Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: Ic6f36b2f8c2d9a303c3e8b4ce9e0b26f86b7bfca

res/values-fr-rCA/strings.xml

@@ -250,7 +250,8 @@
     <string name="date_time_auto_summary" msgid="8294938565417729698">"Configurez automatiquement ce paramètre à l\'aide de votre réseau et de vos signaux sans fil"</string>
     <string name="zone_auto_title" msgid="3520584257065861479">"Fuseau horaire automatique"</string>
     <string name="zone_auto_title_summary" msgid="6540356783943375071">"Configurez ce paramètre automatiquement en fonction des réseaux cellulaires à proximité"</string>
-    <string name="auto_zone_requires_location_summary" msgid="8751995978350701451">"Configurez automatiquem. ce param. si localis. d\'appareil est dispo. Connex. Wi-Fi peut être nécess."</string>
+    <!-- no translation found for auto_zone_requires_location_summary (2366567167956530124) -->
+    <skip />
     <string name="date_time_24hour_auto" msgid="6583078135067804252">"Utiliser les paramètres régionaux par défaut"</string>
     <string name="date_time_24hour" msgid="286679379105653406">"Utiliser le format 24 h"</string>
     <string name="date_time_set_time_title" msgid="2870083415922991906">"Heure"</string>
@@ -659,12 +660,9 @@
     <string name="private_space_choose_your_pattern_header" msgid="2165607102459936724">"Créer un schéma pour l\'Espace privé"</string>
     <string name="private_space_category_lock" msgid="1917657024358778169">"Verrouiller"</string>
     <string name="private_space_category_hide" msgid="3236587591523126649">"Masquer"</string>
-    <!-- no translation found for private_space_confirm_your_pattern_header (449382220134788771) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for private_space_confirm_your_pin_header (4543332157470087796) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for private_space_confirm_your_password_header (9202308075814307169) -->
-    <skip />
+    <string name="private_space_confirm_your_pattern_header" msgid="449382220134788771">"Confirmer le schéma de votre espace privé"</string>
+    <string name="private_space_confirm_your_pin_header" msgid="4543332157470087796">"Entrer à nouveau le NIP de votre espace privé"</string>
+    <string name="private_space_confirm_your_password_header" msgid="9202308075814307169">"Entrer à nouveau le mot de passe de l\'espace privé"</string>
     <string name="fingerprint_add_max" msgid="8639321019299347447">"Vous pouvez ajouter jusqu\'à <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> empreintes digitales"</string>
     <string name="fingerprint_intro_error_max" msgid="4431784409732135610">"Vous avez ajouté le nombre maximal d\'empreintes digitales"</string>
     <string name="fingerprint_intro_error_unknown" msgid="877005321503793963">"Impossible d\'ajouter des empreintes digitales"</string>
@@ -1032,10 +1030,8 @@
     <string name="wifi_dpp_failure_enrollee_authentication" msgid="7008840843663520852">"Vérifiez votre mot de passe, puis réessayez"</string>
     <string name="wifi_dpp_failure_enrollee_rejected_configuration" msgid="982310033782652478">"Communiquez avec le fabricant de l\'appareil"</string>
     <string name="wifi_dpp_check_connection_try_again" msgid="6118892932595974823">"Vérifiez votre connexion et réessayez"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_dpp_check_connection_no_matched_ssid (3608318690698685427) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_dpp_check_connection_no_matched_security (1462706753123341376) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_dpp_check_connection_no_matched_ssid" msgid="3608318690698685427">"Ce réseau Wi-Fi n\'est pas accessible pour le moment"</string>
+    <string name="wifi_dpp_check_connection_no_matched_security" msgid="1462706753123341376">"Il y a un problème avec ce code QR. Essayez de vous connecter d\'une autre manière."</string>
     <string name="wifi_dpp_choose_network" msgid="3987007684129341427">"Choisir un réseau"</string>
     <string name="wifi_dpp_choose_network_to_connect_device" msgid="4321618376432197593">"Pour connecter votre appareil, choisissez un réseau"</string>
     <string name="wifi_dpp_add_device_to_wifi" msgid="5170095438763569255">"Ajouter cet appareil au réseau « <xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g> »?"</string>
@@ -1951,26 +1947,22 @@
     <string name="keyboard_a11y_category" msgid="8230758278046841469">"Accessibilité"</string>
     <string name="physical_keyboard_title" msgid="3328134097512350958">"Clavier physique"</string>
     <string name="bounce_keys" msgid="7419450970351743904">"Touches non répétées"</string>
-    <!-- no translation found for bounce_keys_summary (7418024428905737729) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bounce_keys_dialog_title (4088646362538368693) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bounce_keys_dialog_subtitle (5640575860258120026) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bounce_keys_dialog_option_200 (7876774697200082558) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bounce_keys_dialog_option_400 (8146580138675322657) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bounce_keys_dialog_option_600 (6166166103942612488) -->
-    <skip />
+    <string name="bounce_keys_summary" msgid="7418024428905737729">"Le clavier ignore les appuis répétés rapidement sur la même touche"</string>
+    <string name="bounce_keys_dialog_title" msgid="4088646362538368693">"Seuil de la touche non répétée"</string>
+    <string name="bounce_keys_dialog_subtitle" msgid="5640575860258120026">"Choisissez la durée pendant laquelle votre clavier ignore les appuis répétés sur une touche"</string>
+    <string name="bounce_keys_dialog_option_200" msgid="7876774697200082558">"0,2 s"</string>
+    <string name="bounce_keys_dialog_option_400" msgid="8146580138675322657">"0,4 s"</string>
+    <string name="bounce_keys_dialog_option_600" msgid="6166166103942612488">"0,6 s"</string>
     <string name="slow_keys" msgid="2891452895499690837">"Touches lentes"</string>
-    <!-- no translation found for slow_keys_summary (2914214326648535377) -->
-    <skip />
+    <string name="slow_keys_summary" msgid="2914214326648535377">"Règle le temps nécessaire pour qu\'un appui sur une touche soit activé"</string>
     <string name="sticky_keys" msgid="7317317044898161747">"Touches rémanentes"</string>
     <string name="sticky_keys_summary" msgid="1844953803625480623">"Appuyer sur une clé à la fois pour activer les raccourcis plutôt que de maintenir plusieurs touches enfoncées en même temps"</string>
     <string name="mouse_keys" msgid="6237254627808525540">"Touches de la souris"</string>
-    <!-- no translation found for mouse_keys_summary (7030731235143286467) -->
-    <skip />
+    <string name="mouse_keys_summary" msgid="7030731235143286467">"Utiliser votre clavier pour contrôler le pointeur"</string>
+    <string name="mouse_reverse_vertical_scrolling" msgid="154907817154779952">"Défilement inversé de la souris"</string>
+    <string name="mouse_reverse_vertical_scrolling_summary" msgid="3386655598642587942">"Faites défiler l\'écran vers le haut pour déplacer la page vers le bas"</string>
+    <string name="mouse_swap_primary_button" msgid="3028204969091057207">"Inverser les boutons gauche et droit"</string>
+    <string name="mouse_swap_primary_button_summary" msgid="3276638019321067902">"Utilisez le bouton gauche de la souris comme bouton droit"</string>
     <string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="2553221039203165344">"Raccourcis clavier"</string>
     <string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="5979507677602559203">"Afficher la liste de raccourcis"</string>
     <string name="language_and_input_for_work_category_title" msgid="2546950919124199743">"Claviers et outils pour le profil professionnel"</string>
@@ -2039,9 +2031,13 @@
     <string name="modifier_keys_picker_summary" msgid="739397232249560785">"Choisir une nouvelle touche pour <xliff:g id="MODIFIER_KEY_DEFAULT_NAME">%1$s</xliff:g> :"</string>
     <string name="keyboard_a11y_settings" msgid="2564659018555385728">"Accessibilité du clavier physique"</string>
     <string name="keyboard_a11y_settings_summary" msgid="1698531156574098722">"Touches rémanentes, touches non répétées, touches de la souris"</string>
-    <!-- no translation found for keyboard_repeat_key_title (3641350808120194549) -->
+    <!-- no translation found for keyboard_repeat_keys_title (6346877755243280735) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for keyboard_repeat_key_summary (3970350989341158854) -->
+    <!-- no translation found for keyboard_repeat_keys_timeout_title (3411871149974652293) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for keyboard_repeat_keys_delay_title (7323531750483922943) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for keyboard_repeat_keys_summary (8972905345211768313) -->
     <skip />
     <string name="ime_label_title" msgid="8994569521516807168">"Mise en page <xliff:g id="IME_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="default_keyboard_layout" msgid="8690689331289452201">"Par défaut"</string>
@@ -2447,8 +2443,7 @@
     <string name="captioning_preview_title" msgid="2888561631323180535">"Aperçu"</string>
     <string name="captioning_standard_options_title" msgid="5360264497750980205">"Options standards"</string>
     <string name="captioning_locale" msgid="5533303294290661590">"Langue"</string>
-    <!-- no translation found for captioning_text_size (5764254558945371745) -->
-    <skip />
+    <string name="captioning_text_size" msgid="5764254558945371745">"Taille des sous-titres"</string>
     <string name="captioning_preset" msgid="4174276086501638524">"Style de sous-titres"</string>
     <string name="captioning_custom_options_title" msgid="3858866498893566351">"Options de personnalisation"</string>
     <string name="captioning_background_color" msgid="5231412761368883107">"Couleur de l\'arrière-plan"</string>
@@ -2992,6 +2987,8 @@
     <string name="vpn_disconnect_confirm" msgid="6356789348816854539">"Déconnecter ce RPV?"</string>
     <string name="vpn_disconnect" msgid="7753808961085867345">"Déconnecter"</string>
     <string name="vpn_version" msgid="6344167191984400976">"Version"</string>
+    <!-- no translation found for vpn_version_info (5717671228402924155) -->
+    <skip />
     <string name="vpn_forget_long" msgid="729132269203870205">"Oublier le profil RPV"</string>
     <string name="vpn_replace_vpn_title" msgid="3994226561866340280">"Remplacer le RPV existant?"</string>
     <string name="vpn_set_vpn_title" msgid="1667539483005810682">"Définir le RPV permanent?"</string>
@@ -3924,8 +3921,7 @@
     <string name="zen_mode_new_custom_title" msgid="7513785385574267851">"Créer un mode"</string>
     <string name="zen_mode_new_custom_default_name" msgid="2778307946775085105">"Mode personnalisé"</string>
     <string name="zen_mode_edit_name_hint" msgid="4584652062167540536">"Nom du mode"</string>
-    <!-- no translation found for zen_mode_edit_name_empty_error (5788063278827188275) -->
-    <skip />
+    <string name="zen_mode_edit_name_empty_error" msgid="5788063278827188275">"Le nom du mode est obligatoire"</string>
     <string name="zen_mode_edit_choose_icon_title" msgid="6452801577128788362">"Sélectionner une icône"</string>
     <string name="zen_mode_trigger_title_schedule_calendar" msgid="9206609438617550331">"Événements d\'agenda"</string>
     <string name="zen_mode_trigger_title_bedtime" msgid="3287241454965736913">"Routine Heure du coucher"</string>
@@ -5468,13 +5464,13 @@
     <string name="homepage_search" msgid="6759334912284663559">"Paramètres de recherche"</string>
     <string name="keywords_contacts_storage" msgid="9061213057165337893">"contacts, stockage, compte"</string>
     <string name="contacts_storage_settings_title" msgid="1574030546525203810">"Stockage des contacts"</string>
-    <!-- no translation found for contacts_storage_device_only_preference_label (970250816918108264) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for contacts_storage_device_only_preference_summary (2339782491812039153) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for contacts_storage_selection_message (8082077300632059003) -->
-    <skip />
+    <string name="contacts_storage_device_only_preference_label" msgid="970250816918108264">"Appareil uniquement"</string>
+    <string name="contacts_storage_device_only_preference_summary" msgid="2339782491812039153">"Les nouveaux contacts ne seront pas synchronisés avec un compte"</string>
+    <string name="contacts_storage_selection_message" msgid="8082077300632059003">"Les contacts seront enregistrés sur votre appareil et synchronisés avec votre compte par défaut"</string>
     <string name="contacts_storage_no_account_set" msgid="1548101985417720782">"Aucun compte par défaut n\'a été défini"</string>
-    <!-- no translation found for contacts_storage_first_time_add_account_message (5161093169928132323) -->
+    <string name="contacts_storage_first_time_add_account_message" msgid="5161093169928132323">"Ajoutez un compte pour commencer"</string>
+    <!-- no translation found for search_gesture_feature_title (7037117019612710960) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for search_gesture_feature_summary (1793056495030564014) -->
     <skip />
 </resources>