezinokufinyelela kundawo</item>
</plurals>
<!-- no translation found for location_category_recent_location_access (5714810433940253725) -->
<skip />
<!-- no translation found for location_recent_location_access_see_all (4203102419355323325) -->
<skip />
<string name="location_category_recent_location_access" msgid="2558063524482178146">"Ukufinyelela kwakamuva"</string>
<string name="location_recent_location_access_see_all" msgid="4203102419355323325">"Bona konke"</string>
<string name="location_recent_location_access_view_details" msgid="5803264082558504544">"Buka imininingwane"</string>
<string name="location_no_recent_apps" msgid="6814206631456177033">"Azikho izinhlelo zokusebenza ezicele indawo kamuva nje"</string>
<string name="location_no_recent_accesses" msgid="6031735777805464247">"Ayikho indawo yezinhlelo zokusebenza ezifinyelelwe kamuva nje"</string>
@@ -1766,10 +1818,15 @@
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="6236055656376931306">"Vumela izinhlelo zokusebenza namasevisi ukuthi askenele amanethiwekhi e-Wi-Fi noma kunini, nanoma i-Wi-Fi ivaliwe. Lokhu kungasetshenziselwa, njengesibonelo, ukuthuthukisa izici ezisuselwa endaweni namasevisi."</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="1809309545730215891">"Ukuskena kwe-Bluetooth"</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="5362988856388462841">"Vumela izinhlelo zokusebenza namasevisi ukuthi askenele amadivayisi aseduze noma kunini, nanoma i-Bluetooth ivaliwe. Lokhu kungasetshenziselwa, njengesibonelo, ukuthuthukisa izici ezisuselwa endaweni namasevisi."</string>
<!-- no translation found for location_services_preference_title (8572194688820064813) -->
<skip />
<string name="location_services_screen_title" msgid="9204334551361202877">"Amasevisi endawo"</string>
<string name="managed_profile_location_services" msgid="8172092734138341880">"Amasevisi endawo omsebenzi"</string>
<!-- no translation found for location_time_zone_detection_toggle_title (6518338597250564260) -->
<skip />
<string name="location_time_zone_detection_toggle_title" msgid="6518338597250564260">"Sebenzisa indawo ukusetha izoni yesikhathi"</string>
<string name="location_time_zone_detection_location_is_off_dialog_title" msgid="231698690198001146">"Indawo yedivayisi iyadingeka"</string>
<string name="location_time_zone_detection_location_is_off_dialog_message" msgid="5846316326139169523">"Ukuze usethe izoni yesikhathi usebenzisa indawo yakho, vula indawo, bese ubuyekeza amasethingi wezoni yesikhathi"</string>
<string name="location_time_zone_detection_location_is_off_dialog_ok_button" msgid="2685647335717750297">"Amasethingi endawo"</string>
<string name="location_time_zone_detection_location_is_off_dialog_cancel_button" msgid="3968729678789071154">"Khansela"</string>
<string name="location_time_zone_detection_auto_is_off" msgid="6264253990141650280">"Izoni yesikhathi ezenzekelayo ivaliwe"</string>
<string name="location_time_zone_detection_not_applicable" msgid="6757964612836952714">"Ukutholwa kwendawo yezoni yesikhathi kukhutshaziwe"</string>
<string name="location_time_zone_detection_not_supported" msgid="3251181656388306501">"Ukutholwa kwendawo yezoni yesikhathi akusekelwe"</string>
@@ -2181,17 +2238,20 @@
<string name="select_to_speak_summary" msgid="1995285446766920925">"Thepha izinto esikrinini sakho ukuze uzizwe zifundelwa phezulu"</string>
<string name="accessibility_captioning_title" msgid="4561871958958925225">"Okuncanyelwayo kwamagama-ngcazo"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="1211169976144629087">"Ukukhuliswa"</string>
<string name="accessibility_magnification_mode_title" msgid="879250866604403721">"Indawo yokukhulisa"</string>
<string name="accessibility_magnification_area_settings_message" msgid="4821458740248772054">"Khetha izindawo zokukhulisa ofuna ukuzisebenzisa uma ukhulisa isikrini"</string>
<string name="accessibility_magnification_mode_title" msgid="8446475127807168063">"Uhlobo lokukhulisa"</string>
<string name="accessibility_magnification_area_settings_message" msgid="8498648925928109462">"Khulisa isikrini sakho esigcwele, indawo ethile, noma shintsha phakathi kwazo zombili izinketho."</string>
<string name="accessibility_magnification_area_settings_full_screen_summary" msgid="2728962784113713010">"Iskrini esigcwele"</string>
<string name="accessibility_magnification_area_settings_window_screen_summary" msgid="5630032596384610913">"Ingxenye yesikrini"</string>
<string name="accessibility_magnification_area_settings_all_summary" msgid="5139954486886669293">"Isikrini esigcwele nengxenye yesikrini"</string>
<string name="accessibility_magnification_area_settings_full_screen" msgid="4189574224079433280">"Khulisa sonke isikrini"</string>
<string name="accessibility_magnification_area_settings_window_screen" msgid="7431401975447232976">"Khulisa ingxenye eyesikrini"</string>
<string name="accessibility_magnification_area_settings_window_screen_summary" msgid="9191632962955877019">"Isikrini esiyingxenye"</string>
<string name="accessibility_magnification_area_settings_all_summary" msgid="8107511976748799455">"Shintsha phakathi kwesikrini esigcwele nesiyingxenye"</string>
<string name="accessibility_magnification_mode_dialog_title" msgid="9151027667059878578">"Khetha indlela yokukhulisa"</string>
<string name="accessibility_magnification_mode_dialog_option_full_screen" msgid="4892487869954032029">"Khulisa isikrini esigcwele"</string>
<string name="accessibility_magnification_mode_dialog_option_window" msgid="4492443201099153362">"Khulisa ingxenye eyesikrini"</string>
<string name="accessibility_magnification_mode_dialog_option_switch" msgid="561043521011229424">"Shintsha phakathi kwesikrini esigcwele nesiyingxenye"</string>
<string name="accessibility_magnification_area_settings_mode_switch_summary" msgid="2885238806099080966">"Thepha inkinobho yokushintsha ukuze uhambe phakathi kwazo zombili izinketho"</string>
<string name="accessibility_magnification_switch_shortcut_title" msgid="3671432048806533079">"Ushintshela kunkinobho yokufinyelela?"</string>
<string name="accessibility_magnification_switch_shortcut_message" msgid="5291166101273060742">"Ukusebenzisa ukuthepha kathathu ukuze ukhulise ingxenye yesikrini kuzobangela ukuzama nezinye izenzo ukuba zibambezeleke.\n\nIngabe ufuna ukushintshela ekusebenziseni inkinobho yokufinyelela ukuze ukhulise?"</string>
<string name="accessibility_magnification_switch_shortcut_message" msgid="7718653917415163833">"Ukusebenzisa ukuthepha kathathu ukuze ukhulise ingxenye yesikrini sakho kubangela ukuthayipha kanye nezinye iziphazamiso.\n\nInkinobho yokufinyeleleka intanta kusikrini ngaphezu kwama-app wakho. Thepha ukuze ukhulise."</string>
<string name="accessibility_magnification_switch_shortcut_positive_button" msgid="2446942190957296957">"Shintshela kunkinobho yokufinyelela"</string>
<string name="accessibility_magnification_switch_shortcut_negative_button" msgid="5750910789717343646">"Qhubeka uthepha kathathu ukuze ukhulise"</string>
<string name="accessibility_magnification_switch_shortcut_negative_button" msgid="7115794462123071594">"Sebenzisa ukuthepha kathathu"</string>
<string name="accessibility_magnification_service_settings_title" msgid="3531350704632316017">"Izilungiselelo zokukhuliswa"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_gestures_title" msgid="3121714118381882167">"Shintsha ngokuthepha kathathu"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_title" msgid="480853328665484528">"Khulisa ngesinqamuleli"</string>
@@ -2201,7 +2261,7 @@
<string name="accessibility_preference_magnification_summary" msgid="2875518904115896888">"Sondeza isithombe kusikrini"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="2207048420669939150">"Thepha izikhathi ezingu-3 ukuze usondeze"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_short_summary" msgid="4885018322430052037">"Thepha inkinobho ukuze usondeze"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="2023126829553044999">"Sondeza isithombe ngokushesha kusikrini ukubonisa okuqukethwe ngokucacile kakhulu.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;b&gt;Ukuze usondeze isithombe:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; 1. Sebenzisa isinqamuleli ukuze uqalise ukukhuliswa&lt;br/&gt; 2. Thepha isikrini&lt;br/&gt; 3. Hudula iminwe engu-2 ukuze uhambahambe kusikrini&lt;br/&gt; 4. Ncinza iminwe engu-2 ukuze ulungise ukusondezwa&lt;br/&gt; 5. Sebenzisa isinqamuleli ukuze umise ukukhuliswa&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;b&gt;Ukuze usondeze isithombe okwesikhashana:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; 1. Sebenzisa isinqamuleli ukuze uqalise ukukhuliswa&lt;br/&gt; 2. Thinta uphinde ubambe noma ikuphi kusikrini&lt;br/&gt; 3. Hudula umunwe ukuze uhambahambe kusikrini&lt;br/&gt; 4. Phakamisa umunwe ukuze umise ukukhuliswa"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="8008175520087009922">"Sondeza isithombe ngokushesha kusikrini ukwenza okuqukethwe kube kukhulu nakakhulu.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;b&gt;Ukuze usondeze isithombe:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; 1. Sebenzisa isinqamuleli ukuze uqalise ukukhuliswa&lt;br/&gt; 2. Thepha isikrini&lt;br/&gt; 3. Hudula iminwe emi-2 ukuze uhambahambe kusikrini&lt;br/&gt; 4. Ncinza iminwe emi-2 ukuze ulungise ukusondezwa&lt;br/&gt; 5. Sebenzisa isinqamuleli ukuze umise ukukhuliswa&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;b&gt;Ukuze usondeze isithombe okwesikhashana:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; 1. Sebenzisa isinqamuleli ukuze uqalise ukukhuliswa&lt;br/&gt; 2. Thinta uphinde ubambe noma ikuphi kusikrini&lt;br/&gt; 3. Hudula umunwe ukuze uhambahambe kusikrini&lt;br/&gt; 4. Phakamisa umunwe ukuze umise ukukhuliswa"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="807985499898802296">"Uma ukukhulisa kuvuliwe, ungasondeza isikrini sakho.\n\n"<b>"Ukuze usondeze"</b>", qala ukukhulisa, thepha noma yikuphi kusikrini.\n"<ul><li>"Hudula iminwe engu-2 noma ngaphezulu ukuze uskrole"</li>\n<li>"Ncinza iminwe engu-2 noma ngaphezulu ukuze ulungisa ukusondela"</li></ul>\n\n<b>"Ukuze usondeze okwesikhashana"</b>", qalisaukukhulisa, bese uthinte futhi ubambe noma yokuhi esikrinini.\n"<ul><li>"Hudula ukuze uhambahambe esikrinini"</li>\n<li>"Phakamisa umunwe ukuze uhlehlise isithombe"</li></ul>\n\n"Awukwazi ukusondeza kwikhibhodi noma kwibha yokuzula."</string>
<string name="accessibility_tutorial_pager" msgid="8461939455728454061">"Ikhasi elingu-<xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g> kwangu-<xliff:g id="NUM_PAGES">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_button" msgid="4681164949716215131">"Sebenzisa inkinobho yokufinyelela ukuze uvule"</string>
@@ -2210,6 +2270,7 @@
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_gesture" msgid="4965810097646659332">"Sebenzisa ukuthinta ukuze uvule"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_gesture_settings" msgid="8485448068531147828">"Sebenzisa ukuthinta kokufinyelela okusha"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_button" msgid="7002398857479782303">"Ukuze usebenzise lesi sici, thepha inkinobho yokufinyeleleka <xliff:g id="ACCESSIBILITY_ICON">%s</xliff:g> ngezansi kwesikrini.\n\nUkushintsha phakathi kwezici, thinta futhi ubambe inkinobho yokufinyeleleka."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_floating_button" msgid="2551777208185138391">"Ukuze usebenzise lesi sici, thepha inkinobho yokufinyeleleka kusikrini sakho."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_volume" msgid="5033080515460519183">"Ukuze usebenzise lesi sici, cindezela futhi ubambe bobabili okhiye bevolumu."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_triple" msgid="5219991116201165146">"Ukuqala nokumisa ukukhuliswa, thepha kathathu noma kuphi kusikrini."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture" msgid="4148062210755434854">"Ukuze usebenzise lesi sici, swayiphela phezulu kusuka ezansi esikrinini ngeminwe emi-2.\n\nUkuze ushintshe phakathi kwezici, swayiphela phezulu ngeminwe emi-2 bese ubambe."</string>
@@ -2225,6 +2286,7 @@
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software" msgid="5606196352833449600">"Thepha inkinobho yokufinyeleleka <xliff:g id="ACCESSIBILITY_ICON">%s</xliff:g> ezansi esikrinini sakho.\n\nUkuze ushintshe phakathi kwezici, thinta futhi ubambe inkinobho yokufinyeleleka."</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture" msgid="8292555254353761635">"Swayiphela phezulu kusuka ezansi esikrinini ngeminwe engu-2.\n\nUkuze ushintshe phakathi kwezici, swayiphela phezulu ngeminwe engu-2 bese ubambe."</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture_talkback" msgid="84483464524360845">"Swayiphela phezulu kusuka ezansi esikrinini ngeminwe engu-3.\n\nUkuze ushintshe phakathi kwezici, swayiphela phezulu ngeminwe engu-3 bese ubambe."</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_floating" msgid="6107896995284156457"><annotation id="link">"Yenza ngendlela oyifisayo inkinobho yokufinyeleleka"</annotation></string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_hardware" msgid="2356853121810443026">"Bamba okhiye bevolomu"</string>
<string name="accessibility_shortcut_hardware_keyword" msgid="3921915304537166064">"bamba okhiye bevolomu"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_hardware" msgid="2503134386397991634">"Cindezela futhi ubambe bobabili okhiye bevolumu"</string>
@@ -2329,14 +2391,13 @@
<string name="daltonizer_mode_deuteranomaly_summary" msgid="791173297742998942">"Okubomvu-okuluhlaza okotshani"</string>
<string name="daltonizer_mode_protanomaly_summary" msgid="482834207025141433">"Okubomvu-okuluhlaza okotshani"</string>
<string name="daltonizer_mode_tritanomaly_summary" msgid="2837137091067433059">"Okuluhlaza okwesibhakabhaka-okuphuzi"</string>
<string name="reduce_bright_colors_preference_title" msgid="8004574775504450263">"Nciphisa ukukhanya"</string>
<string name="reduce_bright_colors_preference_summary" product="default" msgid="3824406431092247331">"Yenza isikrini sibe mnyama kakhulu kunokukhanya okuphansi kwefoni yakho"</string>
<string name="reduce_bright_colors_preference_summary" product="tablet" msgid="867454382618040359">"Yenza isikrini sibe mnyama kakhulu kunokukhanya okuphansi kwethebulethi yakho"</string>
<string name="reduce_bright_colors_preference_subtitle" product="default" msgid="7098993556258805657">"Qiniseka ukuthi isikrini simnyama ukuze kube lula ukufunda.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Lokhu kungaba usizo lapho: &lt;ol&gt; &lt;li&gt; Ukukhanya okuphansi okuzenzakalelayo kwefoni yakho kusakhanya kakhulu&lt;/li&gt; &lt;li&gt; Usebenzisa ifoni yakho lapho kumnyama khona njengasebusuku noma egumbini elimnyama ngaphambi kokuyolala&lt;/li&gt; &lt;ol&gt;"</string>
<string name="reduce_bright_colors_preference_title" msgid="2249314004651574997">"Ukufiphaza okwengeziwe"</string>
<string name="reduce_bright_colors_switch_title" msgid="1751678397884065312">"Fiphaza isikrini sakho ngokwengeziwe"</string>
<string name="reduce_bright_colors_preference_summary" product="default" msgid="7878756844769221647">"Fiphalisa isikrini sedlule ukukhanya okuphansi kwefoni yakho"</string>
<string name="reduce_bright_colors_preference_summary" product="tablet" msgid="8959794720356934888">"Fiphalisa isikrini sedlule ukukhanya okuphansi kwethebulethi yakho"</string>
<string name="reduce_bright_colors_preference_subtitle" product="default" msgid="1061317523242240222">"Yenza uuthi isikrini sakho simnyama ukuze kube lula ukufunda.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Lokhu kungaba usizo lapho: &lt;ol&gt; &lt;li&gt; Ukukhanya okuphansi okuzenzakalelayo kwefoni yakho kusakhanya kakhulu&lt;/li&gt; &lt;li&gt; Usebenzisa ifoni yakho lapho kumnyama khona njengasebusuku noma egumbini elimnyama ngaphambi kokuyolala&lt;/li&gt; &lt;ol&gt;"</string>
<string name="reduce_bright_colors_preference_subtitle" product="tablet" msgid="7839714100830254580">"Qiniseka ukuthi isikrini simnyama ukuze kube lula ukufunda.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Lokhu kungaba usizo lapho: &lt;ol&gt; &lt;li&gt; Ukukhanya okuphansi okuzenzakalelayo kwethebulethi yakho kusakhanya kakhulu&lt;/li&gt; &lt;li&gt; Usebenzisa ifoni yakho lapho kumnyama khona njengasebusuku noma egumbini elimnyama ngaphambi kokuyolala&lt;/li&gt; &lt;ol&gt;"</string>
<string name="reduce_bright_colors_intensity_preference_title" msgid="7455443033955118267">"Ukuqina"</string>
<string name="reduce_bright_colors_intensity_preference_start_label" msgid="109739628110493358">"Kumnyama kancane"</string>
<string name="reduce_bright_colors_intensity_preference_end_label" msgid="8686269714092663507">"Okumnyama kakhulu"</string>
<string name="reduce_bright_colors_persist_preference_title" msgid="4368829654993343354">"Gcina kuvuliwe ngemva kokuthi idivayisi iqalise kabusha"</string>
<plurals name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_short_delay" formatted="false" msgid="5354221071353645263">
<item quantity="one">Imfushane (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g> amasekhondi)</item>
@@ -2461,6 +2522,8 @@
<string name="power_usage_level_and_status" msgid="821521456989429593">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_remaining" msgid="6997529817917076536">"<xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g> osele"</string>
<string name="power_charge_remaining" msgid="7046064326172265116">"<xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g> ukuze lishajiwe"</string>
<!-- no translation found for low_battery_summary (4458925347316501953) -->
<skip />
<string name="background_activity_title" msgid="8214332017349791380">"Ukukhawulelwa okungemuva"</string>
<string name="background_activity_summary" msgid="3817376868497046016">"Vumela uhlelo lokusebenza ukuthi lusebenze ngemuva"</string>
<string name="background_activity_summary_disabled" msgid="32459916080651444">"Uhlelo lokusebenza alivunyelwe ukubuyela ngasemuva"</string>
@@ -2492,6 +2555,7 @@
<string name="advanced_battery_title" msgid="3005993394776555079">"Ukusetshenziswa kwebhethri"</string>
<string name="history_details_title" msgid="8628584613889559355">"Imininingwane yomlando"</string>
<string name="advanced_battery_preference_title" msgid="6518802648205311326">"Buka ukusetshenziswa kwebhethri"</string>
<string name="advanced_battery_preference_summary" msgid="711801095682290658">"Buka ukusetshenziswa kwamahora angama-24 edlule"</string>
<string name="battery_details_title" msgid="4531369291819754178">"Ukusetshenziswa kwebhethri"</string>
<string name="details_subtitle" msgid="2550872569652785527">"Sebenzisa imininingwane"</string>
<string name="controls_subtitle" msgid="3759606830916441564">"Lungisa amandla okusebenza"</string>
@@ -2500,22 +2564,24 @@
<string name="battery_tip_summary_summary" product="default" msgid="6077959765904507849">"Ifoni inokusebenza kwebhethri kwangemuva"</string>
<string name="battery_tip_summary_summary" product="tablet" msgid="5063158368808711973">"Ithebhulethi inokusebenza kwebhethri kwangemuva"</string>
<string name="battery_tip_summary_summary" product="device" msgid="4242899844618910548">"Idivayisi yakho inokusebenza kwebhethri kwangemuva"</string>
<string name="battery_tip_low_battery_title" msgid="7789690720316830767">"Amandla ebhethri aphansi"</string>
<string name="battery_tip_low_battery_summary" msgid="357649681960300945">"Ibhethri alikwazi ukunikeza impilo enhle yebhethri"</string>
<string name="battery_tip_smart_battery_title" product="default" msgid="2903272443772298636">"Thuthukisa impilo yebhethri yefoni yakho"</string>
<string name="battery_tip_smart_battery_title" product="tablet" msgid="6813017377960004819">"Thuthukisa impilo yebhethri yethebulethi yakho"</string>
<string name="battery_tip_smart_battery_title" product="device" msgid="4805599360437606335">"Thuthukisa impilo yebhethri yedivayisi yakho"</string>
<!-- no translation found for battery_tip_low_battery_title (4155239078744100997) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_tip_low_battery_summary (2629633757244297436) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_tip_smart_battery_title (8925025450214912325) -->
<skip />
<string name="battery_tip_smart_battery_summary" msgid="3592965553502362965">"Vula isiphathi sebhethri"</string>
<string name="battery_tip_early_heads_up_title" msgid="4411387863476629452">"Vula isilondolozi sebhethri"</string>
<string name="battery_tip_early_heads_up_summary" msgid="578523794827443977">"Ibhethri lingaphela ngaphambi kwesikhathi kunokujwayelekile"</string>
<string name="battery_tip_early_heads_up_done_title" msgid="4413270905575486715">"Isilondolozi sebhethri sivuliwe"</string>
<string name="battery_tip_early_heads_up_done_summary" msgid="7858923105760361208">"Ezinye izici zingakhawulelwa"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="default" msgid="2375953293196088319">"Ifoni isetshenziswa ngaphezulu kunokujwayelekile"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="tablet" msgid="8515903411746145740">"Ithebulethi isetshenziswa ngaphezulu kunokujwayelekile"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="device" msgid="6577086402173910457">"Idivayisi isetshenziswa ngaphezulu kunokujwayelekile"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_summary" msgid="5356399389711499862">"Ibhethri lingaphela ngaphambi kwesikhathi kunokujwayelekile"</string>
<!-- no translation found for battery_tip_high_usage_title (9110720762506146697) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_tip_high_usage_summary (3938999581403084551) -->
<skip />
<string name="battery_tip_limited_temporarily_title" msgid="7152799456221596915">"Ilungiselela impilo yebhethri"</string>
<string name="battery_tip_limited_temporarily_summary" msgid="6837061824463128857">"Ibhethri ikhawulelwe okwesikhashana. Thepha ukuze ufunde kabanzi."</string>
<!-- no translation found for battery_tip_limited_temporarily_summary (4779491239398261377) -->
<skip />
<string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="4681734836472195966">"Ifoni yakho isetshenziswe ngaphezulu kokujwayelekile. Ibhethri lakho lingaphela ngokushesha kunokulindeleke ngakhona.\n\nIzinhlelo zokusebenza eziphezulu ngokusetshenziswa kwebhethri:"</string>
<string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="3934298305232120382">"Ithebulethi yakho isetshenziswe ngaphezulu kunokujwayelekile. Ibhethri lakho lingaphela ngokushesha kunokulindeleke ngakhona.\n\nIzinhlelo zokusebenza eziphezulu ngokusetshenziswa kwebhethri:"</string>
<string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="2620789680336796054">"Idivayisi yakho isetshenziswe kakhulu kunokujwayelekile. Ibhethri lakho lingaphela ngokushesha kunokulindeleke ngakhona.\n\nIzinhlelo zokusebenza eziphezulu ngokusetshenziswa kwebhethri:"</string>
@@ -2564,7 +2630,7 @@
<string name="restricted_app_detail_footer" msgid="3683577206409650564">"Lezi zinhlelo zokusebenza zisebenzise ibhethri ngemuva. Izinhlelo zokusebenza ezikhawulelwe zingahle zingasebenzi kahle futhi izaziso zingabambezeleka."</string>
<string name="battery_auto_restriction_title" msgid="827206218118093357">"Sebenzisa isiphathi sebhethri"</string>
<string name="battery_auto_restriction_summary" msgid="2140896101984815711">"Iyathola uma izinhlelo zokusebenza zidonsa ibhethri"</string>
<string name="battery_manager_on" product="default" msgid="3197525907390349054">"Kuvuliwe / Iyathola uma izinhlelo zokusebenza zidonsa ibhethri"</string>
<string name="battery_manager_summary" msgid="255708681438809287">"Ukuthola uma ama-app adonsa ibhethri"</string>
<string name="battery_manager_off" msgid="673547668722420924">"Valiwe"</string>
<plurals name="battery_manager_app_restricted" formatted="false" msgid="6714534362166394848">
<item quantity="one">%1$d izinhlelo zokusebenza ezikhawulelwe</item>
@@ -2680,6 +2746,7 @@
<string name="battery_saver_auto_title" msgid="6789753787070176144">"Vula ngokuzenzakalela"</string>
<string name="battery_saver_auto_no_schedule" msgid="5123639867350138893">"Ayikho ishejuli"</string>
<string name="battery_saver_auto_routine" msgid="4656495097900848608">"Ngokususelwe kumzila wakho"</string>
<string name="battery_saver_pref_auto_routine_summary" msgid="4739240095966241508">"Izovulwa ngokusekelwe kumjikelezo wakho"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage" msgid="558533724806281980">"Ngokususelwe kuphesenti"</string>
<string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="3913145448299472628">"Isilondolozi sebhethri siyavula uma ibhethri lingaphela ngaphambi kokushaja kwakho okuvamile"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage_summary" msgid="6190884450723824287">"Izovuleka ku-<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -2753,6 +2820,8 @@
<string name="tts_reset" msgid="9047681050813970031">"Setha kabusha"</string>
<string name="tts_play" msgid="2945513377250757221">"Dlala"</string>
<string name="vpn_settings_title" msgid="9131315656202257272">"I-VPN"</string>
<string name="vpn_settings_insecure_single" msgid="9012504179995045195">"Akuphephile"</string>
<string name="vpn_settings_insecure_multiple" msgid="2459334768715250678">"I-<xliff:g id="VPN_COUNT">%d</xliff:g> ayiphephile"</string>
<string name="adaptive_connectivity_title" msgid="7464959640138428192">"Uxhumo lwe-adaptive"</string>
<string name="adaptive_connectivity_summary" msgid="3648731530666326885">"Kunweba impilo yebhethri kuphinde kuthuthukise ukusebenza kwedivayisi ngokuphatha uxhumo lenethiwekhi yakho ngokuzenzakalelayo"</string>
<string name="credentials_title" msgid="7535942196886123656">" Isitoreji sokuqinisekisa"</string>
@@ -2790,6 +2859,7 @@
<string name="no_certificate_management_app" msgid="3025739370424406717">"Lutho"</string>
<string name="certificate_management_app_description" msgid="7257420502179110164">"Izitifiketi ezifakwe yilolu hlelo lokusebenza ziyakukhomba kuzinhlelo zokusebenza nama-URL angezansi"</string>
<string name="remove_credential_management_app" msgid="6879631067380232928">"Susa"</string>
<!-- no translation found for number_of_urls (403979258551655023) -->
<string name="emergency_tone_title" msgid="6673118505206685168">"Isignali yokudayela isimo esiphuthumayo"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="2519776254708767388">"Hlela ukuziphatha lapho ikholi oluphuthumayo lwenziwa"</string>
<string name="privacy_settings_title" msgid="6437057228255974577">"Sekela ngokulondoloza"</string>
@@ -2828,7 +2898,7 @@
<string name="profile_owner_add_title_simplified" msgid="2320828996993774182">"Vumela ukugadwa?"</string>
<string name="adding_profile_owner_warning" msgid="6868275476058020513">"Ngokuqhubeka, umsebenzisi wakho uzophathwa ulawuli wakho ongahle akwazi ukulondoloza idatha ephathelene, ngokwengeziwe kudatha yakho yomuntu siqu.\n\nUmlawuli wakho unamandla okwengamela izilungiselelo, ukufinyelela, izinhlelo zokusebenza nedatha ephathelene nalo msebenzisi, kufaka phakathi umsebenzi wenethiwekhi nolwazi lwakho lwendawo yedivayisi."</string>
<string name="admin_disabled_other_options" msgid="8122039047419172139">"Ezinye izinketho zikhutshazwe umlawuli wakho"</string>
<string name="admin_more_details" msgid="6698424974827333973">"Imininingwane engaphezulu"</string>
<string name="admin_more_details" msgid="4928985331640193758">"Funda kabanzi"</string>
<string name="notification_log_title" msgid="2812594935014664891">"Ilogu yesaziso"</string>
<string name="notification_history_title" msgid="8821060912502593309">"Umlando wesaziso"</string>
<string name="notification_history_today" msgid="5828496957208237230">"Amahora angu-24 okugcina"</string>
@@ -3047,8 +3117,10 @@
<string name="vpn_always_on_summary" msgid="2171252372476858166">"Hlala uxhumekile ku-VPN ngazo zonke izikhathi"</string>
<string name="vpn_always_on_summary_not_supported" msgid="9084872130449368437">"Akusekelwa yilolu hlelo lokusebenza"</string>
<string name="vpn_always_on_summary_active" msgid="2532123735674813569">"Okuhlala kuvuliwe okusebenzayo"</string>
<string name="vpn_insecure_summary" msgid="3628969759625115900">"i-VPN engavikelwe"</string>
<string name="vpn_require_connection" msgid="1027347404470060998">"Vimbela uxhumo ngaphandle kwe-VPN"</string>
<string name="vpn_require_connection_title" msgid="4186758487822779039">"Kudingeka uxhumo lwe-VPN?"</string>
<string name="vpn_insecure_dialog_subtitle" msgid="1857621742868835300">"Akuphephile. Buyekezela ku-IKEv2 VPN"</string>
<string name="vpn_lockdown_summary" msgid="4700625960550559029">"Khetha iphrofayela ye-VPN ukuhlala uxhumekile. I-traffic yenethiwekhi izovunyelwa kuphela uma ixhunyiwe kule-VPN."</string>
<string name="vpn_lockdown_none" msgid="455915403560910517">"Akunalutho"</string>
<string name="vpn_lockdown_config_error" msgid="1992071316416371316">"I-VPN ehlala ikhanya idinga ikheli le-IP kwisiphakeli ne-DNS."</string>
@@ -3146,6 +3218,8 @@
<string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_message" msgid="367792286597449922">"Umlando wekholi ne-SMS uzokwabiwa nalo msebenzisi."</string>
<string name="emergency_info_title" msgid="8233682750953695582">"Ulwazi lwesimo esiphuthumayo"</string>
<string name="emergency_info_summary" msgid="8463622253016757697">"Ulwazi noxhumana nabo baka-<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="open_app_button" msgid="5025229765547191710">"Vula i-<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="more_settings_button" msgid="8988612279031242411">"Amasethingi Amaningi"</string>
<string name="application_restrictions" msgid="276179173572729205">"Vumela izinhlelo zokusebenza nokuqukethwe"</string>
<string name="apps_with_restrictions_header" msgid="5277698582872267931">"Izinhlelo zokusebenza ezinomkhawulo"</string>
<string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="2648355133416902221">"Nweba izilungiselelo zohlelo lokusebenza"</string>
@@ -3295,8 +3369,8 @@
<string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="2861781687031832943">"Izinhlelo zokusebenza nezaziso"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="8047683010984186106">"Izinhlelo zokusebenza zakamuva, izinhlelo zokusebenza ezizenzakalelayo"</string>
<string name="notification_settings_work_profile" msgid="6076211850526353975">"Ukufinyelela kwesaziso akutholakaleli izinhelo zokusebenza kuphrofayela yomsebenzi."</string>
<string name="account_dashboard_title" msgid="2735150283267749852">"Ama-akhawunti"</string>
<string name="account_dashboard_default_summary" msgid="2025250151574540063">"Awekho ama-akhawunti angeziwe"</string>
<string name="account_dashboard_title" msgid="3920790213061354489">"Amaphasiwedi nama-akhawunti"</string>
<string name="account_dashboard_default_summary" msgid="1730719656099599488">"Amaphasiwedi alondoloziwe, gcwalisa ngokuzenzakalelayo, ama-akhawunti avunyelanisiwe"</string>
<string name="app_default_dashboard_title" msgid="4071015747629103216">"Izinhlelo zokusebenza ezizenzakalelayo"</string>
<string name="system_dashboard_summary" msgid="7400745270362833832">"Izilimi, ukuthinta, isikhathi, isipele"</string>
<string name="search_results_title" msgid="3360639917793022533">"Izilungiselelo"</string>
@@ -3366,10 +3440,8 @@
<string name="keywords_face_settings" msgid="1360447094486865058">"ubuso"</string>
<string name="keywords_fingerprint_settings" msgid="7345121109302813358">"izigxivizo zeminwe, engeza izigxivizo zeminwe"</string>
<string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="7162942396941827998">"fiphalisa isikrini, isikrini sokuthinta, ibhethri, ukukhanya okuhlakaniphile, ukukhanya okuguqukayo, ukukhanya okuzenzakalelayo"</string>
<!-- no translation found for keywords_display_adaptive_sleep (4905300860114643966) -->
<skip />
<!-- no translation found for keywords_auto_rotate (7288697525101837071) -->
<skip />
<string name="keywords_display_adaptive_sleep" msgid="4905300860114643966">"smathi, fiphalisa isikrini, lala, ibhethri, ukuphelelwa isikhathi, ukunaka, isiboniso, isikrini, ukungasebenzi"</string>
<string name="keywords_auto_rotate" msgid="7288697525101837071">"ikhamera, smathi, ukuphenduka okuzenzakalelayo, ukuphenduka okuzenzakalelayo, zungezisa, phenya, ukuzungezisa, ukuma ngobude, ukwakheka kwezwe, umumo, okuqondile, okuvundlile"</string>
<string name="keywords_system_update_settings" msgid="5769003488814164931">"thuthukisa, i-android"</string>
<string name="keywords_zen_mode_settings" msgid="7810203406522669584">"i-dnd, ishejuli, izaziso, vimbela, thulisa, ukudlidliza, ukulala, ukusebenza, ukugxila, umsindo, thulisa, nsukuzonke, bonke ubusuko, umculo"</string>
<string name="keywords_screen_timeout" msgid="8921857020437540572">"isikrini, isikhathi sokukhiya, ukuphela kwesikhathi, ukukhiya isikrini"</string>
@@ -3492,7 +3564,7 @@
<string name="zen_mode_settings_dnd_automatic_rule" msgid="1958092329238152236">"Okuthi Ungaphazamisi kuvulwe ngokuzenzakalelayo ngeshejuli (<xliff:g id="RULE_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_automatic_rule_app" msgid="3401685760954156067">"Okuthi Ungaphazamisi kuvulwe ngokuzenzakalelayo ngohlelo lokusebenza (<xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_custom_settings_footer" msgid="6566115866660865385">"Ukungaphazamisi kuvulelwe i-<xliff:g id="RULE_NAMES">%s</xliff:g> ngezilungiselelo zangokwezifiso."</string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_custom_settings_footer_link" msgid="2310353944697868606"><annotation id="link">" Buka izilungiselelo zangezifiso"</annotation></string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_custom_settings_footer_link" msgid="8255159194653341835">" "<annotation id="link">" Buka amasethingi angokwezifiso"</annotation></string>
<string name="zen_interruption_level_priority" msgid="4854123502362861192">"Okubalulekile kuphela"</string>
<string name="zen_mode_and_condition" msgid="8580896862841920031">"<xliff:g id="ZEN_MODE">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_sound_summary_on_with_info" msgid="4803606180235742003">"Kuvuliwe / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -3508,6 +3580,7 @@
<string name="zen_category_exceptions" msgid="1316097981052752811">"Ama-alamu nokunye ukuphazamiseka"</string>
<string name="zen_category_schedule" msgid="2003707171924226212">"Amashejuli"</string>
<string name="zen_category_duration" msgid="7515850842082631460">"Ubude besikhathi sezilungiselelo ezisheshayo"</string>
<string name="zen_settings_general" msgid="2704932194620124153">"Okuvamile"</string>
<string name="zen_sound_footer" msgid="4090291351903631977">"Uma kuvulwe ukungaphazamisi, umsindo nokudlidliza kuzothuliswa, ngaphandle kwezinto ozivumela ngaphezulu."</string>
<string name="zen_custom_settings_dialog_title" msgid="4613603772432720380">"Izilungiselelo zokwenza ngezifiso"</string>
<string name="zen_custom_settings_dialog_review_schedule" msgid="4674671820584759928">"Buyekeza ishejuli"</string>
@@ -3525,19 +3598,24 @@
<string name="zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_header" msgid="8639698336231314609">"Shintsha izilungiselelo zokwazisa zokungaphazamisi?"</string>
<string name="sound_work_settings" msgid="752627453846309092">"Imisindo yephrofayela yomsebenzi"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="7729428677919173609">"Sebenzisa imisindo yephrofayela yomuntu siqu"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_summary" msgid="4482832555278975008">"Imisindo iyefana yomsebenzi namaphrofayela omuntu siqu"</string>
<!-- no translation found for work_use_personal_sounds_summary (608061627969077231) -->
<skip />
<string name="work_ringtone_title" msgid="4810802758746102589">"Ithoni yokukhala yefoni yomsebenzi"</string>
<string name="work_notification_ringtone_title" msgid="2955312017013255515">"Umsindo wesaziso somsebenzi ozenzakalelayo"</string>
<string name="work_alarm_ringtone_title" msgid="3369293796769537392">"Umsindo we-alamu yomsebenzi yokuzenzakalelayo"</string>
<string name="work_sound_same_as_personal" msgid="1836913235401642334">"Ifana nephrofayela yomuntu siqu"</string>
<string name="work_sync_dialog_title" msgid="2359563902332046231">"Miselela imisindo?"</string>
<string name="work_sync_dialog_yes" msgid="9161415252411868574">"Buyisela"</string>
<string name="work_sync_dialog_message" msgid="1328692374812258546">"Imisindo yephrofayela yakho yomsindo izosetshenziselwa iphrofayela yakho yomsebenzi"</string>
<!-- no translation found for work_sync_dialog_title (7810248132303515469) -->
<skip />
<!-- no translation found for work_sync_dialog_yes (5785488304957707534) -->
<skip />
<!-- no translation found for work_sync_dialog_message (5066178064994040223) -->
<skip />
<string name="ringtones_install_custom_sound_title" msgid="3885712267015760638">"Engeza umsindo wangezifiso?"</string>
<string name="ringtones_install_custom_sound_content" msgid="5844996763705884979">"Leli fayela lizokopishelwa kufolda ye-<xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="ringtones_category_preference_title" msgid="26680768777533727">"Amaringithoni"</string>
<string name="other_sound_category_preference_title" msgid="8182757473602586634">"Eminye imisindo nokudlidliza"</string>
<string name="configure_notification_settings" msgid="1492820231694314376">"Izaziso"</string>
<string name="notification_dashboard_summary" msgid="7530169251902320652">"Umlando wezaziso, izingxoxo"</string>
<string name="conversation_notifs_category" msgid="2549844862379963273">"Ingxoxo"</string>
<string name="recent_notifications" msgid="1105631022180160436">"Kuthunyelwe kamuva nje"</string>
<string name="recent_notifications_see_all_title" msgid="3087299996651692987">"Bona kone kusuka ezinsukwini ezingu-7 zokugcina"</string>
@@ -3794,7 +3872,7 @@
<string name="notification_content_block_summary" msgid="329171999992248925">"Ungalokothi ubonise izaziso kumthunzi noma kumadivayisi alawulwa ikhompuyutha"</string>
<string name="notification_badge_title" msgid="6854537463548411313">"Vumela ichashazi lesaziso"</string>
<string name="notification_channel_badge_title" msgid="6505542437385640049">"Bonisa ichashazi lesaziso"</string>
<string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="3769539356442226691">"Bhala ngaphezulu okuthi ungaphazamisi"</string>
<string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="3769539356442226691">"Susa Ukungaphazamisi"</string>
<string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="4894641191397562920">"Vumela lezi zaziso ziqhubeke ziphazamise uma Ukungaphazamisi kuvuliwe"</string>
<string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="7778628150022065920">"Khiya isikrini"</string>
<string name="app_notification_row_banned" msgid="4513523107019706924">"Ivinjelwe"</string>
@@ -3959,6 +4037,7 @@
<string name="zen_mode_screen_off_summary" msgid="4698018253505406152">"Vumela izaziso ukuthi zithuliswe ngokuthi Ungaphazamisi kuvule isikrini futhi kukhanyisa isibani"</string>
<string name="zen_mode_screen_off_summary_no_led" msgid="1958271859408992636">"Vumela izaziso zithuliswe ngokuthi Ungaphazamisi kuvule isikrini"</string>
<string name="notification_app_settings_button" msgid="4692549882609342128">"Izilungiselelo zesaziso"</string>
<string name="warning_button_text" msgid="1274234338874005639">"Isexwayiso"</string>
<string name="suggestion_button_text" msgid="4370673818678692873">"Kulungile"</string>
<string name="suggestion_button_close" msgid="6865170855573283759">"Vala"</string>
<string name="device_feedback" msgid="5351614458411688608">"Thumela impendulo mayelana nale divayisi"</string>
@@ -4010,7 +4089,7 @@
<string name="launch_by_default" msgid="892824422067985734">"Vula ngokuzenzakalelayo"</string>
<string name="app_launch_domain_links_title" msgid="6702041169676128550">"Ivula izixhumanisi"</string>
<string name="app_launch_open_domain_urls_title" msgid="4805388403977096285">"Vula izixhumanisi ezisekelwayo"</string>
<string name="app_launch_top_intro_message" msgid="750361600458377823">"Izixhumanisi zosekelo zivuleka kule app"</string>
<string name="app_launch_top_intro_message" msgid="137370923637482459">"Vumela amalinki wewebhu ukuba avule le-app"</string>
<string name="app_launch_links_category" msgid="2380467163878760037">"Izixhumanisi zokuvula le app"</string>
<string name="app_launch_open_domain_urls_summary" msgid="3609156836041234957">"Vula ngaphandle kokubuza"</string>
<string name="app_launch_supported_domain_urls_title" msgid="5088779668667217369">"Izixhumanisi ezisekelwayo"</string>
@@ -4072,6 +4151,12 @@
<string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_granted" msgid="7456745929035665029">"Azikho izimvume ezinikiwe"</string>
<string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_requested" msgid="7174876170116073356">"Azikho izimvume eziceliwe"</string>
<string name="runtime_permissions_summary_control_app_access" msgid="3744591396348990500">"Lawula ukufinyelela kohlelo lokusebenza kudatha yakho"</string>
<string name="unused_apps" msgid="4566272194756830656">"Ama-unused app"</string>
<plurals name="unused_apps_summary" formatted="false" msgid="3827583582750975783">
<item quantity="one">ama-unused app <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g></item>
<item quantity="other">ama-unused app <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g></item>
</plurals>
<string name="unused_apps_switch" msgid="419282628373205038">"Susa izimvume uphinde ukhulule isikhala"</string>
<string name="filter_all_apps" msgid="6645539744080251371">"Zonke izinhlelo zokusebenza"</string>
<string name="filter_enabled_apps" msgid="8868356616126759124">"Izinhlelo zokusebenza ezifakiwe"</string>
<string name="filter_instant_apps" msgid="2292108467020380068">"Izinhlelo zokusebenza ezisheshayo"</string>
@@ -4257,6 +4342,10 @@
<string name="permit_manage_external_storage" msgid="6928847280689401761">"Vumela ukufinyelela ukuze kuphathwe wonke amafayela"</string>
<string name="allow_manage_external_storage_description" msgid="5707948153603253225">"Vumela lolu hlelo lokusebenza ukuthi lufunde, lulungise luphinde lususe wonke amafayela kule divayisi noma kwamanye amavolumu axhunyiwe esitoreji. Uma linikeziwe, uhlelo lokusebenza lungafinyelela kumafayela ngaphandle kokwazi kwakho okusobala."</string>
<string name="filter_manage_external_storage" msgid="6751640571715343804">"Ingafinyelela kuwo wonke amafayela"</string>
<string name="media_management_apps_title" msgid="8222942355578724582">"Ama-app okuphatha imidiya"</string>
<string name="media_management_apps_toggle_label" msgid="3780149969254891420">"Vumela i-app iphathe amafayela emidiya"</string>
<string name="media_management_apps_description" msgid="1313040474062449651">"Uma kuvunyelwe, le-app ingaguqula noma isuse amafayela emidiya kule divayisi noma idivayisi yesitoreji exhunyiwe ngaphandle kokukucela. I-app kufanele ibe nemvume yokufinyelela amafayela nemidiya."</string>
<string name="keywords_media_management_apps" msgid="7499959607583088690">"Imidiya, Ifayela, Ukuphathwa, Umphathi, Phatha, Hlela, Isihleli, i-App, Ukusebenza, Uhlelo"</string>
<string name="keywords_vr_listener" msgid="902737490270081131">"isevisi yomsizi we-vr wangempela okubonakalayo kwesitiriyo somlaleli"</string>
<string name="overlay_settings" msgid="2030836934139139469">"Bonisa ngaphezulu kwezinye izinhlelo zokusebenza"</string>
<string name="system_alert_window_summary" msgid="1435856750594492891">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> kuzinhlelo zokusebenza ezingu-<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> zivunyelwe ukuboniswa ngaphezulu kwezinye izinhlelo zokusebenza"</string>
@@ -4313,6 +4402,7 @@
<string name="display_summary" msgid="5526061030874717172">"Lala ngemuva ko-<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> ukungasebenzi"</string>
<string name="display_dashboard_summary" msgid="5102247404958535634">"Isithombe sangemuva, ukulala, usayizi wefonti"</string>
<string name="display_dashboard_summary_with_style" msgid="2792175367835485163">"Izitayela, izithombe zangemuva, ukuphelelwa isikhathi sesikrini, usayizi wefonti"</string>
<string name="display_dashboard_summary_2" msgid="3323739613384140748">"Isikrini siphelelwe yisikhathi, usayizi wefonti"</string>
<string name="display_dashboard_nowallpaper_summary" msgid="6198590533661927162">"Lala, usayizi wefonti"</string>
<string name="display_summary_example" msgid="4275121979039344438">"Lalisa ngemuva kwamaminithi angu-10 okungasebenzi"</string>
<string name="memory_summary" msgid="8221954450951651735">"Okumaphakathi okungu-<xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g> kokungu-<xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g> imemori esetshenzisiwe"</string>
@@ -4328,12 +4418,12 @@
<string name="disabled_by_policy_title_camera" msgid="8567781468959299078">"Ikhamera ayivunyelwe"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_screen_capture" msgid="6137746705692573992">"Isithombe-skrini asivunyelwe"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_suspend_packages" msgid="4223983156635729793">"Ayikwazi ukuvula lolu hlelo lokusebenza"</string>
<!-- no translation found for disabled_by_policy_title_financed_device (2328740314082888228) -->
<skip />
<string name="disabled_by_policy_title_financed_device" msgid="2328740314082888228">"Kuvinjwe umhlinzeki wakho wekhredithi"</string>
<string name="admin_support_more_info" msgid="8407433155725898290">"Imininingwane engaphezulu"</string>
<string name="admin_profile_owner_message" msgid="8860709969532649195">"Umqondisi wakho angakwazi ukwengamela futhi aphathe izinhlelo zokusebenza nedatha ephathelene nephrofayela yakho yomsebenzi kufaka phakathi izilungiselelo, izimvume, ukufinyelela kwezinkampani, umsebenzi wenethiwekhi kanye nolwazi lwedivayisi yakho."</string>
<string name="admin_profile_owner_user_message" msgid="4929926887231544950">"Umqondisi wakho angakwazi ukwengamela futhi aphathe izinhlelo zokusebenza nedatha ephathelene nalo msebenzisi, kufaka phakathi izilungiselelo, izimvume, ukufinyelela kwezinkampani, umsebenzi wenethiwekhi kanye nolwazi lwendawo ledivayisi yakho."</string>
<string name="admin_device_owner_message" msgid="5503131744126520590">"Umqondisi wakho angakwazi ukwengamela nokuphatha izinhlelo zokusebenza nedatha ephathelene naele divayisi, kufaka phakathi izimvume zezilungiselelo, ukufinyelela kwebhizinisi, umsebenzi wenethiwekhi nolwazi lwendawo yedivayisi yakho."</string>
<string name="admin_financed_message" msgid="1156197630834947884">"Umlawuli wedivayisi yakho kungenzeka akwazi ukufinyelela kudatha ehambisana nale divayisi, aphathe ama-app, aphinde ashintshe amasethingi alawa madivayisi."</string>
<string name="condition_turn_off" msgid="402707350778441939">"Vala"</string>
<string name="condition_turn_on" msgid="3911077299444314791">"Vula"</string>
<string name="condition_expand_show" msgid="1501084007540953213">"Umbukiso"</string>
@@ -4575,6 +4665,7 @@
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_title" msgid="5754081720589900007">"Zama inkinobho yasekhaya entsha"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_summary" msgid="8885866570559435110">"Vula ukuthinta ukuze ushintshe izinhlelo zokusebenza"</string>
<string name="emergency_settings_preference_title" msgid="6183455153241187148">"Ukuphepha nesimo esiphuthumayo"</string>
<string name="emergency_dashboard_summary" msgid="401033951074039302">"I-SOS Yezimo Eziphuthumayo, ulwazi lwezokwelapha, izexwayiso"</string>
<string name="edge_to_edge_navigation_title" msgid="714427081306043819">"Ukuzula kokwenziwayo"</string>
<string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="8497033810637690561">"Ukuze uye ekhaya, swayiphela phezulu kusuka phansi kwesikrini. Ukuze ushintshe izinhlelo zokusebenza, swayiphela phezulu kusukela ngaphansi, ubambe, bese uyadedela. Ukuze ubuyele emuva, swayipha kusukela kunqenqema langakwesokunxele noma kwesokudla."</string>
<string name="legacy_navigation_title" msgid="7877402855994423727">"Ukuzula kwezinkinobho ezingu-3"</string>
@@ -4595,7 +4686,7 @@
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="205744440641466921">"Thepha kabili ukuze uhlole ithebulethi"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="4164103424628824786">"Thepha kabili ukuze uhlole idivayisi"</string>
<string name="swipe_bottom_to_notifications_title" msgid="7631744948948666524">"Swayiphela izaziso"</string>
<string name="swipe_bottom_to_notifications_summary" msgid="8073261995155440308">"Swayiphela phansi kunqenqema oluphansi lwesikrini ukuze ubonise izaziso zakho"</string>
<string name="swipe_bottom_to_notifications_summary" msgid="5222014960019273801">"Swayiphela phansi kunqenqema oluphansi lwesikrini ukuze ubonise izaziso zakho.\nAwukwazi ukusebenzisa imodi yesandla esisodwa lapho lesi sakhi sivuliwe."</string>
<string name="one_handed_title" msgid="1741600445540072513">"Imodi yesandla esisodwa"</string>
<string name="one_handed_mode_enabled" msgid="3396864848786359651">"Sebenzisa imodi yesandla esisodwa"</string>
<string name="one_handed_app_taps_to_exit" msgid="1496702498286387879">"Phuma uma ushintsha izinhlelo zokusebenza"</string>
@@ -4709,6 +4800,14 @@
<string name="do_disclosure_with_name" msgid="867544298924410766">"Le divayisi iphethwe yi-<xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g>."</string>
<string name="do_disclosure_learn_more_separator" msgid="5714364437437041671">" "</string>
<string name="learn_more" msgid="3534519107947510952">"Funda kabanzi"</string>
<string name="financed_privacy_settings" msgid="2575114436197204145">"Ulwazi lwedivayisi oluhlinzekwe ngemali"</string>
<string name="financed_privacy_exposure_category" msgid="440169672717221900">"Izinhlobo zolwazi olungabonwa ngumlawuli wedivayisi yakho"</string>
<string name="financed_privacy_data" msgid="6931909690419946400">"Idatha ehambisana ne-akhawunti yakho, njengolwazi lwe-imeyili nekhalenda"</string>
<string name="financed_privacy_exposure_changes_category" msgid="1556943765530226434">"Izinguquko ezenziwe ngumlawuli wedivayisi yakho"</string>
<string name="financed_privacy_lock_device" msgid="8963934429658453147">"Umlawuli wedivayisi angakhiya le divayisi aphinde asethe kabusha iphasiwedi"</string>
<string name="financed_privacy_wipe_device" msgid="5711746449385459844">"Umlawuli wedivayisi angasusa yonke idatha yedivayisi"</string>
<string name="financed_privacy_failed_password_wipe_device" msgid="8777230427603977667">"Imizamo yephasiwedi ehlulekile ngaphambi kokususa idatha yedivayisi"</string>
<string name="financed_privacy_header" msgid="7215645340918406124">"Umhlinzeki wakho wekhredithi angashintsha amasethingi futhi afake isofthiwe kule divayisi.\n\nUkuze ufunde kabanzi, xhumana nomhlinzeki wakho wekhredithi."</string>
<plurals name="default_camera_app_title" formatted="false" msgid="8112432929729136399">
<item quantity="one">Izinhlelo zokusebenza zekhamera</item>
<item quantity="other">Izinhlelo zokusebenza zekhamera</item>
@@ -4731,9 +4830,22 @@
<string name="storage_games" msgid="1176568610086802469">"Amageyimu"</string>
<string name="storage_other_apps" msgid="5902520888043081176">"Ezinye izinhlelo zokusebenza"</string>
<string name="storage_files" msgid="7968460921272772299">"Amafayela"</string>
<string name="storage_images" msgid="2055893015567979387">"Izithombe"</string>
<string name="storage_videos" msgid="6117698226447251033">"Amavidiyo"</string>
<string name="storage_audios" msgid="1479470150875500595">"Okulalelwayo"</string>
<string name="storage_apps" msgid="3564291603258795216">"Ama-app"</string>
<string name="storage_documents_and_other" msgid="3293689243732236480">"Amadokhumenti nokunye"</string>
<string name="storage_system" msgid="8472410119822911844">"Isistimu"</string>
<string name="storage_trash" msgid="2807138998886084856">"Udoti"</string>
<string name="storage_trash_dialog_title" msgid="2296169576049935200">"Thulula udoti?"</string>
<string name="storage_trash_dialog_ask_message" msgid="8982602137242358798">"Kukhona okungu-<xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> kwamafayela kudoti. Zonke izinto zizosuswa ingunaphakade, futhi ngeke ukwazi ukuziphindisela."</string>
<string name="storage_trash_dialog_empty_message" msgid="7334670765528691400">"Udoti awunalutho"</string>
<string name="storage_trash_dialog_confirm" msgid="1707723334982760436">"Thulula udoti"</string>
<string name="storage_size_large_alternate" msgid="7555149858858591495">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small>" "<font size="20">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font></small>""</string>
<string name="storage_volume_total" msgid="7102720999351050601">"Kusetshenziswe okungu-<xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_percent_full" msgid="7211888326013020857">"okusetshenzisiwe"</string>
<string name="storage_usage_summary" msgid="4591121727356723463">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="UNIT">%2$s</xliff:g> esetshenzisiwe"</string>
<string name="storage_total_summary" msgid="6640850560211304573">"Ingqikithi <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="UNIT">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="clear_instant_app_data" msgid="5951258323364386357">"Sula uhlelo lokusebenza"</string>
<string name="clear_instant_app_confirmation" msgid="3964731334459209482">"Ingabe uyafuna ukususa lolu hlelo lokusebenza olusheshayo?"</string>
<string name="launch_instant_app" msgid="8503927414339606561">"Vula"</string>
@@ -4744,6 +4856,10 @@
<string name="webview_disabled_for_user" msgid="5809886172032644498">"(kukhutshazelwe umsebenzisi ongu-<xliff:g id="USER">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="autofill_app" msgid="7595308061826307921">"Isevisi yokugcwalisa ngokuzenzakalela"</string>
<string name="autofill_passwords" msgid="6708057251459761083">"Amaphasiwedi"</string>
<plurals name="autofill_passwords_count" formatted="false" msgid="7715009165029452622">
<item quantity="one">Amaphasiwedi angu-<xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g></item>
<item quantity="other">Amaphasiwedi angu-<xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g></item>
</plurals>
<string name="autofill_keywords" msgid="8598763328489346438">"okuzenzakalelayo, gcwalisa, gcwalisa ngokuzenzakalelayo, iphasiwedi"</string>
<string name="autofill_confirmation_message" msgid="4888767934273494272">"&lt;b&gt;Qiniseka ukuthi wethemba lolu hlelo lokusebenza&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; &lt;xliff:g id=app_name example=Google Autofill&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; isebenzisa okusesikrinini sakho ukunquma okungagcwaliswa ngokuzenzakalela."</string>
<string name="debug_autofill_category" msgid="5998163555428196185">"Ukugcwalisa okuzenzakalelayo"</string>
@@ -5131,6 +5247,8 @@
<string name="power_menu_privacy_show_cards" msgid="8937303188629541026">"Bonisa amakhadi lapho ivaliwe"</string>
<string name="power_menu_privacy_hide" msgid="1617102911157977095">"Fihla amakhadi nezilawuli lapho kuvaliwe"</string>
<string name="power_menu_privacy_not_secure" msgid="6247119934128206924">"Ukuze usebenzise, qala ngokusetha ukukhiya kwesikrini"</string>
<string name="power_menu_long_press_for_assist" msgid="2016813721240777737">"Bambela Umsizi"</string>
<string name="power_menu_long_press_for_assist_summary" msgid="8251928804984560312">"Cupha Umsizi ngokubamba inkinobho yamandla"</string>
<string name="device_controls_setting_toggle" msgid="8972005569207737469">"Bonisa izilawuli zensiza"</string>
<string name="cards_passes_setting_toggle" msgid="3380984848045396695">"Bonisa amakhadi nokudlula"</string>
<string name="device_controls_setting_subtitle" msgid="4388544861427973600">"Ukufinyelela kuzilawuli zamadivayisi axhunyiwe, bamba inkinobho yamandla"</string>
@@ -5178,20 +5296,18 @@
<string name="network_and_internet_preferences_title" msgid="8635896466814033405">"Okuncamelayo kwenethiwekhi"</string>
<string name="network_and_internet_preferences_summary" msgid="613207494152304537">"Xhuma kumanethiwekhi asesidlangalaleni"</string>
<string name="keywords_internet" msgid="7674082764898690310">"uxhumano lenethiwekhi, i-inthanethi, okungenantambo, idatha, i-wifi, i-wi-fi, i-wi fi, iselula, iselula, inkampani yekholi, i-4g, i-3g, i-2g, i-lte"</string>
<string name="view_airplane_safe_networks" msgid="9170023210981508906">"Buka amanethiwekhi wemodi yendiza"</string>
<string name="viewing_airplane_mode_networks" msgid="4548508852659577531">"Ukubuka amanethiwekhi wemodi yendiza"</string>
<!-- no translation found for turn_on_wifi (4868116014727533668) -->
<skip />
<string name="turn_on_wifi" msgid="4868116014727533668">"Vula i-Wi-Fi"</string>
<string name="reset_your_internet_title" msgid="4856899004343241310">"Setha kabusha i-inthanethi yakho?"</string>
<string name="reset_internet_text" product="default" msgid="8797910368942544453">"Lokhu kuzoqeda ikholi yakho yefoni"</string>
<string name="reset_internet_text" product="tablet" msgid="8797910368942544453">"Lokhu kuzoqeda ikholi yakho yefoni"</string>
<string name="resetting_internet_text" msgid="6696779371800051806">"Isetha kabusha i-inthanethi yakho…"</string>
<string name="fix_connectivity" msgid="2781433603228089501">"Lungisa ukuxhumeka"</string>
<string name="networks_available" msgid="3299512933684383474">"Amanethiwekhi ayatholakala"</string>
<string name="to_switch_networks_disconnect_ethernet" msgid="6615374552827587197">"Ukuze ushintshe amanethiwekhi, nqamula i-ethernet"</string>
<!-- no translation found for wifi_is_turned_on_subtitle (4222869018808845600) -->
<skip />
<string name="wifi_is_turned_on_subtitle" msgid="4222869018808845600">"I-Wi-Fi ivuliwe"</string>
<string name="preference_summary_default_combination" msgid="4643585915107796253">"<xliff:g id="STATE">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="NETWORKMODE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="mobile_data_connection_active" msgid="2422223108911581552">"Ixhunyiwe"</string>
<string name="mobile_data_no_connection" msgid="905897142426974030">"Alukho uxhumano"</string>
<string name="mobile_data_off_summary" msgid="3841411571485837651">"I-inthanethi ngeke ixhumeke ngokuzenzakalelayo"</string>
<string name="non_carrier_network_unavailable" msgid="9031567407964127997">"Awekho amanye amanethiwekhi atholakalayo"</string>
<string name="all_network_unavailable" msgid="1163897808282057496">"Awekho amanethiwekhi atholakalayo"</string>
@@ -5206,14 +5322,29 @@
<string name="bluetooth_phonebook_access_dialog_content" msgid="4766700015848574532">"Idivayisi ye-Bluetooth engathenjwa, <xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g>, ifuna ukufinyelela koxhumana nabo nakurekhodi lamakholi. Lokhu kufaka phakathi nedatha emayelana namakholi angenayo naphumayo.\n\nAwukaze uxhumeke ku-<xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s</xliff:g> ngaphambilini."</string>
<string name="category_name_brightness" msgid="8520372392029305084">"Ukugqama"</string>
<string name="category_name_lock_display" msgid="7478785189102882266">"Khiya isiboniso"</string>
<string name="category_name_visibility" msgid="4485030512199246405">"Ukubonakala"</string>
<string name="category_name_appearance" msgid="8287486771764166805">"Ukubukeka"</string>
<string name="category_name_color" msgid="937514550918977151">"Umbala"</string>
<string name="category_name_display_controls" msgid="5103078208031129614">"Ezinye Izilawul Zesibonisi"</string>
<string name="category_name_others" msgid="2366006298768550310">"Abanye"</string>
<string name="category_name_general" msgid="7737273712848115886">"Okuvamile"</string>
<!-- no translation found for dark_theme_main_switch_title (4045147031947562280) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_main_switch_title (8409835540311309632) -->
<skip />
<string name="dark_theme_main_switch_title" msgid="4045147031947562280">"Sebenzisa itimu emnyama"</string>
<string name="bluetooth_main_switch_title" msgid="8409835540311309632">"Sebenzisa i-Bluetooth"</string>
<string name="prevent_ringing_main_switch_title" msgid="4726252811262086643">"Sebenzisa ukugwema ukukhalisa"</string>
<string name="use_wifi_hotsopt_main_switch_title" msgid="3909731167290690539">"Sebenzisa i-Wi‑Fi hotspot"</string>
<string name="app_pinning_main_switch_title" msgid="5465506660064032876">"Sebenzisa ukuphina i-app"</string>
<string name="developer_options_main_switch_title" msgid="1720074589554152501">"Sebenzisa izinkinobho zikanjiniyela"</string>
<string name="default_print_service_main_switch_title" msgid="5906994446393902832">"Sebenzisa isevisi yokuphrinta yokuzenzakalelayo"</string>
<string name="multiple_users_main_switch_title" msgid="2759849884417772712">"Sebenzisa abasebenzisi abaningi"</string>
<string name="wireless_debugging_main_switch_title" msgid="8463499572781441719">"Sebenzisa ukususa ibhagi nge-Wi-Fi"</string>
<string name="graphics_driver_main_switch_title" msgid="6125172901855813790">"Sebenzisa okuncanyelwayo kwesishayeli sokuyingcaca"</string>
<string name="battery_saver_main_switch_title" msgid="5072135547489779352">"Sebenzisa isilondolozi sebhethri"</string>
<string name="do_not_disturb_main_switch_title_on" msgid="6965566556539821313">"Vala manje"</string>
<string name="do_not_disturb_main_switch_title_off" msgid="7088088515823752545">"Vula manje"</string>
<string name="night_light_main_switch_title" msgid="3428298022467805219">"Sebenzisa Ukukhanya kwasebusuku"</string>
<string name="nfc_main_switch_title" msgid="6295839988954817432">"Sebenzisa i-NFC"</string>
<string name="adaptive_battery_main_switch_title" msgid="3127477920505485813">"Sebenzisa i-adaptive battery"</string>
<string name="adaptive_brightness_main_switch_title" msgid="2681666805191642737">"Sebenzisa ukukhanya okuguqukayo"</string>
<string name="wifi_calling_main_switch_title" msgid="4070224008346815634">"Sebenzisa ukushaya kwe-Wi‑Fi"</string>
<string name="default_see_all_apps_title" msgid="7481113230662612178">"Bona zonke izinhlelo zokusebenza"</string>
<string name="smart_forwarding_title" msgid="8368634861971949799">"Ukudluliselwa phambili okuhlakaniphile"</string>
<string name="smart_forwarding_summary_enabled" msgid="3341062878373185604">"Ukudlulisela phambili okusmathi kunikwe amandla"</string>
@@ -5229,4 +5360,7 @@
<string name="smart_forwarding_missing_alert_dialog_text" msgid="7870419247987316112">"KULUNGILE"</string>
<string name="enable_2g_title" msgid="8184757884636162942">"Vumela i-2G"</string>
<string name="enable_2g_summary" msgid="906487478332145407">"Sebenzisa uxhumano lweselula lwe-2G. Ukwenza amakholi aphuthumayo, i-2G ihlala njalo ivuliwe."</string>
<string name="show_clip_access_notification" msgid="7782300987639778542">"Bonisa ukufinyelela kubhodi yokunamathisela"</string>
<string name="show_clip_access_notification_summary" msgid="474090757777203207">"Bonisa umlayezo uma ama-app wakho afinyelela umbhalo, izithombe, noma okunye okuqukethwe okukopishile"</string>
<string name="all_apps" msgid="3054120149509114789">"Wonke ama-app"</string>
</resources>