Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I6b058c724477ba0095e43fe4d78460ffff4893e5
Auto-generated-cl: translation import

res/values-fr/strings.xml

@@ -347,14 +347,14 @@
     <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="default" msgid="3589945558504439395">"Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne pourrez pas empêcher d\'autres personnes d\'utiliser ce téléphone en cas de perte ou de vol."</string>
     <string name="skip_anyway_button_label" msgid="2323522873558834513">"Ignorer quand même"</string>
     <string name="go_back_button_label" msgid="4745265266186209467">"Retour"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="5877265753699187149">"Localiser le capteur"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="5877265753699187149">"Localiser le lecteur"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="1959655161889313661">"Localisez le lecteur d\'empreinte à l\'arrière du téléphone."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="2058830032070449160">"Illustration présentant l\'appareil et la position du lecteur d\'empreintes digitales"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_name_label" msgid="7086763077909041106">"Nom"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"OK"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4114615413240707936">"Supprimer"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="9192567284554495805">"Commencer"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"Placez votre doigt sur le capteur, puis soulevez-le lorsque vous sentez une vibration."</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"Placez votre doigt sur le lecteur, puis soulevez-le lorsque vous sentez une vibration."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="4327640138658832625">"Bravo ! Recommencez"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="4232813847507193627">"Déplacez légèrement votre doigt pour ajouter toutes les parties de votre empreinte digitale."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="4798692662828257300">"Empreinte ajoutée"</string>
@@ -914,7 +914,7 @@
     <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Sur la station d\'accueil"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"Désactivé"</string>
     <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1239088321034437608">"Pour contrôler le comportement du téléphone lorsqu\'il se trouve sur une station d\'accueil et/ou lorsqu\'il est en veille, activez l\'économiseur d\'écran."</string>
-    <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="8644479926302707286">"Durée écoulée avant l\'activation de l\'économiseur d\'écran"</string>
+    <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="8644479926302707286">"Quand activer l\'économiseur d\'écran"</string>
     <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="4998187847985120168">"Commencer"</string>
     <string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"Paramètres"</string>
     <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Ajuster automatiquement la luminosité"</string>
@@ -1301,11 +1301,11 @@
     <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="250674109915859456">"Vous n\'avez pas de connexion Internet. Pour consulter ces informations maintenant, accédez à %s depuis un ordinateur connecté à Internet."</string>
     <string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"Chargement…"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"Choisir votre mot de passe"</string>
-    <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"Choisissez votre schéma"</string>
+    <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"Choisir votre schéma"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"Choisir votre code PIN"</string>
-    <string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6308478184889846633">"Confirmer le mot de passe"</string>
+    <string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6308478184889846633">"Confirmez le mot de passe."</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"Confirmez votre schéma"</string>
-    <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="49038294648213197">"Confirmer votre code PIN"</string>
+    <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="49038294648213197">"Confirmez votre code PIN."</string>
     <string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="5140892109439191415">"Les mots de passe ne correspondent pas."</string>
     <string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="7226244811505606217">"Les codes PIN ne correspondent pas."</string>
     <string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="3811438094903786145">"Méthode de déverrouillage"</string>
@@ -1333,7 +1333,7 @@
     <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"Dessinez un schéma de déverrouillage."</string>
     <string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"Appuyez sur Menu pour obtenir de l\'aide."</string>
     <string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="6667844062721656773">"Relevez le doigt lorsque vous avez terminé."</string>
-    <string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="1348234155120957561">"Veuillez relier au moins <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> points. Veuillez réessayer."</string>
+    <string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="1348234155120957561">"Reliez au moins <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> points, puis réessayez."</string>
     <string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="4316818983675591604">"Schéma enregistré"</string>
     <string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="8054853451639221265">"Redessinez le schéma pour le confirmer."</string>
     <string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="8455614172231880211">"Votre nouveau schéma de déverrouillage"</string>
@@ -1642,7 +1642,7 @@
     <string name="vision_settings_description" msgid="5679491180156408260">"Vous pouvez personnaliser cet appareil en fonction de vos besoins. Il est possible de modifier ces fonctionnalités d\'accessibilité ultérieurement dans les paramètres."</string>
     <string name="accessibility_services_title" msgid="2592221829284342237">"Services"</string>
     <string name="talkback_title" msgid="7912059827205988080">"TalkBack"</string>
-    <string name="talkback_summary" msgid="8331244650729024963">"Le lecteur d\'écran est destiné principalement aux personnes atteintes de cécité et de troubles de la vue."</string>
+    <string name="talkback_summary" msgid="8331244650729024963">"Le lecteur d\'écran est destiné principalement aux personnes atteintes de cécité ou de troubles de la vue."</string>
     <string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"Système"</string>
     <string name="accessibility_display_title" msgid="7610175687949675162">"Affichage"</string>
     <string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"Sous-titres"</string>
@@ -2266,7 +2266,10 @@
       <item quantity="one">Considérer le certificat comme fiable ou le supprimer</item>
       <item quantity="other">Considérer les certificats comme fiables ou les supprimer</item>
     </plurals>
-    <!-- no translation found for ssl_ca_cert_info_message_device_owner (7392268444365783975) -->
+    <plurals name="ssl_ca_cert_info_message_device_owner" formatted="false" msgid="7392268444365783975">
+      <item quantity="one"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> a installé une autorité de certification sur votre appareil. Celle-ci peut lui permettre de contrôler l\'activité réseau de l\'appareil, y compris les e-mails, les applications et les sites Web sécurisés. Vous pouvez choisir de vous fier à ce certificat ou de le supprimer.\n\nPour en savoir plus sur ce certificat, contactez votre administrateur.</item>
+      <item quantity="other"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> a installé des autorités de certification sur votre appareil. Celles-ci peuvent lui permettre de contrôler l\'activité réseau de l\'appareil, y compris les e-mails, les applications et les sites Web sécurisés. Vous pouvez choisir de vous fier à ces certificats ou de les supprimer.\n\nPour en savoir plus sur ces certificats, contactez votre administrateur.</item>
+    </plurals>
     <plurals name="ssl_ca_cert_info_message" formatted="false" msgid="9003188435098053227">
       <item quantity="one"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> a installé une autorité de certification pour votre profil professionnel afin de contrôler l\'activité sur le réseau, y compris les e-mails, les applications et les sites Web sécurisés. Vous pouvez choisir de vous fier à ce certificat ou le supprimer.\n\nPour en savoir plus sur ce certificat, contactez votre administrateur.</item>
       <item quantity="other"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> a installé des autorités de certification pour votre profil professionnel afin de contrôler l\'activité sur le réseau, y compris les e-mails, les applications et les sites Web sécurisés. Vous pouvez choisir de vous fier à ces certificats ou les supprimer.\n\nPour en savoir plus sur ces certificats, contactez votre administrateur.</item>
@@ -2409,7 +2412,7 @@
     <string name="wizard_next" msgid="3606212602795100640">"Suivant"</string>
     <string name="wizard_finish" msgid="3286109692700083252">"Terminer"</string>
     <string name="user_image_take_photo" msgid="1280274310152803669">"Prendre une photo"</string>
-    <string name="user_image_choose_photo" msgid="7940990613897477057">"Sélectionner dans la galerie"</string>
+    <string name="user_image_choose_photo" msgid="7940990613897477057">"En sélectionner une dans la galerie"</string>
     <string name="user_image_photo_selector" msgid="5492565707299454873">"Sélectionner une photo"</string>
     <string name="regulatory_info_text" msgid="5623087902354026557"></string>
     <string name="sim_setup_wizard_title" msgid="1732682852692274928">"Cartes SIM"</string>
@@ -2681,7 +2684,7 @@
     <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"Épinglage d\'écran"</string>
     <string name="screen_pinning_description" msgid="3360904523688769289">"Lorsque ce paramètre est activé, vous pouvez épingler écran pour ancrer dans vue jusqu\'à annulation de l\'opération.\n\nPour épingler écran :\n\n1. Assurez-vous que l\'épinglage écran est activé.\n\n2. Ouvrez écran à épingler.\n\n3. Appuyez sur \"Aperçu\".\n\n4. Balayez écran vers haut, puis appuyez sur icône épinglage."</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"Demander schéma de déverrouillage avant d\'annuler épinglage"</string>
-    <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8757588350454795286">"Demander code PIN avant d\'annuler l\'épinglage"</string>
+    <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8757588350454795286">"Demander PIN avant annuler épinglage"</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="2514079566873826434">"Demander le mot de passe avant d\'annuler l\'épinglage"</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="3814188275713871856">"Verrouiller l\'appareil lors de l\'annulation de l\'épinglage"</string>
     <string name="opening_paragraph_delete_profile_unknown_company" msgid="2232461523882170874">"Ce profil professionnel est géré par"</string>
@@ -2923,8 +2926,8 @@
     <string name="write_settings_off" msgid="5156104383386336233">"Non"</string>
     <string name="camera_gesture_title" msgid="1075838577642393011">"Double rotation pour l\'appareil photo"</string>
     <string name="camera_gesture_desc" msgid="1831390075255870960">"Ouvrez l\'application Appareil photo en faisant pivoter votre poignet deux fois."</string>
-    <string name="camera_double_tap_power_gesture_title" msgid="1651873760405034645">"Appuyer deux fois sur bouton Marche/Arrêt pour lancer caméra"</string>
-    <string name="camera_double_tap_power_gesture_desc" msgid="7355664631775680376">"Lancez rapidement la caméra sans déverrouiller l\'écran."</string>
+    <string name="camera_double_tap_power_gesture_title" msgid="1651873760405034645">"Appuyer 2x sur Marche/Arrêt pour caméra"</string>
+    <string name="camera_double_tap_power_gesture_desc" msgid="7355664631775680376">"Lancer rapidement la caméra sans déverrouiller l\'écran"</string>
     <string name="screen_zoom_title" msgid="5233515303733473927">"Taille d\'affichage"</string>
     <string name="screen_zoom_short_summary" msgid="7291960817349834688">"Agrandir ou réduire les éléments à l\'écran"</string>
     <string name="screen_zoom_keywords" msgid="9176477565403352552">"densité d\'affichage, zoom sur l\'écran, échelle, mise à l\'échelle"</string>
@@ -2986,7 +2989,8 @@
     <string name="condition_bg_data_summary" msgid="656957852895282228">"Les données en arrière-plan ne sont disponibles que via le Wi-Fi. Cela peut affecter certaines applications ou certains services lorsque le Wi-Fi n\'est pas accessible."</string>
     <string name="condition_work_title" msgid="7293722361184366648">"Profil professionnel désactivé"</string>
     <string name="condition_work_summary" msgid="7543202177571590378">"Les applications, la synchronisation en arrière-plan et d\'autres fonctionnalités liées à votre profil professionnel sont désactivées."</string>
-    <string name="suggestions_title" msgid="8758376306825920705">"Suggestions (<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g>)"</string>
+    <string name="suggestions_title" msgid="7280792342273268377">"Suggestions"</string>
+    <string name="suggestions_summary" msgid="2509040178581728056">"+ <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g>"</string>
     <string name="suggestion_remove" msgid="904627293892092439">"Supprimer"</string>
     <string name="color_temperature" msgid="2070126836910615605">"Température des couleurs froides"</string>
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Utiliser des couleurs plus froides à l\'écran"</string>
@@ -3094,7 +3098,7 @@
     <string name="deletion_helper_app_summary_never_used" msgid="7828721793513449862">"<xliff:g id="USED">%1$s</xliff:g> – Jamais utilisée"</string>
     <string name="deletion_helper_app_summary_unknown_used" msgid="3400694974842512809">"<xliff:g id="USED">%1$s</xliff:g> – Date de la dernière utilisation inconnue"</string>
     <string name="deletion_helper_free_button" msgid="667489686914669981">"Libérer <xliff:g id="FREEABLE">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="support_escalation_title" msgid="2586337625943788579">"Assistance disponible en continu"</string>
+    <string name="support_escalation_title" msgid="7311759892297590244">"Assistance en continu"</string>
     <string name="support_escalation_summary" msgid="5284600375153448787">"Vous pouvez demander un appel ou un chat d\'assistance. Nous vous recontacterons rapidement."</string>
     <string name="support_offline_title" msgid="482049324795211184">"Hors connexion"</string>
     <string name="support_offline_summary" msgid="8795134237938994064">"Pour accéder au service d\'assistance, connectez-vous tout d\'abord au Wi-Fi ou à un réseau de données mobiles."</string>
@@ -3103,6 +3107,7 @@
     <string name="support_escalation_by_email" msgid="2582004943422798901">"E-mail d\'assistance"</string>
     <string name="support_escalation_by_chat" msgid="3284697227089466497">"Chat d\'assistance"</string>
     <string name="support_forum_title" msgid="201753198197433199">"Forum d\'aide"</string>
+    <string name="support_tips_and_tricks_title" msgid="1903087888047128159">"Conseils et astuces"</string>
     <string name="support_sign_in_required_title" msgid="6782855985258687680">"Connectez-vous pour obtenir de l\'aide"</string>
     <string name="support_sign_in_button_text" msgid="3054769428620671241">"Connexion"</string>
     <string name="support_sign_in_required_help" msgid="3930256366697956788">"Vous ne parvenez pas à accéder à votre compte ?"</string>
@@ -3129,4 +3134,12 @@
     <string name="bluetooth_talkback_headphone" msgid="26580326066627664">"Casque audio"</string>
     <string name="bluetooth_talkback_input_peripheral" msgid="5165842622743212268">"Périphérique d\'entrée"</string>
     <string name="bluetooth_talkback_bluetooth" msgid="5615463912185280812">"Bluetooth"</string>
+    <string name="deletion_helper_photos_title" msgid="8368603334844323794">"Photos et vidéos (<xliff:g id="NUM_ITEMS">%1$d</xliff:g>)"</string>
+    <string name="deletion_helper_photos_summary" msgid="1383413274960773275">"<xliff:g id="USED">%1$s</xliff:g> datant de plus de <xliff:g id="DAYS">%2$d</xliff:g> jour(s)"</string>
+    <!-- no translation found for deletion_helper_downloads_title (6936838436756674541) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for deletion_helper_downloads_summary (778358216075112162) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for deletion_helper_downloads_summary_empty (541004764997089214) -->
+    <skip />
 </resources>