Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Ia18342e825e90b6ba624ff953fa5478ec269401b
Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Geoff Mendal
2016-02-24 06:31:20 -08:00
parent 555a95ce3b
commit 63a153b7a5
80 changed files with 6356 additions and 1630 deletions

View File

@@ -330,8 +330,8 @@
</plurals>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1507739327565151923"></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="3201556857492526098">"بازکردن قفل با اثر انگشت"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="4747510337049957778">"برای باز کردن قفل تلفن، مجاز کردن خریدها یا ثبت ورود در برنامه‌ها، کافیست حسگر اثر انگشت را لمس کنید. \n\n مراقب باشید که اثر انگشت چه کسانی را اضافه می‌کنید - هر اثر انگشتی که اضافه‌شده می‌تواند این کارها را انجام دهد."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_warning" msgid="1650783655974801525">"توجه: اثر انگشت شما ممکن است نسبت به الگو یا پینی قوی ایمنی کمتری داشته باشد. "<annotation id="url">"بیشتر بدانید"</annotation></string>
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message (6931554430739074640) -->
<skip />
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="3199351118385606526">"لغو"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="7472492858148162530">"ادامه"</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="tablet" msgid="7234486440384881699">"قابلیت‌های حفاظتی دستگاه فعال نخواهد شد. در صورت گم شدن، سرقت یا پاک شدن اطلاعات این رایانه لوحی، نمی‌توانید مانع استفاده دیگران از آن شوید."</string>
@@ -413,6 +413,8 @@
<string name="suggested_lock_settings_summary" msgid="8778462376012231110">"از دستگاهتان محافظت کنید"</string>
<string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" msgid="2149569133725273864">"بازکردن قفل با اثر انگشت"</string>
<string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"انتخاب قفل صفحه‌نمایش"</string>
<!-- no translation found for lock_settings_picker_title_profile (8283230482525023311) -->
<skip />
<string name="setup_lock_settings_picker_title" msgid="1572244299605153324">"از تلفنتان محافظت کنید"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="2431588439043969764">"اثر انگشت ممکن است نسبت به الگو، پین یا گذرواژه‌ای قوی ایمنی کمتری داشته باشد. برای اینکه ایمنی را حفظ کنید قفل صفحه پشتیبانی تنظیم کنید."</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="tablet" msgid="8919671129189936210">"با فعال کردن قابلیت‌های حفاظتی دستگاه، نگذارید دیگران بدون اجازه شما از این رایانه لوحی استفاده کنند. قفل صفحه موردنظر برای استفاده را انتخاب کنید."</string>
@@ -420,6 +422,8 @@
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="3692856437543730446">"با فعال کردن قابلیت‌های حفاظتی دستگاه، نگذارید دیگران بدون اجازه شما از این تلفن استفاده کنند. قفل صفحه موردنظر برای استفاده را انتخاب کنید."</string>
<string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="4755230324778371292">"روش پشتیبان قفل صفحه را انتخاب کنید"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"قفل صفحه"</string>
<!-- no translation found for unlock_set_unlock_launch_picker_title_profile (4270157368864693564) -->
<skip />
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"تغییر قفل صفحه"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"‏تغییر/غیرفعال کردن الگو، PIN و گذرواژه امنیتی"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"روشی برای قفل کردن صفحهٔ نمایش انتخاب کنید"</string>
@@ -1319,6 +1323,8 @@
<string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="6920616873671115281">"درخواست الگو"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"برای باز کردن قفل صفحه باید یک الگو بکشید"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"الگو مرئی باشد"</string>
<!-- no translation found for lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile (4864525074768391381) -->
<skip />
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="4389015658335522989">"لرزش هنگام ضربه"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"قفل‌شدن فوری با دکمه روشن/خاموش"</string>
<string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="8196258755143711694">"به جز زمانی که قفل صفحه توسط <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> باز نگه داشته شود"</string>
@@ -1330,11 +1336,18 @@
<string name="lock_settings_profile_title" msgid="7819021341281339182">"نمایه کاری"</string>
<string name="lock_settings_profile_label" msgid="4423909470339292809">"امنیت نمایه کاری"</string>
<string name="lock_settings_profile_screen_lock_title" msgid="3334747927367115256">"قفل صفحه نمایه کاری"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_title" msgid="8633657624689310195">"استفاده از قفل صفحه یکسان"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_summary" msgid="8014208091623293835">"تغییر نمایه اصلی برای مطابقت با نمایه کاری"</string>
<!-- no translation found for lock_settings_profile_unification_title (6888460471428172592) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_settings_profile_unification_summary (3481269258202840437) -->
<skip />
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_title" msgid="8938936484754025065">"از قفل صفحه یکسانی استفاده شود؟"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_body" msgid="1697316592639374194">"می‌توانید از این قفل برای دستگاهتان استفاده کنید اما با این کار همه خط‌مشی‌های مربوط به قفل صفحه تنظیم‌شده توسط سرپرست فناوری اطلاعات شما برای نمایه کاری، اعمال می‌شوند.\nمیخواهید از همین قفل صفحه برای دستگاهتان استفاده کنید؟"</string>
<string name="lock_settings_profile_unified_summary" msgid="237623767711796217">"یکسان با قفل دستگاهتان"</string>
<!-- no translation found for lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_body (5476809856421622503) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_confirm (2372867057465188766) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_settings_profile_unified_summary (9008819078132993492) -->
<skip />
<string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"مدیریت برنامه‌ها"</string>
<string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"مدیریت و حذف برنامه‌های نصب شده"</string>
<string name="applications_settings" msgid="1721442176406964682">"برنامه‌ها"</string>
@@ -1619,7 +1632,8 @@
<string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"میان‌برهای دسترسی‌پذیری"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_on" msgid="6180927399052022181">"روشن"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off" msgid="8102103337813609849">"خاموش"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_description" msgid="2328507978501847573">"وقتی این قابلیت روشن است، می‌توانید قابلیت‌های دسترس‌پذیری را به‌سرعت در دو مرحله فعال کنید:\n\nمرحله ۱: دکمه روشن/خاموش را فشار داده و نگهدارید تا صدایی بشنوید یا لرزشی احساس کنید.\n\nمرحله ۲: با دو انگشت ضربه بزنید و نگه‌دارید تا تأیید صوتی را بشنوید.\n\nدر صورتی که دستگاه چند کاربر دارد، استفاده از این میانبر در صفحه قفل موقتاً دسترس‌پذیری را فعال می‌کند، تا زمانی که قفل دستگاه باز شود."</string>
<!-- no translation found for accessibility_global_gesture_preference_description (1605107799571936715) -->
<skip />
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="2567402942683463779">"نوشتار با کنتراست بالا"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"به‌روزرسانی خودکار بزرگ‌نمایی صفحه"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"به‌روزرسانی بزرگ‌نمایی صفحه در انتقال‌های برنامه"</string>
@@ -2409,7 +2423,6 @@
<string name="keywords_display" msgid="8910345814565493016">"صفحه، صفحه لمسی"</string>
<string name="keywords_display_brightness_level" msgid="3891383826236015854">"صفحه کم نور، صفحه لمسی، باتری"</string>
<string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="3325150824507953765">"صفحه کم نور، صفحه لمسی، باتری"</string>
<string name="keywords_display_night_mode" msgid="1272383423045276031">"طرح زمینه تیره، حالت شب، صفحه کم نور، معکوس کردن روشنایی"</string>
<string name="keywords_display_wallpaper" msgid="7362076351860131776">"پس‌زمینه، شخصی کردن، سفارشی کردن نمایشگر"</string>
<string name="keywords_display_font_size" msgid="3404655440064726124">"اندازه نوشتار"</string>
<string name="keywords_display_cast_screen" msgid="7684618996741933067">"فرستادن، ارسال محتوا"</string>
@@ -2441,6 +2454,8 @@
<string name="keywords_color_temperature" msgid="2688947724153266364">"‏دما رنگ D65 D73 سفید زرد آبی گرم سرد"</string>
<string name="keywords_lockscreen" msgid="5746561909668570047">"لغزاندن برای بازگشایی قفل، گذرواژه، الگو، پین"</string>
<string name="keywords_profile_challenge" msgid="789611397846512845">"چالش کار، کار، نمایه"</string>
<!-- no translation found for keywords_unification (1922900767659821025) -->
<skip />
<string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"‏تنظیم برچسب NFC برای Wi-Fi"</string>
<string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"نوشتن"</string>
<string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"ضربه زدن روی یک برچسب برای نوشتن..."</string>
@@ -2702,7 +2717,8 @@
<string name="domain_urls_title" msgid="8762012672312435252">"پیوندهای برنامه"</string>
<string name="domain_urls_summary_none" msgid="2639588015479657864">"پیوندهای پشتیبانی شده باز نشود"</string>
<string name="domain_urls_summary_one" msgid="3704934031930978405">"باز کردن <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>
<string name="domain_urls_summary_some" msgid="812936714383016364">"باز کردن <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> و نشانی‌های وب مرتبط"</string>
<!-- no translation found for domain_urls_summary_some (3950089361819428455) -->
<skip />
<plurals name="domain_urls_apps_summary" formatted="false" msgid="4322996467951692661">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> برنامه می‌توانند پیوندهای پشتیبانی شده خود را باز کنند</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> برنامه می‌توانند پیوندهای پشتیبانی شده خود را باز کنند</item>
@@ -2847,7 +2863,8 @@
<string name="screen_zoom_make_smaller_desc" msgid="4622359904253364742">"کوچک‌تر ببینید"</string>
<string name="screen_zoom_make_larger_desc" msgid="2236171043607896594">"بزرگ‌تر ببینید"</string>
<string name="screen_zoom_summary_small" msgid="5867245310241621570">"کوچک"</string>
<string name="screen_zoom_summary_normal" msgid="2932499308526350466">"معمولی"</string>
<!-- no translation found for screen_zoom_summary_default (2247006805614056507) -->
<skip />
<string name="screen_zoom_summary_large" msgid="4835294730065424084">"بزرگ"</string>
<string name="screen_zoom_summary_very_large" msgid="7108563375663670067">"بزرگ‌تر"</string>
<string name="screen_zoom_summary_extremely_large" msgid="7427320168263276227">"بزرگ‌ترین"</string>
@@ -2949,4 +2966,56 @@
<string name="battery_saver_desc_turn_on_auto_never" msgid="6715896635178578813">"هرگز به‌صورت خودکار روشن نشود"</string>
<string name="battery_saver_desc_turn_on_auto_pct" msgid="7472323223085636533">"‏با باتری %1$s به‌صورت خودکار روشن شود"</string>
<string name="not_battery_optimizing" msgid="5362861851864837617">"از بهینه‌سازی باتری استفاده نشود"</string>
<!-- no translation found for notification_log_no_title (5678029849672024215) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_delimiter (3116559361552416747) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_package (2596495677039100284) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_key (2995791937075862968) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_group (2430467015200368698) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_group_summary (7945543958255585829) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_visibility (2552873780715930971) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_public_version (4247242364605495240) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_priority (8371354971235991398) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_importance (2153168790791683139) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_explanation (1914295130775393551) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_content_intent (1113554570409128083) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_delete_intent (905118520685297007) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_full_screen_intent (7118560817013522978) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_actions (242523930165118066) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_title (7177091647508863295) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_remoteinput (8328591329858827409) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_content_view (6638731378278561786) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_extras (4188418723779942047) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_icon (8939114059726188218) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_parcel (243148037601903212) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_ashmem (7241814108477320636) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_sound (5506232879598808099) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_vibrate (6890065466625335940) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_default (2345249399796730861) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_none (184131801230614059) -->
<skip />
</resources>