Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Ia18342e825e90b6ba624ff953fa5478ec269401b
Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Geoff Mendal
2016-02-24 06:31:20 -08:00
parent 555a95ce3b
commit 63a153b7a5
80 changed files with 6356 additions and 1630 deletions

View File

@@ -334,8 +334,7 @@
</plurals>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1507739327565151923"></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="3201556857492526098">"פתח עם טביעת אצבע"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="4747510337049957778">"גע בחיישן טביעות האצבע כדי לבטל את נעילת הטלפון, לאשר רכישות או להיכנס אל אפליקציות. \n\n בחר בקפידה את טביעות האצבע שתוסיף - טביעות אצבע שיצורפו לטלפון יאפשרו לבצע את הפעולות האלה."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_warning" msgid="1650783655974801525">"הערה: טביעת האצבע עשויה להיות בטוחה פחות מאשר קו ביטול נעילה או קוד גישה חזק. "<annotation id="url">"למידע נוסף"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="6931554430739074640">"גע בחיישן טביעת האצבע כדי לבטל את נעילת הטלפון, לאשר רכישות או להיכנס אל אפליקציות. בחר בקפידה את טביעות האצבע שתוסיף. אפילו הבעלים של טביעת אצבע אחת שתוסיף יוכל לבצע את הפעולות האלה.\n\nשים לב: ייתכן ששימוש בטביעת אצבע יעניק פחות אבטחה מקו ביטול נעילה או מקוד גישה חזקים. "<annotation id="url">"למידע נוסף"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="3199351118385606526">"בטל"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="7472492858148162530">"המשך"</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="tablet" msgid="7234486440384881699">"תכונות הגנת המכשיר לא יופעלו. במקרה של אובדן, גנבה או מחיקה, לא תהיה לך אפשרות למנוע מאחרים להשתמש בטאבלט."</string>
@@ -417,6 +416,7 @@
<string name="suggested_lock_settings_summary" msgid="8778462376012231110">"הגן על המכשיר שלך"</string>
<string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" msgid="2149569133725273864">"ביטול נעילה באמצעות טביעת אצבע"</string>
<string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"נעילת מסך"</string>
<string name="lock_settings_picker_title_profile" msgid="8283230482525023311">"בחר נעילת מסך לפרופיל"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_title" msgid="1572244299605153324">"הגן על הטלפון שלך"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="2431588439043969764">"הערה: טביעת האצבע עשויה להיות בטוחה פחות מאשר קו ביטול נעילה, קוד גישה או סיסמה חזקים. הגדר נעילת מסך כגיבוי ליתר ביטחון."</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="tablet" msgid="8919671129189936210">"הפעל את תכונות הגנת המכשיר כדי למנוע מאחרים להשתמש בטאבלט הזה ללא אישורך. בחר בנעילת המסך שבה תרצה להשתמש."</string>
@@ -424,6 +424,7 @@
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="3692856437543730446">"הפעל את תכונות הגנת המכשיר כדי למנוע מאחרים להשתמש בטלפון הזה ללא אישורך. בחר בנעילת המסך שבה תרצה להשתמש."</string>
<string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="4755230324778371292">"בחר את שיטת הגיבוי לנעילת המסך"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"נעילת מסך"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title_profile" msgid="4270157368864693564">"נעילת מסך לפרופיל"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"שינוי נעילת מסך"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"‏שנה או השבת אבטחת קו, PIN או סיסמה"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"בחר שיטה לנעילת המסך"</string>
@@ -1337,6 +1338,7 @@
<string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="6920616873671115281">"דרוש קו"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"יש לצייר קו לביטול נעילת המסך"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"הפוך את הקו לגלוי"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="4864525074768391381">"הפיכת קו ביטול הנעילה של הפרופיל לגלוי"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="4389015658335522989">"רטט בעת הקשה"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"לחצן ההפעלה ננעל מיידית"</string>
<string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="8196258755143711694">"מלבד כאשר נמנעת נעילה על ידי <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1348,11 +1350,13 @@
<string name="lock_settings_profile_title" msgid="7819021341281339182">"פרופיל עבודה"</string>
<string name="lock_settings_profile_label" msgid="4423909470339292809">"אבטחת פרופיל עבודה"</string>
<string name="lock_settings_profile_screen_lock_title" msgid="3334747927367115256">"נעילת מסך לפרופיל עבודה"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_title" msgid="8633657624689310195">"השתמש בנעילת מסך זהה"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_summary" msgid="8014208091623293835">"שנה את הפרופיל הראשי כך שיתאים לפרופיל העבודה"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_title" msgid="6888460471428172592">"השתמש באותה נעילה"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_summary" msgid="3481269258202840437">"האם לשנות את נעילת המסך במכשיר כך שתתאים לפרופיל העבודה?"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_title" msgid="8938936484754025065">"האם להשתמש בנעילת מסך זהה?"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_body" msgid="1697316592639374194">"‏תוכל להשתמש בנעילה זו למכשיר, אך יחולו עליה כל תנאי המדיניות של נעילת המסך לפרופיל העבודה שנקבעו על ידי מנהל ה-IT.\nהאם תרצה להשתמש במכשיר שלך בנעילת מסך זהה?"</string>
<string name="lock_settings_profile_unified_summary" msgid="237623767711796217">"זהה לנעילת המכשיר שלך"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_body" msgid="1697316592639374194">"‏תוכל להשתמש בנעילה זו למכשיר, אך יחולו עליה כל תנאי המדיניות של נעילת המסך לפרופיל העבודה שנקבעו על ידי מנהל ה-IT שלך.\nהאם תרצה להשתמש במכשיר שלך בנעילת מסך זהה?"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_body" msgid="5476809856421622503">"נעילת המסך של פרופיל העבודה שלך אינה עומדת בדרישות האבטחה של הארגון.\n ניתן להגדיר נעילת מסך חדשה, הן למכשיר והן לפרופיל העבודה, אבל כל מדיניות הנוגעת לנעילת מסך של פרופיל עבודה תחול גם על נעילת המסך במכשיר."</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_confirm" msgid="2372867057465188766">"שנה נעילה"</string>
<string name="lock_settings_profile_unified_summary" msgid="9008819078132993492">"זהה לנעילת המסך במכשיר"</string>
<string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"נהל אפליקציות"</string>
<string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"נהל והסר אפליקציות מותקנות"</string>
<string name="applications_settings" msgid="1721442176406964682">"אפליקציות"</string>
@@ -1467,7 +1471,7 @@
<string name="app_forward_locked" msgid="6331564656683790866">"האפליקציה מוגנת בפני העתקה."</string>
<string name="invalid_location" msgid="4354595459063675191">"מיקום ההתקנה אינו חוקי."</string>
<string name="system_package" msgid="1352722848400644991">"לא ניתן להתקין עדכוני מערכת במדיה חיצונית."</string>
<string name="move_error_device_admin" msgid="8148342933314166497">"לא ניתן להתקין מנהל התקן על מדיה חיצונית."</string>
<string name="move_error_device_admin" msgid="8148342933314166497">"לא ניתן להתקין מנהל מכשיר על מדיה חיצונית."</string>
<string name="force_stop_dlg_title" msgid="977530651470711366">"לאלץ עצירה?"</string>
<string name="force_stop_dlg_text" msgid="7208364204467835578">"אם אתה מאלץ עצירה של אפליקציה, ייתכן שהיא לא תפעל כהלכה."</string>
<string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="1282561064082384192"></string>
@@ -1639,7 +1643,7 @@
<string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"קיצור נגישות"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_on" msgid="6180927399052022181">"פועל"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off" msgid="8102103337813609849">"כבוי"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_description" msgid="2328507978501847573">"כאשר תכונה זו מופעלת, תוכל להפעיל במהירות תכונות נגישות בשני שלבים:\n\nשלב 1: הקש הקשה ממושכת על לחצן ההפעלה עד שתשמע קול או תחוש ברטט.\n\nשלב 2: הקש הקשה ממושכת בעזרת שתי אצבעות עד שתשמע אישור קולי.\n\nאם במכשיר יש מספר משתמשים, השימוש במקש הקיצור הזה במסך הנעילה, מפעיל את הנגישות באופן זמני, עד שנעילת המכשיר מבוטלת."</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_description" msgid="1605107799571936715">"כאשר תכונה זו מופעלת, תוכל להפעיל במהירות תכונות נגישות בשני שלבים:\n\nשלב 1: הקש הקשה ממושכת על לחצן ההפעלה עד שתשמע קול או תחוש ברטט.\n\nשלב 2: הקש הקשה ממושכת בעזרת שתי אצבעות עד שתשמע אישור קולי.\n\nאם מספר אנשים משתמשים במכשיר, השימוש במקש הקיצור הזה במסך הנעילה מפעיל את הנגישות באופן זמני, עד לביטול נעילת המכשיר."</string>
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="2567402942683463779">"טקסט בניגודיות גבוהה"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"עדכון אוטומטי של הגדלת מסך"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"עדכון הגדלת מסך במעבר בין אפליקציות"</string>
@@ -2443,7 +2447,6 @@
<string name="keywords_display" msgid="8910345814565493016">"מסך, מסך מגע"</string>
<string name="keywords_display_brightness_level" msgid="3891383826236015854">"עמעם מסך, מסך מגע, סוללה"</string>
<string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="3325150824507953765">"עמעם מסך, מסך מגע, סוללה"</string>
<string name="keywords_display_night_mode" msgid="1272383423045276031">"עיצוב כהה, מצב לילה, עמעם מסך, הפוך בהירות"</string>
<string name="keywords_display_wallpaper" msgid="7362076351860131776">"רקע, התאמה אישית, התאם אישית את התצוגה"</string>
<string name="keywords_display_font_size" msgid="3404655440064726124">"גודל טקסט"</string>
<string name="keywords_display_cast_screen" msgid="7684618996741933067">"הקרן, העבר"</string>
@@ -2475,6 +2478,7 @@
<string name="keywords_color_temperature" msgid="2688947724153266364">"‏טמפרטורת צבע D65 D75 לבן צהוב כחול צבעים חמים צבעים קרים"</string>
<string name="keywords_lockscreen" msgid="5746561909668570047">"‏החלק כדי לבטל נעילה, סיסמה, דפוס, PIN"</string>
<string name="keywords_profile_challenge" msgid="789611397846512845">"אתגר בעבודה, עבודה, פרופיל"</string>
<string name="keywords_unification" msgid="1922900767659821025">"פרופיל עבודה, פרופיל מנוהל, לאחד, איחוד, עבודה, פרופיל"</string>
<string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"‏הגדר תג NFC של Wi-Fi"</string>
<string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"כתוב"</string>
<string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"הקש על תג כדי לכתוב..."</string>
@@ -2748,7 +2752,7 @@
<string name="domain_urls_title" msgid="8762012672312435252">"קישורים של אפליקציה"</string>
<string name="domain_urls_summary_none" msgid="2639588015479657864">"אל תפתח קישורים נתמכים"</string>
<string name="domain_urls_summary_one" msgid="3704934031930978405">"פתיחה של <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>
<string name="domain_urls_summary_some" msgid="812936714383016364">"פתיחה של <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> וכתובות אתרים קשורות"</string>
<string name="domain_urls_summary_some" msgid="3950089361819428455">"פתיחת <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> וכתובות אתרים אחרות"</string>
<plurals name="domain_urls_apps_summary" formatted="false" msgid="4322996467951692661">
<item quantity="two"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> אפליקציות יכולות לפתוח את הקישורים הנתמכים שלהן</item>
<item quantity="many"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> אפליקציות יכולות לפתוח את הקישורים הנתמכים שלהן</item>
@@ -2899,7 +2903,7 @@
<string name="screen_zoom_make_smaller_desc" msgid="4622359904253364742">"הקטנה"</string>
<string name="screen_zoom_make_larger_desc" msgid="2236171043607896594">"הגדלה"</string>
<string name="screen_zoom_summary_small" msgid="5867245310241621570">"קטן"</string>
<string name="screen_zoom_summary_normal" msgid="2932499308526350466">"רגיל"</string>
<string name="screen_zoom_summary_default" msgid="2247006805614056507">"ברירת מחדל"</string>
<string name="screen_zoom_summary_large" msgid="4835294730065424084">"גדול"</string>
<string name="screen_zoom_summary_very_large" msgid="7108563375663670067">"יותר גדול"</string>
<string name="screen_zoom_summary_extremely_large" msgid="7427320168263276227">"הכי גדול"</string>
@@ -3003,4 +3007,30 @@
<string name="battery_saver_desc_turn_on_auto_never" msgid="6715896635178578813">"אין להפעיל אף פעם באופן אוטומטי"</string>
<string name="battery_saver_desc_turn_on_auto_pct" msgid="7472323223085636533">"‏הפעלה אוטומטית ברמת טעינה של %1$s"</string>
<string name="not_battery_optimizing" msgid="5362861851864837617">"לא נעשה שימוש באופטימיזציה של סוללה"</string>
<string name="notification_log_no_title" msgid="5678029849672024215">"(ללא)"</string>
<string name="notification_log_details_delimiter" msgid="3116559361552416747">": "</string>
<string name="notification_log_details_package" msgid="2596495677039100284">"שם החבילה"</string>
<string name="notification_log_details_key" msgid="2995791937075862968">"מפתח"</string>
<string name="notification_log_details_group" msgid="2430467015200368698">"קבוצה"</string>
<string name="notification_log_details_group_summary" msgid="7945543958255585829">"(סיכום)"</string>
<string name="notification_log_details_visibility" msgid="2552873780715930971">"חשיפה"</string>
<string name="notification_log_details_public_version" msgid="4247242364605495240">"גירסה ציבורית"</string>
<string name="notification_log_details_priority" msgid="8371354971235991398">"עדיפות"</string>
<string name="notification_log_details_importance" msgid="2153168790791683139">"חשיבות"</string>
<string name="notification_log_details_explanation" msgid="1914295130775393551">"הסבר"</string>
<string name="notification_log_details_content_intent" msgid="1113554570409128083">"Intent"</string>
<string name="notification_log_details_delete_intent" msgid="905118520685297007">"‏מחיקת Intent"</string>
<string name="notification_log_details_full_screen_intent" msgid="7118560817013522978">"Intent במסך מלא"</string>
<string name="notification_log_details_actions" msgid="242523930165118066">"פעולות"</string>
<string name="notification_log_details_title" msgid="7177091647508863295">"כותרת"</string>
<string name="notification_log_details_remoteinput" msgid="8328591329858827409">"קלט מרוחק"</string>
<string name="notification_log_details_content_view" msgid="6638731378278561786">"תצוגה מותאמת אישית"</string>
<string name="notification_log_details_extras" msgid="4188418723779942047">"תוספות"</string>
<string name="notification_log_details_icon" msgid="8939114059726188218">"סמל"</string>
<string name="notification_log_details_parcel" msgid="243148037601903212">"גודל החבילה"</string>
<string name="notification_log_details_ashmem" msgid="7241814108477320636">"ashmem"</string>
<string name="notification_log_details_sound" msgid="5506232879598808099">"צליל"</string>
<string name="notification_log_details_vibrate" msgid="6890065466625335940">"רטט"</string>
<string name="notification_log_details_default" msgid="2345249399796730861">"ברירת מחדל"</string>
<string name="notification_log_details_none" msgid="184131801230614059">"ללא"</string>
</resources>