Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Ia18342e825e90b6ba624ff953fa5478ec269401b
Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Geoff Mendal
2016-02-24 06:31:20 -08:00
parent 555a95ce3b
commit 63a153b7a5
80 changed files with 6356 additions and 1630 deletions

View File

@@ -330,8 +330,8 @@
</plurals>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1507739327565151923"></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="3201556857492526098">"თითის ანაბეჭდით განბლოკვა"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="4747510337049957778">"თქვენი ტელეფონის განსაბლოკად, შენაძენების ავტორიზაციისთვის ან აპებში შესასვლელად, უბრალოდ შეეხეთ თითის ანაბეჭდის სენსორს. \n\n ყურადღება მიაქციეთ იმას, თუ ვის თითის ანაბეჭდებს დაამატებთ, რადგან ამ მოქმედებების შესრულება ნებისმიერ დამატებულ თითის ანაბეჭდს შეუძლია."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_warning" msgid="1650783655974801525">"შენიშვნა: თითის ანაბეჭდის გამოყენება შეიძლება ძლიერ ნიმუშზე ან PIN-კოდზე ნაკლებად საიმედო იყოს. "<annotation id="url">"შეიტყვეთ მეტი"</annotation></string>
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message (6931554430739074640) -->
<skip />
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="3199351118385606526">"გაუქმება"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="7472492858148162530">"გაგრძელება"</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="tablet" msgid="7234486440384881699">"მოწყობილობის დაცვის ფუნქციები არ გააქტიურდება. ტაბლეტის დაკარგვის, მოპარვის ან მისი მონაცემების ამოშლის შემთხვევაში, თქვენ ვერ შეძლებთ ხელი შეუშალოთ სხვას მის გამოყენებაში."</string>
@@ -413,6 +413,8 @@
<string name="suggested_lock_settings_summary" msgid="8778462376012231110">"დაიცავით თქვენი მოწყობილობა"</string>
<string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" msgid="2149569133725273864">"განბლოკეთ თითის ანაბეჭდის მეშვეობით"</string>
<string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"აირჩიეთ ეკრანის დამბლოკველი"</string>
<!-- no translation found for lock_settings_picker_title_profile (8283230482525023311) -->
<skip />
<string name="setup_lock_settings_picker_title" msgid="1572244299605153324">"დაიცავით ტელეფონი"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="2431588439043969764">"თითის ანაბეჭდის გამოყენება შეიძლება ძლიერ ნიმუშზე, PIN-კოდზე ან პაროლზე ნაკლებად საიმედო იყოს. დააყენეთ ეკრანის დაბლოკვის სარეზერვო ხერხი, რათა დაცული იყოთ."</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="tablet" msgid="8919671129189936210">"გაააქტიურეთ მოწყობილობის დაცვის ფუნქციები, რათა თქვენი ნებართვის გარეშე ეს ტაბლეტი ვერავინ გამოიყენოს. აირჩიეთ ეკრანის დაბლოკვის სასურველი ხერხი."</string>
@@ -420,6 +422,8 @@
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="3692856437543730446">"გაააქტიურეთ მოწყობილობის დაცვის ფუნქციები, რათა თქვენი ნებართვის გარეშე ეს ტელეფონი ვერავინ გამოიყენოს. აირჩიეთ ეკრანის დაბლოკვის სასურველი ხერხი."</string>
<string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="4755230324778371292">"აირჩიეთ თქვენი სარეზერვო ეკრანის დაბლოკვის მეთოდი"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"ეკრანის დაბლოკვა"</string>
<!-- no translation found for unlock_set_unlock_launch_picker_title_profile (4270157368864693564) -->
<skip />
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"ეკრანის დაბლოკვის ცვლილება"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"შეცვალეთ, ან გამორთეთ ნიმუშით, PIN-ით ან პაროლით დაცვა"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"აირჩიეთ ეკრანის დაბლოკვის მეთოდი"</string>
@@ -958,8 +962,7 @@
<string name="device_status_summary" product="tablet" msgid="3292717754497039686">"ელემენტის, ქსელის სტატუსი და სხვა ინფორმაცია"</string>
<string name="device_status_summary" product="default" msgid="2599162787451519618">"ტელეფონის ნომერი, სიგნალი და ა.შ."</string>
<string name="storage_settings" msgid="4211799979832404953">"მეხსიერება"</string>
<!-- no translation found for storage_usb_settings (7293054033137078060) -->
<skip />
<string name="storage_usb_settings" msgid="7293054033137078060">"მეხსიერება"</string>
<string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"მეხსიერების პარამეტრები"</string>
<string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"USB მეხსიერების ამოღება, თავისუფალი მეხსიერების ნახვა"</string>
<string name="storage_settings_summary" product="default" msgid="9176693537325988610">"SD ბარათის ამოღება, თავისუფალი მეხსიერების ნახვა"</string>
@@ -1320,6 +1323,8 @@
<string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="6920616873671115281">"მოითხოვე ნიმუში"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"ტელეფონის დასაცავად გრაფიკული გასაღების გამოყენება"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"გამოჩნდეს გრაფიკული გასაღები"</string>
<!-- no translation found for lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile (4864525074768391381) -->
<skip />
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="4389015658335522989">"ვიბრაცია შეხებისას"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"ჩართვის ღილაკი ბლოკავს"</string>
<string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="8196258755143711694">"გარდა <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>-ის მიერ განბლოკილ მდგომარეობაში დატოვებისას"</string>
@@ -1331,11 +1336,18 @@
<string name="lock_settings_profile_title" msgid="7819021341281339182">"სამსახურის პროფილი"</string>
<string name="lock_settings_profile_label" msgid="4423909470339292809">"სამსახურის პროფილის უსაფრთხოება"</string>
<string name="lock_settings_profile_screen_lock_title" msgid="3334747927367115256">"სამსახურის პროფილის ეკრანის დაბლოკვა"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_title" msgid="8633657624689310195">"ეკრანის იგივე დაბლოკვის გამოყენება"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_summary" msgid="8014208091623293835">"ძირითადი პროფილის სამსახურის პროფილის მიხედვით შეცვლა"</string>
<!-- no translation found for lock_settings_profile_unification_title (6888460471428172592) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_settings_profile_unification_summary (3481269258202840437) -->
<skip />
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_title" msgid="8938936484754025065">"გსურთ ეკრანის იგივე დაბლოკვის გამოყენება?"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_body" msgid="1697316592639374194">"ეკრანის ამ დაბლოკვის გამოყენება თქვენი მოწყობილობისთვის შეგიძლიათ, თუმცა მასზე გავრცელდება ყველა ის წესი, რომელიც თქვენმა IT ადმინისტრატორმა თქვენი სამსახურის პროფილის ეკრანის დაბლოკვისთვის განსაზღვრა.\nგსურთ თქვენი მოწყობილობისთვის ეკრანის იგივე დაბლოკვის გამოყენება?"</string>
<string name="lock_settings_profile_unified_summary" msgid="237623767711796217">"თქვენი მოწყობილობის იდენტური ეკრანის დაბლოკვა"</string>
<!-- no translation found for lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_body (5476809856421622503) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_confirm (2372867057465188766) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_settings_profile_unified_summary (9008819078132993492) -->
<skip />
<string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"აპების მართვა"</string>
<string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"დაყენებული აპების მართვა და წაშლა"</string>
<string name="applications_settings" msgid="1721442176406964682">"აპები"</string>
@@ -1620,7 +1632,8 @@
<string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"მარტივი წვდომის მალსახმობი"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_on" msgid="6180927399052022181">"ჩართული"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off" msgid="8102103337813609849">"გამორთული"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_description" msgid="2328507978501847573">"როცა ეს ფუნქცია ჩართულია, მარტივი წვდომის დამხმარე საშუალებების სწრაფად გააქტიურება ორი მოქმედებით შეგიძლიათ:\n\nნაბიჯი 1: ხანგრძლივად დააჭირეთ კვების ღილაკზე, სანამ არ გაიგონებთ ხმას, ან არ იგრძნობთ ვიბრაციას.\n\nნაბიჯი 2: ხანგრძლივად შეახეთ ორი თითი, სანამ არ გაიგონებთ ხმოვან დადასტურებას.\n\nთუ მოწყობილობას რამდენიმე მომხმარებელი იყენებს, ჩაკეტილ ეკრანზე ამ მალსახმობის მეშვეობით შესაძლებელია მარტივი წვდომის დროებით, მოწყობილობის განბლოკვამდე გააქტიურება."</string>
<!-- no translation found for accessibility_global_gesture_preference_description (1605107799571936715) -->
<skip />
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="2567402942683463779">"მაღალკონტრასტიანი ტექსტი"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"ეკრანის მასშტაბის ავტომატური განახლება"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"ეკრანის მასშტაბის განახლება ერთი აპიდან მეორეზე გადასვლისას"</string>
@@ -2410,7 +2423,6 @@
<string name="keywords_display" msgid="8910345814565493016">"ეკრანი, სენსორული ეკრანი"</string>
<string name="keywords_display_brightness_level" msgid="3891383826236015854">"ეკრანის გამქრქალება, სენსორული ეკრანი, ბატარეა"</string>
<string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="3325150824507953765">"ეკრანის გამქრქალება, სენსორული ეკრანი, ბატარეა"</string>
<string name="keywords_display_night_mode" msgid="1272383423045276031">"მუქი თემა, ღამის რეჟიმი, ეკრანის გამქრქალება, სიკაშკაშის ინვერსია"</string>
<string name="keywords_display_wallpaper" msgid="7362076351860131776">"ფონი, პერსონალიზება, ეკრანის მორგება"</string>
<string name="keywords_display_font_size" msgid="3404655440064726124">"ტექსტის ზომა"</string>
<string name="keywords_display_cast_screen" msgid="7684618996741933067">"პროეცირება, ტრანსლირება"</string>
@@ -2442,6 +2454,8 @@
<string name="keywords_color_temperature" msgid="2688947724153266364">"ფერთა ტემპერატურა D65 D73 თეთრი ყვითელი ლურჯი თბილი ცივი"</string>
<string name="keywords_lockscreen" msgid="5746561909668570047">"განსაბლოკად გასრიალება, პაროლი, ნიმუში, PIN"</string>
<string name="keywords_profile_challenge" msgid="789611397846512845">"სამსახურის გამოწვევა, სამსახური, პროფილი"</string>
<!-- no translation found for keywords_unification (1922900767659821025) -->
<skip />
<string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Wi-Fi NFC თეგის დაყენება"</string>
<string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"ჩაწერა"</string>
<string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"შეეხეთ თეგს დასაწერად..."</string>
@@ -2669,8 +2683,7 @@
<string name="change_storage" msgid="600475265207060436">"მეხსიერების შეცვლა"</string>
<string name="notifications_label" msgid="2872668710589600731">"შეტყობინებები"</string>
<string name="notifications_enabled" msgid="4386196629684749507">"ჩვეულებრივი"</string>
<!-- no translation found for notifications_disabled (3200751656741989335) -->
<skip />
<string name="notifications_disabled" msgid="3200751656741989335">"დაბლოკილი"</string>
<string name="notifications_two_items" msgid="4619842959192163127">"<xliff:g id="NOTIF_STATE_0">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="NOTIF_STATE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="notifications_three_items" msgid="7536490263864218246">"<xliff:g id="NOTIF_STATE_0">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="NOTIF_STATE_1">%2$s</xliff:g> / <xliff:g id="NOTIF_STATE_2">%3$s</xliff:g>"</string>
<plurals name="permissions_summary" formatted="false" msgid="6402730318075959117">
@@ -2704,7 +2717,8 @@
<string name="domain_urls_title" msgid="8762012672312435252">"აპის ბმულები"</string>
<string name="domain_urls_summary_none" msgid="2639588015479657864">"არ გახსნას მხარდაჭერილი ბმულები"</string>
<string name="domain_urls_summary_one" msgid="3704934031930978405">"<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>-ის გახსნა"</string>
<string name="domain_urls_summary_some" msgid="812936714383016364">"<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>-ის და მასთან დაკავშირებული URL-ების გახსნა"</string>
<!-- no translation found for domain_urls_summary_some (3950089361819428455) -->
<skip />
<plurals name="domain_urls_apps_summary" formatted="false" msgid="4322996467951692661">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> აპს შეუძლია გახსნას მათი მხარდაჭერილი ბმულები</item>
<item quantity="one">ერთ აპს შეუძლია გახსნას მისი მხარდაჭერილი ბმულები</item>
@@ -2849,7 +2863,8 @@
<string name="screen_zoom_make_smaller_desc" msgid="4622359904253364742">"დაპატარავება"</string>
<string name="screen_zoom_make_larger_desc" msgid="2236171043607896594">"გადიდება"</string>
<string name="screen_zoom_summary_small" msgid="5867245310241621570">"პატარა"</string>
<string name="screen_zoom_summary_normal" msgid="2932499308526350466">"ჩვეულებრივი"</string>
<!-- no translation found for screen_zoom_summary_default (2247006805614056507) -->
<skip />
<string name="screen_zoom_summary_large" msgid="4835294730065424084">"დიდი"</string>
<string name="screen_zoom_summary_very_large" msgid="7108563375663670067">"უფრო დიდი"</string>
<string name="screen_zoom_summary_extremely_large" msgid="7427320168263276227">"უდიდესი"</string>
@@ -2880,17 +2895,12 @@
<string name="location_off_summary" msgid="6474350053215707957">"გამორთულია"</string>
<string name="backup_disabled" msgid="485189128759595412">"სარეზერვო ასლების შექმნა გათიშულია"</string>
<string name="about_summary" msgid="8460677224778433924">"Android <xliff:g id="VERSION">%1$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for disabled_by_policy_title (627023216027648534) -->
<skip />
<!-- no translation found for default_admin_support_msg (510401764426963642) -->
<skip />
<string name="disabled_by_policy_title" msgid="627023216027648534">"მოქმედება დაუშვებელია"</string>
<string name="default_admin_support_msg" msgid="510401764426963642">"ეს მოქმედება გათიშულია. მეტის გასაგებად, დაუკავშირდით თქვენი ორგანიზაციის ადმინისტრატორს."</string>
<string name="admin_support_more_info" msgid="8901377038510512654">"დაწვრილებით"</string>
<!-- no translation found for admin_profile_owner_message (5834937282929663252) -->
<skip />
<!-- no translation found for admin_profile_owner_user_message (7153676784012255048) -->
<skip />
<!-- no translation found for admin_device_owner_message (8734500370023898028) -->
<skip />
<string name="admin_profile_owner_message" msgid="5834937282929663252">"თქვენს ადმინისტრატორს შეუძლია სამსახურის პროფილთან დაკავშირებული აპებისა და მონაცემების, მათ შორის, პარამეტრების, ნებართვების, კორპორატიული წვდომის, ქსელის აქტივობისა და თქვენი მოწყობილობის მდებარეობის ინფორმაციის მონიტორინგი და მართვა."</string>
<string name="admin_profile_owner_user_message" msgid="7153676784012255048">"თქვენს ადმინისტრატორს შეუძლია ამ მომხმარებელთან დაკავშირებული აპებისა და მონაცემების, მათ შორის, პარამეტრების, ნებართვების, კორპორატიული წვდომის, ქსელის აქტივობისა და თქვენი მოწყობილობის მდებარეობის ინფორმაციის მონიტორინგი და მართვა."</string>
<string name="admin_device_owner_message" msgid="8734500370023898028">"თქვენს ადმინისტრატორს შეუძლია ამ მოწყობილობასთან დაკავშირებული აპებისა და მონაცემების, მათ შორის, პარამეტრების, ნებართვების, კორპორატიული წვდომის, ქსელის აქტივობისა და თქვენი მოწყობილობის მდებარეობის ინფორმაციის მონიტორინგი და მართვა."</string>
<string name="condition_turn_off" msgid="1960945836880080298">"გამორთვა"</string>
<string name="condition_turn_on" msgid="9089876276117874591">"ჩართვა"</string>
<string name="condition_hotspot_title" msgid="7778958849468560027">"უსადენო ქსელი ჩართულია"</string>
@@ -2956,4 +2966,56 @@
<string name="battery_saver_desc_turn_on_auto_never" msgid="6715896635178578813">"არასოდეს ჩაირთოს ავტომატურად"</string>
<string name="battery_saver_desc_turn_on_auto_pct" msgid="7472323223085636533">"ჩაირთოს ავტომატურად, როცა დარჩენილია ბატარეის %1$s"</string>
<string name="not_battery_optimizing" msgid="5362861851864837617">"არ იყენებს ბატარეის ოპტიმიზაციას"</string>
<!-- no translation found for notification_log_no_title (5678029849672024215) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_delimiter (3116559361552416747) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_package (2596495677039100284) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_key (2995791937075862968) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_group (2430467015200368698) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_group_summary (7945543958255585829) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_visibility (2552873780715930971) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_public_version (4247242364605495240) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_priority (8371354971235991398) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_importance (2153168790791683139) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_explanation (1914295130775393551) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_content_intent (1113554570409128083) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_delete_intent (905118520685297007) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_full_screen_intent (7118560817013522978) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_actions (242523930165118066) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_title (7177091647508863295) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_remoteinput (8328591329858827409) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_content_view (6638731378278561786) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_extras (4188418723779942047) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_icon (8939114059726188218) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_parcel (243148037601903212) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_ashmem (7241814108477320636) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_sound (5506232879598808099) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_vibrate (6890065466625335940) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_default (2345249399796730861) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_none (184131801230614059) -->
<skip />
</resources>