PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE

Browse Source 
Change-Id: I979d2ea4083e926c09c5f9dcbf1973fc74626c76
Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Geoff Mendal
2015-12-07 06:18:19 -08:00
parent 5dfbc9e5bb
commit 642d6f3fd1
156 changed files with 3092 additions and 22553 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

100
res/values-zu/arrays.xml
View File

@@ -391,105 +391,6 @@
<item msgid="6039700130994371612">"Okuliphuzi kokuluhlaza"</item>
<item msgid="7169235156349580064">"Ngokwezifiso"</item>
</string-array>
<string-array name="select_logd_size_titles">
<item msgid="3100534874529240291">"64K"</item>
<item msgid="505611754508988476">"256K"</item>
<item msgid="6361286924268716397">"1M"</item>
<item msgid="6405203239560695266">"4M"</item>
<item msgid="3025431211013424097">"16M"</item>
</string-array>
<string-array name="select_logd_size_lowram_titles">
<item msgid="524799395770610154">"64K"</item>
<item msgid="3534782711045262344">"256K"</item>
<item msgid="8085867209202153403">"1M"</item>
</string-array>
<string-array name="select_logd_size_summaries">
<item msgid="7346595473588765019">"64K ngebhafa yelogu ngayinye"</item>
<item msgid="2822309747675758628">"256K ngebhafa yelogu ngayinye"</item>
<item msgid="6699306198357496731">"1M ngebhafa yelogu ngayinye"</item>
<item msgid="5748528643937500349">"4M ngebhafa yelogu ngayinye"</item>
<item msgid="1978629051085111592">"16M ngebhafa yelogu ngayinye"</item>
</string-array>
<string-array name="hdcp_checking_titles">
<item msgid="441827799230089869">"Akusoze kuhlole"</item>
<item msgid="6042769699089883931">"Hlola okuqukethwe kwe-DRM kuphela"</item>
<item msgid="9174900380056846820">"Hlola njalo"</item>
</string-array>
<string-array name="hdcp_checking_summaries">
<item msgid="505558545611516707">"Ungasoze wasebenzisa ukuhlola kwe-HDCP"</item>
<item msgid="3878793616631049349">"Sebenzisa ukuhlola kwe-HDCP kokuqukethwe i-DRM kuphela"</item>
<item msgid="45075631231212732">"Sebenzisa njalo ukuhlola kwe-HDPC"</item>
</string-array>
<string-array name="window_animation_scale_entries">
<item msgid="8134156599370824081">"Isithombe esinyakazayo sivliwe"</item>
<item msgid="6624864048416710414">"Isilinganiso sesithombe esinyakazayo ngu-05x"</item>
<item msgid="2219332261255416635">"Isilinganiso sesithombe esinyakazayo ngu-1x"</item>
<item msgid="3544428804137048509">"Isilinganiso sesithombe esinyakazayo"</item>
<item msgid="3110710404225974514">"Isilinganiso sesithombe esinyakazayo ngu-2x"</item>
<item msgid="4402738611528318731">"Isilinganiso sesithombe esinyakazayo"</item>
<item msgid="6189539267968330656">"Isilinganiso sesithombe esinyakazayo ngu-10x"</item>
</string-array>
<string-array name="transition_animation_scale_entries">
<item msgid="8464255836173039442">"Isithombe esinyakazayo sivaliwe"</item>
<item msgid="3375781541913316411">"Isilinganiso sesithombe esinyakazayo ngu-.5x"</item>
<item msgid="1991041427801869945">"Isilinganiso sesithombe ngu-1x"</item>
<item msgid="4012689927622382874">"Isilinganiso sesithombe esinyakazayo ngu-1.5x"</item>
<item msgid="3289156759925947169">"Isilinganiso sesithombe esinyakazayo ngu-2x"</item>
<item msgid="7705857441213621835">"Isilinganisi sesithombe esinyakazayo 5x"</item>
<item msgid="6660750935954853365">"Isilinganiso sesithombe esinyakazayo"</item>
</string-array>
<string-array name="animator_duration_scale_entries">
<item msgid="6039901060648228241">"Isithombe esinyakazayo sivaliwe"</item>
<item msgid="1138649021950863198">"Isilinganiso sesithombe esinyakazayo ngu-05x"</item>
<item msgid="4394388961370833040">"Isilinganiso sesithombe esinyakazayo ngu-1x"</item>
<item msgid="8125427921655194973">"Isilinganiso sesithombe esinyakazayo ngu-1.5x"</item>
<item msgid="3334024790739189573">"Isilinganiso sesithombe esinyakazayo ngu-2x"</item>
<item msgid="3170120558236848008">"Isilinganisi sesithombe esinyakazayo 5x"</item>
<item msgid="1069584980746680398">"Isilinganiso sesithombe esinyakazayo 10x"</item>
</string-array>
<string-array name="overlay_display_devices_entries">
<item msgid="1606809880904982133">"Akunalutho"</item>
<item msgid="9033194758688161545">"480p"</item>
<item msgid="1025306206556583600">"480p (kuphephile)"</item>
<item msgid="1853913333042744661">"720p"</item>
<item msgid="3414540279805870511">"720p (kuphephile)"</item>
<item msgid="9039818062847141551">"1080p"</item>
<item msgid="4939496949750174834">"1080p (kuphephile)"</item>
<item msgid="1833612718524903568">"4K"</item>
<item msgid="238303513127879234">"4K (kuphephile)"</item>
<item msgid="3547211260846843098">"4K (isikali esiphezulu)"</item>
<item msgid="5411365648951414254">"4K (isikali esiphezulu, kuphephile)"</item>
<item msgid="1311305077526792901">"720p, 1080p (isikrini esihamba ngokubili)"</item>
</string-array>
<string-array name="enable_opengl_traces_entries">
<item msgid="3191973083884253830">"Akunalutho"</item>
<item msgid="9089630089455370183">"i-Logcat"</item>
<item msgid="5397807424362304288">"i-Systrace (izithombe)"</item>
<item msgid="1340692776955662664">"Isitaki socingo ku-glGetError"</item>
</string-array>
<string-array name="show_non_rect_clip_entries">
<item msgid="993742912147090253">"Valiwe"</item>
<item msgid="675719912558941285">"Dweba indawo yesiqeshana engesiyena unxantathu ngokuphuzi okwesibhakabhaka"</item>
<item msgid="1064373276095698656">"Beka obala iziqondiso ezihloliwe zokudwebela ngokuphuzi"</item>
</string-array>
<string-array name="track_frame_time_entries">
<item msgid="2193584639058893150">"Valiwe"</item>
<item msgid="2751513398307949636">"Kusikrini njengamabha"</item>
<item msgid="1851438178120770973">"Ku-adb shell dumpsys gfxinfo"</item>
</string-array>
<string-array name="debug_hw_overdraw_entries">
<item msgid="8190572633763871652">"Valiwe"</item>
<item msgid="7688197031296835369">"Bonisa izindawo zokukhipha okungaphezulu"</item>
<item msgid="2290859360633824369">"Bonisa izindawo ze-Deuteranomaly"</item>
</string-array>
<string-array name="app_process_limit_entries">
<item msgid="3401625457385943795">"Isilanganiso esivamile"</item>
<item msgid="4071574792028999443">"Azikho izinqubo zesizinda"</item>
<item msgid="4810006996171705398">"Inqubo engezansi kweyodwa ngokwesilinganiso"</item>
<item msgid="8586370216857360863">"Izinqubo ezingaba ngu-2 ngokwesilinganiso esiphazulu"</item>
<item msgid="836593137872605381">"Izinqubo okungenani ezingu-3"</item>
<item msgid="7899496259191969307">"Izinguquko ezingingadluli ezingu-4"</item>
</string-array>
<string-array name="vpn_types_long">
<item msgid="2732002039459078847">"PPTP VPN"</item>
<item msgid="3799752201662127867">"i-L2TP/IPSec VPN nokhiye okwabeliswaniwa ngabo"</item>
@@ -548,5 +449,4 @@
<item msgid="4608643045752965568">"Ophinki"</item>
<item msgid="6131821495505931173">"Okubomvu"</item>
</string-array>
<!-- no translation found for usb_configuration_titles:0 (292902998500371970) -->
</resources>

225
res/values-zu/strings.xml
View File

@@ -182,7 +182,7 @@
<string name="radio_info_cellinfo_label" msgid="1300937728020622362">"Ulwazi leseli:"</string>
<string name="radio_info_dcrtinfo_label" msgid="6802395441317448068">"I-DcRtInfo:"</string>
<string name="radio_info_data_attempts_label" msgid="1731106244577323381">"Imizamo yedatha:"</string>
<string name="radio_info_gprs_service_label" msgid="2331818110375395364">"Iseva ye-GPRS:"</string>
<string name="radio_info_gprs_service_label" msgid="6699616076706524202">"Ubuchwepheshe bedatha:"</string>
<string name="radio_info_roaming_label" msgid="6141505430275138647">"Ukuzulazula:"</string>
<string name="radio_info_imei_label" msgid="1220524224732944192">"IMEI:"</string>
<string name="radio_info_call_redirect_label" msgid="1654674226961476872">"Ukuqondisa kabusha ikholi:"</string>
@@ -191,7 +191,7 @@
<string name="radio_info_current_network_label" msgid="3256402602440102610">"Inethiwekhi yamanje:"</string>
<string name="radio_info_data_successes_label" msgid="4417894113689054945">"Izimpumelelo zedatha:"</string>
<string name="radio_info_ppp_received_label" msgid="3345184342444878849">"I-PPP itholakele:"</string>
<string name="radio_info_gsm_service_label" msgid="2082332114596916985">"Isevisi ye-GSM"</string>
<string name="radio_info_gsm_service_label" msgid="8595694240281347716">"Ubuchwepheshe bezwi:"</string>
<string name="radio_info_signal_strength_label" msgid="1931937920896925766">"Amandla esiginali:"</string>
<string name="radio_info_call_status_label" msgid="4896238900685510883">"Umumo wekholi:"</string>
<string name="radio_info_ppp_sent_label" msgid="5009102250704375687">"I-PPP ithunyelwe:"</string>
@@ -201,8 +201,8 @@
<string name="radio_info_band_mode_label" msgid="441469694142042022">"Khetha ibhendi yomsakazo"</string>
<string name="radio_info_network_type_label" msgid="3706382548257257987">"Uhlobo lwenethiwekhi:"</string>
<string name="radio_info_set_perferred_label" msgid="9039200405863503267">"Setha uhlobo lwenethiwekhi olufisekayo:"</string>
<string name="radio_info_ping_ipaddr" msgid="498747917793263530">"Ntwiza Ikheli le-Ip:"</string>
<string name="radio_info_ping_hostname" msgid="3054888474808217853">"Qhweba Igama lomethuleli (www.google.com):"</string>
<string name="radio_info_ping_hostname_v4" msgid="7045103377818314709">"Qhweba i-Hostname(www.google.com) IPv4:"</string>
<string name="radio_info_ping_hostname_v6" msgid="1130906124160553954">"Qhweba i-Hostname(www.google.com) IPv6:"</string>
<string name="radio_info_http_client_test" msgid="5733604021077701555">"Ukuhlola ikhasimende ye-HTTP"</string>
<string name="ping_test_label" msgid="7255376471490860631">"Yenza ukuhlola kokuntwiza"</string>
<string name="radio_info_smsc_label" msgid="6399460520126501354">"SMSC:"</string>
@@ -627,6 +627,7 @@
<string name="wifi_menu_p2p" msgid="7619851399250896797">"I-Wi-Fi eqondile"</string>
<string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"Skena"</string>
<string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"Thuthukisiwe"</string>
<string name="wifi_menu_configure" msgid="6150926852602171938">"Lungiselela"</string>
<string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"Xhuma kwinethiwekhi"</string>
<string name="wifi_menu_remember" msgid="8814185749388713796">"Khumbula inethiwekhi"</string>
<string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Khohlwa inethiwekhi"</string>
@@ -707,6 +708,7 @@
<string name="wifi_connect_failed_message" product="default" msgid="2185803140161396572">"Ifoni ayikwazanga ukuxhuma kule nethiwekhi ye-Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_saved_access_points_titlebar" msgid="2996149477240134064">"Amanethiwekhi alondoloziwe"</string>
<string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"Ukuxhumana kungenazintambo okuphambili"</string>
<string name="wifi_configure_titlebar" msgid="7977475161589303074">"Lungiselela i-Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="3655327399028584656">"Ibhendi yokuvama kwe-Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"Cacisa ibanga lokuvama komsebenzi"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_error" msgid="837281974489794378">"Kube nenkinga yokuhlela ibhendi yokuvama."</string>
@@ -829,17 +831,6 @@
<string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Lungisa ukukhanya kwesikrini"</string>
<string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"Ukukhanya okuguqukayo"</string>
<string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"Lungiselela izinga lokukhanya ekukhanyeni okutholakalayo"</string>
<string name="night_mode_title" msgid="2594133148531256513">"Imodi yasebusuku"</string>
<string name="night_mode_summary" msgid="9196605054622017193">"%s"</string>
<string name="night_mode_no" msgid="9171772244775838901">"Kukhutshaziwe"</string>
<string name="night_mode_yes" msgid="2218157265997633432">"Njalo ivuliwe"</string>
<string name="night_mode_auto" msgid="7508348175804304327">"Okuzenzakalelayo"</string>
<string name="convert_to_file_encryption" msgid="3060156730651061223">"Phendulisela ekubethelweni kwefayela"</string>
<string name="convert_to_file_encryption_enabled" msgid="2861258671151428346">"Iyaphendulela..."</string>
<string name="convert_to_file_encryption_done" msgid="7859766358000523953">"Sekuvele kubethelwe ngefayela"</string>
<string name="title_convert_fbe" msgid="1263622876196444453">"Ukuphendulela kuya ekubethelweni okususelwe kwifayela"</string>
<string name="convert_to_fbe_warning" msgid="6139067817148865527">"Phendulela kwehlukaniswa kwedatha kuya ekubethelweni okususelwe kufayela.\n !!Isexwayiso!! Lokhu kuzosula yonke idatha yakho.\n Lesi sici siyi-alpha, futhi singahle singasebenzi kahle.\n Cindezela okuthi \'Sula futhi uphendulele...\' ukuze uqhubeke."</string>
<string name="button_convert_fbe" msgid="5152671181309826405">"Sula futhi uphendulele..."</string>
<string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Lala"</string>
<string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"Isikrini siyavaleka"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"Emva <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> okungasebenzi"</string>
@@ -1413,8 +1404,6 @@
<string name="no_default_apps" msgid="2915315663141025400">"Azikho izinhlelo zokusebenza ezizenzakalelayo"</string>
<string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Ukusetshensiswa kwesitoreji"</string>
<string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"Buka isitoreji esisetshenziswa izinhlelo zokusebenza"</string>
<string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Amasevisi asebenzayo"</string>
<string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"Buka futhi ulawule amasevisi asebenzayo okwamanje"</string>
<string name="service_restarting" msgid="2242747937372354306">"Iqalisa phansi"</string>
<string name="cached" msgid="1059590879740175019">"Inqubo yasemuva yokulondoloza okwesikhashana"</string>
<string name="no_running_services" msgid="2059536495597645347">"Akukho okusebenzayo."</string>
@@ -1524,68 +1513,6 @@
<string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"Izilungiselelo zekhibhodi ekwiskrini"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="7688732909551116798">"Ukwakheka kwekhibhodi"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Izilungiselelo zokwakheka kwangampela kwekhibhodi"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Izinketho Zonjiniyela"</string>
<string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Setha okukhethwayo kwentuthuko yohlelo lokusebenza"</string>
<string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"Izinketho zonjiniyela azitholakali kulo msebenzisi"</string>
<string name="vpn_settings_not_available" msgid="956841430176985598">"Izilungiselelo ze-VPN azitholakaleli lo msebenzisi"</string>
<string name="tethering_settings_not_available" msgid="6765770438438291012">"Izilungiselelo zokusebenzisa njengemodemu azitholakaleli lo msebenzisi"</string>
<string name="apn_settings_not_available" msgid="7873729032165324000">"Izilungiselelo ze-Igama Lephoyinti Lokufinyelela azitholakaleli lo msebenzisi"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Ukulungisa iphutha le-USB"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Lungisa iphutha lemodi lapho i-USB ixhunyiwe"</string>
<string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Buyisa ukugunyaza kokususa iphutha le-USB"</string>
<string name="bugreport_in_power" msgid="7923901846375587241">"Isinqamuleli sombiko wesiphazamisi"</string>
<string name="bugreport_in_power_summary" msgid="1778455732762984579">"Bonisa inkinobho kwimenyu yamandla ngokuthatha umbiko wesiphazamiso"</string>
<string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Hlala uphapheme"</string>
<string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"Isikrini asisoze salala ngenkathi sishaja"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"Nika amandla i-Bluetooth HCI yelogu lokuhlola"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="730247028210113851">"Shutha wonke amaphakethe we-bluetooth HCI kufayela"</string>
<string name="oem_unlock_enable" msgid="6040763321967327691">"Ukuvula i-OEM"</string>
<string name="oem_unlock_enable_summary" msgid="4720281828891618376">"Vumela ukuthi i-bootloader ivulwe"</string>
<string name="confirm_enable_oem_unlock_title" msgid="4802157344812385674">"Vumela ukuvula i-OEM?"</string>
<string name="confirm_enable_oem_unlock_text" msgid="5517144575601647022">"ISEXWAYISO: Izici zokuvikela idivayisi ngeke zisebenze kule divayisi ngenkathi le sethingi ivuliwe."</string>
<string name="select_logd_size_title" msgid="7433137108348553508">"Amasayizi weloga ngebhafa"</string>
<string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"Khetha amasayizi weloga ngebhafa ngayinye yelogu"</string>
<string name="mock_location_app" msgid="7966220972812881854">"Khetha uhlelo lokusebenza lwendawo mbumbulu"</string>
<string name="mock_location_app_not_set" msgid="809543285495344223">"Alikho uhlelo lokusebenza lwendawo mbumbulu esethiwe"</string>
<string name="mock_location_app_set" msgid="8966420655295102685">"Uhlelo lokusebenza lwendawo mbumbulu: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Nika amandla ukubuka"</string>
<string name="debug_networking_category" msgid="7044075693643009662">"Ukunethiwekha"</string>
<string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"Ukunikezwa isitifiketi sokubukeka okungenantambo"</string>
<string name="wifi_verbose_logging" msgid="4203729756047242344">"Nika amandlaukungena kwe-Wi-Fi Verbose"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="9194078645887480917">"Ukunikezela kwe-Wi-Fi kuya kuselula okunamandla"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Vumela njalo ukuskena kokuzula kwe-Wi-Fi"</string>
<string name="legacy_dhcp_client" msgid="694426978909127287">"Sebenzisa iklayenti le-legacy le-DHCP"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="7745605759775320362">"Idatha yeselula ihlala isebenza"</string>
<string name="wifi_display_certification_summary" msgid="1155182309166746973">"Bonisa izinketho zokunikeza isitifiketi ukubukeka okungenantambo"</string>
<string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="6615071616111731958">"khuphula izinga lokungena le-Wi-Fi, bonisa nge-SSID RSSI engayodwana kusikhethi se-Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover_summary" msgid="6328455667642570371">"Uma inikwe amandla, i-Wi-Fi izoba namandla kakhulu ekunikezeleni ukuxhumeka kwedatha kuselula, uma isiginali ye-Wi-Fi iphansi"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic_summary" msgid="2575101424972686310">"Vumela/Ungavumeli ukuskena kokuzula kwe-Wi-Fi okususelwa kunani ledatha yethrafikhi ekhona ekusebenzisaneni"</string>
<string name="select_logd_size_title" msgid="7433137108348553508">"Amasayizi weloga ngebhafa"</string>
<string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"Khetha amasayizi weloga ngebhafa ngayinye yelogu"</string>
<string name="select_usb_configuration_title" msgid="2649938511506971843">"Khetha ukulungiselelwa kwe-USB"</string>
<string name="select_usb_configuration_dialog_title" msgid="6385564442851599963">"Khetha ukulungiselelwa kwe-USB"</string>
<string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Vumela izindawo mbumbulu"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Vumela izindawo mbumbulu"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Nika amandla ukubuka"</string>
<string name="legacy_dhcp_client_summary" msgid="163383566317652040">"Sebenzisa iklayenti le-DHCP kusukela ku-Lollipop esikhundleni seklayenti elisha le-Android DHCP."</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Hlala ugcine idatha yeselula isebenza, nanoma i-Wi-Fi isebenza (ngokushintshwa kwenethiwekhi okusheshayo)."</string>
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Vumela ukulungisa iphutha le-USB?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Ukulungisa iphutha le-USB kuhloselwe izinjongo zokuthuthukisa kuphela. Ingasebenziselwa ukukopisha idatha phakathi kwekhompyutha yakho nedivaysi yakho, faka izinhlelo zokusebenza kwidivaysi yakho ngaphandle kwesaziso, bese ufunda idatha yefayela lokungena."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Buyisa ukufinyelela ekususeni iphutha le-USB kusuka kuwo wonke amakhompyutha owagunyaze ngaphambilini?"</string>
<string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"Vumele izilungiselelo zokuthuthukisa?"</string>
<string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Lezi zilungiselelo zenzelwe ukusetshenziswa ukuthuthukisa kuphela. Zingadala ukuthi idivayisi yakho kanye nensiza ekuyona ukuthi iphuke noma iziphathe kabi."</string>
<string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"Qiniseka izinhlelo zokusebenza nge-USB"</string>
<string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"Hlola izinhlelo zokusebenza ezifakiwe nge-ADB/ADT ngokuziphatha okuyingozi."</string>
<string name="enforce_read_external_title" product="nosdcard" msgid="7733257271454664956">"Vikela isilondolozi se-USB"</string>
<string name="enforce_read_external_summary" product="nosdcard" msgid="1798088409346660567">"Izinhlelo zokusebenza kufanele zicele imvume yokufunda isilondolozi se-USB"</string>
<string name="enforce_read_external_confirm_title" product="nosdcard" msgid="2112813067171502209">"Vikela isilondolozi se-USB?"</string>
<string name="enforce_read_external_confirm_message" product="nosdcard" msgid="605444326545922054">"Uma isilondolozi se-USB sivikelekile, izinhlelo zokusebenza kufanele zicele imvume yokufunda idatha kusuka kwisilondolozi sangaphandle.\n\nEzinye izinhlelo zokusebenza zingahle zingasebenzi zize zibuyekezwe onjiniyela bazo."</string>
<string name="enforce_read_external_title" product="default" msgid="2226662853797940829">"Vikela ikhadi le-SD"</string>
<string name="enforce_read_external_summary" product="default" msgid="2750027486786530064">"Izinhlelo zokusebenza kufanele zicele imvume yokufunda ikhadi le-SD"</string>
<string name="enforce_read_external_confirm_title" product="default" msgid="273220585729800783">"Vikela ikhadi le-SD?"</string>
<string name="enforce_read_external_confirm_message" product="default" msgid="3858482712337574407">"Uma ikhadi le-SD livikelekile, izinhlelo zokusebenza kufanele zicele imvume yokufunda idatha ngesilondolozi sangaphandle.\n\nEzinye izinhlelo zokusebenza zingahle zingasebenzi zize zibuyekezwe onjiniyela bazo."</string>
<string name="enable_terminal_title" msgid="95572094356054120">"Itheminali yasendaweni"</string>
<string name="enable_terminal_summary" msgid="67667852659359206">"Nika amandla uhlelo lokusebenza letheminali olunikeza ukufinyelela kwasendaweni kwe-shell"</string>
<string name="gadget_picker_title" msgid="98374951396755811">"Khetha igajethi"</string>
<string name="widget_picker_title" msgid="9130684134213467557">"Khetha iwijethi"</string>
<string name="allow_bind_app_widget_activity_allow_bind_title" msgid="2538303018392590627">"Yenza iwijethi bese uvumela ukufinyeleleka?"</string>
@@ -1626,18 +1553,10 @@
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"Thinta futhi ukulibazisa"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="2119647786141420802">"Ukuguqulwa kombala"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="8658240868230680912">"(Isilingo) Singathinta ukusebenza"</string>
<string name="accessibility_display_daltonizer_preference_title" msgid="5800761362678707872">"Ukulungiswa kombala"</string>
<string name="accessibility_display_daltonizer_preference_subtitle" msgid="3484969015295282911">"Lesi sici esesilingo futhi singathinta ukusebenza."</string>
<string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="7014499339068449623">"Chofoza ngemuva kokuthi isikhombisi siyeke ukuhamba"</string>
<string name="accessibility_autoclick_delay_preference_title" msgid="3962261178385106006">"Bambezela ngaphambi kokuchofoza"</string>
<string name="enable_quick_setting" msgid="2366999897816894536">"Bonisa Kuzilungiselelo Ezisheshayo"</string>
<string name="daltonizer_type" msgid="1124178250809091080">"Imodi yokulungisa"</string>
<string name="daltonizer_type_overridden" msgid="3116947244410245916">"Igitshezwe ngaphezulu yi-<xliff:g id="TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="daltonizer_mode_disabled" msgid="7482661936053801862">"Kukhutshaziwe"</string>
<string name="daltonizer_mode_monochromacy" msgid="8485709880666106721">"I-Monochromacy"</string>
<string name="daltonizer_mode_deuteranomaly" msgid="5475532989673586329">"I-Deuteranomaly (bomvu-luhlaza)"</string>
<string name="daltonizer_mode_protanomaly" msgid="8424148009038666065">"I-Protanomaly (bomvu-luhlaza)"</string>
<string name="daltonizer_mode_tritanomaly" msgid="481725854987912389">"I-Tritanomaly (luhlaza okwesibhakabhaka-phuzi)"</string>
<plurals name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_extremely_short_delay" formatted="false" msgid="7340347830562315800">
<item quantity="one">Ukubambezeleka okuncane ngokudlulele (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> ms)</item>
<item quantity="other">Ukubambezeleka okuncane ngokudlulele (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> ms)</item>
@@ -1950,12 +1869,6 @@
<string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Uma ufaka futhi uhlelo lokusebenza, buyisela okuhlelwe ukusebenza kwezipele kanye nemininingo"</string>
<string name="backup_inactive_title" msgid="5355557151569037197">"Isevisi yesipele ayisebenzi."</string>
<string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Ayikho i-akhawunti okwamanje egcina ukusekela ngokulondoloza idatha"</string>
<string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Iphasiwedi yokusekela ngokulondoloza ye-Desktop"</string>
<string name="local_backup_password_summary_none" msgid="6951095485537767956">"Ukusekela ngokulondoloza okugcwele kwe-Desktop akuvikelekile okwamanje."</string>
<string name="local_backup_password_summary_change" msgid="2731163425081172638">"Khetha ukushintsha noma ukususa iphasiwedi yokwenziwa kwezipele ngokugcwele kwideskithophu"</string>
<string name="local_backup_password_toast_success" msgid="582016086228434290">"Iphasiwedi entsha eyisipele isethiwe"</string>
<string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="7805892532752708288">"Iphasiwedi entsha nokuqinisekisa akufani"</string>
<string name="local_backup_password_toast_validation_failure" msgid="5646377234895626531">"Ukungaphumeleli kokusetha iphasiwedi eyisipele"</string>
<string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
<string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"Yeka ukulondoloza amaphasiwedi akho e-Wi-Fi, amabhukhimaki, ezinye izilungiselelo, kanye nedatha yezinhlelo zokusebenza, nokususa onke amakhophi kumaseva we-Google?"</string>
<string name="fullbackup_erase_dialog_message" msgid="694766389396659626">"Misa ukwenza isipele idatha yedivayisi (njengamaphasiwedi we-Wi-Fi nomlando wekholi) nedatha yohlelo lokusebenza (njengezilungiselelo namafayela alondolozwe izinhlelo zokusebenza), futhi nokusula wonke amakhophi kumaseva werimothi?"</string>
@@ -2071,66 +1984,6 @@
<string name="misc_files_selected_count" msgid="4647048020823912088">"kukhethwe <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> kokuyi <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="misc_files_selected_count_bytes" msgid="2876232009069114352">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> kwayi-<xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="select_all" msgid="1562774643280376715">"Khetha konke"</string>
<string name="hdcp_checking_title" msgid="8605478913544273282">"Ihlola i-HDCP"</string>
<string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="5141305530923283">"Hlela ukuhlola ukuziphatha kwe-HDCP"</string>
<string name="debug_debugging_category" msgid="6781250159513471316">"Ilungisa inkinga"</string>
<string name="debug_app" msgid="8349591734751384446">"Khetha uhlelo lokusebenza lokulungisa inkinga"</string>
<string name="debug_app_not_set" msgid="718752499586403499">"Alukho uhlelo lokusebenza lokulungisa inkinga olusethiwe"</string>
<string name="debug_app_set" msgid="2063077997870280017">"Uhlelo lokusebenza lokulungisa inkinga: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="select_application" msgid="5156029161289091703">"Khetha uhlelo lokusebenza"</string>
<string name="no_application" msgid="2813387563129153880">"Lutho"</string>
<string name="wait_for_debugger" msgid="1202370874528893091">"Linda isilungisi senkinga"</string>
<string name="wait_for_debugger_summary" msgid="1766918303462746804">"Uhlelo lokusebenza olulungiswe inkinga lulinda isilungisi senkinga ukuba sinamathisele ngaphambi kokuphuma"</string>
<string name="debug_input_category" msgid="1811069939601180246">"Okufakwayo"</string>
<string name="debug_drawing_category" msgid="6755716469267367852">"Umdwebo"</string>
<string name="debug_hw_drawing_category" msgid="6220174216912308658">"Ukunikezelwa okusheshisiwe kwezingxenyekazi zekhompyutha"</string>
<string name="media_category" msgid="4388305075496848353">"Imidiya"</string>
<string name="debug_monitoring_category" msgid="7640508148375798343">"Ukwengamela"</string>
<string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"Imodi eqinile ivumelwe"</string>
<string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"Ukuphazimisa isikrini uma izinhlelo zokusebenza ziyenza umsebenzi ngesikhathi eside kuchungechunge olukhulu"</string>
<string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"Isikhombi sendawo"</string>
<string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Imbondela yesikrini ibonisa idatha yokuthinta yamanje"</string>
<string name="show_touches" msgid="1356420386500834339">"Khombisa okuthintiwe"</string>
<string name="show_touches_summary" msgid="6684407913145150041">"Khombisa umbiko obonwayo wokuthintiwe"</string>
<string name="show_screen_updates" msgid="5470814345876056420">"Buka izibuyekezo ezibonakalayo"</string>
<string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"Khanyisa ukubonakala kwalo lonke iwindi uma libuyekezwa"</string>
<string name="show_hw_screen_updates" msgid="5036904558145941590">"Buka izibuyekezo ze-GPU"</string>
<string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="1115593565980196197">"Ukubuka okukhanyayo phakathi kwamawindi uma kudwetshwe nge-GPU"</string>
<string name="show_hw_layers_updates" msgid="5645728765605699821">"Bonisa izibuyekezo zezendlalelo izingxenyekazi zekhompyutha"</string>
<string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5296917233236661465">"Izendlalelo zengxenyekazi zekhompyutha eziluhlaza uma zibuyekeza"</string>
<string name="debug_hw_overdraw" msgid="2968692419951565417">"Susa iphutha lokukhipha okungaphezulu kwe-GPU"</string>
<string name="disable_overlays" msgid="2074488440505934665">"Khubaza izimbondela ze-HW"</string>
<string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"Njalo sebenzisa i-GPU ukwakha isikrini"</string>
<string name="simulate_color_space" msgid="6745847141353345872">"Qoqa isikhala sombala"</string>
<string name="enable_opengl_traces_title" msgid="6790444011053219871">"Nika amandla ukulandelwa komkhondo kwe-OpenGL"</string>
<string name="usb_audio_disable_routing" msgid="8114498436003102671">"Khubaza umzila womsindo we-USB"</string>
<string name="usb_audio_disable_routing_summary" msgid="980282760277312264">"Khubaza ukwenza umzila ngokuzenzakalelayo kuma-pheripherals womsindo we-USB"</string>
<string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"Khombisa imingcele yokumiseka"</string>
<string name="debug_layout_summary" msgid="2001775315258637682">"Bonisa imikhawulo, imiphetho, njll, yesiqeshana."</string>
<string name="force_rtl_layout_all_locales" msgid="2259906643093138978">"Phoqelela isikhombisi-ndlela sesakhiwo se-RTL"</string>
<string name="force_rtl_layout_all_locales_summary" msgid="9192797796616132534">"Phoqelela isikhombisi-ndlela sesikrini ku-RTL kuzo zonke izifunda"</string>
<string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"Bonisa ukusebenzisa i-CPU"</string>
<string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Imbondela yesikrini ibonisa ukusetshenziswa kwe-CPU okwamanje"</string>
<string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"Phoqa ukunikeza i-GPU"</string>
<string name="force_hw_ui_summary" msgid="5535991166074861515">"Phoqelela ukusetshenziswa kwe-GPU ngomdwebo we-2d"</string>
<string name="force_msaa" msgid="7920323238677284387">"Phoqelela i-4x MSAA"</string>
<string name="force_msaa_summary" msgid="9123553203895817537">"Nika amandla i-4x MSAA ezinhlelweni zokusebenza ze-OpenGL ES 2.0"</string>
<string name="show_non_rect_clip" msgid="505954950474595172">"Susa iphutha ekusebenzeniokungekhona unxantathu kwesiqeshana"</string>
<string name="track_frame_time" msgid="6146354853663863443">"Iphrofayela ye-GPU iyasebenzeka"</string>
<string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Iwindi yesilinganisi sesithombe esinyakazayo"</string>
<string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Isilinganiso sesithombe soku"</string>
<string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"Isilinganiso sobude besikhathi somenzi womfanekiso onyakazayo"</string>
<string name="overlay_display_devices_title" msgid="5364176287998398539">"Hlalisa kahle ukubukwa kwesibili"</string>
<string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Izinhlelo zokusebenza"</string>
<string name="immediately_destroy_activities" msgid="1579659389568133959">"Ungagcini imisibenzi"</string>
<string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Phihliza zonke izenzo ngokushesha ngemva kokuna umsebenzisi awuyeka"</string>
<string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Isilinganiso senqubo yesithombe sanemuva"</string>
<string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Bonisa wonke ama-ANR"</string>
<string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"Boniso idayalogi Yohlelo Lokusebenza Olungasabeli kwizinhlelo zokusebenza zasemuva"</string>
<string name="force_allow_on_external" msgid="3215759785081916381">"Phoqelela ukuvumela izinhlelo zokusebenza ngaphandle"</string>
<string name="force_allow_on_external_summary" msgid="3191952505860343233">"Yenza noma uluphi uhlelo lokusebenza lifaneleke ukuthi libhalwe kusitoreji sangaphandle, ngaphandle kwamavelu we-manifest"</string>
<string name="force_resizable_activities" msgid="8615764378147824985">"Imisebenzi yamandla izonikezwa usayizi omusha"</string>
<string name="force_resizable_activities_summary" msgid="4508217476997182216">"Yenza yonke imisebenzi ibe nosayizi abasha kuwindi lokuningi, ngokunganaki amanani we-manifest."</string>
<string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Ukusebenzisa idatha"</string>
<string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"Ukusetshenziswa kwedatha yohlelo lokusebenza"</string>
<string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"Ukubalwa kwedatha yenkampani kungahluka kudivayisi yakho."</string>
@@ -2486,7 +2339,7 @@
<string name="keywords_network_reset" msgid="6346978754090557056">"setha kabusha ifekthri"</string>
<string name="keywords_factory_data_reset" msgid="4355133848707691977">"sula susa buyisa sula susa"</string>
<string name="keywords_printing" msgid="1701778563617114846">"iphrinta"</string>
<string name="keywords_sounds_and_notifications" msgid="5965996187974887000">"ukubhipha kwesipikha"</string>
<string name="keywords_sounds" msgid="7146245090127541167">"ukubhipha kwesipikha"</string>
<string name="keywords_sounds_and_notifications_interruptions" msgid="543023766902917716">"ungaphazamisi iphutha lekhefu lokuphazamisa"</string>
<string name="keywords_app" msgid="6334757056536837791">"I-RAM"</string>
<string name="keywords_location" msgid="782326973714313480">"ukubikwa komlando wendawo eseduze"</string>
@@ -2511,32 +2364,14 @@
<string name="status_failed_to_write" msgid="8072752734686294718">"Ayikwazi ukubhala idatha kumaki we-NFC. Uma inkinga iqhubeka, zama umaki owehlukile"</string>
<string name="status_tag_not_writable" msgid="2511611539977682175">"Umaki we-NFC akabhaleki. Sicela usebenzise umaki owehlukile."</string>
<string name="default_sound" msgid="8821684447333687810">"Umsindo owufica ukhona"</string>
<string name="notification_settings" msgid="8791730980212496561">"Umsindo nesaziso"</string>
<string name="sound_settings_summary" msgid="3651751880569558828">"Ivolumu yokukhala ku-<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="media_volume_option_title" msgid="2811531786073003825">"Ivolumu yabezindaba"</string>
<string name="alarm_volume_option_title" msgid="8219324421222242421">"Ivolumu ye-alamu"</string>
<string name="ring_volume_option_title" msgid="6767101703671248309">"Ivolumu yokukhala"</string>
<string name="notification_volume_option_title" msgid="6064656124416882130">"Ivolumu yesaziso"</string>
<string name="zen_mode_priority_settings_title" msgid="2623117023031824309">"Okubalulekile kuvumela kuphela"</string>
<string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="4228995740594063774">"Izimiso ezizenzakalelayo"</string>
<string name="zen_mode_option_important_interruptions" msgid="3903928008177972500">"Okubalulekile kuphela"</string>
<string name="zen_mode_option_alarms" msgid="5785372117288803600">"Ama-alamu kuphela"</string>
<string name="zen_mode_option_no_interruptions" msgid="8107126344850276878">"Ukuthula okuphelele"</string>
<string name="zen_mode_summary_combination" msgid="8715563402849273459">"<xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_visual_interruptions_settings_title" msgid="168576844124787420">"Ukuphazamiso kokubona"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Iringithoni yefoni"</string>
<string name="notification_ringtone_title" msgid="3361201340352664272">"Ithoni yokukhala yezaziso ezenzakalelayo"</string>
<string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"Iyadlidliza uma kungena amakholi"</string>
<string name="notification_section_header" msgid="95661783916799134">"Isaziso"</string>
<string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"Okuthuthukisiwe"</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Ukukhanya kwesaziso sephalsi"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="9118805570775519455">"Uma idivayisi ikhiyiwe"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"Bonisa konke okuqukethwe kwesaziso"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"Fihla okuqukethwe kwesaziso esizwelayo"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"Ungabonisi izaziso sanhlobo"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6164532459432182244">"Uma idivayisi yakho ikhiyiwe, ufuna ukuthi izaziso zivele kanjani?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="1416589393106326972">"Izaziso"</string>
<string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"Izaziso zohlelo lokusebenza"</string>
<string name="topic_notifications_title" msgid="7243623930984080881">"Izaziso zesihloko"</string>
<string name="other_sound_settings" msgid="3151004537006844718">"Eminye imisindo"</string>
<string name="dial_pad_tones_title" msgid="1999293510400911558">"Amathoni wephedi yokudayela"</string>
<string name="screen_locking_sounds_title" msgid="1340569241625989837">"Imisindo yokukhiya isikrini"</string>
@@ -2550,6 +2385,24 @@
<string name="emergency_tone_silent" msgid="1067515631635824291">"Thulile"</string>
<string name="emergency_tone_alert" msgid="8941852695428130667">"Isaziso"</string>
<string name="emergency_tone_vibrate" msgid="8281126443204950847">"Dlidliza"</string>
<string name="zen_mode_priority_settings_title" msgid="2623117023031824309">"Okubalulekile kuvumela kuphela"</string>
<string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="4228995740594063774">"Izimiso ezizenzakalelayo"</string>
<string name="zen_mode_option_important_interruptions" msgid="3903928008177972500">"Okubalulekile kuphela"</string>
<string name="zen_mode_option_alarms" msgid="5785372117288803600">"Ama-alamu kuphela"</string>
<string name="zen_mode_option_no_interruptions" msgid="8107126344850276878">"Ukuthula okuphelele"</string>
<string name="zen_mode_summary_combination" msgid="8715563402849273459">"<xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_visual_interruptions_settings_title" msgid="168576844124787420">"Ukuphazamiso kokubona"</string>
<string name="configure_notification_settings" msgid="3558846607192693233">"Lungisa izaziso"</string>
<string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"Okuthuthukisiwe"</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Ukukhanya kwesaziso sephalsi"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="9118805570775519455">"Uma idivayisi ikhiyiwe"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"Bonisa konke okuqukethwe kwesaziso"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"Fihla okuqukethwe kwesaziso esizwelayo"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"Ungabonisi izaziso sanhlobo"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6164532459432182244">"Uma idivayisi yakho ikhiyiwe, ufuna ukuthi izaziso zivele kanjani?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="1416589393106326972">"Izaziso"</string>
<string name="app_notifications_title" msgid="139788604658984593">"Izaziso"</string>
<string name="topic_notifications_title" msgid="7243623930984080881">"Izaziso zesihloko"</string>
<string name="manage_notification_access_title" msgid="7510080164564944891">"Ukufinyelela isaziso"</string>
<string name="manage_notification_access_summary_zero" msgid="2409912785614953348">"Izinhlelo zokusebenza azikwazi ukufunda izaziso"</string>
<plurals name="manage_notification_access_summary_nonzero" formatted="false" msgid="7930130030691218387">
@@ -2572,6 +2425,7 @@
<string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"Okubalulekile"</string>
<string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"Ukuzwela"</string>
<string name="app_notifications_dialog_done" msgid="3484067728568791014">"Kwenziwe"</string>
<string name="app_notification_importance_title" msgid="8002263131149345584">"Ukubaluleka"</string>
<string name="zen_mode_rule_name" msgid="5149068059383837549">"Igama lesimiso"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="3781174510556433384">"Faka igama lesimiso"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_warning" msgid="4517805381294494314">"Igama lesimiso selivele liyasetshenziswa"</string>
@@ -2642,7 +2496,6 @@
<string name="zen_mode_peek_summary" msgid="27622220787132681">"Gwema izaziso ezithuliswe ukungaphazamisi kusuka ekukhetheni noma ekubonakaleni esikrinini samanje"</string>
<string name="zen_mode_lights" msgid="904184586121619154">"Asikho isibani sesaziso"</string>
<string name="zen_mode_lights_summary" msgid="6953305086643633530">"Gwema izaziso ezithuliswe ukungaphazamisi kusuka ekubangeleni isibani ukuthi sishaye"</string>
<string name="notification_settings_apps_title" msgid="1125354590652967250">"Izaziso zohlelo lokusebenza"</string>
<string name="notification_app_settings_button" msgid="6685640230371477485">"Izilungiselelo zesaziso"</string>
<string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"Thumela impendulo mayelana nale divayisi"</string>
<string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="2451187374960131018">"Faka i-PIN yomlawuli"</string>
@@ -2808,9 +2661,6 @@
<string name="usb_use_MIDI" msgid="5116404702692483166">"I-MIDI"</string>
<string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="6895383550910152384">"Sebenzisela idivayisi ukufakwa kwe-MIDI"</string>
<string name="usb_use" msgid="3372728031108932425">"Sebenzisela i-USB i-"</string>
<string name="inactive_apps_title" msgid="1317817863508274533">"Izinhlelo zokusebenza ezingasebenzi"</string>
<string name="inactive_app_inactive_summary" msgid="6768756967594202411">"Akusebenzi. Shintsha ukuze ushintshe."</string>
<string name="inactive_app_active_summary" msgid="4512911571954375968">"Kuyasebenza. Thinta ukuze ushintshe."</string>
<string name="assist_access_context_title" msgid="2269032346698890257">"Sebenzisa umbhalo kusukela kusikrini"</string>
<string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"Vumela uhlelo lokusebenza lokusiza ukuthi lufinyelele kokuqukethwe kwesikrini njengombhalo"</string>
<string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4034721336291215819">"Sebenzisa isithombe-skrini"</string>
@@ -2839,6 +2689,8 @@
<string name="no_data_usage" msgid="9131454024293628063">"Ayikho idatha esetshenzisiwe"</string>
<string name="zen_access_warning_dialog_title" msgid="1198189958031157142">"Vumela ukufinyelela kokuthi Ungaphazamisi kwe-<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="zen_access_warning_dialog_summary" msgid="4015885767653010873">"Uhlelo lokusebenza luzokwazi ukuvuleka/luvaleke Ungaphazamisi futhi lwenze izinguquko kuzilungiselelo eziphathelene."</string>
<string name="zen_access_revoke_warning_dialog_title" msgid="558779234015793950">"Buyisa ukufinyelela kokuthi Ungaphazamisi ku-<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="zen_access_revoke_warning_dialog_summary" msgid="5518216907304930148">"Yonke imithetho Ungaphazamisi edalwe yilolu hlelo lokusebenza kuzosuswa."</string>
<string name="ignore_optimizations_on" msgid="6915689518016285116">"Ungalungiseleli"</string>
<string name="ignore_optimizations_off" msgid="6153196256410296835">"Lungiselela"</string>
<string name="ignore_optimizations_on_desc" msgid="2321398930330555815">"Kungadonsa ibhethri lakho ngokushesha okukhulu"</string>
@@ -2876,18 +2728,6 @@
<string name="camera_gesture_desc" msgid="1831390075255870960">"Vula uhlelo lokusebenza lekhamera ngokushintsha ingalo yakho kabili"</string>
<string name="camera_double_tap_power_gesture_title" msgid="1651873760405034645">"Cindezela inkinobho yamandla kabili ukuthola ikhamera"</string>
<string name="camera_double_tap_power_gesture_desc" msgid="7355664631775680376">"Vula ngokushesha ikhamera ngaphandle kokuvula isikrini sakho"</string>
<string-array name="color_mode_names">
<item msgid="2425514299220523812">"Dlidlizela (okuzenzakalelayo)"</item>
<item msgid="8446070607501413455">"Kwemvelo"</item>
<item msgid="6553408765810699025">"Okujwayelekile"</item>
</string-array>
<string-array name="color_mode_descriptions">
<item msgid="4979629397075120893">"Imibala ethuthukisiwe"</item>
<item msgid="8280754435979370728">"Imibala yemvelo njengoba ibonwa yilihlo"</item>
<item msgid="5363960654009010371">"Imibala elungiselelwe yokuqukethwe kwedijithali"</item>
</string-array>
<string name="picture_color_mode" msgid="4560755008730283695">"Imodi yombala wesithombe"</string>
<string name="picture_color_mode_desc" msgid="1141891467675548590">"Sebenzisa i-sRGB"</string>
<string name="force_density_preference_title" msgid="7269059903952009908">"Isikala sokubonisa"</string>
<string name="force_density_keywords" msgid="3810424110118041972">"bonisa isikala sokusondeza esiminyene"</string>
<string name="force_density_summary_small" msgid="5481649550774706354">"Kuncane"</string>
@@ -2904,4 +2744,11 @@
<string name="storage_summary" msgid="1110250618334248745">"<xliff:g id="SIZE1">%1$s</xliff:g> kokungu-<xliff:g id="SIZE2">%2$s</xliff:g> okusetshenzisiwe"</string>
<string name="display_summary_on" msgid="5628868543070268634">"Ukukhanya okujwayelayo kuvuliwe"</string>
<string name="display_summary_off" msgid="6399558022426312990">"Ukukhanya okujwayelayo kuvaliwe"</string>
<string name="memory_summary" msgid="8080825904671961872">"Okumaphakathi okungu-<xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g> kokungu-<xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g> imemori esetshenzisiwe"</string>
<string name="user_summary" msgid="1617826998097722499">"Ungene ngemvume njengo-<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="payment_summary" msgid="3472482669588561110">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> eyokuzenzakalela"</string>
<string name="location_on_summary" msgid="5127631544018313587">"VULIWE / <xliff:g id="LOCATION_MODE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="location_off_summary" msgid="6474350053215707957">"KUCINYIWE"</string>
<string name="backup_disabled" msgid="485189128759595412">"Ukwenza isipele kukhutshaziwe"</string>
<string name="about_summary" msgid="8460677224778433924">"I-Android <xliff:g id="VERSION">%1$s</xliff:g>"</string>
</resources>