Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Ia18342e825e90b6ba624ff953fa5478ec269401b
Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Geoff Mendal
2016-02-24 06:31:20 -08:00
parent 555a95ce3b
commit 63a153b7a5
80 changed files with 6356 additions and 1630 deletions

View File

@@ -338,8 +338,7 @@
</plurals>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1507739327565151923"></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="3201556857492526098">"إلغاء التأمين باستخدام بصمة الإصبع"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="4747510337049957778">"المس مستشعر بصمات الإصبع لإلغاء تأمين هاتفك أو التفويض بعمليات شراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات. \n\n توخ الحذر عند إضافة بصمات الأصابع، فإن أي بصمات أصابع تتم إضافتها ستتمكن من تنفيذ هذه المهام."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_warning" msgid="1650783655974801525">"ملاحظة: ربما تكون بصمة إصبعك أقل أمانًا من استخدام نقش أو رقم تعريف شخصي قوي. "<annotation id="url">"مزيد من المعلومات"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="6931554430739074640">"كل ما عليك هو لمس مستشعر بصمات الإصبع لإلغاء تأمين هاتفك أو السماح بعمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات. وعليك توخي الحذر عند إضافة بصمة الإصبع لأشخاص آخرين؛ فأي بصمة من هذه البصمات يمكن أن تؤدي إلى تنفيذ أي إجراء من الإجراءات السابق ذكرها.\n\nملاحظة: يمكن أن تكون بصمة إصبعك أقل أمانًا من استخدام نقش أو رقم تعريف شخصي قوي. "<annotation id="url">"مزيد من المعلومات"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="3199351118385606526">"إلغاء"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="7472492858148162530">"متابعة"</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="tablet" msgid="7234486440384881699">"لن يتم تنشيط ميزات حماية الجهاز، ولن يكون بمقدورك منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز اللوحي في حال فقده أو سرقته أو محو بياناته."</string>
@@ -421,6 +420,8 @@
<string name="suggested_lock_settings_summary" msgid="8778462376012231110">"حماية جهازك"</string>
<string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" msgid="2149569133725273864">"إلغاء التأمين باستخدام بصمة الإصبع"</string>
<string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"اختيار قفل الشاشة"</string>
<!-- no translation found for lock_settings_picker_title_profile (8283230482525023311) -->
<skip />
<string name="setup_lock_settings_picker_title" msgid="1572244299605153324">"حماية هاتفك"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="2431588439043969764">"ربما تكون بصمة إصبعك أقل أمانًا من استخدام نقش أو رقم تعريف شخصي قوي أو كلمة مرور قوية. يمكنك إعداد شاشة تأمين احتياطية لتأمين نفسك."</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="tablet" msgid="8919671129189936210">"يمكنك منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز اللوحي بدون إذنك من خلال تنشيط ميزات حماية الجهاز. اختر قفل الشاشة الذي تريد استخدامه."</string>
@@ -428,6 +429,8 @@
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="3692856437543730446">"يمكنك منع الآخرين من استخدام هذا الهاتف بدون إذنك من خلال تنشيط ميزات حماية الجهاز. اختر قفل الشاشة الذي تريد استخدامه."</string>
<string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="4755230324778371292">"اختيار الطريقة الاحتياطية لقفل الشاشة"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"تأمين الشاشة"</string>
<!-- no translation found for unlock_set_unlock_launch_picker_title_profile (4270157368864693564) -->
<skip />
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"تغيير تأمين الشاشة"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"‏تغيير أو تعطيل النقش أو رمز PIN أو أمان كلمة المرور"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"اختيار طريقة لتأمين الشاشة"</string>
@@ -1355,6 +1358,8 @@
<string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="6920616873671115281">"النقش مطلوب"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"يجب رسم نقش لإلغاء تأمين الشاشة"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"جعل النقش مرئيًا"</string>
<!-- no translation found for lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile (4864525074768391381) -->
<skip />
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="4389015658335522989">"اهتزاز عند النقر"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"يعمل زر التشغيل على القفل فورًا"</string>
<string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="8196258755143711694">"باستثناء أن يتم الاستمرار في إلغاء القفل بواسطة <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1366,11 +1371,18 @@
<string name="lock_settings_profile_title" msgid="7819021341281339182">"الملف الشخصي للعمل"</string>
<string name="lock_settings_profile_label" msgid="4423909470339292809">"أمان الملف الشخصي للعمل"</string>
<string name="lock_settings_profile_screen_lock_title" msgid="3334747927367115256">"قفل الشاشة للملف الشخصي للعمل"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_title" msgid="8633657624689310195">"استخدام قفل الشاشة نفسه"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_summary" msgid="8014208091623293835">"تغيير الملف الشخصي الأساسي لمطابقة الملف الشخصي للعمل"</string>
<!-- no translation found for lock_settings_profile_unification_title (6888460471428172592) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_settings_profile_unification_summary (3481269258202840437) -->
<skip />
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_title" msgid="8938936484754025065">"هل تريد استخدام قفل الشاشة نفسه؟"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_body" msgid="1697316592639374194">"يمكنك استخدام هذا القفل لجهازك ولكنه سيشمل كل السياسات المتعلقة بقفل الشاشة والتي حددها مشرف تكنولوجيا المعلومات في الملف الشخصي للعمل.\nهل تريد استخدام قفل الشاشة نفسه لجهازك؟"</string>
<string name="lock_settings_profile_unified_summary" msgid="237623767711796217">"نفس قفل جهازك"</string>
<!-- no translation found for lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_body (5476809856421622503) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_confirm (2372867057465188766) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_settings_profile_unified_summary (9008819078132993492) -->
<skip />
<string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"إدارة التطبيقات"</string>
<string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"إدارة التطبيقات المثبتة وإزالتها"</string>
<string name="applications_settings" msgid="1721442176406964682">"التطبيقات"</string>
@@ -1659,7 +1671,7 @@
<string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"اختصارات تسهيل الدخول"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_on" msgid="6180927399052022181">"تشغيل"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off" msgid="8102103337813609849">"إيقاف"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_description" msgid="2328507978501847573">"عندما يتم تشغيل هذه الميزة، يمكنك بسرعة تفعيل ميزات إمكانية الوصول بخطوتين:\n\nالخطوة الأولى: اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل حتى تسمع صوتًا أو تشعر باهتزاز.\n\nالخطوة الثانية: انقر بإصبعين مع الاستمرار حتى تسمع تأكيدًا صوتيًا.\n\nإذا كان للجهاز عدة مستخدمين، فسيؤدي استخدام هذا الاختصار على شاشة التأمين إلى التشغيل الموقت لإمكانية الوصول إلى أن يتم إلغاء تأمين الجهاز."</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_description" msgid="1605107799571936715">"عندما يتم تشغيل هذه الميزة، يمكنك بسرعة تنشيط ميزات إمكانية الدخول بخطوتين:\n\nالخطوة الأولى: اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل إلى أن تسمع صوتًا أو تشعر باهتزاز.\n\nالخطوة الثانية: المس مع الاستمرار إصبعين إلى أن تسمع تأكيدًا صوتيًا.\n\nإذا كان الجهاز لديه مستخدمون متعددون، فإن استخدام هذا الاختصار على شاشة التأمين سيؤدي مؤقتًا إلى تمكين إمكانية الدخول إلى أن يتم إلغاء تأمين الجهاز."</string>
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="2567402942683463779">"نص ذو درجة تباين عالية"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"التحديث التلقائي لتكبير الشاشة"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"تحديث تكبير الشاشة أثناء تنقلات التطبيق"</string>
@@ -2473,7 +2485,6 @@
<string name="keywords_display" msgid="8910345814565493016">"شاشة، شاشة تعمل باللمس"</string>
<string name="keywords_display_brightness_level" msgid="3891383826236015854">"تعتيم شاشة، شاشة تعمل باللمس، بطارية"</string>
<string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="3325150824507953765">"تعتيم شاشة، شاشة تعمل باللمس، بطارية"</string>
<string name="keywords_display_night_mode" msgid="1272383423045276031">"مظهر معتم، وضع ليلي، شاشة معتمة، سطوع معكوس"</string>
<string name="keywords_display_wallpaper" msgid="7362076351860131776">"خلفية، تخصيص، تخصيص عرض"</string>
<string name="keywords_display_font_size" msgid="3404655440064726124">"حجم النص"</string>
<string name="keywords_display_cast_screen" msgid="7684618996741933067">"مشروع، إرسال"</string>
@@ -2505,6 +2516,8 @@
<string name="keywords_color_temperature" msgid="2688947724153266364">"‏درجة حرارة الألوان D65 D73 أبيض أصفر أزرق دافئ بارد"</string>
<string name="keywords_lockscreen" msgid="5746561909668570047">"مرر لإلغاء التأمين، كلمة مرور، نقش، رقم تعريف شخصي"</string>
<string name="keywords_profile_challenge" msgid="789611397846512845">"المنافسة في العمل، عمل، ملف شخصي"</string>
<!-- no translation found for keywords_unification (1922900767659821025) -->
<skip />
<string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"‏إعداد علامة NFC عبر Wi-Fi"</string>
<string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"كتابة"</string>
<string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"انقر على كلمة علامة لكتابة..."</string>
@@ -2790,7 +2803,7 @@
<string name="domain_urls_title" msgid="8762012672312435252">"روابط التطبيق"</string>
<string name="domain_urls_summary_none" msgid="2639588015479657864">"عدم فتح الروابط المتوافقة"</string>
<string name="domain_urls_summary_one" msgid="3704934031930978405">"فتح <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>
<string name="domain_urls_summary_some" msgid="812936714383016364">"‏فتح <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> وعناوين URL ذات الصلة"</string>
<string name="domain_urls_summary_some" msgid="3950089361819428455">"‏فتح <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> وعناوين URL أخرى"</string>
<plurals name="domain_urls_apps_summary" formatted="false" msgid="4322996467951692661">
<item quantity="zero">لا يمكن لأي تطبيق فتح أي رابط متوافق</item>
<item quantity="two">يمكن لتطبيقين (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>) فتح روابطهما المتوافقة</item>
@@ -2947,7 +2960,8 @@
<string name="screen_zoom_make_smaller_desc" msgid="4622359904253364742">"تصغير"</string>
<string name="screen_zoom_make_larger_desc" msgid="2236171043607896594">"تكبير"</string>
<string name="screen_zoom_summary_small" msgid="5867245310241621570">"صغير"</string>
<string name="screen_zoom_summary_normal" msgid="2932499308526350466">"عادي"</string>
<!-- no translation found for screen_zoom_summary_default (2247006805614056507) -->
<skip />
<string name="screen_zoom_summary_large" msgid="4835294730065424084">"كبير"</string>
<string name="screen_zoom_summary_very_large" msgid="7108563375663670067">"أكبر"</string>
<string name="screen_zoom_summary_extremely_large" msgid="7427320168263276227">"أكبر مستوى"</string>
@@ -3053,4 +3067,56 @@
<string name="battery_saver_desc_turn_on_auto_never" msgid="6715896635178578813">"عدم التشغيل تلقائيًا أبدًا"</string>
<string name="battery_saver_desc_turn_on_auto_pct" msgid="7472323223085636533">"‏التشغيل تلقائيًا عند وصول البطارية إلى %1$s"</string>
<string name="not_battery_optimizing" msgid="5362861851864837617">"عدم استخدام تحسين البطارية"</string>
<!-- no translation found for notification_log_no_title (5678029849672024215) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_delimiter (3116559361552416747) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_package (2596495677039100284) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_key (2995791937075862968) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_group (2430467015200368698) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_group_summary (7945543958255585829) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_visibility (2552873780715930971) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_public_version (4247242364605495240) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_priority (8371354971235991398) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_importance (2153168790791683139) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_explanation (1914295130775393551) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_content_intent (1113554570409128083) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_delete_intent (905118520685297007) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_full_screen_intent (7118560817013522978) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_actions (242523930165118066) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_title (7177091647508863295) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_remoteinput (8328591329858827409) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_content_view (6638731378278561786) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_extras (4188418723779942047) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_icon (8939114059726188218) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_parcel (243148037601903212) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_ashmem (7241814108477320636) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_sound (5506232879598808099) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_vibrate (6890065466625335940) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_default (2345249399796730861) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_log_details_none (184131801230614059) -->
<skip />
</resources>