PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE

Browse Source 
Change-Id: Ia18342e825e90b6ba624ff953fa5478ec269401b
Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Geoff Mendal
2016-02-24 06:31:20 -08:00
parent 555a95ce3b
commit 63a153b7a5
80 changed files with 6356 additions and 1630 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

108
res/values-de/strings.xml
View File

@@ -330,8 +330,8 @@
</plurals>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1507739327565151923"></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="3201556857492526098">"Mit Fingerabdruck entsperren"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="4747510337049957778">"Tippe einfach auf den Fingerabdrucksensor, um dein Smartphone zu entsperren, Käufe zu autorisieren oder dich in Apps anzumelden. \n\n Überlege genau, welche Fingerabdrücke du hinzufügen möchtest, da diese Aktionen mit allen Fingerabdrücken ausgeführt werden können, die du auf dem Smartphone hinzufügst."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_warning" msgid="1650783655974801525">"Hinweis: Dein Fingerabdruck ist möglicherweise nicht so sicher wie ein komplexes Muster oder eine PIN. "<annotation id="url">"Weitere Informationen"</annotation></string>
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message (6931554430739074640) -->
<skip />
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="3199351118385606526">"Abbrechen"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="7472492858148162530">"Weiter"</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="tablet" msgid="7234486440384881699">"Die Geräteschutzfunktionen werden nicht aktiviert. Du kannst dann nicht verhindern, dass andere Personen dieses Tablet verwenden, falls du es verlierst, es gestohlen wird oder die darauf befindlichen Daten gelöscht werden."</string>
@@ -413,6 +413,8 @@
<string name="suggested_lock_settings_summary" msgid="8778462376012231110">"Gerät schützen"</string>
<string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" msgid="2149569133725273864">"Mit dem Fingerabdruck entsperren"</string>
<string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Displaysperre wählen"</string>
<!-- no translation found for lock_settings_picker_title_profile (8283230482525023311) -->
<skip />
<string name="setup_lock_settings_picker_title" msgid="1572244299605153324">"Smartphone schützen"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="2431588439043969764">"Ein Fingerabdruck ist möglicherweise nicht so sicher wie ein komplexes Muster, eine PIN oder ein Passwort. Richte einen Sicherungssperrbildschirm ein, um die Sicherheit zu erhöhen."</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="tablet" msgid="8919671129189936210">"Du kannst verhindern, dass andere Personen dieses Tablet ohne deine Erlaubnis verwenden, indem du die Geräteschutzfunktionen aktivierst. Wähle eine Displaysperre aus."</string>
@@ -420,6 +422,8 @@
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="3692856437543730446">"Du kannst verhindern, dass andere Personen dieses Smartphone ohne deine Erlaubnis verwenden, indem du die Geräteschutzfunktionen aktivierst. Wähle eine Displaysperre aus."</string>
<string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="4755230324778371292">"Alternative Methode für die Displaysperre auswählen"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Displaysperre"</string>
<!-- no translation found for unlock_set_unlock_launch_picker_title_profile (4270157368864693564) -->
<skip />
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Displaysperre ändern"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Sperre (Muster, PIN, Passwort) ändern oder deaktivieren"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Methode zum Sperren des Bildschirms wählen"</string>
@@ -959,8 +963,7 @@
<string name="device_status_summary" product="tablet" msgid="3292717754497039686">"Akku- und Netzwerkstatus und andere Informationen"</string>
<string name="device_status_summary" product="default" msgid="2599162787451519618">"Telefonnummer, Signal usw."</string>
<string name="storage_settings" msgid="4211799979832404953">"Speicher"</string>
<!-- no translation found for storage_usb_settings (7293054033137078060) -->
<skip />
<string name="storage_usb_settings" msgid="7293054033137078060">"Speicher"</string>
<string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"Speichereinstellungen"</string>
<string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"USB-Speicher trennen, verfügbaren Speicher anzeigen"</string>
<string name="storage_settings_summary" product="default" msgid="9176693537325988610">"SD-Karte entnehmen, verfügbaren Speicher anzeigen"</string>
@@ -1321,6 +1324,8 @@
<string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="6920616873671115281">"Muster erforderlich"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"Zum Entsperren muss ein Muster gezeichnet werden"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"Muster sichtbar machen"</string>
<!-- no translation found for lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile (4864525074768391381) -->
<skip />
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="4389015658335522989">"Bei Berührung vibrieren"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"Ein/Aus sperrt Gerät"</string>
<string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="8196258755143711694">"Außer bei dauerhafter Entsperrung durch <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1332,11 +1337,18 @@
<string name="lock_settings_profile_title" msgid="7819021341281339182">"Arbeitsprofil"</string>
<string name="lock_settings_profile_label" msgid="4423909470339292809">"Sicherheit des Arbeitsprofils"</string>
<string name="lock_settings_profile_screen_lock_title" msgid="3334747927367115256">"Displaysperre des Arbeitsprofils"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_title" msgid="8633657624689310195">"Dieselbe Displaysperre verwenden"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_summary" msgid="8014208091623293835">"Hauptprofil an Arbeitsprofil anpassen"</string>
<!-- no translation found for lock_settings_profile_unification_title (6888460471428172592) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_settings_profile_unification_summary (3481269258202840437) -->
<skip />
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_title" msgid="8938936484754025065">"Möchtest du dieselbe Displaysperre verwenden?"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_body" msgid="1697316592639374194">"Du kannst diese Sperre für das Gerät verwenden. Diese beinhaltet aber mit der Displaysperre verbundenen Richtlinien, die der IT-Administrator deines Arbeitsprofils festgelegt hat.\nMöchtest du für dein Gerät dieselbe Displaysperre verwenden?"</string>
<string name="lock_settings_profile_unified_summary" msgid="237623767711796217">"Identisch mit Gerätesperre"</string>
<!-- no translation found for lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_body (5476809856421622503) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_confirm (2372867057465188766) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_settings_profile_unified_summary (9008819078132993492) -->
<skip />
<string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"Apps verwalten"</string>
<string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"Installierte Apps verwalten und entfernen"</string>
<string name="applications_settings" msgid="1721442176406964682">"Apps"</string>
@@ -1621,7 +1633,8 @@
<string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"Kurzbefehl für Bedienungshilfen"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_on" msgid="6180927399052022181">"An"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off" msgid="8102103337813609849">"Aus"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_description" msgid="2328507978501847573">"Wenn diese Funktion aktiviert ist, kannst du Bedienungshilfen schnell in zwei Schritten aktivieren:\n\nSchritt 1: Halte die Ein-/Aus-Taste gedrückt, bis du einen Ton hörst oder das Gerät vibriert.\n\nSchritt 2: Tippe mit zwei Fingern auf den Bildschirm, bis du eine Audiobestätigung hörst.\n\nWenn mehrere Nutzer auf dem Gerät eingerichtet sind, werden die Bedienungshilfen hiermit auf dem Sperrbildschirm so lange aktiviert, bis das Gerät entsperrt wird."</string>
<!-- no translation found for accessibility_global_gesture_preference_description (1605107799571936715) -->
<skip />
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="2567402942683463779">"Text mit hohem Kontrast"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"Vergrößerung autom. aktualisieren"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"Vergrößerung bei App-Übergängen aktualisieren"</string>
@@ -2411,7 +2424,6 @@
<string name="keywords_display" msgid="8910345814565493016">"bildschirm, display, touchscreen"</string>
<string name="keywords_display_brightness_level" msgid="3891383826236015854">"display dimmen, bildschirm dimmen, touchscreen, akku"</string>
<string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="3325150824507953765">"display dimmen, bildschirm dimmen, touchscreen, akku"</string>
<string name="keywords_display_night_mode" msgid="1272383423045276031">"dunkles design, nachtmodus, nacht modus, display dimmen, bildschirm dimmen, helligkeit umkehren"</string>
<string name="keywords_display_wallpaper" msgid="7362076351860131776">"hintergrund, personalisieren, display anpassen, bildschirm anpassen"</string>
<string name="keywords_display_font_size" msgid="3404655440064726124">"textgröße"</string>
<string name="keywords_display_cast_screen" msgid="7684618996741933067">"übertragen, streamen"</string>
@@ -2443,6 +2455,8 @@
<string name="keywords_color_temperature" msgid="2688947724153266364">"Farbtemperatur, D65, D73, weiß, gelb, blau, warm, kalt"</string>
<string name="keywords_lockscreen" msgid="5746561909668570047">"zum entsperren über das display streichen, zum entsperren wischen, passwort, muster, pin"</string>
<string name="keywords_profile_challenge" msgid="789611397846512845">"herausforderung bei der arbeit, arbeit, profil"</string>
<!-- no translation found for keywords_unification (1922900767659821025) -->
<skip />
<string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"WLAN-NFC-Tag einrichten"</string>
<string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"Schreiben"</string>
<string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"Zum Schreiben auf ein Tag tippen…"</string>
@@ -2670,8 +2684,7 @@
<string name="change_storage" msgid="600475265207060436">"Speicher ändern"</string>
<string name="notifications_label" msgid="2872668710589600731">"Benachrichtigungen"</string>
<string name="notifications_enabled" msgid="4386196629684749507">"Normal"</string>
<!-- no translation found for notifications_disabled (3200751656741989335) -->
<skip />
<string name="notifications_disabled" msgid="3200751656741989335">"Blockiert"</string>
<string name="notifications_two_items" msgid="4619842959192163127">"<xliff:g id="NOTIF_STATE_0">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="NOTIF_STATE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="notifications_three_items" msgid="7536490263864218246">"<xliff:g id="NOTIF_STATE_0">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="NOTIF_STATE_1">%2$s</xliff:g>/<xliff:g id="NOTIF_STATE_2">%3$s</xliff:g>"</string>
<plurals name="permissions_summary" formatted="false" msgid="6402730318075959117">
@@ -2705,7 +2718,8 @@
<string name="domain_urls_title" msgid="8762012672312435252">"App-Links"</string>
<string name="domain_urls_summary_none" msgid="2639588015479657864">"Unterstützte Links nicht öffnen"</string>
<string name="domain_urls_summary_one" msgid="3704934031930978405">"<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> öffnen"</string>
<string name="domain_urls_summary_some" msgid="812936714383016364">"<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> und zugehörige URLs öffnen"</string>
<!-- no translation found for domain_urls_summary_some (3950089361819428455) -->
<skip />
<plurals name="domain_urls_apps_summary" formatted="false" msgid="4322996467951692661">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> Apps können ihre unterstützten Links öffnen.</item>
<item quantity="one">Eine App kann ihre unterstützten Links öffnen.</item>
@@ -2852,7 +2866,8 @@
<string name="screen_zoom_make_smaller_desc" msgid="4622359904253364742">"Verkleinern"</string>
<string name="screen_zoom_make_larger_desc" msgid="2236171043607896594">"Vergrößern"</string>
<string name="screen_zoom_summary_small" msgid="5867245310241621570">"Klein"</string>
<string name="screen_zoom_summary_normal" msgid="2932499308526350466">"Mittel"</string>
<!-- no translation found for screen_zoom_summary_default (2247006805614056507) -->
<skip />
<string name="screen_zoom_summary_large" msgid="4835294730065424084">"Groß"</string>
<string name="screen_zoom_summary_very_large" msgid="7108563375663670067">"Größer"</string>
<string name="screen_zoom_summary_extremely_large" msgid="7427320168263276227">"Am größten"</string>
@@ -2883,17 +2898,12 @@
<string name="location_off_summary" msgid="6474350053215707957">"AUS"</string>
<string name="backup_disabled" msgid="485189128759595412">"\"Sichern\" deaktiviert"</string>
<string name="about_summary" msgid="8460677224778433924">"Android <xliff:g id="VERSION">%1$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for disabled_by_policy_title (627023216027648534) -->
<skip />
<!-- no translation found for default_admin_support_msg (510401764426963642) -->
<skip />
<string name="disabled_by_policy_title" msgid="627023216027648534">"Aktion nicht zulässig"</string>
<string name="default_admin_support_msg" msgid="510401764426963642">"Diese Aktion ist deaktiviert. Bitte setze dich für weitere Informationen mit dem Administrator deiner Organisation in Verbindung."</string>
<string name="admin_support_more_info" msgid="8901377038510512654">"Weitere Details"</string>
<!-- no translation found for admin_profile_owner_message (5834937282929663252) -->
<skip />
<!-- no translation found for admin_profile_owner_user_message (7153676784012255048) -->
<skip />
<!-- no translation found for admin_device_owner_message (8734500370023898028) -->
<skip />
<string name="admin_profile_owner_message" msgid="5834937282929663252">"Dein Administrator kann die mit deinem Arbeitsprofil verknüpften Apps und Daten überwachen und verwalten, einschließlich der Einstellungen, Berechtigungen, Unternehmenszugriffsrechte, Netzwerkaktivitäten und Standortdaten deines Geräts."</string>
<string name="admin_profile_owner_user_message" msgid="7153676784012255048">"Dein Administrator kann die mit diesem Nutzer verbundenen Apps und Daten überwachen und verwalten, einschließlich der Einstellungen, Berechtigungen, Unternehmenszugriffsrechte, Netzwerkaktivitäten und Standortdaten deines Geräts."</string>
<string name="admin_device_owner_message" msgid="8734500370023898028">"Dein Administrator kann die mit diesem Gerät verbundenen Apps und Daten überwachen und verwalten, einschließlich der Einstellungen, Berechtigungen, Unternehmenszugriffsrechte, Netzwerkaktivitäten und Standortdaten deines Geräts."</string>
<string name="condition_turn_off" msgid="1960945836880080298">"Deaktivieren"</string>
<string name="condition_turn_on" msgid="9089876276117874591">"Aktivieren"</string>
<string name="condition_hotspot_title" msgid="7778958849468560027">"Hotspot aktiviert"</string>
@@ -2959,4 +2969,56 @@
<string name="battery_saver_desc_turn_on_auto_never" msgid="6715896635178578813">"Niemals automatisch aktivieren"</string>
<string name="battery_saver_desc_turn_on_auto_pct" msgid="7472323223085636533">"Automatisch bei einem Akkustand von %1$s aktivieren"</string>
<string name="not_battery_optimizing" msgid="5362861851864837617">"Akku-Leistungsoptimierung wird nicht verwendet"</string>
<!-- no translation found for notification_log_no_title (5678029849672024215) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_delimiter (3116559361552416747) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_package (2596495677039100284) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_key (2995791937075862968) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_group (2430467015200368698) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_group_summary (7945543958255585829) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_visibility (2552873780715930971) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_public_version (4247242364605495240) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_priority (8371354971235991398) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_importance (2153168790791683139) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_explanation (1914295130775393551) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_content_intent (1113554570409128083) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_delete_intent (905118520685297007) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_full_screen_intent (7118560817013522978) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_actions (242523930165118066) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_title (7177091647508863295) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_remoteinput (8328591329858827409) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_content_view (6638731378278561786) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_extras (4188418723779942047) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_icon (8939114059726188218) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_parcel (243148037601903212) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_ashmem (7241814108477320636) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_sound (5506232879598808099) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_vibrate (6890065466625335940) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_default (2345249399796730861) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_none (184131801230614059) -->
<skip />
</resources>