From 6173c8acb7de81318f4262f369f4869fb2826c78 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bill Yi Date: Mon, 22 Jul 2024 21:22:02 -0700 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE Auto-generated-cl: translation import Change-Id: Id62f40843994cc42fe3d8a4209d7907351cb483d --- res/values-ar/strings.xml | 64 +++++++++++++++++------------------ res/values-bn/strings.xml | 2 +- res/values-es-rUS/strings.xml | 58 +++++++++++++++---------------- res/values-es/strings.xml | 58 +++++++++++++++---------------- res/values-eu/strings.xml | 4 +-- res/values-fr-rCA/strings.xml | 62 ++++++++++++++++----------------- res/values-fr/strings.xml | 2 +- res/values-it/strings.xml | 50 +++++++++++++-------------- res/values-lv/strings.xml | 2 +- res/values-or/strings.xml | 4 +-- res/values-th/strings.xml | 2 +- 11 files changed, 154 insertions(+), 154 deletions(-) diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index 7148b6c4758..5b2c742aa9f 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -294,14 +294,14 @@ "أمان التطبيقات، وقَفل الجهاز، والأذونات" "تمت إضافة وجه" "يجب إعداد الميزة" - "فتح الجهاز بالتعرف على الوجه" - "فتح قفل ملف العمل بالتعرّف على الوجه" - "كيفية إعداد ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\"" - "إعداد ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\"" + "فتح الجهاز ببصمة الوجه" + "فتح قفل ملف العمل ببصمة الوجه" + "كيفية إعداد ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الوجه\"" + "إعداد ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الوجه\"" "استخدام وجهك للمصادقة" "بدء" - "‏إذا تم إيقاف ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\" السهلة الاستخدام، قد لا تعمل بعض خطوات الإعداد بشكل سليم باستخدام TalkBack." + "‏إذا تم إيقاف ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الوجه\" السهلة الاستخدام، قد لا تعمل بعض خطوات الإعداد بشكل سليم باستخدام TalkBack." "رجوع" "مواصلة الإعداد" "استخدام إعدادات \"سهولة الاستخدام\"" @@ -312,7 +312,7 @@ "أوافق" "المزيد" "فتح القفل باستخدام وجهك" - "السماح بـ \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\"" + "السماح بـ \"فتح الجهاز ببصمة الوجه\"" "استخدام وجهك للمصادقة" "يمكنك استخدام وجهك لفتح الهاتف أو الموافقة على عمليات الشراء.\n\nملاحظة: لا يمكنك استخدام وجهك لفتح هذا الجهاز. للحصول على المزيد من المعلومات، اتصل بمشرف المؤسسة." "استخدِم وجهك لفتح هاتفك أو السماح بعمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات." @@ -332,27 +332,27 @@ "تعذّر مسح الوجه." "اكتمل التسجيل بنجاح." "تم" - "تحسين أداء ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\"" - "إعادة إعداد ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\"" - "إعادة إعداد ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\"" + "تحسين أداء ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الوجه\"" + "إعادة إعداد ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الوجه\"" + "إعادة إعداد ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الوجه\"" "تحسين الأمان ومستوى الأداء" - "إعداد ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\"" - "يمكنك حذف نموذج الوجه الحالي لإعادة إعداد ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\".\n\nسيتم حذف نموذج الوجه نهائيًا وبأمان.\n\nبعد الحذف، ستحتاج إلى رقم التعريف الشخصي أو النقش أو كلمة المرور لفتح قفل الهاتف أو للمصادقة في التطبيقات." - "يمكنك حذف نموذج الوجه الحالي لإعادة إعداد ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\".\n\nسيتم حذف نموذج الوجه نهائيًا وبأمان.\n\nبعد الحذف، ستحتاج إلى بصمة الإصبع أو رقم التعريف الشخصي أو النقش أو كلمة المرور لفتح قفل الهاتف أو للمصادقة في التطبيقات." - "استخدام \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\" من أجل" - "عند استخدام ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\"" + "إعداد ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الوجه\"" + "يمكنك حذف نموذج الوجه الحالي لإعادة إعداد ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الوجه\".\n\nسيتم حذف نموذج الوجه نهائيًا وبأمان.\n\nبعد الحذف، ستحتاج إلى رقم التعريف الشخصي أو النقش أو كلمة المرور لفتح قفل الهاتف أو للمصادقة في التطبيقات." + "يمكنك حذف نموذج الوجه الحالي لإعادة إعداد ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الوجه\".\n\nسيتم حذف نموذج الوجه نهائيًا وبأمان.\n\nبعد الحذف، ستحتاج إلى بصمة الإصبع أو رقم التعريف الشخصي أو النقش أو كلمة المرور لفتح قفل الهاتف أو للمصادقة في التطبيقات." + "استخدام \"فتح الجهاز ببصمة الوجه\" من أجل" + "عند استخدام ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الوجه\"" "مطلوب فتح العينين" "يتطلب فتح قفل الهاتف النظر إليه بعينين مفتوحتين." "طلب التأكيد دائمًا" - "طلب خطوة تأكيد دائمًا عند استخدام \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\" في التطبيقات" + "طلب خطوة تأكيد دائمًا عند استخدام \"فتح الجهاز ببصمة الوجه\" في التطبيقات" "حذف نموذج الوجه" - "إعداد ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\"" + "إعداد ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الوجه\"" "هل تريد حذف نموذج الوجه؟" "سيتم حذف نموذج الوجه نهائيًا وبأمان.\n\nبعد حذفه، ستحتاج إلى رقم التعريف الشخصي أو النقش أو كلمة المرور لفتح قفل هاتفك أو لعمليات المصادقة في التطبيقات." "سيتم حذف نموذج الوجه نهائيًا وبأمان.\n\nبعد حذفه، ستحتاج إلى رقم التعريف الشخصي أو النقش أو كلمة المرور لفتح قفل الهاتف." "سيتم حذف نموذج الوجه نهائيًا وبشكلٍ آمن.\n\nبعد حذفه، ستحتاج إلى بصمة الإصبع أو رقم التعريف الشخصي أو النقش أو كلمة المرور لفتح قفل هاتفك أو لعمليات المصادقة في التطبيقات." "سيتم حذف نموذج الوجه نهائيًا وبأمان.\n\nبعد حذفه، ستحتاج إلى بصمة الإصبع أو رقم التعريف الشخصي أو النقش أو كلمة المرور لفتح قفل الهاتف." - "استخدام ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\" لفتح قفل هاتفك" + "استخدام ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الوجه\" لفتح قفل هاتفك" "بصمة الإصبع" "بصمة الإصبع" "عند استخدام ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\"" @@ -382,7 +382,7 @@ "‏للحصول على أفضل النتائج، استخدم واقي شاشة مُعتمَد ويحمل شعار Made for Google. قد لا تعمل بصمة إصبع طفلك مع واقيات الشاشة الأخرى." "فتح الهاتف من الساعة" - "في حال إعداد ميزتَي \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\" و\"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\"، سيطلب منك الهاتف إدخال بصمة إصبعك عندما تكون مرتديًا كمامة أو متواجدًا في منطقة مظلمة.\n\nوتوفِّر لك ميزة \"فتح الهاتف من الساعة\" طريقة سهلة أخرى لفتح هاتفك عندما تكون أصابعك مبتلة أو عندما لا يتم التعرّف على وجهك." + "في حال إعداد ميزتَي \"فتح الجهاز ببصمة الوجه\" و\"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\"، سيطلب منك الهاتف إدخال بصمة إصبعك عندما تكون مرتديًا كمامة أو متواجدًا في منطقة مظلمة.\n\nوتوفِّر لك ميزة \"فتح الهاتف من الساعة\" طريقة سهلة أخرى لفتح هاتفك عندما تكون أصابعك مبتلة أو عندما لا يتم التعرّف على وجهك." "توفِّر لك ميزة \"فتح الهاتف من الساعة\" طريقة سهلة أخرى لفتح قفل هاتفك عندما لا يتم التعرّف على بصمة إصبعك." "توفِّر لك ميزة \"فتح الهاتف من الساعة\" طريقة سهلة أخرى لفتح قفل هاتفك عندما لا يتم التعرّف على وجهك." "استخدام بصمة الإصبع أو الساعة من أجل" @@ -393,11 +393,11 @@ "استخدام بصمة الإصبع أو الساعة" "استخدام الوجه أو بصمة الإصبع أو الساعة" "استخدام الساعة" - "إعداد ميزتَي فتح الجهاز بالتعرف على الوجه أو بصمة إصبع أولاً" + "إعداد ميزتَي فتح الجهاز ببصمة الوجه أو بصمة إصبع أولاً" "يمكنك فتح الجهاز باستخدام ساعتك عندما لا يتم التعرف على وجهك أو بصمة إصبعك." "يجب إعداد ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\" أولاً" "يمكنك فتح الهاتف من ساعتك عندما لا يتم التعرف على بصمة الإصبع." - "يجب إعداد ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\" أولاً" + "يجب إعداد ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الوجه\" أولاً" "يمكنك فتح الهاتف من ساعتك عندما لا يتم التعرف على وجهك." "الإعداد" "تمت إضافة بصمة إصبع و\"%s\"." @@ -432,12 +432,12 @@ "مزيد من المعلومات عن ميزة \"فتح الهاتف من الساعة\"" "إضافة ساعة" "إزالة ساعة" - "فتح الجهاز بالتعرّف على الوجه وبصمة الإصبع" - "فتح قفل ملف العمل ببصمة الإصبع وبالتعرف على الوجه" + "فتح الجهاز ببصمة الوجه وبصمة الإصبع" + "فتح قفل ملف العمل ببصمة الإصبع وببصمة الوجه" "يجب ضبط الإعدادات" "تمت إضافة وجه وبصمات أصابع." "تمت إضافة وجه وبصمة إصبع" - "في حال إعداد ميزتَي \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\" و\"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\"، سيطلب منك الهاتف إدخال بصمة إصبعك عندما تكون في منطقة مظلمة أو ترتدي كمّامة." + "في حال إعداد ميزتَي \"فتح الجهاز ببصمة الوجه\" و\"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\"، سيطلب منك الهاتف إدخال بصمة إصبعك عندما تكون في منطقة مظلمة أو ترتدي كمّامة." "طرق فتح القفل" "استخدام الوجه أو بصمة الإصبع من أجل:" "فتح قفل الهاتف" @@ -446,8 +446,8 @@ "باستخدام بصمة الإصبع" "باستخدام الوجه أو بصمة الإصبع" "حسنًا" - "هل يتعذّر إعداد ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\"؟" - "أغلِق وضع تقسيم الشاشة لإعداد ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\"." + "هل يتعذّر إعداد ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الوجه\"؟" + "أغلِق وضع تقسيم الشاشة لإعداد ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الوجه\"." "يتعذّر إعداد بصمة الإصبع" "أغلِق وضع تقسيم الشاشة لإعداد ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\"." "حسنًا" @@ -546,9 +546,9 @@ "قفل المساحة الخاصة" "يمكنك فتح قفل المساحة الخاصة بالطريقة نفسها المستخدَمة لفتح قفل جهازك، أو يمكنك اختيار طريقة أخرى" "استخدام قفل شاشة الجهاز" - "فتح الجهاز ببصمة الإصبع والتعرّف على الوجه" + "فتح الجهاز ببصمة الإصبع وببصمة الوجه" "فتح الجهاز ببصمة الإصبع" - "فتح الجهاز بالتعرّف على الوجه" + "فتح الجهاز ببصمة الوجه" "انقر لإعداد هذه الميزة." "فتح المساحة الخاصة باستخدام بصمة الإصبع" "فتح المساحة الخاصة باستخدام بصمة الوجه" @@ -675,7 +675,7 @@ "النقش• الوجه" "رقم التعريف الشخصي • الوجه" "كلمة المرور • الوجه" - "المتابعة بدون إعداد ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\"" + "المتابعة بدون إعداد ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الوجه\"" "المتابعة بدون استخدام الوجه أو بصمة الإصبع" "بدون قفل" "التمرير السريع" @@ -1616,9 +1616,9 @@ "تم ضبط كلمة المرور" "‏تم ضبط رمز PIN" "تم ضبط النقش" - "ضبط كلمة مرور لاستخدام \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\"" - "ضبط نقش لاستخدام \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\"" - "‏ضبط رقم PIN لاستخدام \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\"" + "ضبط كلمة مرور لاستخدام \"فتح الجهاز ببصمة الوجه\"" + "ضبط نقش لاستخدام \"فتح الجهاز ببصمة الوجه\"" + "‏ضبط رقم PIN لاستخدام \"فتح الجهاز ببصمة الوجه\"" "يجب ضبط كلمة مرور لفتح جهازك ببصمة إصبع أو بالتعرف على الوجه" "يجب ضبط نقش لفتح جهازك ببصمة الإصبع أو بالتعرف على الوجه" "‏يجب ضبط رقم PIN لفتح جهازك ببصمة الإصبع أو بالتعرف على الوجه" @@ -3502,7 +3502,7 @@ "‏الرسائل القصيرة SMS والرسائل النصية والاتصالات الأخرى" "الإشعارات" "يمكن إصدار رنين أو اهتزاز بناءً على الإعدادات" - "صامت" + "الوضع الصامت" "الإشعارات التي لا تصدِر صوتًا أو اهتزازًا مطلقًا" "التطبيقات المسموح لها" "التطبيقات غير المسموح لها" diff --git a/res/values-bn/strings.xml b/res/values-bn/strings.xml index 33c8c05281e..634b69c45c9 100644 --- a/res/values-bn/strings.xml +++ b/res/values-bn/strings.xml @@ -2872,7 +2872,7 @@ "সর্বদা-চালু VPN এর সার্ভার্র এবং DNS উভয়েরই জন্য আইপি অ্যাড্রেস প্রয়োজন।" "কোনো নেটওয়ার্ক কানেকশন নেই। দয়া করে পরে আবার চেষ্টা করুন।" "VPN থেকে ডিসকানেক্ট হয়েছে" - "কোনো কিছুই নয়" + "কোনওটাই নয়" "একটি সার্টিফিকেট পাওয়া যাচ্ছে না। প্রোফাইলটি সম্পাদনা করুন।" "সিস্টেম" "ব্যবহারকারী" diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index abe0a8b616b..52173918d2a 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -24,9 +24,9 @@ "Activar" "Desconocido" "Presiona para obtener más información" - "{count,plural, =1{Ahora estás a # paso de activar las opciones para desarrolladores}other{Ahora estás a # pasos de activar las opciones para desarrolladores}}" + "{count,plural, =1{Ahora estás a # paso de activar las opciones para desarrolladores.}other{Ahora estás a # pasos de activar las opciones para desarrolladores.}}" "¡Ya eres desarrollador!" - "No es necesario, ya eres desarrollador." + "No es necesario. Ya eres desarrollador." "Primero habilita las opciones para programador." "Solo los usuarios administradores pueden acceder a la configuración para desarrolladores." "Sistema" @@ -365,7 +365,7 @@ "Usa tus huellas dactilares" "Más información sobre Desbloqueo con huellas dactilares" "Tú tienes el control" - "Tanto tú como tu hijo tienen el control" + "Tanto tú como tu hijo o hija tienen el control" "Para tener en cuenta" "Usa tu huella dactilar para desbloquear el teléfono o aprobar compras.\n\nNota: No puedes usar tu huella dactilar para desbloquear este dispositivo. Para obtener más información, comunícate con el administrador de la organización." "Cancelar" @@ -394,7 +394,7 @@ "Con rostro, huella dactilar o reloj" "Con reloj" "Primero configura Desbloqueo facial o con huellas dactilares" - "Puedes usar el reloj para desbloquear el dispositivo cuando no se reconozcan tu rostro ni tu huella dactilar." + "Puedes desbloquear con el reloj cuando no se reconozcan tu rostro ni tu huella dactilar" "Primero configura Desbloqueo con huellas dactilares" "Puedes desbloquear con el reloj cuando no se reconozca tu huella dactilar" "Primero configura Desbloqueo facial" @@ -572,7 +572,7 @@ "Sistema" "Borrar espacio privado" "¿Borrar espacio privado?" - "Se quitará el espacio privado de tu dispositivo, además de todos los datos y las apps privados. No podrás deshacer esta acción." + "Se quitará el espacio privado de tu dispositivo, además de todos los datos y las apps privadas. No podrás deshacer esta acción." "Las siguientes cuentas se quitarán de tu espacio privado:" "Borrar" "Borrando el espacio privado…" @@ -761,7 +761,7 @@ "Si ingresas un PIN incorrecto en el próximo intento, se borrarán tu perfil de trabajo y sus datos" "Si ingresas una contraseña incorrecta en el próximo intento, se borrarán tu perfil de trabajo y sus datos" "{count,plural, =1{Debe tener al menos # carácter}other{Debe tener al menos # caracteres}}" - "{count,plural, =1{Si solo se usan números, debe ser de al menos 1 dígito}other{Si solo se usan números, deben ser de al menos # dígitos}}" + "{count,plural, =1{Si solo se usan números, debe ser de al menos 1 dígito}other{Si solo se usan números, debe ser de al menos # dígitos}}" "{count,plural, =1{El PIN debe tener al menos # dígito}other{El PIN debe tener al menos # dígitos}}" "{count,plural, =1{El PIN debe tener al menos # dígito, pero se recomienda un PIN de {minAutoConfirmLen} dígitos para mayor seguridad}other{El PIN debe tener al menos # dígitos, pero se recomienda un PIN de {minAutoConfirmLen} dígitos para mayor seguridad}}" "{count,plural, =1{Debe tener menos de # carácter}other{Debe tener menos de # caracteres}}" @@ -774,7 +774,7 @@ "{count,plural, =1{Debe tener al menos 1 dígito numérico}other{Debe tener al menos # dígitos numéricos}}" "{count,plural, =1{Debe tener al menos 1 símbolo especial}other{Debe tener al menos # símbolos especiales}}" "{count,plural, =1{Debe tener al menos 1 carácter que no sea una letra}other{Debe tener al menos # caracteres que no sean letras}}" - "{count,plural, =1{Debe tener al menos 1 carácter no numérico}other{Debe tener al menos # caracteres no numéricos}}" + "{count,plural, =1{Debe tener al menos 1 carácter no numérico}other{Debe tener al menos # de caracteres no numéricos}}" "El administrador del dispositivo no permite el uso de contraseñas recientes" "No se permiten secuencias de dígitos ascendentes, descendentes ni repetidas" "Confirmar" @@ -1168,7 +1168,7 @@ "Seleccionada" "Colores" "Naturales" - "Mejorados" + "Potenciado" "Saturados" "Automáticos" "Nivel de brillo" @@ -1388,10 +1388,10 @@ "Formateando dispositivo (^1)…" "No extraigas ^1 durante el proceso de formateo." "Formateo de ^1" - "Transferir la aplicación ^1" + "Mover ^1" "Transferir la aplicación ^1 y los datos relacionados al dispositivo ^2 solo demorará un momento. Hasta que no se complete la transferencia, no podrás usar la aplicación. \n\nNo extraigas el dispositivo ^2 durante el proceso." "Para transferir datos, debes desbloquear al usuario ^1." - "Transfiriendo la aplicación ^1…" + "Transfiriendo ^1…" "Durante el proceso, no extraigas el dispositivo ^1. \n\nLa aplicación ^2 estará disponible en este dispositivo cuando se complete el proceso." "¿Cómo usarás ^1?" "O bien" @@ -1401,7 +1401,7 @@ "Configurar más tarde" "¿Quieres formatear ^1?" "Debes formatear ^1 para poder almacenar apps, archivos y contenido multimedia. \n\nEl formateo borrará todo el contenido existente en ^2. Para no perderlo, crea una copia de seguridad en otro dispositivo (como ^3)." - "Debe formatearse ste dispositivo (^1) para almacenar fotos, videos, música y mucho más. \n\nCuando lo formatees, se borrará todo el contenido existente en ^2. Para no perder el contenido, crea una copia de seguridad en otro dispositivo (^3 u otros)." + "Este dispositivo (^1) debe formatearse para que pueda almacenar fotos, videos, música y mucho más. \n\nAl formatear, se borrará todo el contenido existente en la ^2. Para no perder el contenido, crea una copia de seguridad en una ^3 distinta o en otro dispositivo." "Formatear ^1" "¿Transferir el contenido a ^1?" "Durante la transferencia:" @@ -1891,7 +1891,7 @@ "Personaliza los gestos de navegación del panel táctil" "Invertir desplazamiento" "El contenido sube cuando te desplazas hacia abajo" - "Toque en la parte inferior derecha" + "Toque de la parte inferior derecha" "Más opciones en la esquina inferior derecha del panel táctil" "Velocidad del puntero" "Aprende los gestos del panel táctil" @@ -2249,7 +2249,7 @@ "Vincula los audífonos" "En la siguiente pantalla, presiona tus audífonos. Es posible que debas vincular el audífono izquierdo y el derecho por separado.\n\nAsegúrate de que los audífonos estén encendidos y listos para la vinculación." "%1$s activo" - "%1$s, solo izquierdo" + "%1$s, solo el izquierdo" "%1$s, solo el derecho" "%1$s, izquierdo y derecho" "Más de 1 %1$s" @@ -2509,7 +2509,7 @@ "desde la última carga completa" "Apps del sistema" - "Apps desinstalada" + "Apps desinstaladas" "Otros" "Tiempo restante estimado" "Para completar la carga" @@ -2848,8 +2848,8 @@ "¿Configurar la VPN siempre activa?" "Si activas esta opción de configuración, no tendrás conexión a Internet hasta que se conecte la VPN" "Se reemplazará la VPN actual y no tendrás conexión a Internet hasta que se conecte la nueva VPN" - "Ya estás conectado a una VPN siempre activa. Si te conectas a otra, se reemplazará la VPN actual y se desactivará el modo siempre activo." - "Ya estás conectado a una VPN. Si te conectas a otra, se reemplazará la VPN actual." + "Ya estableciste conexión con una VPN siempre activa. Si te conectas a otra, se reemplazará la VPN actual y se desactivará el modo siempre activo." + "Ya te conectaste a una VPN. Si te conectas a otra, se reemplazará la VPN actual." "Activar" "No se puede establecer conexión con %1$s" "Esta app no es compatible con VPN siempre activada" @@ -2859,7 +2859,7 @@ "Borrar perfil" "VPN siempre activada" "No se agregó ninguna VPN" - "Mantente siempre conectado a una VPN" + "Mantén siempre conexión a la VPN" "La opción no es compatible con esta app" "Siempre activada" "No es segura" @@ -2867,7 +2867,7 @@ "¿Requerir una conexión VPN?" "La VPN no es segura. Actualiza a una VPN IKEv2." "No se pudo iniciar la VPN no compatible." - "Selecciona el perfil de la VPN con la que deseas establecer una conexión ininterrumpida. El tráfico de red solo se permitirá cuando estés conectado a esta VPN." + "Selecciona el perfil de la VPN con la que deseas establecer una conexión ininterrumpida. El tráfico de red solo se permitirá cuando tengas conexión a esta VPN." "Ninguna" "La VPN siempre activada requiere una dirección IP tanto para el servidor como para el DNS." "No hay conexión de red. Inténtalo de nuevo más tarde." @@ -2903,8 +2903,8 @@ "Es posible que la red esté supervisada" "Listo" "{count,plural, =1{Confiar en el certificado o quitarlo}other{Confiar en los certificados o quitarlos}}" - "{numberOfCertificates,plural, =1{{orgName} instaló una autoridad certificadora en tu dispositivo, lo que le permitirá supervisar la actividad de la red del dispositivo, incluidos los correos electrónicos, las apps y los sitios web seguros.\n\nPara obtener más información sobre este certificado, comunícate con tu administrador.}other{{orgName} instaló autoridades certificadoras en tu dispositivo, lo que le permitirá supervisar la actividad de la red del dispositivo, incluidos los correos electrónicos, las apps y los sitios web seguros.\n\nPara obtener más información sobre estos certificados, comunícate con tu administrador.}}" - "{numberOfCertificates,plural, =1{{orgName} instaló una autoridad certificadora para tu perfil de trabajo, lo que le permitirá supervisar la actividad de la red laboral, incluidos los correos electrónicos, las apps y los sitios web seguros.\n\nPara obtener más información sobre este certificado, comunícate con tu administrador.}other{{orgName} instaló autoridades certificadoras para tu perfil de trabajo, lo que les permitirá supervisar la actividad de la red laboral, como los correos electrónicos, las apps y los sitios web seguros.\n\nPara obtener más información sobre estos certificados, comunícate con tu administrador.}}" + "{numberOfCertificates,plural, =1{{orgName} instaló una autoridad certificadora en tu dispositivo, lo que le permitirá supervisar la actividad de red del dispositivo, incluidos los correos electrónicos, las apps y los sitios web seguros.\n\nPara obtener más información sobre este certificado, comunícate con tu administrador.}other{{orgName} instaló autoridades certificadoras en tu dispositivo, lo que le permitirá supervisar la actividad de red del dispositivo, incluidos los correos electrónicos, las apps y los sitios web seguros.\n\nPara obtener más información sobre estos certificados, comunícate con tu administrador.}}" + "{numberOfCertificates,plural, =1{{orgName} instaló una autoridad certificadora para tu perfil de trabajo, lo que le permitirá supervisar la actividad de red laboral, incluidos los correos electrónicos, las apps y los sitios web seguros.\n\nPara obtener más información sobre este certificado, comunícate con tu administrador.}other{{orgName} instaló autoridades certificadoras para tu perfil de trabajo, lo que les permitirá supervisar la actividad de red laboral, como los correos electrónicos, las apps y los sitios web seguros.\n\nPara obtener más información sobre estos certificados, comunícate con tu administrador.}}" "Un tercero puede supervisar tu actividad en la red, incluido el correo electrónico, las aplicaciones y los sitios web seguros.\n\nEsto ocurre porque hay una credencial de confianza instalada en el dispositivo." "{count,plural, =1{Revisar certificado}other{Revisar certificados}}" "Varios usuarios" @@ -2918,11 +2918,11 @@ "Tú (%s)" "No puedes agregar más usuarios. Quita alguno para agregar nuevos." "Los perfiles restringidos no pueden agregar cuentas." - "Borrar a %1$s del disp." + "Borrar a %1$s" "Configuración de la pantalla de bloqueo" "Agregar usuarios desde la pantalla de bloqueo" "Cambiar a usuario administrador cuando se conecte" - "¿Deseas borrarte a ti mismo?" + "¿Quieres borrar tu perfil?" "¿Borrar este usuario?" "¿Eliminar este perfil?" "¿Eliminar perfil de trabajo?" @@ -3247,7 +3247,7 @@ "Sí (%1$s y %2$s)" "También puedes activar el audio espacial para dispositivos Bluetooth." "Parámetros de configuración de dispositivos conectados" - "{count,plural, =0{Ninguno}=1{Se estableció 1 programa}other{Se establecieron # programas}}" + "{count,plural, =0{Ninguno}=1{1 programa establecido}other{# programas establecidos}}" "No interrumpir" "Solo recibe notificaciones de las personas y apps que más te interesan" "Limitar las interrupciones" @@ -3320,7 +3320,7 @@ "Hasta que lo desactives" "{count,plural, =1{1 hora}other{# horas}}" "{count,plural, =1{1 minuto}other{# minutos}}" - "{count,plural, =0{Desactivado}=1{Desactivado/1 programa se puede activar automáticamente}other{Desactivado/# programas se pueden activar automáticamente}}" + "{count,plural, =0{Desactivada}=1{Desactivada/1 programa se puede activar automáticamente}other{Desactivada/# programas se pueden activar automáticamente}}" "Pueden suspender el modo No interrumpir:" "Personas" "Apps" @@ -3721,7 +3721,7 @@ "Al fijar una app, esta se mantiene visible hasta que dejas de fijarla. Esta función se puede utilizar, por ejemplo, para dejar que alguien de confianza juegue un juego específico." "Si fijas una app, esta podrá abrir otras apps y acceder a tus datos personales. \n\nPara usar la fijación de apps, haz lo siguiente: \n{0,number,integer}. Activa la fijación de apps. \n{1,number,integer}. Abre Recientes. \n{2,number,integer}. Presiona el ícono de la app que se encuentra en la parte superior de la pantalla y, luego, Fijar." "Si fijas una app, esta podrá abrir otras apps y acceder a tus datos personales. \n\nSi quieres compartir tu dispositivo con alguien de forma segura, usa un perfil de invitado. \n\nPara usar la fijación de apps, haz lo siguiente: \n{0,number,integer}. Activa la fijación de apps. \n{1,number,integer}. Abre Recientes. \n{2,number,integer}. Presiona el ícono de la app que se encuentra en la parte superior de la pantalla y, luego, Fijar." - "Cuando fijas una app, puede ocurrir lo siguiente: \n\n• Esta podrá acceder a datos personales (como contactos y contenido de los correos electrónicos). \n•  Es posible que las apps fijadas abran otras apps. \n\nUsa la función para fijar apps solo con personas de confianza.\n" + "Cuando fijas una app, puede ocurrir lo siguiente: \n\n• Esta podrá acceder a datos personales \n (como contactos y contenido de los correos electrónicos) \n• Es posible que la app fijada abra otras apps \n\nUsa la fijación de apps solo con personas de confianza." "Solicitar desbloqueo para quitar fijación" "Solicitar PIN para quitar fijación" "Solicitar contraseña para quitar fijación" @@ -3896,7 +3896,7 @@ "Libre(s)" "Memoria que utilizan las aplicaciones" "{count,plural, =1{1 app usó la memoria en las últimas {time}}other{# apps usaron la memoria en las últimas {time}}}" - "Habilitar la gen. de per. de uso de mem." + "Habilitar la generación de perfiles de uso de memoria" "La generación de perfiles del uso de memoria requiere recursos de sistema adicionales." "Se inhabilitó la generación de perfiles de memoria" "Frecuencia" @@ -4263,7 +4263,7 @@ "Registro de tráfico de red más reciente" "Informe de errores más reciente" "Registro de seguridad más reciente" - "Ninguno" + "Ninguna" "Apps instaladas" "La cantidad de apps es aproximada. Es posible que no se cuenten las apps que no hayas instalado desde Play Store." "{count,plural, =1{Al menos # app}other{Al menos # apps}}" @@ -4583,7 +4583,7 @@ "Para activar %1$s, primero termina la conexión satelital" "Nombres de puntos de acceso" "apn" - "No está disponible cuando estás conectado a %1$s" + "No está disponible cuando el dispositivo está conectado a %1$s" "Ver más" "¿Quieres activar %1$s?" "¿Quieres activar la SIM?" @@ -5061,7 +5061,7 @@ "Sensor de huellas dactilares" "Notificaciones con flash" "Info. sobre notificaciones con flash" - "Desactivadas" + "No" "Activado / Flash de la cámara" "Activadas: Flash de la pantalla" "Activadas: Flash de la cámara y pantalla" diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 784e45a504e..85d173f1cf7 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -25,7 +25,7 @@ "Desconocido" "Toca para que se muestre la información" "{count,plural, =1{Te queda # paso para habilitar las opciones para desarrolladores.}other{Te quedan # pasos para habilitar las opciones para desarrolladores.}}" - "¡Ahora están activadas las opciones para desarrolladores!" + "¡Ya eres desarrollador!" "Las opciones para desarrolladores ya están activadas." "Habilita primero las opciones para desarrolladores." "Solo los usuarios administradores pueden acceder a los ajustes para desarrolladores." @@ -272,7 +272,7 @@ "%1$s después de agotarse el tiempo de espera de la pantalla, salvo si %2$s mantiene el dispositivo desbloqueado" "Añadir texto a pantalla de bloqueo" "Ninguno" - "p. ej., Android de Juan" + "P. ej., Android de Juan." "Ubicación" "Usar ubicación" "Desactivado" @@ -377,7 +377,7 @@ "Importante" "Cómo funciona" "Desbloqueo con huella digital crea un modelo único de tu huella digital para verificar que eres tú. Para crear este modelo durante la configuración, se toman imágenes de tu huella en diferentes posiciones." - "Desbloqueo con huella digital crea un modelo único de la huella digital de tu hijo/a para verificar que es él/ella. Para crear este modelo de huella digital durante la configuración, se toman imágenes de su huella desde diferentes posiciones." + "Desbloqueo con Huella Digital crea un modelo único de la huella digital de tu hijo/a para verificar su identidad. Para crear este modelo de huella digital durante la configuración, se toman imágenes de su huella desde diferentes posiciones." "Para obtener mejores resultados, usa un protector de pantalla con certificado Made for Google. Con otros protectores de pantalla, puede que tu huella digital no funcione." "Para obtener mejores resultados, usa un protector de pantalla con certificado Made for Google. Con otros protectores de pantalla, puede que la huella digital de tu hijo/a no funcione." @@ -572,7 +572,7 @@ "Sistema" "Eliminar espacio privado" "¿Eliminar espacio privado?" - "Se eliminará tu espacio privado del dispositivo. Se eliminarán todos los datos y aplicaciones privados. No podrás deshacer esta acción." + "Se eliminará tu espacio privado del dispositivo. Se eliminarán los datos y las aplicaciones. No podrás deshacer esta acción." "Las siguientes cuentas se eliminarán de tu espacio privado:" "Eliminar" "Eliminando espacio privado…" @@ -961,7 +961,7 @@ "Escanea el código QR" "Centra el código QR de abajo para conectarte a \"%1$s\"" "Escanea el código QR para conectarte a la red Wi‑Fi" - "Compartir Wi‑Fi" + "Compartir Wi-Fi" "Escanea este código QR con otro dispositivo para conectarlo a \"%1$s\"" "Escanea este código QR con otro dispositivo para conectarte a \"%1$s\"" "Vuelve a intentarlo. Si el problema persiste, ponte en contacto con el fabricante del dispositivo" @@ -1168,9 +1168,9 @@ "Seleccionado" "Colores" "Naturales" - "Mejorados" + "Mejorado" "Saturados" - "Adaptativos" + "Adaptativo" "Nivel de brillo" "Brillo adaptativo" "El brillo de la pantalla se ajustará automáticamente según el entorno y lo que hagas. Puedes mover el control deslizante para que la función Brillo adaptativo reconozca tus preferencias." @@ -1239,7 +1239,7 @@ "El tema oscuro utiliza un fondo negro que ayuda a ahorrar batería en algunas pantallas. Si lo programas, se esperará a que la pantalla esté apagada antes de activarse." "El tema oscuro sigue tus horarios del modo Descanso" "Ajustes del modo Descanso" - "Más atenuado" + "Aún más atenuado" "Permite que el dispositivo se atenúe más de lo normal" "Tiempo de espera de la pantalla" "%1$s de inactividad" @@ -1826,7 +1826,7 @@ "En caché" "%1$s de RAM" "Aplicación en ejecución" - "Inactivos" + "Inactivo" "Servicios" "Procesos" "Detener" @@ -1840,13 +1840,13 @@ "Proveedor %1$s en uso" "¿Quieres detener el servicio del sistema?" "Idiomas, entrada de texto y gestos" - "Idiomas e introducción de texto" + "Idiomas e introducción de texto" "Idiomas" "Teclado" "No tienes permiso para cambiar el idioma del dispositivo." "Idiomas e introd. de texto" "Herramientas" - "Teclado e introducción de texto" + "Teclado y métodos de entrada" "Idiomas del sistema" "Idiomas" @@ -2471,7 +2471,7 @@ "Invalidar" "Comprueba el accesorio de carga" "Más información sobre la carga con adaptadores incompatibles" - "Gestor de batería" + "Administrador de batería" "Gestionar aplicaciones automáticamente" "Cuando el gestor de batería detecte que las aplicaciones consumen batería, podrás restringirlas, aunque es posible que no funcionen correctamente y las notificaciones se retrasen." "Aplicaciones restringidas" @@ -2658,10 +2658,10 @@ "No se ha podido borrar el almacenamiento de credenciales." "Apps con acceso de uso" "Certificado AC" - "Certificado de usuario" + "Certificado de usuario de VPN y aplicaciones" "Certificado de Wi‑Fi" "Tus datos no serán privados" - "Con los certificados AC, los sitios web, las aplicaciones y las VPNs pueden cifrar datos. Instala solo certificados AC de organizaciones en las que confíes. \n\nSi instalas un certificado AC, su propietario podría acceder a tus datos, como contraseñas o información de tarjetas de crédito, de sitios web que visites o aplicaciones que uses, incluso si tus datos están cifrados." + "Con los certificados AC, los sitios web, las aplicaciones y las VPNs pueden cifrar datos. Instala solo certificados AC de organizaciones en las que confíes. \n\nSi instalas un certificado AC, su propietario podría acceder a datos que hayas introducido en los sitios web que visitas o las aplicaciones que usas, aunque estén cifrados. Por ejemplo, podría tener acceso a contraseñas o a la información de tarjetas de crédito." "No instalar" "Instalar de todas formas" "No se ha instalado el certificado" @@ -2848,8 +2848,8 @@ "¿Configurar el modo de VPN siempre activada?" "Si esta opción está activada, no tendrás acceso a Internet hasta que se conecte la red VPN" "La nueva red VPN sustituirá a la actual y no tendrás acceso a Internet hasta que dicha VPN se conecte" - "Ya estás conectado a una red VPN siempre activada. Si te conectas a otra, esta sustituirá a la VPN actual y se desactivará el modo de VPN siempre activada." - "Ya estás conectado a una red VPN. Si te conectas a otra, esta sustituirá a la VPN actual." + "Ya te has conectado a una red VPN siempre activada. Si te conectas a otra, esta sustituirá a la VPN actual y se desactivará el modo de VPN siempre activada." + "Ya te has conectado a una red VPN. Si te conectas a otra, esta sustituirá a la VPN actual." "Activar" "No se puede conectar a %1$s" "Esta aplicación no es compatible con el modo de VPN siempre activada" @@ -2867,11 +2867,11 @@ "¿Requerir una conexión VPN?" "No es segura. Cambia a una VPN IKEv2." "No se ha podido iniciar la VPN no compatible." - "Selecciona un perfil de VPN para permanecer conectado de forma continua. Solo se permitirá el tráfico de red cuando estés conectado a esta red VPN." + "Selecciona un perfil de VPN para mantener la conexión de forma continua. Solo se permitirá el tráfico de red cuando tengas conexión a esta red VPN." "Ninguno" "Las redes VPN activadas continuamente requieren una dirección IP para el servidor y el DNS." "No hay conexión de red. Inténtalo de nuevo más tarde." - "Desconectado de la red VPN" + "Te has desconectado de la VPN" "Ninguna" "Falta un certificado. Prueba a editar el perfil." "Sistema" @@ -2921,7 +2921,7 @@ "Eliminar a %1$s de este dispositivo" "Ajustes de pantalla de bloqueo" "Añadir usuarios desde la pantalla de bloqueo" - "Cambiar a administrador al ponerse en la base" + "Cambiar al usuario administrador al conectarse" "¿Eliminarte a ti mismo?" "¿Eliminar este usuario?" "¿Quitar este perfil?" @@ -2938,7 +2938,7 @@ "Usuarios" "Otros usuarios" "Eliminar actividad de invitado" - "Elimina todas las aplicaciones y datos de la sesión de invitado al salir del modo Invitado" + "Elimina todos los datos y aplicaciones de la sesión de invitado al salir del modo Invitado" "¿Eliminar actividad de invitado?" "Se eliminarán las aplicaciones y datos de esta sesión de invitado ahora, y toda la actividad futura correspondiente se borrará cada vez que salgas del modo Invitado" "eliminar, invitado, actividad, retirar, datos, visitante, borrar" @@ -2948,9 +2948,9 @@ "Convertir a este usuario en administrador" "Eliminar usuario" "¿Activar llamadas y SMS?" - "El historial de SMS y de llamadas se compartirá con este usuario." + "El historial de SMS y de llamadas se compartirán con este usuario." "¿Quitar privilegios de administrador?" - "Si le quitas los privilegios de administrador a este usuario, tanto tú como otro administrador podéis devolvérselos más tarde." + "Si le quitas los privilegios de administrador a este usuario, tanto tú como otro administrador puede devolvérselos más tarde." "Información de emergencia" "Información y contactos de %1$s" "Abrir %1$s" @@ -3125,7 +3125,7 @@ "preferencias de funciones inteligentes, batería inteligente" "ortografía, diccionarios, corrector ortográfico, autocorrección" "herramienta de reconocimiento, entrada, conversión de texto a voz, hablar, idioma, manos libres, reconocimiento, ofensiva, palabra, audio, historial, auriculares bluetooth" - "valorar, idioma, predeterminado, hablar, conversión de texto a voz, accesibilidad, lector de pantalla, ciego" + "valorar, idioma, predeterminado, hablar, tts, accesibilidad, lector de pantalla, invidente" "reloj, militar" "restablecer, restaurar, fábrica" "borrar, eliminar, restaurar, resetear, recuperar, restablecer estado de fábrica" @@ -3318,7 +3318,7 @@ "Activado" "Preguntar siempre" "Hasta que lo desactives" - "{count,plural, =1{1 hora}other{# horas}}" + "{count,plural, =1{1 hora}other{# horas}}" "{count,plural, =1{1 minuto}other{# minutos}}" "{count,plural, =0{Desactivado}=1{Desactivado / 1 programación puede activarlo automáticamente}other{Desactivado / # programaciones pueden activarlo automáticamente}}" "Qué puede interrumpirte durante el modo No molestar" @@ -3633,7 +3633,7 @@ "llamadas" "Llamadas que pueden interrumpirte" "Para asegurarte de que las llamadas permitidas suenan, comprueba que el dispositivo esté configurado para sonar" - "Las llamadas entrantes se bloquean en la programación \"%1$s\". Cambia los ajustes para que tus amigos, familiares u otras personas puedan contactar contigo." + "Las llamadas entrantes se bloquean en la programación %1$s. Cambia los ajustes para que tus amigos, familiares u otros puedan contactar contigo." "Contactos destacados" "{count,plural,offset:2 =0{Nadie}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} y {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} y {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} y # más}}" "(Sin nombre)" @@ -3642,7 +3642,7 @@ "Mensajes" "Mensajes que pueden interrumpirte" "Para asegurarte de que los mensajes permitidos suenan, comprueba que el dispositivo esté configurado para sonar" - "Los mensajes entrantes se bloquean en la programación \"%1$s\". Cambia los ajustes para que tus amigos, familiares u otras personas puedan contactar contigo." + "Los mensajes entrantes se bloquean en la programación %1$s. Cambia los ajustes para que tus amigos, familiares u otras personas puedan contactar contigo." "Todos los mensajes pueden interrumpirte" "Todas las llamadas pueden interrumpirte" "{count,plural, =0{Nadie}=1{1 contacto}other{# contactos}}" @@ -3731,7 +3731,7 @@ "Protección memoria avanzada beta" "Protección de memoria avanzada" "Esta función beta te ayuda a proteger tu dispositivo de errores que pueden poner en riesgo tu seguridad." - "Activado" + "Activada" "Desactivado" "Se activará tras reiniciar" "Se desactivará tras reiniciar" @@ -3772,7 +3772,7 @@ "Cambiar almacenamiento" "Notificaciones" "Activadas" - "%1$s/%2$s" + "%1$s / %2$s" "Desactivadas" "{count,plural, =1{# categoría desactivada}other{# categorías desactivadas}}" "{count,plural, =1{# permiso adicional}other{# permisos adicionales}}" @@ -4845,7 +4845,7 @@ "Cambiar" "%1$s / %2$s" "Conectado" - "Conectado temporalmente" + "Conectada temporalmente" "Usando %1$s temporalmente" "Sin conexión" "Los datos móviles no se conectarán automáticamente" diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml index b4473c93166..db3fd28dcb5 100644 --- a/res/values-eu/strings.xml +++ b/res/values-eu/strings.xml @@ -1633,7 +1633,7 @@ "Aurrera egiteko, idatzi laneko pasahitza" "Segurtasuna bermatzeko, marraztu gailuaren eredua" "Segurtasuna bermatzeko, idatzi gailuaren PINa" - "Segurtasuna bermatzeko, idatzi gailuaren pasahitza" + "Segurtasuna bermatzeko, idatzi gailuko pasahitza" "Segurtasuna bermatzeko, marraztu laneko eredua" "Segurtasuna bermatzeko, idatzi laneko PINa" "Segurtasuna bermatzeko, idatzi laneko pasahitza" @@ -1652,7 +1652,7 @@ "Egiaztatu pasahitza" "Aurrera egiteko, marraztu gailuaren eredua" "Aurrera egiteko, idatzi gailuaren PINa" - "Aurrera egiteko, idatzi gailuaren pasahitza" + "Aurrera egiteko, idatzi gailuko pasahitza" "PINa ez da zuzena" "Pasahitza ez da zuzena" "Eredua ez da zuzena" diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml index 4d9dcb985e9..22ad470aa06 100644 --- a/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -272,8 +272,8 @@ "%1$s après la mise en veille, sauf lorsque l\'appareil est maintenu déverrouillé par %2$s" "Ajouter du texte sur l\'écran" "Aucun" - "Par exemple : Android de Jonathan" - "Position" + "Par exemple : Android de Jonathan." + "Localisation" "Utiliser ma position" "Désactivé" "{count,plural, =1{Activée / # appli a accès à la position}one{Activée / # appli a accès à la position}other{Activée / # applis ont accès à la position}}" @@ -297,7 +297,7 @@ "Déverr. par reconn. faciale" "Déverrouillage reconnaissance faciale pour travail" "Configurer le déverrouillage par reconn. faciale" - "Configurer le Déverrouillage par reconn. faciale" + "Configurer le Déverrouillage par reconnaissance faciale" "Utiliser son visage pour s\'authentifier" "Commencer" @@ -433,7 +433,7 @@ "Ajouter une montre" "Retirer une montre" "Déverrouillage empreinte digitale et reconnaissance faciale" - "Déverr. par reconn. faciale et empreinte digitale pour le travail" + "Déverrouillage par recon. faciale et emp. digitale pour le travail" "Configuration requise" "Empreintes digitales et visage ajoutés" "Empreinte digitale et visage ajoutés" @@ -916,7 +916,7 @@ "Autoriser WEP" "Fermer" "Se déconnecter du réseau %1$s?" - "Vous êtes connecté à un réseau WEP. Si vous bloquez ces réseaux, vous serez déconnecté." + "Vous avez une connexion à un réseau WEP. Si vous bloquez ces réseaux, vous perdrez votre connexion." "Options avancées" "Liste déroulante des options avancées" "développer" @@ -993,7 +993,7 @@ "Utilisez un code QR pour ajouter un appareil à ce réseau" "Le format du code QR est incorrect" "Réessayer" - "Partager avec d\'autres utilisateurs d\'appareils" + "Partager avec d\'autres utilisateurs de l\'appareil" "(aucune modification)" "Veuillez choisir" "(Certificats multiples ajoutés)" @@ -1007,7 +1007,7 @@ "Pour améliorer la précision de la position, une appli inconnue souhaite activer la recherche de réseaux, même lorsque le Wi-Fi est désactivé.\n\nAutoriser toutes les applis qui le demandent?" "Autoriser" "Refuser" - "Ce réseau ne dispose d\'aucun accès à Internet. Voulez-vous quand même l\'utiliser?" + "Ce réseau ne dispose d\'aucun accès Internet. Voulez-vous quand même l\'utiliser?" "Connectivité limitée : certains services et applis pourraient ne pas fonctionner. Utiliser quand même?" "Ne plus me demander pour ce réseau" "Le Wi‑Fi n\'est pas connecté à Internet" @@ -1301,7 +1301,7 @@ "Autorisez votre téléphone à passer automatiquement à %1$s pour les données cellulaires en cas de meilleure disponibilité." \n\n"Les appels, les messages et le trafic réseau peuvent être visibles pour votre organisation." "NIP de carte SIM incorrect. Vous devez maintenant communiquer avec votre fournisseur de services pour déverrouiller votre appareil." - "{count,plural, =1{NIP de la carte SIM incorrect. Il vous reste # tentative. Après cela, vous devrez communiquer avec votre fournisseur de services pour déverrouiller votre appareil.}one{NIP de la carte SIM incorrect. Il vous reste # tentative.}other{NIP de la carte SIM incorrect. Il vous reste # tentatives.}}" + "{count,plural, =1{NIP de la carte SIM incorrect. Il vous reste # tentative. Après cela, vous devrez communiquer avec votre opérateur pour déverrouiller votre appareil.}one{NIP de la carte SIM incorrect. Il vous reste # tentative.}other{NIP de la carte SIM incorrect. Il vous reste # tentatives.}}" "NIP de module SIM incorrect. Il vous reste une tentative. Après cela, vous devrez communiquer avec votre fournisseur de services pour déverrouiller votre appareil." "Le déverrouillage par NIP de carte SIM a échoué." "Mises à jour du système" @@ -1384,7 +1384,7 @@ "Oublier « ^1 »?" "Toutes les applis, photos et données enregistrées sur la mémoire de stockage « ^1 » seront perdues définitivement." "Le répertoire Système comprend des fichiers utilisés pour faire fonctionner Android version %s" - "En mode Invité, on ne peut formater de cartes SD" + "En mode Invité, on ne peut pas formater de cartes SD" "Formatage de « ^1 » en cours..." "Ne retirez pas ^1 durant le formatage." "^1 formatée" @@ -1763,7 +1763,7 @@ "Applis désactivées" "Téléchargée" "Diffusion en cours" - "Non installé pour cet utilisateur" + "Pas installée pour cet utilisateur" "Installée" "Aucune appli" "Mémoire de stockage interne" @@ -1812,7 +1812,7 @@ "Utilisateur : %1$s" - "Utilisateur supprimé" + "Utilisateur retiré" "%1$d processus et %2$d service" "%1$d processus et %2$d services" "%1$d processus et %2$d service" @@ -2354,7 +2354,7 @@ "vision, audition, aveugle, sourd, motricité, dextérité, fonctionnel, assistance, facilité d\'utilisation, facilité d\'accès, main, aide" "Agrandisseur d\'écran, zoom, agrandissement, vision faible, agrandir, rendre plus gros" - "Sous-titres, sous-titrage, CC, sous-titres instantanés, malentendant, perte auditive, transcription en temps réel assistée par ordinateur, synthèse textuelle, sous-titrer" + "Sous-titres, sous-titrage, CC, Transcription instantanée, malentendant, perte auditive, la traduction en temps réel des communications (CART), synthèse textuelle, sous-titrer" @@ -2646,7 +2646,7 @@ "Supprimer tous les certificats" "Certificats de confiance" "Afficher les certificats d\'autorité de confiance" - "Authentifiants d\'utilisateur" + "Authentifiant d\'utilisateur" "Afficher et modifier les authentifiants stockés" "Paramètres avancés" "Les authentifiants ne sont pas accessibles pour cet utilisateur" @@ -2813,7 +2813,7 @@ "^1""^2"\n"alerte" "^1""^2"\n"limite" "Applis supprimées" - "Applis et utilisateurs supprimés" + "Applis et utilisateurs retirés" "Utilisation du réseau" "Facturé à l\'usage" "Nom" @@ -2848,7 +2848,7 @@ "Définir le RPV permanent?" "Si vous activez ce paramètre, vous ne disposerez d\'aucune connexion Internet jusqu\'à ce que le RPV parvienne à se connecter" "Votre RPV existant sera remplacé, et vous ne disposerez d\'aucune connexion Internet jusqu\'à ce que le RPV parvienne à se connecter" - "Vous êtes déjà connecté à un RPV permanent. Si vous vous connectez à un autre RPV, le RPV actuel sera remplacé et le mode permanent sera désactivé." + "Votre appareil est déjà connecté à un RPV permanent. Si vous vous connectez à un autre RPV, le RPV actuel sera remplacé, et le mode permanent sera désactivé." "Vous êtes déjà connecté à un RPV. Si vous vous connectez à un RPV différent, votre RPV actuel sera remplacé." "Activer" "%1$s n\'est pas en mesure de se connecter" @@ -2867,7 +2867,7 @@ "Exiger une connexion RPV?" "Pas sécuritaire. Passez à un RPV de type IKEv2" "Échec du démarrage d\'un RPV non pris en charge." - "Sélectionnez un profil RPV auquel rester connecté en permanence. Le trafic réseau ne sera autorisé que lorsque vous serez connecté à ce RPV." + "Sélectionnez un profil RPV auquel l\'appareil restera connecté en permanence. Le trafic réseau sera autorisé seulement lorsque votre appareil sera connecté à ce RPV." "Aucun" "Le RPV permanent nécessite une adresse IP pour le serveur et le DNS." "Aucune connexion réseau. Veuillez réessayer plus tard." @@ -2885,10 +2885,10 @@ "Supprimer définitivement le certificat d\'autorité utilisateur?" "En cours d\'utilisation par" "Cette entrée contient" - "Une clé utilisateur" + "1 clé d\'utilisateur" "Un certificat utilisateur" "Un certificat CA" - "%d certificats CA" + "%d certificats CA" "Détails de l\'authentifiant" "L\'identifiant suivant a été supprimé : %s" "Aucun authentifiant d\'utilisateur installé" @@ -2903,8 +2903,8 @@ "Le réseau peut être surveillé" "Terminé" "{count,plural, =1{Faire confiance au certificat ou le retirer}one{Faire confiance au certificat ou le retirer}other{Faire confiance aux certificats ou les retirer}}" - "{numberOfCertificates,plural, =1{{orgName} a installé une autorité de certification sur votre appareil, ce qui peut lui permettre de surveiller l\'activité de votre appareil sur le réseau, y compris les courriels, les applis et les sites Web sécurisés.\n\nPour en savoir plus sur ce certificat, communiquez avec votre administrateur.}one{{orgName} a installé une autorité de certification sur votre appareil, ce qui peut lui permettre de surveiller l\'activité de votre appareil sur le réseau, y compris les courriels, les applis et les sites Web sécurisés.\n\nPour en savoir plus sur ce certificat, communiquez avec votre administrateur.}other{{orgName} a installé des autorités de certification sur votre appareil, ce qui peut lui permettre de surveiller l\'activité de votre appareil sur le réseau, y compris les courriels, les applis et les sites Web sécurisés.\n\nPour en savoir plus sur ces certificats, communiquez avec votre administrateur.}}" - "{numberOfCertificates,plural, =1{{orgName} a installé une autorité de certification pour votre profil professionnel, ce qui peut lui permettre de surveiller l\'activité professionnelle sur le réseau, y compris les courriels, les applis et les sites Web sécurisés.\n\nPour en savoir plus sur ce certificat, communiquez avec votre administrateur.}one{{orgName} a installé une autorité de certification pour votre profil professionnel, ce qui peut lui permettre de surveiller l\'activité professionnelle sur le réseau, y compris les courriels, les applis et les sites Web sécurisés.\n\nPour en savoir plus sur ce certificat, communiquez avec votre administrateur.}other{{orgName} a installé des autorités de certification pour votre profil professionnel, ce qui peut lui permettre de surveiller l\'activité professionnelle sur le réseau, y compris les courriels, les applis et les sites Web sécurisés.\n\nPour en savoir plus sur ces certificats, communiquez avec votre administrateur.}}" + "{numberOfCertificates,plural, =1{{orgName} a installé une autorité de certification sur votre appareil, ce qui peut lui permettre de surveiller l\'activité de votre appareil sur le réseau, y compris les courriels, les applis et les sites Web sécurisés.\n\nPour en savoir plus sur ce certificat, communiquez avec votre administrateur.}one{{orgName} a installé une autorité de certification sur votre appareil, ce qui peut lui permettre de surveiller l\'activité de votre appareil sur le réseau, y compris les courriels, les applis et les sites Web sécurisés.\n\nPour en savoir plus sur ce certificat, communiquez avec votre administrateur.}other{{orgName} a installé des autorités de certification sur votre appareil, ce qui peut lui permettre de surveiller l\'activité de votre appareil sur le réseau, y compris les courriels, les applis et les sites Web sécurisés.\n\nPour en savoir plus sur ce certificat, communiquez avec votre administrateur.}}" + "{numberOfCertificates,plural, =1{{orgName} a installé une autorité de certification pour votre profil professionnel, ce qui peut lui permettre de surveiller l\'activité professionnelle sur le réseau, y compris les courriels, les applis et les sites Web sécurisés.\n\nPour en savoir plus sur ce certificat, communiquez avec votre administrateur.}one{{orgName} a installé une autorité de certification pour votre profil professionnel, ce qui peut lui permettre de surveiller l\'activité professionnelle sur le réseau, y compris les courriels, les applis et les sites Web sécurisés.\n\nPour en savoir plus sur ce certificat, communiquez avec votre administrateur.}other{{orgName} a installé des autorités de certification pour votre profil professionnel, ce qui peut lui permettre de surveiller l\'activité professionnelle sur le réseau, y compris les courriels, les applis et les sites Web sécurisés.\n\nPour en savoir plus sur ce certificat, communiquez avec votre administrateur.}}" "Un tiers peut surveiller votre activité réseau, y compris les courriels, les applis et les sites Web sécurisés. \n\nUn certificat de confiance installé sur votre appareil rend cela possible." "{count,plural, =1{Vérifier le certificat}one{Vérifier le certificat}other{Vérifier les certificats}}" "Plusieurs utilisateurs" @@ -2914,7 +2914,7 @@ "Non configuré" "Non configuré : profil limité" "Non configuré : profil professionnel" - "Admin" + "Administrateur" "Vous (%s)" "Vous ne pouvez plus ajouter d’utilisateurs. Retirez un utilisateur pour en ajouter un nouveau." "Les profils limités ne peuvent pas ajouter de compte." @@ -2929,7 +2929,7 @@ "L\'ensemble des applis et des données seront supprimées." "Toutes les applis et les données de ce profil seront supprimées si vous continuez." "L\'ensemble des applis et des données seront supprimées." - "Ajout de l\'utilisateur…" + "Ajout de l\'utilisateur en cours…" "Supprimer l\'utilisateur" "Supprimer" "Toutes les applis et les données de cette session seront supprimées." @@ -3041,7 +3041,7 @@ "Position" "Autoriser les applis à utiliser vos données de localisation" "Précédent" - "SUIVANT" + "Suivant" "Formater autrement" "Cartes SIM" @@ -3410,7 +3410,7 @@ "Après le déverrouillage, accédez au dernier écran utilisé. Les notifications ne s\'afficheront pas à l\'écran. Balayez du haut vers le bas pour les voir." "Écran de verrouillage, écran verrouillé, ignorer, contourner" "Lorsque le profil professionnel est verrouillé" - "Afficher seul. les nouv. notif. sur l\'écran de verrouillage" + "Afficher seul. les nouvelles notifi. sur l\'écran de verrou." "Retirez automatiquement les notifications consultées de l\'écran de verrouillage" "Notifications sur l\'écran de verrouillage" "Afficher les conversations, par défaut et silencieuses" @@ -3483,7 +3483,7 @@ "Aucune" "Aucune demande d\'accès aux notifications n\'a été envoyée pour les applis installées." "Autoriser l\'accès aux notifications" - "Les notifications améliorées ont remplacé les notifications adaptatives Android sous Android 12. Cette fonctionnalité vous présente des suggestions d\'actions et de réponses, et organise vos notifications. \n\nLes notifications améliorées peuvent accéder au contenu de toutes les notifications, y compris les renseignements personnels comme le nom des contacts et les messages. Cette fonctionnalité peut aussi fermer des notifications ou interagir avec elles, comme répondre aux appels téléphoniques et gérer le mode Ne pas déranger." + "Les notifications améliorées ont remplacé les notifications adaptatives Android sous Android 12. Cette fonctionnalité vous suggère des actions et des réponses, et organise vos notifications. \n\nLes notifications améliorées peuvent accéder au contenu de toutes les notifications, y compris les renseignements personnels comme le nom des contacts et les messages. Cette fonctionnalité peut aussi fermer des notifications ou interagir avec elles, comme répondre aux appels téléphoniques et gérer le mode Ne pas déranger." "Autoriser %1$s à accéder aux notifications?" "L\'appli %1$s pourra lire toutes les notifications, y compris les renseignements personnels tels que les noms des contacts, les photos et le texte des messages que vous recevez. Cette appli pourra également répéter ou fermer des notifications, ou effectuer des actions sur des boutons dans les notifications, y compris répondre à des appels téléphoniques. \n\nCette action permettra également à l\'appli d\'activer et de désactiver la fonctionnalité Ne pas déranger et de modifier les paramètres connexes." "L\'appli %1$s pourra effectuer les actions suivantes :" @@ -4039,7 +4039,7 @@ "C\'est votre appareil qui mesure l\'utilisation des données pour les limites et les avertissements. Ces mesures peuvent différer de celles de votre fournisseur de services." "Définir limite consomm. données" "Limite de données" - "%1$s utilisés pour la période : %2$s" + "%1$s utilisées pour la période suivante : %2$s" "Configurer" "Autres applis incluses dans l\'utilisation" "{count,plural, =1{1 appli est autorisée à ignorer les restrictions lorsque la fonction Économiseur de données est activée}one{# appli est autorisée à ignorer les restrictions lorsque la fonction Économiseur de données est activée}other{# applis sont autorisées à ignorer les restrictions lorsque la fonction Économiseur de données est activée}}" @@ -4123,7 +4123,7 @@ "L\'objet de classement est manquant." "L\'objet de classement ne contient pas cette touche." "Encoche de l\'écran" - "découpe d\'affichage, encoche" + "encoche de l\'écran, encoche" "Valeurs par défaut de l\'appareil" "Impossible d\'appliquer la superposition" "Accès spécial des applis" @@ -4159,7 +4159,7 @@ "Contribue à prolonger l\'autonomie de la pile" "Paramètres rapides, tuiles de développeur" "Désactiver le délai d\'expiration des autorisations adb" - "Désactivez le retrait automatique des autorisations adb pour des systèmes qui ne se sont pas connectés ou qui n\'ont pas été configurés par l\'utilisateur dans le délai d\'expiration par défaut (respectivement, sept jours et un jour minimum)." + "Désactiver le retrait automatique des autorisations adb pour des systèmes qui ne se sont pas connectés ou qui n\'ont pas été configurés par l\'utilisateur dans le délai d\'expiration par défaut (respectivement, sept jours et un jour minimum)." "Capteurs désactivés" "Paramètres du profil professionnel" "Laissez les applis personnelles déterminer les contacts à l\'aide de l\'annuaire professionnel" @@ -4345,7 +4345,7 @@ "Jeux" "Espace utilisé" "(désinst. pour l\'utilisateur %s)" - "(désactivé pour l\'utilisateur %s)" + "(désactivé pour %s)" "Service de remplissage auto" "Service de remplissage automatique par défaut" "Mots de passe" @@ -4749,7 +4749,7 @@ "Gestionnaire de rapport de bogue" "Détermine quelle appli gère le raccourci de rapport de bogue sur votre appareil." "Personnel" - "Travail" + "Profil professionnel" "Paramètres par défaut" "Aucune" "Ce choix n\'est plus valide. Réessayez." @@ -5107,7 +5107,7 @@ "Désactivés" "Activés" "Désactivée" - "Activée" + "Activés" "Le nom de votre appareil est visible aux applis que vous avez installées. Il est également possible que d\'autres personnes voient le nom de votre appareil lorsque vous vous connectez à des appareils Bluetooth ou à un réseau Wi-Fi, ou lorsque vous configurez un point d\'accès Wi-Fi." "Genre grammatical" "Sélectionnez un genre grammatical" diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 0304a729900..539aba628b5 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -2071,7 +2071,7 @@ "Des projets pour le week-end ?" "Je vais à la plage. Tu veux venir ?" "Options" - "Zoom avant sur l\'écran" + "Zoomez sur l\'écran" "Appuyer trois fois pour zoomer" "Appuyer sur un bouton pour zoomer" "Faites un zoom avant rapide sur l\'écran pour agrandir le contenu" diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 10fa172a03f..fcbf014c291 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -71,7 +71,7 @@ "Accoppia l\'altro orecchio" "La tua protesi uditiva sinistra è connessa.\n\nPer accoppiare quella destra, assicurati che sia accesa e pronta per l\'accoppiamento." "La tua protesi uditiva destra è connessa.\n\nPer accoppiare quella sinistra, assicurati che sia accesa e pronta per l\'accoppiamento." - "Accoppia orecchio destro" + "Accoppia orecchio dx" "Accoppia orecchio sx" "Per tutte le protesi uditive disponibili" "Altre impostazioni delle protesi uditive" @@ -215,7 +215,7 @@ "Femminili" "Maschili" "Neutra" - "{count,plural, =1{Vuoi rimuovere la lingua selezionata?}other{Vuoi rimuovere le lingue selezionate?}}" + "{count,plural, =1{Rimuovere la lingua selezionata?}other{Rimuovere le lingue selezionate?}}" "Il testo verrà mostrato in un\'altra lingua." "Impossibile rimuovere tutte le lingue" "Mantieni almeno una lingua preferita" @@ -337,8 +337,8 @@ "Riconfigura lo Sblocco con il Volto" "Migliora la sicurezza e le prestazioni" "Configura lo Sblocco con il Volto" - "Elimina l\'attuale modello del volto per riconfigurare lo Sblocco con il Volto.\n\nIl modello del volto verrà eliminato definitivamente e in sicurezza.\n\nDopo l\'eliminazione dovrai usare il PIN, la sequenza o la password per sbloccare il telefono o eseguire l\'autenticazione nelle app." - "Elimina l\'attuale modello del volto per riconfigurare lo Sblocco con il Volto.\n\nIl modello del volto verrà eliminato definitivamente e in sicurezza.\n\nDopo l\'eliminazione dovrai usare l\'impronta, il PIN, la sequenza o la password per sbloccare il telefono o eseguire l\'autenticazione nelle app." + "Elimina l\'attuale modello del volto per riconfigurare lo Sblocco con il Volto.\n\nIl modello del volto verrà eliminato definitivamente e in sicurezza.\n\nDopo l\'eliminazione dovrai usare il PIN, la sequenza o la password per sbloccare lo smartphone o eseguire l\'autenticazione nelle app." + "Elimina l\'attuale modello del volto per riconfigurare lo Sblocco con il Volto.\n\nIl modello del volto verrà eliminato definitivamente e in sicurezza.\n\nDopo l\'eliminazione dovrai usare l\'impronta, il PIN, la sequenza o la password per sbloccare lo smartphone o eseguire l\'autenticazione nelle app." "Usa lo Sblocco con il Volto per" "Quando usi lo Sblocco con il Volto" "Gli occhi devono essere aperti" @@ -763,7 +763,7 @@ "{count,plural, =1{Deve contenere almeno # carattere}other{Deve contenere almeno # caratteri}}" "{count,plural, =1{Se utilizzi solo numeri, la password deve avere almeno 1 cifra}other{Se utilizzi solo numeri, la password deve avere almeno # cifre}}" "{count,plural, =1{Il PIN deve contenere almeno # cifra}other{Il PIN deve contenere almeno # cifre}}" - "{count,plural, =1{Il PIN deve contenere almeno # cifra, ma è consigliato un PIN di {minAutoConfirmLen} cifre per una maggiore sicurezza}other{Il PIN deve contenere almeno # cifre, ma è consigliato un PIN di {minAutoConfirmLen} cifre per una maggiore sicurezza}}" + "{count,plural, =1{Il PIN deve contenere almeno # cifra, ma un PIN di {minAutoConfirmLen} cifre è consigliato per una maggiore sicurezza}other{Il PIN deve contenere almeno # cifre, ma un PIN di {minAutoConfirmLen} cifre è consigliato per una maggiore sicurezza}}" "{count,plural, =1{Deve contenere meno di # carattere}other{Deve contenere meno di # caratteri}}" "{count,plural, =1{Deve contenere meno di # cifra}other{Deve contenere meno di # cifre}}" "L\'amministratore del dispositivo non consente l\'utilizzo di un PIN recente" @@ -813,7 +813,7 @@ "Quando il Bluetooth è attivato, il tuo dispositivo può comunicare con altri dispositivi che si trovano nelle vicinanze" "Quando il Bluetooth è attivato, il tuo dispositivo può comunicare con altri dispositivi Bluetooth che si trovano nelle vicinanze. Funzionalità come Quick Share, Trova il mio dispositivo e la posizione del dispositivo usano il Bluetooth." "Quando il Bluetooth è attivo, il dispositivo può comunicare con altri dispositivi Bluetooth nelle vicinanze.\n\nPer migliorare l\'esperienza sul dispositivo, app e servizi possono comunque cercare dispositivi nelle vicinanze in qualsiasi momento, anche quando il Bluetooth non è attivo. Questo può essere utile, ad esempio, per migliorare funzionalità e servizi basati sulla posizione. Puoi modificare questa opzione nelle impostazioni relative alla scansione Bluetooth." - "Quando il Bluetooth è attivato, il tuo dispositivo può comunicare con altri dispositivi che si trovano nelle vicinanze. Funzionalità come Quick Share, Find My Device e la posizione del dispositivo usano il Bluetooth.\n\nApp e servizi possono comunque cercare dispositivi nelle vicinanze in qualsiasi momento, anche quando il Bluetooth non è attivo. Questo può essere utile, ad esempio, per migliorare funzionalità e servizi basati sulla posizione. Puoi modificare questa opzione nelle impostazioni di scansione Bluetooth." + "Quando il Bluetooth è attivato, il tuo dispositivo può comunicare con altri dispositivi che si trovano nelle vicinanze. Funzionalità come Quick Share, Trova il mio dispositivo e la posizione del dispositivo usano il Bluetooth.\n\nApp e servizi possono comunque cercare dispositivi nelle vicinanze in qualsiasi momento, anche quando il Bluetooth non è attivo. Questo può essere utile, ad esempio, per migliorare funzionalità e servizi basati sulla posizione. Puoi modificare questa opzione nelle impostazioni di scansione Bluetooth." "Modifica" "Dettagli dispositivo" "Impostazioni tastiera" @@ -1007,7 +1007,7 @@ "Per migliorare la precisione della posizione e per altri scopi, un\'app sconosciuta vuole attivare la ricerca della rete, anche se il Wi‑Fi non è attivo.\n\nVuoi autorizzare ogni app che richiede di eseguire la ricerca?" "Consenti" "Rifiuta" - "Questa rete non ha accesso a Internet. Vuoi restare connesso?" + "Questa rete non ha accesso a internet. Vuoi restare connesso?" "Alcuni servizi e app potrebbero non funzionare a causa della connettività limitata. Usarli comunque?" "Non chiedermelo più per questa rete" "Wi-Fi non connesso a Internet" @@ -1114,7 +1114,7 @@ "Salvata" "Impossibile salvare. Riprova." "Vuoi salvare le reti?" - "Salvataggio di %d reti…" + "Salvataggio di %d reti in corso…" "Reti salvate" "Chiamate Wi-Fi" "Estendi le chiamate usando il Wi‑Fi" @@ -1140,7 +1140,7 @@ "Se le chiamate Wi-Fi sono attive, il tuo telefono può indirizzare le chiamate tramite reti Wi-Fi o la rete del tuo operatore, in base alle tue preferenze e alla potenza del segnale. Prima di attivare questa funzionalità, verifica tariffe e altri dettagli con il tuo operatore.%1$s" "Indirizzo per le emergenze" - "Viene considerato la tua posizione quando fai una chiamata di emergenza tramite Wi‑Fi" + "Viene considerato come la tua posizione quando fai una chiamata di emergenza tramite Wi‑Fi" "Scopri di più"" sulle funzioni di DNS privato" "On" "Attiva le chiamate Wi-Fi" @@ -1384,14 +1384,14 @@ "Dimenticare ^1?" "Tutti i dati, le app e le foto memorizzati su ^1 verranno perduti per sempre." "Il sistema include i file utilizzati per eseguire Android versione %s" - "Utenti Ospite non possono formattare le schede SD" + "Utenti ospite non possono formattare le schede SD" "Formattazione della ^1…" "Non rimuovere il dispositivo ^1 durante la formattazione." "Formattazione ^1 eseguita" "Sposta ^1" "Lo spostamento dell\'app ^1 e dei relativi dati sulla ^2 sarà veloce. Potrai utilizzare l\'app soltanto al termine dello spostamento. \n\nNon rimuovere la ^2 durante lo spostamento." "Per spostare i dati devi sbloccare l\'utente ^1." - "Spostamento dell\'app ^1…" + "Spostamento dell\'app ^1 in corso…" "Non rimuovere la ^1 durante lo spostamento. \n\nL\'app ^2 su questo dispositivo sarà disponibile soltanto al termine dello spostamento." "Come userai ^1?" "Oppure" @@ -1547,7 +1547,7 @@ "Mostra tutto" "Vedi dettagli" "Nessuna app ha richiesto la posizione di recente" - "Nessuna app ha effettuato di recente l\'accesso alla posizone" + "Nessuna app ha effettuato di recente l\'accesso alla posizione" "Elevato utilizzo della batteria" "Basso utilizzo della batteria" "Ricerca di reti Wi-Fi" @@ -2249,8 +2249,8 @@ "Accoppia apparecchi acustici" "Nella schermata successiva, seleziona i tuoi apparecchi acustici. Potresti dover accoppiare l\'orecchio destro e sinistro separatamente.\n\nAssicurati che gli apparecchi acustici siano accesi e pronti per l\'accoppiamento." "Dispositivo %1$s attivo" - "%1$s, solo sinistra" - "%1$s, solo destra" + "%1$s, solo destro" + "%1$s, solo destro" "%1$s, sinistra e destra" "%1$s più un altro" "Accoppia nuovo dispositivo" @@ -2737,7 +2737,7 @@ "Rimuovi profilo di lavoro" "Dati in background" "Sincron., invio e ricezione dati possibili in ogni momento" - "Disatt. dati backgr.?" + "Disatt. dati backg.?" "La disattivazione dei dati in background aumenta la durata della batteria e riduce l\'utilizzo dei dati. Alcune applicazioni potrebbero utilizzare comunque la connessione dati in background." "Sincronizzazione attiva" "La sincronizzazione non è attiva" @@ -2848,8 +2848,8 @@ "Impostare la rete VPN sempre attiva?" "Quando questa impostazione è attiva, la connessione Internet non sarà disponibile fino a quando la rete VPN sarà connessa correttamente" "La rete VPN attuale sarà sostituita e la connessione Internet non sarà disponibile fino a quando la rete VPN sarà connessa correttamente" - "Sei già collegato a una rete VPN sempre attiva. Se ti connetti a un\'altra rete, la rete VPN attuale verrà sostituita e la modalità sempre attiva verrà disattivata." - "Sei già collegato a una rete VPN. Se ti connetti a un\'altra rete, la VPN attuale verrà sostituita." + "Hai già effettuato la connessione a una rete VPN sempre attiva. Se ti connetti a un\'altra rete, la rete VPN attuale verrà sostituita e la modalità sempre attiva verrà disattivata." + "Hai già eseguito la connessione a una rete VPN. Se ti connetti a un\'altra rete, la VPN attuale verrà sostituita." "Attiva" "Impossibile connettersi alla rete %1$s" "Questa app non supporta le reti VPN sempre attive" @@ -2867,7 +2867,7 @@ "Connessione VPN obbligatoria?" "Tipo non sicuro. Usa una VPN IKEv2." "Impossibile avviare la VPN non supportata." - "Seleziona un profilo VPN a cui rimanere sempre connesso. Il traffico di rete sarà consentito solo quando sei connesso a questa VPN." + "Seleziona un profilo VPN con cui mantenere la connessione attiva. Il traffico di rete sarà consentito solo durante la connessione a questa VPN." "Nessuna" "La VPN sempre attiva richiede un indirizzo IP per server e DNS." "Nessuna connessione di rete disponibile. Riprova più tardi." @@ -3320,7 +3320,7 @@ "Fino alla disattivazione" "{count,plural, =1{1 ora}other{# ore}}" "{count,plural, =1{1 minuto}other{# minuti}}" - "{count,plural, =0{Off}=1{Off/1 pianificazione può attivarsi automaticamente}other{Off/# pianificazioni possono attivarsi automaticamente}}" + "{count,plural, =0{Off}=1{Off/Può essere attivata automaticamente 1 programmazione}other{Off/Possono essere attivate automaticamente # programmazioni}}" "Possono interrompere la modalità Non disturbare" "Persone" "App" @@ -3477,13 +3477,13 @@ "Mai" "Notifiche app e dispositivi" "Controlla quali app e dispositivi possono leggere le notifiche" - "Accosso bloccato alle notifiche del profilo di lavoro" + "Accesso bloccato alle notifiche del profilo di lavoro" "Notifiche avanzate" "Ricevi suggerimenti di azioni, risposte e altro" "Nessuna" "Nessuna delle app installate ha richiesto l\'accesso alle notifiche." "Consenti l\'accesso alle notifiche" - "Le notifiche adattive sono state sostituite dalle notifiche avanzate in Android 12. Questa funzionalità mostra risposte e azioni suggerite e organizza le tue notifiche. \n\nLe notifiche avanzate possono accedere ai contenuti delle notifiche, incluse le informazioni personali, come i nomi dei contatti e i messaggi. Questa funzionalità può anche ignorare le notifiche o rispondervi, ad esempio accettando le telefonate, e controllare la modalità Non disturbare." + "Le notifiche adattive Android sono state sostituite dalle notifiche avanzate in Android 12. Questa funzionalità mostra risposte e azioni suggerite e organizza le tue notifiche. \n\nLe notifiche avanzate possono accedere ai contenuti di una notifica, incluse le informazioni personali, come i nomi dei contatti e i messaggi. Questa funzionalità può anche ignorare le notifiche o rispondervi, ad esempio accettando le telefonate, e controllare la modalità Non disturbare." "Consentire a %1$s di accedere alle notifiche?" "L\'app %1$s potrà leggere tutte le notifiche, incluse informazioni personali quali nomi dei contatti, foto e il testo dei messaggi ricevuti. Questa app potrà inoltre posticipare o ignorare le notifiche oppure agire sui pulsanti nelle notifiche, ad esempio rispondere alle telefonate. \n\nL\'app potrà anche attivare o disattivare la funzionalità Non disturbare e modificare le relative impostazioni." "L\'app %1$s potrà:" @@ -3911,7 +3911,7 @@ "Ottimizza" "La batteria potrebbe scaricarsi più rapidamente. L\'uso della batteria in background non sarà più impedito all\'app." "Opzione consigliata per una durata maggiore della batteria" - "Nessuno" + "Nessuna" "Se disattivi l\'accesso ai dati di utilizzo di questa app, l\'amministratore potrà comunque monitorare l\'utilizzo dei dati per le app nel tuo profilo di lavoro" "Mostra sopra altre app" "Mostra sopra altre app" @@ -4050,7 +4050,7 @@ "Dati rimanenti: ^1" "Grafico che mostra l\'utilizzo dei dati dal giorno %1$s al giorno %2$s." "Non ci sono dati in questo intervallo di date" - "{count,plural, =1{# giorno rimanente}other{# giorni rimanenti}}" + "{count,plural, =1{Manca # giorno}other{Mancano # giorni}}" "Tempo scaduto" "Meno di 1 giorno rimanente" "Aggiornato da ^1 ^2 fa" @@ -4392,7 +4392,7 @@ "Tema del dispositivo" "Valore predefinito" "Nome della rete" - "Nome della Rete Display nella bara di stato" + "Mostra nome della rete nella barra di stato" "App istantanea" "Disattivare la gestione della memoria?" "Aggiorna modalità Non disturbare" @@ -5078,7 +5078,7 @@ "Ciano" "Verde primavera" "Verde" - "Giallo-verdognolo" + "Verde acido" "Giallo" "Arancione" "Rosso" diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index 6d5030d9a1f..2751768aa1c 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -3712,7 +3712,7 @@ "Sūtīt atsauksmes par šo ierīci" "Ievadiet administratora PIN" "Ieslēgts" - "Izslēgts" + "Izslēgta" "Ieslēgti" "Izslēgti" "Ieslēgta" diff --git a/res/values-or/strings.xml b/res/values-or/strings.xml index ec559bb82fe..114481a6e30 100644 --- a/res/values-or/strings.xml +++ b/res/values-or/strings.xml @@ -756,7 +756,7 @@ "ଏଥର ମଧ୍ୟ ଭୁଲ ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ଲେଖିଲେ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ ଡାଟା ଲିଭାଇ ଦିଆଯିବ" "ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୟାସରେ ଯଦି ଆପଣ ଭୁଲ ପାଟର୍ନ ଅଙ୍କନ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି ୟୁଜର ଡିଲିଟ ହୋଇଯିବେ" "ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୟାସରେ ଯଦି ଆପଣ ଭୁଲ ପିନ ନମ୍ବର ଲେଖନ୍ତି, ତେବେ ଏହି ୟୁଜର ଡିଲିଟ ହୋଇଯିବେ" - "ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୟାସରେ ଯଦି ଆପଣ ଭୁଲ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଦିଅନ୍ତି, ତେବେ ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଡିଲିଟ୍‌ ହୋଇଯିବେ" + "ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୟାସରେ ଯଦି ଆପଣ ଭୁଲ ପାସୱର୍ଡ ଦିଅନ୍ତି ତେବେ ଏହି ୟୁଜର ଡିଲିଟ ହୋଇଯିବେ" "ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରଚେଷ୍ଟାରେ ଯଦି ଆପଣ ଭୁଲ ପାଟର୍ନ ଦିଅନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଓ ଏହାର ଡାଟା ଡିଲିଟ୍‌ ହୋଇଯିବ" "ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରଚେଷ୍ଟାରେ ଯଦି ଆପଣ ଭୁଲ PIN ଦିଅନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଓ ତାର ଡାଟା ଡିଲିଟ୍‌ ହୋଇଯିବ" "ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରଚେଷ୍ଟାରେ ଯଦି ଆପଣ ଭୁଲ ପାସ‌ୱାର୍ଡ ଲେଖନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କର ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଓ ତାର ଡାଟାକୁ ଡିଲିଟ୍‌ କରିଦିଆଯିବ।" @@ -1812,7 +1812,7 @@ "ୟୁଜର: %1$s" - "କାଢ଼ିଦିଆଯାଇଥିବା ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା" + "କାଢ଼ିଦିଆଯାଇଥିବା ୟୁଜର" "%1$d ପ୍ରକ୍ରିୟା ଏବଂ %2$d ସେବା" "%1$d ପ୍ରକ୍ରିୟା ଓ %2$d ସେବା" "%1$d ପ୍ରକ୍ରିୟା ଓ %2$d ସେବା" diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml index 624adbec0c5..a99b88b5a9f 100644 --- a/res/values-th/strings.xml +++ b/res/values-th/strings.xml @@ -3818,7 +3818,7 @@ "การเข้าถึงการใช้งาน" "อนุญาตการเข้าถึงการใช้งาน" "เวลาอยู่หน้าจอ" - "การเข้าถึงการใช้งานทำให้แอปสามารถติดตามว่าคุณกำลังใช้​แอปอื่นใดอยู่ ความถี่ในการใช้ รวมทั้งผู้ให้บริการ การตั้งค่าภาษา และรายละเอียดอื่นๆ" + "การเข้าถึงการใช้งานทำให้แอปสามารถติดตามว่าคุณกำลังใช้​แอปอื่นใดอยู่ ความถี่ในการใช้ รวมทั้งผู้ให้บริการ การตั้งค่าภาษา และรายละ⁠เอียดอื่นๆ" "หน่วยความจำ" "ทำงานตลอดเวลา (%s)" "ทำงานบางครั้ง (%s)"