Migrate more subsetting launching to SubSettingLauncher

Bug: 73250851
Test: robotests
Change-Id: Ic0bf23f6ac6f717bdd3d477fdb84af68badae8e6

tests/robotests/src/com/android/settings/bluetooth/BluetoothPairingPreferenceControllerTest.java

@@ -101,6 +101,6 @@ public class BluetoothPairingPreferenceControllerTest {
         mController.handlePreferenceTreeClick(mPreference);
 
         verify(mSettingsActivity).startPreferencePanelAsUser(eq(mFragment), anyString(), any(),
-                anyInt(), any(), any());
+                anyInt(), any());
     }
 }