diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index d0f82785b5e..363bde73f84 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -140,7 +140,7 @@
     <string name="bluetooth_disconnecting" msgid="8913264760027764974">"Verbindung wird getrennt..."</string>
     <string name="bluetooth_connecting" msgid="8555009514614320497">"Verbindung wird hergestellt..."</string>
     <string name="bluetooth_unknown" msgid="644716244548801421"></string>
-    <string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"Kopplung läuft…"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"Pairing läuft…"</string>
     <string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"Unbenanntes Bluetooth-Gerät"</string>
     <string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"Suche läuft"</string>
     <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="1085232930277181436">"Kein Bluetooth-Gerät in der Nähe gefunden"</string>
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index 9dc4a829aa8..106ff169ae8 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -1424,8 +1424,8 @@
     <string name="captioning_custom_options_title" msgid="5067500939930322405">"Prilagođene opcije"</string>
     <string name="captioning_background_color" msgid="9053011212948992570">"Boja pozadine"</string>
     <string name="captioning_background_opacity" msgid="6029993616419971202">"Zasjenjenost pozadine"</string>
-    <string name="captioning_window_color" msgid="6902052743419717394">"Boja okvira titlova"</string>
-    <string name="captioning_window_opacity" msgid="5041556024849862376">"Neprozirnost okvira titlova"</string>
+    <string name="captioning_window_color" msgid="6902052743419717394">"Boja pozadine titlova"</string>
+    <string name="captioning_window_opacity" msgid="5041556024849862376">"Neprozirnost pozadine titlova"</string>
     <string name="captioning_foreground_color" msgid="85623486537640059">"Boja teksta"</string>
     <string name="captioning_foreground_opacity" msgid="4370967856995419788">"Neprozirnost teksta"</string>
     <string name="captioning_edge_color" msgid="3670094753735263238">"Boja ruba"</string>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index cf20b295e20..ca613e23662 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -1424,8 +1424,8 @@
     <string name="captioning_custom_options_title" msgid="5067500939930322405">"Tilpassede alternativer"</string>
     <string name="captioning_background_color" msgid="9053011212948992570">"Bakgrunnsfarge"</string>
     <string name="captioning_background_opacity" msgid="6029993616419971202">"Bakgrunnsopasitet"</string>
-    <string name="captioning_window_color" msgid="6902052743419717394">"Vindusfarge for bildetekst"</string>
-    <string name="captioning_window_opacity" msgid="5041556024849862376">"Opasitet på vindu for bildetekst"</string>
+    <string name="captioning_window_color" msgid="6902052743419717394">"Farge på tekstvinduet"</string>
+    <string name="captioning_window_opacity" msgid="5041556024849862376">"Opasitet for tekstvinduet"</string>
     <string name="captioning_foreground_color" msgid="85623486537640059">"Tekstfarge"</string>
     <string name="captioning_foreground_opacity" msgid="4370967856995419788">"Tekstopasitet"</string>
     <string name="captioning_edge_color" msgid="3670094753735263238">"Kantfarge"</string>