Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Ia18342e825e90b6ba624ff953fa5478ec269401b Auto-generated-cl: translation import
2016-02-24 06:31:20 -08:00
parent 555a95ce3b
commit 63a153b7a5
80 changed files with 6356 additions and 1630 deletions
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -330,8 +330,7 @@
    </plurals>
    <string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1507739327565151923"></string>
    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="3201556857492526098">"지문으로 잠금 해제"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="4747510337049957778">"지문 센서를 터치하기만 하면 휴대전화를 잠금 해제하거나, 구매를 승인하거나, 앱에 로그인할 수 있습니다. \n\n 누구의 지문을 추가할지 신중하게 결정하세요. 추가된 모든 지문으로 이러한 작업을 수행할 수 있습니다."</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_warning" msgid="1650783655974801525">"참고: 지문은 강력한 패턴 또는 PIN보다 안전하지 못합니다. "<annotation id="url">"자세히 알아보기"</annotation></string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="6931554430739074640">"휴대전화를 잠금 해제하거나, 구매를 승인하거나, 앱에 로그인하려면 지문 센서를 터치하기만 하면 됩니다. 휴대전화에 지문이 추가된 사용자 누구나 이러한 작업을 수행할 수 있으므로 누구의 지문을 추가할지 신중하게 선택하세요.\n\n참고: 지문은 강력한 패턴 또는 PIN보다 보안이 취약합니다. "<annotation id="url">"자세히 알아보기"</annotation></string>
    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="3199351118385606526">"취소"</string>
    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="7472492858148162530">"계속"</string>
    <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="tablet" msgid="7234486440384881699">"기기 보호 기능이 활성화되지 않습니다. 태블릿을 분실 또는 도난당했거나 삭제된 경우 다른 사람이 이 태블릿을 사용하는 것을 방지할 수 없습니다."</string>
@@ -413,6 +412,8 @@
    <string name="suggested_lock_settings_summary" msgid="8778462376012231110">"기기 보호"</string>
    <string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" msgid="2149569133725273864">"지문으로 잠금 해제"</string>
    <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"화면 잠금 선택"</string>
+    <!-- no translation found for lock_settings_picker_title_profile (8283230482525023311) -->
+    <skip />
    <string name="setup_lock_settings_picker_title" msgid="1572244299605153324">"휴대전화 보호"</string>
    <string name="setup_lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="2431588439043969764">"지문은 강력한 패턴, PIN, 비밀번호보다 안전하지 못합니다. 보안을 유지하려면 백업 잠금 화면을 설정하세요."</string>
    <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="tablet" msgid="8919671129189936210">"기기 보호 기능을 활성화하여 다른 사람이 내 허가 없이 이 태블릿을 사용하는 것을 방지합니다. 사용하려는 화면 잠금을 선택하세요."</string>
@@ -420,6 +421,8 @@
    <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="3692856437543730446">"기기 보호 기능을 활성화하여 다른 사람이 내 허가 없이 이 스마트폰을 사용하는 것을 방지합니다. 사용하려는 화면 잠금을 선택하세요."</string>
    <string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="4755230324778371292">"백업 화면 잠금 방식 선택"</string>
    <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"화면 잠금"</string>
+    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_launch_picker_title_profile (4270157368864693564) -->
+    <skip />
    <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"화면 잠금 변경"</string>
    <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"패턴, PIN 또는 비밀번호 보안을 변경하거나 사용 중지"</string>
    <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"화면을 잠그는 방법을 선택합니다."</string>
@@ -958,8 +961,7 @@
    <string name="device_status_summary" product="tablet" msgid="3292717754497039686">"배터리 상태, 네트워크 및 기타 정보"</string>
    <string name="device_status_summary" product="default" msgid="2599162787451519618">"전화번호, 신호 등"</string>
    <string name="storage_settings" msgid="4211799979832404953">"저장소"</string>
-    <!-- no translation found for storage_usb_settings (7293054033137078060) -->
-    <skip />
+    <string name="storage_usb_settings" msgid="7293054033137078060">"저장소"</string>
    <string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"저장소 설정"</string>
    <string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"USB 저장소를 마운트 해제하고 사용 가능한 저장공간을 봅니다."</string>
    <string name="storage_settings_summary" product="default" msgid="9176693537325988610">"SD 카드 마운트 해제, 사용 가능한 저장공간 보기"</string>
@@ -1320,6 +1322,8 @@
    <string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="6920616873671115281">"패턴 설정"</string>
    <string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"화면 잠금을 해제하려면 패턴을 그려야 합니다."</string>
    <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"패턴 표시"</string>
+    <!-- no translation found for lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile (4864525074768391381) -->
+    <skip />
    <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="4389015658335522989">"탭하면 진동"</string>
    <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"전원 버튼 즉시 잠금"</string>
    <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="8196258755143711694">"<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>에 의해 잠금 해제된 경우 제외"</string>
@@ -1331,11 +1335,18 @@
    <string name="lock_settings_profile_title" msgid="7819021341281339182">"직장 프로필"</string>
    <string name="lock_settings_profile_label" msgid="4423909470339292809">"직장 프로필 보안"</string>
    <string name="lock_settings_profile_screen_lock_title" msgid="3334747927367115256">"직장 프로필 화면 잠금"</string>
-    <string name="lock_settings_profile_unification_title" msgid="8633657624689310195">"동일한 화면 잠금 사용"</string>
-    <string name="lock_settings_profile_unification_summary" msgid="8014208091623293835">"기본 프로필을 직장 프로필과 일치하도록 변경"</string>
+    <!-- no translation found for lock_settings_profile_unification_title (6888460471428172592) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for lock_settings_profile_unification_summary (3481269258202840437) -->
+    <skip />
    <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_title" msgid="8938936484754025065">"동일한 화면 잠금을 사용하시겠습니까?"</string>
    <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_body" msgid="1697316592639374194">"기기에 이 잠금을 사용할 수 있지만 이 잠금에는 IT 관리자가 직장 프로필에 설정한 모든 화면 잠금 관련 정책이 포함됩니다.\n동일한 화면 잠금을 기기에 사용하시겠습니까?"</string>
-    <string name="lock_settings_profile_unified_summary" msgid="237623767711796217">"기기 잠금과 동일"</string>
+    <!-- no translation found for lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_body (5476809856421622503) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_confirm (2372867057465188766) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for lock_settings_profile_unified_summary (9008819078132993492) -->
+    <skip />
    <string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"앱 관리"</string>
    <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"설치된 앱 관리 및 제거"</string>
    <string name="applications_settings" msgid="1721442176406964682">"애플리케이션"</string>
@@ -1620,7 +1631,7 @@
    <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"접근성 단축키"</string>
    <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_on" msgid="6180927399052022181">"켜기"</string>
    <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off" msgid="8102103337813609849">"사용 안함"</string>
-    <string name="accessibility_global_gesture_preference_description" msgid="2328507978501847573">"이 기능을 사용하면 다음 두 단계를 통해 접근성 기능을 빠르게 활성화할 수 있습니다.\n\n1단계: 소리가 나거나 진동이 느껴질 때까지 전원 버튼을 길게 누릅니다.\n\n2단계: 확인음이 들릴 때까지 두 손가락으로 길게 탭합니다.\n\n기기를 여러 사용자가 사용하는 경우 잠금 화면에 있는 바로가기를 사용하여 기기가 잠길 때까지 임시로 접근성 기능을 사용하도록 설정할 수 있습니다."</string>
+    <string name="accessibility_global_gesture_preference_description" msgid="1605107799571936715">"이 기능을 사용하면 다음 두 단계를 통해 접근성 기능을 빠르게 활성화할 수 있습니다.\n\n1단계: 소리가 나거나 진동이 느껴질 때까지 전원 버튼을 길게 누릅니다.\n\n2단계: 확인음이 들릴 때까지 두 손가락으로 길게 탭합니다.\n\n기기를 여러 사용자가 사용하는 경우 잠금 화면에 있는 바로가기를 사용하여 기기를 잠금 해제할 때까지 임시로 접근성 기능을 사용하도록 설정할 수 있습니다."</string>
    <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="2567402942683463779">"고대비 텍스트"</string>
    <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"화면 확대 자동 업데이트"</string>
    <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"앱 전환 시 화면 확대 업데이트"</string>
@@ -2410,7 +2421,6 @@
    <string name="keywords_display" msgid="8910345814565493016">"화면, 터치스크린"</string>
    <string name="keywords_display_brightness_level" msgid="3891383826236015854">"화면 어둡게, 터치스크린, 배터리"</string>
    <string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="3325150824507953765">"화면 어둡게, 터치스크린, 배터리"</string>
-    <string name="keywords_display_night_mode" msgid="1272383423045276031">"어두운 테마, 야간 모드, 화면 어둡게, 반전 밝기"</string>
    <string name="keywords_display_wallpaper" msgid="7362076351860131776">"백그라운드, 맞춤설정, 디스플레이 맞춤설정"</string>
    <string name="keywords_display_font_size" msgid="3404655440064726124">"텍스트 크기"</string>
    <string name="keywords_display_cast_screen" msgid="7684618996741933067">"프로젝트, 전송"</string>
@@ -2442,6 +2452,8 @@
    <string name="keywords_color_temperature" msgid="2688947724153266364">"색상 온도 D65 D73 흰색 노란색 파란색 따뜻한 차가운"</string>
    <string name="keywords_lockscreen" msgid="5746561909668570047">"슬라이드하여 비밀번호, 패턴, PIN을 잠금 해제"</string>
    <string name="keywords_profile_challenge" msgid="789611397846512845">"직장 보안 확인, 직장, 프로필"</string>
+    <!-- no translation found for keywords_unification (1922900767659821025) -->
+    <skip />
    <string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Wi-Fi NFC 태그 설정"</string>
    <string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"쓰기"</string>
    <string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"태그를 탭하여 작성하세요..."</string>
@@ -2669,8 +2681,7 @@
    <string name="change_storage" msgid="600475265207060436">"저장소 변경"</string>
    <string name="notifications_label" msgid="2872668710589600731">"알림"</string>
    <string name="notifications_enabled" msgid="4386196629684749507">"보통"</string>
-    <!-- no translation found for notifications_disabled (3200751656741989335) -->
-    <skip />
+    <string name="notifications_disabled" msgid="3200751656741989335">"차단됨"</string>
    <string name="notifications_two_items" msgid="4619842959192163127">"<xliff:g id="NOTIF_STATE_0">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="NOTIF_STATE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="notifications_three_items" msgid="7536490263864218246">"<xliff:g id="NOTIF_STATE_0">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="NOTIF_STATE_1">%2$s</xliff:g>/<xliff:g id="NOTIF_STATE_2">%3$s</xliff:g>"</string>
    <plurals name="permissions_summary" formatted="false" msgid="6402730318075959117">
@@ -2704,7 +2715,7 @@
    <string name="domain_urls_title" msgid="8762012672312435252">"앱 링크"</string>
    <string name="domain_urls_summary_none" msgid="2639588015479657864">"지원되는 링크를 열지 않습니다."</string>
    <string name="domain_urls_summary_one" msgid="3704934031930978405">"<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> 열기"</string>
-    <string name="domain_urls_summary_some" msgid="812936714383016364">"<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> 및 관련 URL 열기"</string>
+    <string name="domain_urls_summary_some" msgid="3950089361819428455">"<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> 및 다른 URL 열기"</string>
    <plurals name="domain_urls_apps_summary" formatted="false" msgid="4322996467951692661">
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>개 앱에서 지원되는 링크를 열 수 있습니다.</item>
      <item quantity="one">1개 앱에서 지원되는 링크를 열 수 있습니다.</item>
@@ -2849,7 +2860,8 @@
    <string name="screen_zoom_make_smaller_desc" msgid="4622359904253364742">"축소"</string>
    <string name="screen_zoom_make_larger_desc" msgid="2236171043607896594">"확대"</string>
    <string name="screen_zoom_summary_small" msgid="5867245310241621570">"작게"</string>
-    <string name="screen_zoom_summary_normal" msgid="2932499308526350466">"보통"</string>
+    <!-- no translation found for screen_zoom_summary_default (2247006805614056507) -->
+    <skip />
    <string name="screen_zoom_summary_large" msgid="4835294730065424084">"크게"</string>
    <string name="screen_zoom_summary_very_large" msgid="7108563375663670067">"더 크게"</string>
    <string name="screen_zoom_summary_extremely_large" msgid="7427320168263276227">"가장 크게"</string>
@@ -2880,17 +2892,12 @@
    <string name="location_off_summary" msgid="6474350053215707957">"사용 안함"</string>
    <string name="backup_disabled" msgid="485189128759595412">"백업 사용 안함"</string>
    <string name="about_summary" msgid="8460677224778433924">"Android <xliff:g id="VERSION">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for disabled_by_policy_title (627023216027648534) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for default_admin_support_msg (510401764426963642) -->
-    <skip />
+    <string name="disabled_by_policy_title" msgid="627023216027648534">"허용되지 않는 작업"</string>
+    <string name="default_admin_support_msg" msgid="510401764426963642">"작업이 사용 중지되었습니다. 자세한 내용은 조직의 관리자에게 문의하세요."</string>
    <string name="admin_support_more_info" msgid="8901377038510512654">"세부정보 더보기"</string>
-    <!-- no translation found for admin_profile_owner_message (5834937282929663252) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for admin_profile_owner_user_message (7153676784012255048) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for admin_device_owner_message (8734500370023898028) -->
-    <skip />
+    <string name="admin_profile_owner_message" msgid="5834937282929663252">"관리자는 설정, 권한, 기업 액세스, 네트워크 활동, 기기의 위치 정보 등 직장 프로필에 연결된 앱과 데이터를 모니터링하고 관리할 수 있습니다."</string>
+    <string name="admin_profile_owner_user_message" msgid="7153676784012255048">"관리자는 설정, 권한, 기업 액세스, 네트워크 활동, 기기의 위치 정보 등 사용자와 연결된 앱과 데이터를 모니터링하고 관리할 수 있습니다."</string>
+    <string name="admin_device_owner_message" msgid="8734500370023898028">"관리자는 설정, 권한, 기업 액세스, 네트워크 활동, 기기의 위치 정보 등 기기와 연결된 앱과 데이터를 모니터링하고 관리할 수 있습니다."</string>
    <string name="condition_turn_off" msgid="1960945836880080298">"사용 중지"</string>
    <string name="condition_turn_on" msgid="9089876276117874591">"사용 설정"</string>
    <string name="condition_hotspot_title" msgid="7778958849468560027">"핫스팟 사용 중"</string>
@@ -2956,4 +2963,56 @@
    <string name="battery_saver_desc_turn_on_auto_never" msgid="6715896635178578813">"자동으로 켜지 않음"</string>
    <string name="battery_saver_desc_turn_on_auto_pct" msgid="7472323223085636533">"배터리가 %1$s 남으면 자동으로 켬"</string>
    <string name="not_battery_optimizing" msgid="5362861851864837617">"배터리 최적화를 사용하지 않음"</string>
+    <!-- no translation found for notification_log_no_title (5678029849672024215) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for notification_log_details_delimiter (3116559361552416747) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for notification_log_details_package (2596495677039100284) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for notification_log_details_key (2995791937075862968) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for notification_log_details_group (2430467015200368698) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for notification_log_details_group_summary (7945543958255585829) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for notification_log_details_visibility (2552873780715930971) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for notification_log_details_public_version (4247242364605495240) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for notification_log_details_priority (8371354971235991398) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for notification_log_details_importance (2153168790791683139) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for notification_log_details_explanation (1914295130775393551) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for notification_log_details_content_intent (1113554570409128083) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for notification_log_details_delete_intent (905118520685297007) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for notification_log_details_full_screen_intent (7118560817013522978) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for notification_log_details_actions (242523930165118066) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for notification_log_details_title (7177091647508863295) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for notification_log_details_remoteinput (8328591329858827409) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for notification_log_details_content_view (6638731378278561786) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for notification_log_details_extras (4188418723779942047) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for notification_log_details_icon (8939114059726188218) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for notification_log_details_parcel (243148037601903212) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for notification_log_details_ashmem (7241814108477320636) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for notification_log_details_sound (5506232879598808099) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for notification_log_details_vibrate (6890065466625335940) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for notification_log_details_default (2345249399796730861) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for notification_log_details_none (184131801230614059) -->
+    <skip />
 </resources>