Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I9fece74d939eeb4c4d0c4a361e425744551f042d
Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Bill Yi
2017-03-18 07:27:32 -07:00
parent 2907f86971
commit 5fce084616
162 changed files with 20738 additions and 14104 deletions

View File

@@ -138,12 +138,10 @@
<item msgid="477015974247590543">"১ ঘণ্টা"</item>
<item msgid="5198271470953124739">"কখনই সময় শেষ হবে না"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_signal">
<item msgid="2245412278046491293">"নিম্নমানের"</item>
<item msgid="5615082285463430971">"ভালো"</item>
<item msgid="3565079809875324621">"ভালো"</item>
<item msgid="5702329417707689835">"অসাধারণ"</item>
</string-array>
<!-- no translation found for wifi_signal:1 (2042505933058940139) -->
<!-- no translation found for wifi_signal:2 (1344546617235886412) -->
<!-- no translation found for wifi_signal:3 (6019931571712517411) -->
<!-- no translation found for wifi_signal:4 (8986346415847956850) -->
<string-array name="wifi_sleep_policy_entries">
<item msgid="3269131034472904310">"সবসময়"</item>
<item msgid="844721238536786870">"কেবলমাত্র যখন প্লাগ ইন তখন"</item>

View File

@@ -41,7 +41,8 @@
<string name="volte_provisioned_switch_string" msgid="7979882929810283786">"VoLTE প্রস্তুত"</string>
<string name="vt_provisioned_switch_string" msgid="7876998291744854759">"ভিডিও কলিং এর ব্যবস্থা আছে"</string>
<string name="wfc_provisioned_switch_string" msgid="3985406545172898078">"Wifi কলিং এর ব্যবস্থা আছে"</string>
<string name="radio_info_radio_power" msgid="1208229437948820417">"সেলুলার রেডিও পাওয়ার"</string>
<!-- no translation found for radio_info_radio_power (7187666084867419643) -->
<skip />
<string name="radioInfo_menu_viewADN" msgid="7069468158519465139">"সিম ঠিকানা বই দেখুন"</string>
<string name="radioInfo_menu_viewFDN" msgid="7934301566925610318">"স্থায়ী ডায়াল নম্বরগুলি দেখুন"</string>
<string name="radioInfo_menu_viewSDN" msgid="7130280686244955669">"সার্ভিস ডায়াল নম্বরগুলি দেখুন"</string>
@@ -274,11 +275,13 @@
<string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"বিমান মোড"</string>
<string name="radio_controls_title" msgid="3447085191369779032">"আরো"</string>
<string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"ওয়্যারলেস ও নেটওয়ার্ক"</string>
<string name="radio_controls_summary" msgid="2837395036275123133">"ওয়াই-ফাই, ব্লুটুথ, বিমান মোড, সেলুলার নেটওয়ার্ক ও VPN-গুলি পরিচালনা করুন"</string>
<string name="cellular_data_title" msgid="2525947635539415202">"সেলুলার ডেটা"</string>
<string name="radio_controls_summary" msgid="1838624369870907268">"ওয়াই-ফাই, ব্লুটুথ, বিমান মোড, মোবাইল নেটওয়ার্কগুলি ও VPNs পরিচালনা করুন"</string>
<!-- no translation found for cellular_data_title (6835451574385496662) -->
<skip />
<string name="calls_title" msgid="3544471959217176768">"কলগুলি"</string>
<string name="sms_messages_title" msgid="1778636286080572535">"এসএমএসগুলি"</string>
<string name="cellular_data_summary" msgid="4575500999626276446">"সেলুলার নেটওয়ার্কের মাধ্যমে ডাটা ব্যবহারের অনুমতি দিন"</string>
<!-- no translation found for cellular_data_summary (4660351864416939504) -->
<skip />
<string name="allow_data_usage_title" msgid="2238205944729213062">"রোমিংয়ের সময় ডাটা ব্যবহারের অনুমতি দিন"</string>
<string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"ডেটা রোমিং"</string>
<string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"রোমিংয়ে থাকাকালীন ডেটা পরিষেবাগুলি সংযোগ করুন"</string>
@@ -563,8 +566,9 @@
<string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"পরবর্তী"</string>
<string name="lock_setup" msgid="3355847066343753943">"সেটআপ সম্পূর্ণ।"</string>
<string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"ডিভাইস প্রশাসন"</string>
<string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"ডিভাইস প্রশাসকরা"</string>
<string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"ডিভাইস প্রশাসক দেখুন অথবা নিষ্ক্রিয় করুন"</string>
<!-- no translation found for manage_device_admin (537804979483211453) -->
<skip />
<!-- no translation found for number_of_device_admins (3361891840111523393) -->
<string name="manage_trust_agents" msgid="4629279457536987768">"বিশ্বস্ত এজেন্ট"</string>
<string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="6877660253409580377">"ব্যবহার করার জন্য, প্রথমে একটি স্ক্রীন লক সেট করুন"</string>
<string name="manage_trust_agents_summary" msgid="6804319935640148441">"বিশ্বস্ত এজেন্টগুলি দেখুন অথবা নিষ্ক্রিয় করুন"</string>
@@ -675,12 +679,18 @@
<string name="wifi_sap_no_channel_error" msgid="3108445199311817111">"এই দেশে ৫ GHz ব্যান্ড পাওয়া যায় না"</string>
<string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"বিমান মোডে"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="76298880708051981">"খোলা নেটওয়ার্ক সংক্রান্ত বিজ্ঞপ্তি"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="1244441254694191115">"উচ্চ মানের খোলা নেটওয়ার্ক পাওয়া গেলেই জানতে চাই"</string>
<!-- no translation found for wifi_notify_open_networks_summary (8422402819267219458) -->
<skip />
<string name="wifi_wakeup" msgid="5685581457584270802">"আবার ওয়াই-ফাই চালু করুন"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary" msgid="4394339213899922951">"সংরক্ষিত নেটওয়ার্ক পাওয়া গেলে ওয়াই-ফাই আপনাআপনি চালু হোক"</string>
<!-- no translation found for wifi_wakeup_summary (7843701854850824229) -->
<skip />
<string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"দুর্বল সংযোগগুলি এড়িয়ে চলুন"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2784135142239546291">"ভালো ইন্টারনেট সংযোগ না হলে ওয়াই-ফাই ব্যবহার করবেন না"</string>
<string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4674423884870027498">"শুধুমাত্র ভাল ইন্টারনেট সংযোগ আছে এমন নেটওয়ার্ক ব্যবহার করুন"</string>
<!-- no translation found for use_open_wifi_automatically_title (6851951242903078588) -->
<skip />
<!-- no translation found for use_open_wifi_automatically_summary (8371085123988132834) -->
<skip />
<string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"শংসাপত্রগুলি ইনস্টল করুন"</string>
<string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"অবস্থানের যথার্থতা উন্নত করতে, সিস্টেম অ্যাপ্লিকেশান এবং পরিষেবাগুলি এখনও ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলির জন্য স্ক্যান করতে পারে৷ আপনি এটিকে <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>স্ক্যানিং সেটিংস<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> এর মধ্যে পরিবর্তন করতে পারেন।"</string>
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="7104867814641144485">"আগ দেখাবেন না"</string>
@@ -691,9 +701,12 @@
<string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="1220174276403689487">"ওয়াই-ফাই অপ্টিমাইজেশান"</string>
<string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="4151428966089116856">"ওয়াই-ফাই চালু থাকাকালীন ব্যাটারি ব্যবহার কমান"</string>
<string name="wifi_limit_optimizations_summary" msgid="9000801068363468950">"ওয়াই-ফাই দ্বারা ব্যাটারি ব্যবহার সীমিত করুন"</string>
<string name="wifi_switch_away_when_unvalidated" msgid="1410499115509796174">"ওয়াই-ফাই ইন্টারনেটের অ্যাক্সেস হারালে সেলুলার ডেটাতে পাল্টান।"</string>
<string name="wifi_cellular_data_fallback_title" msgid="8741291033791891668">"স্বয়ংক্রিয়ভাবে সেলুলার ডেটাতে পাল্টান"</string>
<string name="wifi_cellular_data_fallback_summary" msgid="2641527693037426430">"WiFi তে কোনো ইন্টারনেট অ্যাক্সেস না থাকলে সেলুলার ডেটা ব্যবহার করুন৷ ডেটা ব্যবহারের খরচ লাগতে পারে।"</string>
<!-- no translation found for wifi_switch_away_when_unvalidated (1707247692180853058) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_cellular_data_fallback_title (8753386877755616476) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_cellular_data_fallback_summary (6375399280719867214) -->
<skip />
<string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"নেটওয়ার্ক যোগ করুন"</string>
<string name="wifi_configure_settings_preference_title" msgid="2913345003906899146">"ওয়াই ফাই পছন্দগুলি"</string>
<string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলি"</string>
@@ -774,8 +787,10 @@
<string name="no_internet_access_text" msgid="7133561752896706392">"এই নেটওয়ার্কে কোন ইন্টারনেট অ্যাক্সেস নেই৷ এতে সংযুক্ত থাকতে চান?"</string>
<string name="no_internet_access_remember" msgid="4697314331614625075">"এই নেটওয়ার্কের জন্য আবার জিজ্ঞাসা করবেন না"</string>
<string name="lost_internet_access_title" msgid="6228530645663584505">"WiFi ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত নেই"</string>
<string name="lost_internet_access_text" msgid="1676124057345106398">"যখনই WiFi সংযোগটি খারাপ বলে মনে হবে তখন আপনি মোবাইল নেটওয়ার্কে পাল্টাতে পারবেন৷ ডেটা ব্যবহারের খরচ লাগতে পারে।"</string>
<string name="lost_internet_access_switch" msgid="1980357004205108781">"মোবাইল নেটওয়ার্কে পাল্টান"</string>
<!-- no translation found for lost_internet_access_text (8346249124967998580) -->
<skip />
<!-- no translation found for lost_internet_access_switch (2262459569601190039) -->
<skip />
<string name="lost_internet_access_cancel" msgid="338273139419871110">"Wi-Fi এ থাকুন"</string>
<string name="lost_internet_access_persist" msgid="7634876061262676255">"আর কখনও দেখাবেন না"</string>
<string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"সংযুক্ত করুন"</string>
@@ -790,6 +805,12 @@
<string name="wifi_configure_titlebar" msgid="7977475161589303074">"ওয়াই-ফাই কনফিগার করুন"</string>
<string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"MAC ঠিকানা"</string>
<string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"IP ঠিকানা"</string>
<!-- no translation found for wifi_details_subnet_mask (6547625164186585943) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_details_dns (8648826607751830768) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_details_ipv6_address_header (4334059712014889425) -->
<skip />
<string name="wifi_saved_access_points_label" msgid="2013409399392285262">"সংরক্ষিত নেটওয়ার্ক"</string>
<string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="3654366894867838338">"IP সেটিংস"</string>
<string name="wifi_advanced_not_available" msgid="5823045095444154586">"এই ব্যবহারকারীর জন্য ওয়াই-ফাই এর উন্নত সেটিংস উপলব্ধ নয়"</string>
@@ -821,14 +842,21 @@
<string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"এই গোষ্ঠীটি ভুলে যান?"</string>
<string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"পোর্টেবল ওয়াই-ফাই হটস্পট"</string>
<string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"ওয়াই-ফাই হটস্পট"</string>
<string name="wifi_hotspot_checkbox_text_summary" msgid="3800646230853724318">"ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক প্রদানের জন্য সেলুলার সংযোগ ব্যবহার করুন"</string>
<!-- no translation found for wifi_hotspot_checkbox_text_summary (5347703013899354452) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_hotspot_off_subtext (2745508221200463254) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_hotspot_off_subtext (7746761268472599794) -->
<skip />
<string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"হটস্পট চালু হচ্ছে..."</string>
<string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"হটস্পট বন্ধ হচ্ছে..."</string>
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"পোর্টেবল হটস্পট <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> সক্রিয়"</string>
<!-- no translation found for wifi_tether_enabled_subtext (7842111748046063857) -->
<skip />
<string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="1484941858530919002">"পোর্টেবল ওয়াই-ফাই হটস্পট ত্রুটি"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"ওয়াই-ফাই হটস্পট সেট করুন"</string>
<string name="wifi_hotspot_configure_ap_text" msgid="5478614731464220432">"ওয়াই-ফাই হটস্পট সেটআপ"</string>
<string name="wifi_hotspot_configure_ap_text_summary" msgid="5618031116920832182">"AndroidAP WPA2 PSK পোর্টেবল ওয়াই-ফাই হটস্পট"</string>
<!-- no translation found for wifi_hotspot_configure_ap_text_summary (5560680057727007011) -->
<skip />
<string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="7957547035983257748">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> পোর্টেবল ওয়াই-ফাই হটস্পট"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string>
<string name="wifi_calling_settings_title" msgid="4102921303993404577">"ওয়াই-ফাই কলিং"</string>
@@ -840,29 +868,15 @@
<!-- no translation found for wifi_calling_roaming_mode_summary (8642014873060687717) -->
<skip />
<string name="wifi_calling_roaming_mode_dialog_title" msgid="7800926602662078576">"পছন্দের রোমিং"</string>
<string-array name="wifi_calling_mode_choices">
<item msgid="2124257075906188844">"ওয়াই-ফাই ব্যবহার করুন"</item>
<item msgid="5267397515594230396">"পছন্দের মোবাইল নেটওয়ার্ক"</item>
<item msgid="3132912693346866895">"শুধুমাত্র ওয়াই-ফাই"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_calling_mode_choices_v2">
<item msgid="742988808283756263">"Wi-Fi"</item>
<item msgid="122823150092396518">"সেলুলার"</item>
<item msgid="2838022395783120596">"শুধুমাত্র Wi-Fi"</item>
</string-array>
<!-- no translation found for wifi_calling_mode_choices:1 (1335127656328817518) -->
<!-- no translation found for wifi_calling_mode_choices_v2:1 (7715869266611010880) -->
<string-array name="wifi_calling_mode_values">
<item msgid="4799585830102342375">"২"</item>
<item msgid="1171822231056612021">"১"</item>
<item msgid="3194458950573886239">""</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_calling_mode_choices_without_wifi_only">
<item msgid="5782108782860004851">"ওয়াই-ফাই ব্যবহার করুন"</item>
<item msgid="9006785365352731433">"মোবাইল নেটওয়ার্ক ব্যবহার করুন"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_calling_mode_choices_v2_without_wifi_only">
<item msgid="6132150507201243768">"Wi-Fi"</item>
<item msgid="2749029835484916851">"সেলুলার"</item>
</string-array>
<!-- no translation found for wifi_calling_mode_choices_without_wifi_only:1 (5074515506087318555) -->
<!-- no translation found for wifi_calling_mode_choices_v2_without_wifi_only:1 (1118703915148755405) -->
<string-array name="wifi_calling_mode_values_without_wifi_only">
<item msgid="2339246858001475047">"২"</item>
<item msgid="6200207341126893791">"১"</item>
@@ -870,7 +884,6 @@
<string name="wifi_calling_off_explanation" msgid="2597566001655908391">"ওয়াই-ফাই কলিং চালু থাকার সময়ে, আপনার পছন্দ এবং কোন সিগন্যাল বেশী শক্তিশালী তার উপর নির্ভর করে আপনার ফোন ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক বা আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর নেটওয়ার্কের মাধ্যমে আপনার কলের রুট তৈরি করে। এই বৈশিষ্ট্যটি চালু করার আগে, আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর কাছে ফি-গুলি এবং অন্যান্য বিশদ বিবরণ সম্বন্ধে পরীক্ষা করুন।"</string>
<string name="emergency_address_title" msgid="3571902448699714454">"জরুরী ঠিকানা আপডেট করুন"</string>
<string name="emergency_address_summary" msgid="306028701568728126">"আপনি যদি WiFi ব্যবহার করে ৯১১ এ কল করেন তাহলে জরুরি পরিষেবাগুলি আপনার অবস্থান হিসাবে আপনার ঠিকানাকে ব্যবহার করে৷"</string>
<string name="home_settings" msgid="212375129455718176">"হোম"</string>
<string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"প্রদর্শন"</string>
<string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"আওয়াজ"</string>
<string name="ringtone_summary" msgid="1688079785311826667">" "</string>
@@ -924,6 +937,8 @@
<string name="accessibility_personal_account_title" msgid="2169071663029067826">"ব্যক্তিগত অ্যাকাউন্ট - <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string>
<string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"অনুসন্ধান করুন"</string>
<string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"অনুসন্ধান সেটিংস এবং ইতিহাস পরিচালনা করুন"</string>
<!-- no translation found for search_settings_no_results (8799027492641230999) -->
<skip />
<string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"প্রদর্শন"</string>
<string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"স্বতঃ ঘূর্ণায়মান স্ক্রীন"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"যখন ট্যাবলেট ঘোরানো হবে তখন স্থিতিবিন্যাস স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরিবর্তন করুন"</string>
@@ -1000,11 +1015,14 @@
<string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"ঠিক আছে"</string>
<string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"বাতিল করুন"</string>
<string name="sim_multi_sims_title" msgid="9159427879911231239">"একাধিক সিম পাওয়া গেছে"</string>
<string name="sim_multi_sims_summary" msgid="7018740080801483990">"আপনি সেলুলার ডেটার জন্য যে সিম পছন্দ করছেন তা নির্বাচন করুন।"</string>
<!-- no translation found for sim_multi_sims_summary (2698176447067691396) -->
<skip />
<string name="sim_change_data_title" msgid="294357201685244532">"ডেটা সিম পরিবর্তন করবেন?"</string>
<string name="sim_change_data_message" msgid="1313940695939674633">"সেলুলার ডেটার জন্য <xliff:g id="OLD_SIM">%2$s</xliff:g> এর পরিবর্তে <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> ব্যবহার করবেন?"</string>
<!-- no translation found for sim_change_data_message (5854582807996717811) -->
<skip />
<string name="sim_preferred_title" msgid="5567909634636045268">"পছন্দের সিম কার্ড আপডেট করবেন?"</string>
<string name="sim_preferred_message" msgid="301251431163650167">"আপনার ডিভাইসে শুধুমাত্র <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> SIMটি রয়েছে৷ আপনি কি মোবাইল ডেটা, কল এবং SMS বার্তাগুলির জন্য এই SIMটি ব্যবহার করতে চান?"</string>
<!-- no translation found for sim_preferred_message (8466930554330635780) -->
<skip />
<string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"ভুল সিম পিন কোড, আপনার ডিভাইসটি আনলক করতে এখন আপনাকে অবশ্যই আপনার ক্যারিয়ারের সাথে যোগাযোগ করতে হবে৷"</string>
<plurals name="wrong_pin_code" formatted="false" msgid="1582398808893048097">
<item quantity="one">ভুল সিম পিন কোড, আপনার কাছে আর <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>টি প্রচেষ্টা বাকি রয়েছে৷</item>
@@ -1042,9 +1060,9 @@
<string name="status_prl_version" msgid="1007470446618081441">"PRL সংস্করণ"</string>
<string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string>
<string name="status_icc_id" msgid="943368755577172747">"ICCID"</string>
<string name="status_network_type" msgid="952552009117455166">"সেলুলার নেটওয়ার্কের প্রকার"</string>
<string name="status_network_type" msgid="3279383550222116235">"মোবাইল নেটওয়ার্ক ধরণ"</string>
<string name="status_latest_area_info" msgid="7222470836568238054">"অপারেটরের তথ্য"</string>
<string name="status_data_state" msgid="4578972321533789767">"সেলুলার নেটওয়ার্ক অবস্থ"</string>
<string name="status_data_state" msgid="5503181397066522950">"মোবাইল নেটওয়ার্ক স্থিতি"</string>
<string name="status_service_state" msgid="2323931627519429503">"পরিষেবা স্থিতি"</string>
<string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"সিগন্যাল ক্ষমতা"</string>
<string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"রোমিং"</string>
@@ -1152,7 +1170,8 @@
<string name="storage_detail_explore" msgid="7911344011431568294">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> এক্সপ্লোর করুন"</string>
<string name="storage_detail_dialog_other" msgid="8907101974576694793">"অন্যগুলির মধ্যে, অ্যাপগুলির দ্বারা সংরক্ষিত শেয়ার করা ফাইল, ইন্টারনেট বা Bluetooth থেকে ডাউনলোড করা ফাইল, Android ফাইল এবং এই ধরণের আরো অনেক কিছু অন্তর্ভুক্ত রয়েছে৷\n\n<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> এর দৃশ্যমান সামগ্রী দেখতে, \'ঘুরে দেখুন\' এ আলতো চাপুন৷"</string>
<string name="storage_detail_dialog_system" msgid="3417679651116003900">"Android পৃথকভাবে প্রদর্শন করতে পারে না এমন ফাইলগুলি সিস্টেমে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে৷"</string>
<string name="storage_detail_dialog_user" msgid="1675756743326079688">"<xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g> এর হয়তো সংরক্ষিত ফটো, সঙ্গীত, চলচ্চিত্র, অ্যাপ্লিকেশান বা অন্যান্য ডেটা যা <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> সঞ্চয়স্থান নিয়েছে। \n\nবিশদ বিবরণ দেখতে, <xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g> -এ পাল্টান।"</string>
<!-- no translation found for storage_detail_dialog_user (3267254783294197804) -->
<skip />
<string name="storage_wizard_init_title" msgid="5085400514028585772">"আপনার <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> সেট আপ করুন"</string>
<string name="storage_wizard_init_external_title" msgid="4867326438945303598">"পোর্টেবল সঞ্চয়স্থান হিসাবে ব্যবহার করুন"</string>
<string name="storage_wizard_init_external_summary" msgid="7476105886344565074">"ডিভাইসগুলির মধ্যে ফটোগুলি ও অন্যান্য মিডিয়া সরানোর জন্য৷"</string>
@@ -1227,7 +1246,8 @@
<string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"ডিফল্টে আবার সেট করুন"</string>
<string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"ডিফল্ট APN সেটিংস আবার সেট করা সম্পন্ন হয়েছে।"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="4557113742173895074">"নেটওয়ার্ক সেটিংস আবার সেট করা"</string>
<string name="reset_network_desc" msgid="581668983587311282">"এটি \n\n"<li>"WiFi"</li>\n<li>"সেলুলার ডেটা"</li>\n<li>"Bluetooth"</li>" সহ সমস্ত নেটওয়ার্ক সেটিংস আবার সেট করবে"</string>
<!-- no translation found for reset_network_desc (5547979398298881406) -->
<skip />
<string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"সেটিংস আবার সেট করুন"</string>
<string name="reset_network_final_desc" msgid="6388371121099245116">"সমস্ত নেটওয়ার্ক সেটিংস আবার সেট করবেন? আপনি এই প্রক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় ফেরাতে পারবেন না!"</string>
<string name="reset_network_final_button_text" msgid="1797434793741744635">"সেটিংস আবার সেট করুন"</string>
@@ -1262,7 +1282,8 @@
<string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"পোর্টেবল হটস্পট"</string>
<string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"ব্লুটুথ টেদারিং"</string>
<string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"টেদারিং"</string>
<string name="tether_settings_title_all" msgid="3216237959149430007">"হটস্পট ও টিথারিং"</string>
<!-- no translation found for tether_settings_title_all (3058586928118801157) -->
<skip />
<string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="930464462687425777">"হটস্পট, টিথারিং চালু আছে"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_off" msgid="3473671453891735907">"হটস্পট চালু আছে"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="1618256180720077354">"টিথারিং চালু আছে"</string>
@@ -1276,26 +1297,39 @@
<string name="usb_tethering_turnon_subtext" msgid="4748616058219273033">"চালু করতে সংযোগ করুন"</string>
<string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"USB টেদারিং ত্রুটি"</string>
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"ব্লুটুথ টেদারিং"</string>
<string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="tablet" msgid="4328374808439440517">"এই ট্যাবলেটের ইন্টারনেট সংযোগ শেয়ার করা হচ্ছে"</string>
<string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="default" msgid="7451579908917710359">"এই ফোনের ইন্টারনেটের সংযোগ শেয়ার করা হচ্ছে"</string>
<string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="tablet" msgid="7296104766087335891">"এই ট্যাবলেটের ইন্টারনেট সংযোগ ১টি ডিভাইসের সঙ্গে শেয়ার করা হচ্ছে"</string>
<string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="default" msgid="2785474869740805972">"এই ফোনের ইন্টারনেট সংযোগ ১টি ডিভাইসের সঙ্গে শেয়ার করা হচ্ছে"</string>
<string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="tablet" msgid="7345108029216525495">"এই ট্যাবলেটের ইন্টারনেট সংযোগ <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g>টি ডিভাইসের সঙ্গে শেয়ার করা হচ্ছে"</string>
<string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="default" msgid="2992288063706153665">"এই ফোনের ইন্টারনেট সংযোগ <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g>টি ডিভাইসের সঙ্গে শেয়ার করা হচ্ছে"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6630416508030836214">"এই <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> এর ইন্টারনেট সংযোগ ভাগ করছে"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="3737828501935728137">"এই ট্যাবলেটের ইন্টারনেট সংযোগ শেয়ার করা হচ্ছে না"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="9099562374002272901">"এই ফোনের ইন্টারনেট সংযোগ শেয়ার করা হচ্ছে না"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_tethering_available_subtext (2092766774943506688) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_tethering_available_subtext (313873759999970236) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_tethering_device_connected_subtext (6388191062495199481) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_tethering_device_connected_subtext (5970460338828861091) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_tethering_devices_connected_subtext (3253150865825199632) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_tethering_devices_connected_subtext (8268867745495039177) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_tethering_off_subtext_config (6326877798974938021) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_tethering_off_subtext (1889565070769307732) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_tethering_off_subtext (1838503633450298902) -->
<skip />
<string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="4926566308991142264">"টেদার করা নেই"</string>
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2135590598511178690">"<xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> ডিভাইসের থেকে বেশি ডিভাইসে টেদার করা যাবে না।"</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> আনটেদার্ড হয়ে যাবে।"</string>
<!-- no translation found for tethering_footer_info (7287131664937054043) -->
<skip />
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"সহায়তা"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="4871233236744292831">"সেলুলার নেটওয়ার্কগুলি"</string>
<!-- no translation found for network_settings_title (2876509814832830757) -->
<skip />
<string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"মোবাইল প্ল্যান"</string>
<string name="sms_application_title" msgid="4903928270533250448">"SMS অ্যাপ্লিকেশান"</string>
<string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"SMS অ্যাপ্লিকেশান পরিবর্তন করবেন?"</string>
<string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="1522783933230274787">"<xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> এর পরিবর্তে <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> কে SMS অ্যাপ্লিকেশান হিসেবে ব্যবহার করবেন?"</string>
<string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="602683880284921998">"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> কে আপনার SMS অ্যাপ্লিকেশান হিসেবে ব্যবহার করবেন?"</string>
<string name="network_scorer_picker_title" msgid="376571247088897050">"নেটওয়ার্ক স্কোরার"</string>
<!-- no translation found for network_scorer_picker_title (7226219386351714766) -->
<skip />
<string name="network_scorer_picker_none_preference" msgid="9028375117241790936">"কোনো কিছুই নয়"</string>
<string name="network_scorer_change_active_dialog_title" msgid="3776301550387574975">"ওয়াই-ফাই সহকারী পরিবর্তন করবেন?"</string>
<string name="network_scorer_change_active_dialog_text" msgid="8035173880322990715">"আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ পরিচালনা করার জন্য <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> এর পরিবর্তে <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> ব্যবহার করবেন?"</string>
@@ -1318,8 +1352,10 @@
<string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"উচ্চ ব্যাটারির ব্যবহার"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="8602232529541903596">"কম ব্যাটারির ব্যবহার"</string>
<string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"অবস্থান মোড"</string>
<string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="5703350404315028607">"অবস্থান নির্ধারণ করতে GPS, ওয়াই-ফাই, ব্লুটুথ বা সেলুলার নেটওয়ার্ক ব্যবহার করুন"</string>
<string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="8361848607963121770">"অবস্থান নির্ধারণ করতে ওয়াই-ফাই, ব্লুটুথ বা সেলুলার নেটওয়ার্ক ব্যবহার করুন"</string>
<!-- no translation found for location_mode_high_accuracy_description (3453010562265338113) -->
<skip />
<!-- no translation found for location_mode_battery_saving_description (2365298246603348985) -->
<skip />
<string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="788127681455735699">"অবস্থান নির্ণয় করতে GPS ব্যবহার করুন"</string>
<string name="location_menu_scanning" msgid="8536245838478802959">"স্ক্যান করা হচ্ছে"</string>
<string name="location_scanning_screen_title" msgid="4408076862929611554">"স্ক্যান করা হচ্ছে"</string>
@@ -1327,7 +1363,7 @@
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="8036382029606868081">"যে কোনো সময়ে ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলিকে সনাক্ত করার জন্য সিস্টেম অ্যাপ্লিকেশান এবং পরিষেবাগুলিকে অনুমতি দিয়ে অবস্থান উন্নত করুন।"</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="5444989508204520019">"ব্লুটুথ স্ক্যানিং"</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="8602726521250591852">"যে কোনো সময়ে ব্লুটুথ ডিভাইসগুলিকে সনাক্ত করার জন্য সিস্টেম অ্যাপ্লিকেশান এবং পরিষেবাগুলিকে অনুমতি দিয়ে অবস্থান উন্নত করুন।"</string>
<string name="location_network_based" msgid="6010456018401296590">"ওয়াই-ফাই ও সেলুলার নেটওয়ার্ক অবস্থান"</string>
<string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"ওয়াই-ফাই ও মোবাইল নেটওয়ার্ক অবস্থান"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="5141318121229984788">"দ্রুত আপনার অবস্থান নির্ধারণ করতে অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে Google অবস্থান পরিষেবা ব্যবহার করতে দিন। বেনামী অবস্থান ডেটা সংগ্রহ করা হবে এবং Google এ পাঠানো হবে।"</string>
<string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"ওয়াই-ফাই দ্বারা অবস্থান নির্ণয় করা হয়েছে"</string>
<string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"GPS উপগ্রহ"</string>
@@ -1703,7 +1739,8 @@
<string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"ব্যবহারের সময়"</string>
<string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"সহজ ব্যবহার"</string>
<string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"সহজ ব্যবহার সেটিংস"</string>
<string name="accessibility_settings_summary" msgid="6654271785747778959">"স্ক্রিন রিডার, অডিও, ডিসপ্লে, ইন্টারঅ্যাকশন নিয়ন্ত্রণগুলি"</string>
<!-- no translation found for accessibility_settings_summary (981260486011624939) -->
<skip />
<string name="vision_settings_title" msgid="4204111425716868288">"দৃষ্টিশক্তির সেটিংস"</string>
<string name="vision_settings_description" msgid="5679491180156408260">"আপনি এই ডিভাইসটি নিজের পছন্দমত সেট করতে পারেন৷ এই অ্যাক্সেসযোগ্যতার বৈশিষ্ট্যগুলি পরে সেটিংসে গিয়ে পরিবর্তন করা যাবে৷"</string>
<string name="screen_reader_category_title" msgid="7739154903913400641">"স্ক্রিন রিডার"</string>
@@ -1711,11 +1748,16 @@
<string name="display_category_title" msgid="685461049938269166">"ডিসপ্লে"</string>
<string name="interaction_control_category_title" msgid="7836591031872839151">"ইন্টারঅ্যাকশন নিয়ন্ত্রণগুলি"</string>
<string name="user_installed_services_category_title" msgid="6426376488922158647">"ডাউনলোড করা পরিষেবাগুলি"</string>
<!-- no translation found for experimental_category_title (5272318666666893547) -->
<skip />
<string name="talkback_title" msgid="7912059827205988080">"Talkback"</string>
<string name="talkback_summary" msgid="8331244650729024963">"স্ক্রীন রিডার প্রাথমিকভাবে অন্ধত্ব এবং কম দৃষ্টি সম্পন্ন ব্যক্তিদের জন্য"</string>
<string name="select_to_speak_summary" msgid="4282846695497544515">"স্ক্রিনের আইটেমগুলিতে আলতো চাপ দিলে সেগুলি উচ্চারণ করে শোনানো হবে"</string>
<string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"ক্যাপশান"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="9002237235486714636">"বিবর্ধন করার অঙ্গভঙ্গি"</string>
<!-- no translation found for accessibility_screen_magnification_title (6001128808776506021) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_preference_magnification_summary (5867883657521404509) -->
<skip />
<string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="3411979839172752057">"জুম করতে ৩ বার আলতো চাপ দিন"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="7798920976388197258"><b>"জুম করতে"</b>", একটি আঙুল দিয়ে দ্রুত ৩ বার স্ক্রীনটিতে আলতো চাপুন৷\n"<ul><li>"স্ক্রোল করার জন্য ২টি বা তার বেশি আঙুল দিয়ে টেনে আনুন৷"</li>\n<li>"জুম সামঞ্জস্য করতে একসাথে ২টি বা তার বেশি আঙ্গুল এক জায়গায় টেনে এনে সেগুলিকে বিস্তৃত করুন।"</li></ul>\n\n<b>"অস্থায়ীভাবে জুম করতে"</b>", দ্রুত ৩ বার স্ক্রীনটিতে আলতো চাপুন এবং তৃতীয়বার আলতো চাপার সময় আপনার আঙুলটি ধরে রাখুন৷\n"<ul><li>"সারা স্ক্রীন জু্ড়ে সরাতে আপনার আঙুলটিকে টেনে আনুন"</li>\n<li>"জুম কমাতে আপনার আঙুলটি তুলে নিন"</li></ul>\n\n"আপনি কীবোর্ড এবং নেভিগেশান দণ্ড জুম করতে পারবেন না৷"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"সহজ ব্যবহার শর্টকাট"</string>
@@ -1728,7 +1770,8 @@
<string name="accessibility_toggle_master_mono_summary" msgid="5634277025251530927">"অডিও বাজানোর সময় চ্যানেলগুলিকে একত্রিত করুন"</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"স্পর্শ করে ধরে রাখায় বিলম্ব"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="2119647786141420802">"রঙ বিলোমক্রিয়া"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="8658240868230680912">"(পরীক্ষামূলক) কার্য-সম্পাদনা প্রভাবিত করতে পারে"</string>
<!-- no translation found for accessibility_display_inversion_preference_subtitle (7052959202195368109) -->
<skip />
<string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="7014499339068449623">"পয়েন্টার সরানো বন্ধ হবার পরেই ক্লিক করুন"</string>
<string name="accessibility_autoclick_delay_preference_title" msgid="3962261178385106006">"ক্লিক করার আগে বিলম্ব"</string>
<string name="enable_quick_setting" msgid="2366999897816894536">"দ্রুত সেটিংসে দেখান"</string>
@@ -1836,10 +1879,8 @@
<string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_remaining" msgid="4925678997049911808">"<xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g> অবশিষ্ট রয়েছে"</string>
<string name="power_charge_remaining" msgid="6132074970943913135">"<xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g> চার্জ করা বাকি"</string>
<!-- no translation found for background_activity_title (8618384801540759730) -->
<skip />
<!-- no translation found for background_activity_summary (8140094430510517362) -->
<skip />
<string name="background_activity_title" msgid="8618384801540759730">"পটভূমির কার্যকলাপ"</string>
<string name="background_activity_summary" msgid="8140094430510517362">"অ্যাপটি পটভূমিতে চলতে দিন"</string>
<string name="device_screen_usage" msgid="224482533839040430">"স্ক্রিনের ব্যবহার"</string>
<string name="device_screen_consumption" msgid="4607589286438986687">"স্ক্রিনের জন্য ব্যবহার"</string>
<string name="device_cellular_network" msgid="4724773411762382950">"মোবাইল নেটওয়ার্ক স্ক্যান করা"</string>
@@ -1856,7 +1897,7 @@
<string name="battery_stats_flashlight_on_label" msgid="4319637669889411307">"ফ্ল্যাশলাইট চালু আছে"</string>
<string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="1845839195549226252">"ওয়াই-ফাই"</string>
<string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"জাগ্রত"</string>
<string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="3537569115723850618">"সেলুলার নেটওয়ার্ক সংকেত"</string>
<string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="4137799310329041341">"মোবাইল নেটওয়ার্ক সিগন্যাল"</string>
<!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
<skip />
<string name="awake" msgid="387122265874485088">"ডিভাইস জাগ্রত সময়"</string>
@@ -1950,6 +1991,10 @@
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_title" msgid="9023847300114669426">"স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু হবে"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="6610846456314373">"কখনও নয়"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="8665950426992057191">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>ব্যাটারি আছে"</string>
<!-- no translation found for battery_percentage (723291197508049369) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_percentage_description (8511658577507384014) -->
<skip />
<string name="process_stats_summary_title" msgid="1144688045609771677">"প্রক্রিয়ার পরিসংখ্যান"</string>
<string name="process_stats_summary" msgid="109387941605607762">"চলমান প্রক্রিয়াগুলি গিকি পরিসংখ্যান"</string>
<string name="app_memory_use" msgid="7849258480392171939">"মেমরি ব্যবহৃত"</string>
@@ -2195,7 +2240,8 @@
<string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"পরিষেবা প্রদানকারীর ডেটার হিসাব আপনার ডিভাইস থেকে ভিন্ন হতে পারে।"</string>
<string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"অ্যাপ্লিকেশান ব্যবহার"</string>
<string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"অ্যাপ্লিকেশান তথ্য"</string>
<string name="data_usage_cellular_data" msgid="4859424346276043677">"সেলুলার ডেটা"</string>
<!-- no translation found for data_usage_cellular_data (9168928285122125137) -->
<skip />
<string name="data_usage_data_limit" msgid="1193930999713192703">"ডেটা সীমা সেট করুন"</string>
<string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"ডেটা ব্যবহারের চক্র"</string>
<string name="data_usage_app_items_header_text" msgid="5017850810459372828">"অ্যাপ্লিকেশানের ব্যবহার"</string>
@@ -2210,7 +2256,8 @@
<string name="data_usage_menu_metered" msgid="6235119991372755026">"নেটওয়ার্ক সীমাবদ্ধতা"</string>
<string name="data_usage_menu_auto_sync" msgid="8203999775948778560">"স্বতঃ সিঙ্ক ডেটা"</string>
<string name="data_usage_menu_sim_cards" msgid="6410498422797244073">"সিম কার্ডগুলি"</string>
<string name="data_usage_menu_cellular_networks" msgid="5243515735055652279">"সেলুলার নেটওয়ার্কগুলি"</string>
<!-- no translation found for data_usage_menu_cellular_networks (8339835014751511300) -->
<skip />
<string name="data_usage_cellular_data_summary" msgid="8413357481361268285">"সীমায় পৌঁছে বিরতি দেওয়া হয়েছে"</string>
<string name="account_settings_menu_auto_sync" msgid="6243013719753700377">"ডেটা স্বতঃসিঙ্ক"</string>
<string name="account_settings_menu_auto_sync_personal" msgid="785541379617346438">"ব্যক্তিগত ডেটা স্বতঃসিঙ্ক"</string>
@@ -2221,30 +2268,33 @@
<string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"পুরোভাগ"</string>
<string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"পশ্চাদপট"</string>
<string name="data_usage_app_restricted" msgid="3568465218866589705">"সীমাবদ্ধ"</string>
<string name="data_usage_disable_mobile" msgid="2613595056882494652">"সেলুলার ডেটা বন্ধ করবেন?"</string>
<string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="3934211003105066167">"সেলুলার ডেটা সীমা সেট করুন"</string>
<!-- no translation found for data_usage_disable_mobile (8656552431969276305) -->
<skip />
<string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"মোবাইল ডেটা সীমা সেট করুন"</string>
<string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"4G ডেটা সীমা সেট করুন"</string>
<string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"2G-3G ডেটা সীমা সেট করুন"</string>
<string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="1394901415264660888">"ওয়াই-ফাই ডেটার সীমা সেট করুন"</string>
<string name="data_usage_tab_wifi" msgid="481146038146585749">"ওয়াই-ফাই"</string>
<string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"ইথারনেট"</string>
<string name="data_usage_tab_mobile" msgid="2084466270343460491">"সেলুলার"</string>
<string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"মোবাইল"</string>
<string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string>
<string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"2G-3G"</string>
<string name="data_usage_list_mobile" msgid="7219011330831181312">"সেলুলার"</string>
<string name="data_usage_list_mobile" msgid="5588685410495019866">"মোবাইল"</string>
<string name="data_usage_list_none" msgid="3933892774251050735">"কোনো কিছুই নয়"</string>
<string name="data_usage_enable_mobile" msgid="5900650720568852325">"সেলুলার ডেটা"</string>
<string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"মোবাইল ডেটা"</string>
<string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"2G-3G ডেটা"</string>
<string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"4G ডেটা"</string>
<string name="data_usage_forground_label" msgid="7654319010655983591">"পুরোভাগ:"</string>
<string name="data_usage_background_label" msgid="2722008379947694926">"পটভূমি:"</string>
<string name="data_usage_app_settings" msgid="2279171379771253165">"অ্যাপ্লিকেশান সেটিংস"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="7359227831562303223">"পশ্চাদপট ডেটা"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="4669789008211107454">"পটভূমিতে সেলুলার ডেটার ব্যবহার সক্ষম করুন"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="1446565717342917727">"এই অ্যাপ্লিকেশানের জন্য পটভূমি ডেটা বিধিনিষেধযুক্ত করতে প্রথমে একটি সেলুলার ডেটা সীমা সেট করুন।"</string>
<!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background_summary (179956961840654750) -->
<skip />
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"এই অ্যাপ্লিকেশানের জন্য পশ্চাদপটের ডেটা সীমাবদ্ধ করতে, প্রথমে মোবাইল ডেটা সীমা সেট করুন।"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"পশ্চাদপট ডেটা সীমাবদ্ধ করবেন?"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5871168521456832764">"সেলুলার নেটওয়ার্ক উপলব্ধ থাকা অবস্থায় এই বৈশিষ্ট্যটি পটভূমি ডেটার উপর নির্ভরশীল কোনো অ্যাপ্লিকশানের কাজ করা বন্ধ করতে পারে।\n \nআপনি অ্যাপ্লিকেশনের ভেতরে উপলব্ধ সেটিংসে ডেটা ব্যবহার নিয়ন্ত্রণের আরো উপযুক্ত উপায় পেতে পারেন।"</string>
<string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="1493134803720421674">"আপনি কোনো সেলুলার ডেটা সীমা সেট করলেই কেবল পটভূমি ডেটা বিধিনিষেধযুক্ত করা সম্ভব।"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"এই বৈশিষ্ট্যটি যখন শুধুমাত্র মোবাইল নেটওয়ার্ক উপলব্ধ তখন কাজ বন্ধ করার জন্য পশ্চাদপট ডেটার উপর নির্ভরশীল হয় এমন অ্যাপ্লিকশানের উপর প্রভাব ফেলতে পারে।\n\nআপনি অ্যাপ্লিকেশন মধ্যে উপলব্ধ সেটিংসে আরো উপযুক্ত ডেটা ব্যবহার নিয়ন্ত্রণ সম্পর্কে জানতে পারেন।"</string>
<!-- no translation found for data_usage_restrict_denied_dialog (55012417305745608) -->
<skip />
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"ডেটা স্বতঃ সিঙ্ক চালু করবেন?"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"ওয়েবে আপনার অ্যাকাউন্টে আপনি যে পরিবর্তন করবেন সেটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার ট্যাবলেটে অনুলিপি করা হবে।\n\nকোনো কোনো অ্যাকাউন্ট আপনার ট্যাবলেটে করা পরিবর্তনগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ওয়েবে অনুলিপি করতে পারবে। Google অ্যাকাউন্ট এভাবেই কাজ করে।"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"ওয়েবে আপনার অ্যাকাউন্টে আপনি যে পরিবর্তন করবেন সেটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার ফোনে অনুলিপি করা হবে।\n\nকোনো কোনো অ্যাকাউন্ট আপনার ফোনে করা পরিবর্তনগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ওয়েবে অনুলিপি করতে পারবে। Google অ্যাকাউন্ট এভাবেই কাজ করে।"</string>
@@ -2256,12 +2306,17 @@
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"ডেটা ব্যবহার সতর্কতা সেট করুন"</string>
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"ডেটা ব্যবহার সীমা সেট করুন"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"ডেটা ব্যবহার সীমিত করা"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="5788774061143636263">"আপনার ট্যাবলেট আপনার সেট করা ডেটা সীমায় পৌঁছলে সেলুলার ডেটা বন্ধ করে দিবে।\n \nযেহেতু আপনার ট্যাবলেট ডেটা ব্যবহার পরিমাপ করে এবং আপনার পরিষেবা প্রদানকারী ভিন্নভাবে ব্যবহারের হিসাব করতে পারে, সেহেতু আপনি একটি রক্ষণশীল সীমা সেট করার কথা ভাবতে পারেন।"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3511301596446820549">"আপনার ফোন আপনার সেট করা ডেটা সীমায় পৌঁছলে সেলুলার ডেটা বন্ধ করে দিবে।\n \nযেহেতু আপনার ফোন ডেটা ব্যবহার পরিমাপ করে এবং আপনার পরিষেবা প্রদানকারী ভিন্নভাবে ব্যবহারের হিসাব করতে পারে, সেহেতু আপনি একটি রক্ষণশীল সীমা সেট করার কথা ভাবতে পারেন।"</string>
<!-- no translation found for data_usage_limit_dialog_mobile (4983487893343645667) -->
<skip />
<!-- no translation found for data_usage_limit_dialog_mobile (3926320594049434225) -->
<skip />
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"পশ্চাদপট ডেটা সীমাবদ্ধ করবেন?"</string>
<string name="data_usage_restrict_background" msgid="6264965779074729381">"আপনি পটভূমির সেলুলার ডেটা বিধিনিষেধযুক্ত করলে আপনি ওয়াই-ফাই এর সাথে সংযুক্ত না হওয়া পর্যন্ত কিছু অ্যাপ্লিকেশান ও পরিষেবা কাজ করবে না।"</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7954930300449415764">"আপনি পটভূমির সেলুলার ডেটা বিধিনিষেধযুক্ত করলে আপনি ওয়াই-ফাই এর সাথে সংযুক্ত না হওয়া পর্যন্ত কিছু অ্যাপ্লিকেশান ও পরিষেবা কাজ করবে না।\n \nএই সেটিংটি এই ট্যাবলেটের সব ব্যবহারকারীকে প্রভাবিত করবে।"</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="259958321968870600">"আপনি পটভূমির সেলুলার ডেটা বিধিনিষেধযুক্ত করলে আপনি ওয়াই-ফাই এর সাথে সংযুক্ত না হওয়া পর্যন্ত কিছু অ্যাপ্লিকেশান ও পরিষেবা কাজ করবে না।\n \nএই সেটিংটি এই ফোনের সব ব্যবহারকারীকে প্রভাবিত করবে।"</string>
<!-- no translation found for data_usage_restrict_background (434093644726734586) -->
<skip />
<!-- no translation found for data_usage_restrict_background_multiuser (7096707497743363380) -->
<skip />
<!-- no translation found for data_usage_restrict_background_multiuser (7910798414964288424) -->
<skip />
<string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="18">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"সতর্কতা"</font></string>
<string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="18">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"সীমা"</font></string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"সরানো অ্যাপ্লিকেশানগুলি"</string>
@@ -2271,8 +2326,9 @@
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="1925687342154538972">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> ব্যবহার সম্পর্কে, যেহেতু আপনার ট্যাবলেট দ্বারা পরিমাপ করা হয়। আপনার ক্যারিয়ার ব্যবহারের জন্য আলাদা করে চার্জ করতে পারে।"</string>
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="5063981061103812900">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> ব্যবহার সম্পর্কে, যেহেতু আপনার ফোন দ্বারা পরিমাপ করা হয়। আপনার ক্যারিয়ার ব্যবহারের জন্য আলাদা করে চার্জ করতে পারে।"</string>
<string name="data_usage_metered_title" msgid="7383175371006596441">"নেটওয়ার্ক সীমাবদ্ধতা"</string>
<string name="data_usage_metered_body" msgid="3262343834446126044">"যখন পটভূমি ডেটা সীমাবদ্ধ থাকে তখন পরিমাপ করা নেটওয়ার্কগুলি কে সেলুলারের মতো ধরা হয়। বড় ডাউনলোডের জন্য এইসব নেটওয়ার্কের ব্যবহারের আগে অ্যাপ্লিকেশান সতর্ক করতে পারে।"</string>
<string name="data_usage_metered_mobile" msgid="2326986339431119372">"সেলুলার নেটওয়ার্কগুলি"</string>
<!-- no translation found for data_usage_metered_body (7655851702771342507) -->
<skip />
<string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"মোবাইল নেটওয়ার্কগুলি"</string>
<string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"পরিমাপ করা ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক"</string>
<string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"পরিমাপ করা নেটওয়ার্ক নির্বাচন করতে,ওয়াই-ফাই চালু করুন।"</string>
<string name="data_usage_disclaimer" msgid="6887858149980673444">"পরিষেবা প্রদানকারীর ডেটার হিসাব আপনার ডিভাইসের হিসাবের থেকে ভিন্ন হতে পারে।"</string>
@@ -2337,6 +2393,8 @@
<string name="vpn_lockdown_config_error" msgid="3898576754914217248">"সর্বদা-চালু VPN এর সার্ভার্র এবং DNS উভয়েরই জন্য IP ঠিকানা প্রয়োজন।"</string>
<string name="vpn_no_network" msgid="3050233675132726155">"কোনো নেটওয়ার্ক সংযোগ নেই। দয়া করে পরে আবার চেষ্টা করুন।"</string>
<string name="vpn_disconnected" msgid="280531508768927471">"VPN থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে"</string>
<!-- no translation found for vpn_disconnected_summary (3082851661207900606) -->
<skip />
<string name="vpn_missing_cert" msgid="7972907102570411501">"একটি সার্টিফিকেট নেই। দয়া করে প্রোফাইলটি সম্পাদনা করুন।"</string>
<string name="trusted_credentials_system_tab" msgid="3984284264816924534">"সিস্টেম"</string>
<string name="trusted_credentials_user_tab" msgid="2244732111398939475">"ব্যবহারকারী"</string>
@@ -2448,7 +2506,6 @@
<string name="apps_with_restrictions_header" msgid="3660449891478534440">"সীমাবদ্ধ সহ অ্যাপ্লিকেশানগুলি"</string>
<string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="3841347287916635821">"অ্যাপ্লিকেশানের জন্য সেটিংস প্রসারিত করুন"</string>
<string name="home_app_uninstall_button" msgid="6808453012607962899">"এই অ্যাপ্লিকেশানটি আনইনস্টল করুন"</string>
<string name="only_one_home_message" msgid="3538846733750242759">"আপনি হোম অ্যাপ্লিকেশান ইনস্টল না করা পর্যন্ত হোম সেটিংস লুকানো থাকবে।"</string>
<string name="global_change_warning" product="tablet" msgid="8045013389464294039">"এই সেটিংটি এই ট্যাবলেটের সব ব্যবহারকারীদের প্রভাবিত করবে।"</string>
<string name="global_change_warning" product="default" msgid="2461264421590324675">"এই সেটিংটি এই ফোনের সব ব্যবহারকারীদের প্রভাবিত করবে।"</string>
<string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"ভাষা পরিবর্তন করুন"</string>
@@ -2525,7 +2582,8 @@
<string name="sim_settings_summary" msgid="4050372057097516088">"<xliff:g id="SIM_NAME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="SIM_NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="sim_cards_changed_message" msgid="7900721153345139783">"সিম কার্ড পরিবর্তিত হয়েছে"</string>
<string name="sim_cards_changed_message_summary" msgid="8258058274989383204">"কার্যকলাপগুলি সেট করতে আলতো চাপুন"</string>
<string name="sim_cellular_data_unavailable" msgid="9018555543451203035">"সেলুলার ডেটা অনুপলব্ধ"</string>
<!-- no translation found for sim_cellular_data_unavailable (9109302537004566098) -->
<skip />
<string name="sim_cellular_data_unavailable_summary" msgid="5416535001368135327">"একটি ডেটা সিম নির্বাচন করতে আলতো চাপুন"</string>
<string name="sim_calls_always_use" msgid="7936774751250119715">"কলের জন্য সবসময় এটি ব্যবহার করুন"</string>
<string name="select_sim_for_data" msgid="2366081042162853044">"ডেটার জন্য একটি সিম বেছে নিন"</string>
@@ -2566,18 +2624,18 @@
<string name="network_dashboard_title" msgid="4771589228992391573">"নেটওয়ার্ক ও ইন্টারনেট"</string>
<string name="network_dashboard_summary" msgid="3274556191585905652">"ওয়াই ফাই, মোবাইল, ডেটার ব্যবহার, হটস্পট"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="2355264951438890709">"সংযুক্ত ডিভাইস"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="6595300910405977083">"ব্লুটুথ, NFC, কাস্ট"</string>
<!-- no translation found for connected_devices_dashboard_summary (2390582103384791904) -->
<skip />
<string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"অ্যাপ্স &amp; বিজ্ঞপ্তি"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="2363314178802548682">"অনুমতিগুলি, ডিফল্ট অ্যাপ্স"</string>
<string name="account_dashboard_title" msgid="38701889336378742">"ব্যবহারকারি &amp; অ্যাকাউন্টগুলি"</string>
<!-- no translation found for account_dashboard_title (4936890821712178853) -->
<skip />
<string name="app_default_dashboard_title" msgid="7342549305933047317">"ডিফল্ট অ্যাপ্স"</string>
<string name="system_dashboard_summary" product="default" msgid="3093393529569103150">"ভাষাগুলি, ব্যাকআপ, আপডেটগুলি, ফোনটির বিষয়ে"</string>
<string name="system_dashboard_summary" product="tablet" msgid="4126847688457251215">"ভাষা, ব্যাক আপ, আপডেট, ডিভাইস সম্বন্ধে"</string>
<string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"সেটিংস"</string>
<string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"অনুসন্ধান সেটিংস"</string>
<string name="query_hint_text" msgid="3350700807437473939">"অনুসন্ধান সেটিংস"</string>
<string name="search_recents_queries_label" msgid="2128811638532309069">"সাম্প্রতিক অনুসন্ধানগুলি"</string>
<string name="search_results_label" msgid="4163304782363526148">"ফলাফল"</string>
<string name="keywords_wifi" msgid="1395786161993828719">"wifi, wi-fi, নেটওয়ার্ক সংযোগ"</string>
<string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="2265154063220360784">"পাঠ্য বার্তা, পাঠ্য বার্তা পাঠানো, বার্তাগুলি, বার্তালাপ"</string>
<string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="8995946622054642367">"সেলুলার, মোবাইল, সেলুলার পরিষেবা প্রদানকারী, ওয়্যারলেস, ডেটা, 4g, 3g, 2g, lte"</string>
@@ -2694,7 +2752,8 @@
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable_profile" msgid="4080720698960233358">"কোনো কর্মস্থলের বিজ্ঞপ্তি দেখাবেন না"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="8307705621027472346">"আপনার ডিভাইস লক করা অবস্থায় আপনি কিভাবে প্রোফাইল বিজ্ঞপ্তিগুলি প্রদর্শন করতে চান?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title_profile" msgid="3169806586032521333">"প্রোফাইল বিজ্ঞপ্তিগুলি"</string>
<string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"অ্যাপ বিজ্ঞপ্তিগুলি"</string>
<string name="app_notifications_title" msgid="139788604658984593">"বিজ্ঞপ্তিগুলি"</string>
<!-- no translation found for app_notifications_summary (3421524441126902552) -->
<string name="notification_importance_title" msgid="848692592679312666">"গুরুত্ব"</string>
<string name="notification_importance_none" msgid="3173515479356106227">"সেট করা নেই"</string>
<string name="notification_importance_unspecified" msgid="2196023702875112081">"অ্যাপটিকে সিদ্ধান্ত নিতে দিন"</string>
@@ -2737,7 +2796,9 @@
<string name="notification_channels" msgid="5346841743182627500">"বিভাগগুলি"</string>
<string name="notification_channels_other" msgid="5645317113885788226">"অন্যান্য"</string>
<string name="no_channels" msgid="3077375508177744586">"এই অ্যাপটি দ্বারা কোন বিজ্ঞপ্তি পোস্ট করা হয়নি"</string>
<string name="deleted_channel_name" msgid="1443368457916958928">"<xliff:g id="CHANNEL_NAME">%1$s</xliff:g> (মুছে দেওয়া হয়েছে)"</string>
<!-- no translation found for app_settings_link (8894946007543660906) -->
<skip />
<!-- no translation found for deleted_channels (3757203969719476510) -->
<string name="app_notification_block_title" msgid="4069351066849087649">"সমস্ত অবরুদ্ধ করুন"</string>
<string name="app_notification_block_summary" msgid="4744020456943215352">"এই বিজ্ঞপ্তিগুলি কখনোই দেখানো হবে না"</string>
<string name="notification_content_block_title" msgid="5854232570963006360">"বিজ্ঞপ্তিগুলি দেখান"</string>
@@ -2921,18 +2982,15 @@
<string name="configure_apps" msgid="6685680790825882528">"অ্যাপ্লিকেশান কনফিগার করুন"</string>
<string name="unknown_app" msgid="5275921288718717656">"অজানা অ্যাপ্লিকেশান"</string>
<string name="app_permissions" msgid="4148222031991883874">"অ্যাপ্লিকেশানের অনুমতি"</string>
<string name="app_permissions_summary" msgid="2098173899436407221">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>টির মধ্যে <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g>টি অ্যাপ্লিকেশান অতিরিক্ত অ্যাক্সেস মঞ্জুরিপ্রাপ্ত"</string>
<string name="app_permissions_group_summary" msgid="2721303391744909000">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>টির মধ্যে <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g>টি অ্যাপ্লিকেশান মঞ্জুরিপ্রাপ্ত"</string>
<!-- no translation found for app_permissions_summary (5163974162150406324) -->
<skip />
<string name="tap_to_wake" msgid="7211944147196888807">"জাগাতে আলতো চাপুন"</string>
<string name="tap_to_wake_summary" msgid="4341387904987585616">"ডিভাইসকে জাগাতে স্ক্রীনের যেকোনো জায়গায় দুবার আলতো চাপুন"</string>
<string name="domain_urls_title" msgid="3132983644568821250">"লিঙ্কগুলি খুলছে"</string>
<string name="domain_urls_summary_none" msgid="2639588015479657864">"সমর্থিত লিঙ্কগুলি খোলে না"</string>
<string name="domain_urls_summary_one" msgid="3704934031930978405">"<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> খোলে"</string>
<string name="domain_urls_summary_some" msgid="3950089361819428455">"<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> এবং অন্য URLগুলি খোলে"</string>
<plurals name="domain_urls_apps_summary" formatted="false" msgid="4322996467951692661">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>টি অ্যাপ্লিকেশান তাদের সমর্থিত লিঙ্কগুলিকে খুলতে পারে</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>টি অ্যাপ্লিকেশান তাদের সমর্থিত লিঙ্কগুলিকে খুলতে পারে</item>
</plurals>
<!-- no translation found for domain_urls_apps_summary (6999347849855021374) -->
<string name="app_link_open_always" msgid="2474058700623948148">"এই অ্যাপ্লিকেশানটির মধ্যে খুলুন"</string>
<string name="app_link_open_ask" msgid="7800878430190575991">"প্রতিবার জিজ্ঞাসা করুন"</string>
<string name="app_link_open_never" msgid="3407647600352398543">"এই অ্যাপ্লিকেশানটির মধ্যে খুলবেন না"</string>
@@ -2996,15 +3054,17 @@
<string name="usb_use_charging_only_desc" msgid="3066256793008540627">"শুধুমাত্র ডিভাইটি চার্জ করুন"</string>
<string name="usb_use_power_only" msgid="6426550616883919530">"পাওয়ার সরবরাহ করুন"</string>
<string name="usb_use_power_only_desc" msgid="4912352581010190141">"অন্যান্য সংযুক্ত ডিভাইসে পাওয়ার সরবরাহ করুন"</string>
<string name="usb_use_file_transfers" msgid="7409600791007250137">"ফাইলগুলি স্থানান্তর করুন"</string>
<!-- no translation found for usb_use_file_transfers (338076823500744605) -->
<skip />
<string name="usb_use_file_transfers_desc" msgid="4235764784331804488">"অন্য ডিভাইসে ফাইলগুলিকে স্থানান্তর করুন"</string>
<string name="usb_use_photo_transfers" msgid="7794775645350330454">"ফটোগুলির স্থানান্তর (PTP)"</string>
<!-- no translation found for usb_use_photo_transfers (6743967116266105718) -->
<skip />
<string name="usb_use_photo_transfers_desc" msgid="2963034811151325996">"যদি MTP সমর্থিত না হয় তবে ফটো বা ফাইলগুলি স্থানান্তর করুন (PTP)"</string>
<string name="usb_use_MIDI" msgid="870922185938298263">"MIDI হিসাবে ডিভাইসটি ব্যবহার করুন"</string>
<!-- no translation found for usb_use_MIDI (8405244560919283714) -->
<skip />
<string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="8473936990076693175">"MIDI হিসাবে এই ডিভাইসটি ব্যবহার করুন"</string>
<string name="usb_use" msgid="3256040963685055320">"এটি করতে USB ব্যবহার করুন"</string>
<string name="usb_pref" msgid="1400617804525116158">"USB"</string>
<string name="usb_nothing_connected" msgid="253193394274317171">"কোনো কিছুই সংযুক্ত নেই"</string>
<string name="background_check_pref" msgid="7550258400138010979">"পটভূমি পরীক্ষা করুন"</string>
<string name="background_check_title" msgid="4534254315824525593">"সম্পূর্ণ পটভূমি অ্যাক্সেস করুন"</string>
<string name="assist_access_context_title" msgid="2269032346698890257">"স্ক্রীন থেকে পাঠ্য ব্যবহার করুন"</string>
@@ -3048,18 +3108,28 @@
<string name="app_list_preference_none" msgid="108006867520327904">"কোনো কিছুই নয়"</string>
<string name="work_profile_usage_access_warning" msgid="8870622842216566692">"এই অ্যাপ্লিকেশানটি ব্যবহারের অ্যাক্সেস বন্ধ করলে তা আপনার কাজের প্রোফাইলের মধ্যে আপনার প্রশাসকের অ্যাপ্লিকেশানের ডেটার ব্যবহার ট্র্যাক করা প্রতিরোধ করবে না।"</string>
<string name="accessibility_lock_screen_progress" msgid="2408292742980383166">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>টির মধ্যে <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g>টি অক্ষর ব্যবহার করা হয়েছে"</string>
<string name="draw_overlay_title" msgid="4003905926278954971">"অন্য অ্যাপ্লিকেশানগুলির উপর অঙ্কন করতে পারে এমন অ্যাপ্লিকেশানগুলি"</string>
<string name="draw_overlay" msgid="9078696044299199938">"অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশানের উপর অঙ্কন"</string>
<string name="system_alert_window_settings" msgid="1757821151143694951">"অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশানের উপর অঙ্কন"</string>
<!-- no translation found for draw_overlay_title (7524215631960029502) -->
<skip />
<!-- no translation found for draw_overlay (6564116025404257047) -->
<skip />
<!-- no translation found for system_alert_window_settings (8466613169103527868) -->
<skip />
<string name="system_alert_window_apps_title" msgid="7005760279028569491">"অ্যাপ্লিকেশানগুলি"</string>
<string name="system_alert_window_access_title" msgid="8811695381437304132">"অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশানের উপর অঙ্কন"</string>
<string name="permit_draw_overlay" msgid="6606018549732046201">"অন্য অ্যাপ্লিকেশানগুলির উপর অঙ্কন করার অনুমতি দিন"</string>
<string name="app_overlay_permission_preference" msgid="8355410276571387439">"উপরে অ্যাপ্লিকেশানের অঙ্কনের অনুমতি"</string>
<string name="allow_overlay_description" msgid="7895191337585827691">"এই অনুমতিটি একটি অ্যাপ্লিকেশানকে আপনি যে অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশানগুলি ব্যবহার করছেন সেগুলির উপরে প্রদর্শিত হওয়ার অনুমতি দেয় এবং তা আপনার অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশানে ইন্টারফেস ব্যবহারের ক্ষেত্রে হস্তক্ষেপ করতে পারে অথবা আপনি অন্য অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে যা দেখছেন বলে মনে করছেন সেটি পরিবর্তন করতে পারে৷"</string>
<!-- no translation found for system_alert_window_access_title (6297115362542361241) -->
<skip />
<!-- no translation found for permit_draw_overlay (7456536798718633432) -->
<skip />
<!-- no translation found for app_overlay_permission_preference (9039432222453006038) -->
<skip />
<!-- no translation found for allow_overlay_description (3879905262954599959) -->
<skip />
<string name="keywords_vr_listener" msgid="7441221822576384680">"ভার্চুয়াল রিয়েলিটিVR লিসনার স্টিরিও সহায়তাকারী পরিষেবা"</string>
<string name="keywords_system_alert_window" msgid="8579673659566564926">"সিস্টেম সতর্কতা উইন্ডো ডায়লগ অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশানের উপরে অঙ্কন"</string>
<string name="overlay_settings" msgid="222062091489691363">"অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশানের উপর অঙ্কন"</string>
<string name="system_alert_window_summary" msgid="4268867238063922290">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>টির মধ্যে <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g>টি অ্যাপ্লিকেশানকে অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশানের উপরে অঙ্কনের অনুমতি দেওয়া হয়েছে"</string>
<!-- no translation found for keywords_system_alert_window (5049498015597864850) -->
<skip />
<!-- no translation found for overlay_settings (6930854109449524280) -->
<skip />
<!-- no translation found for system_alert_window_summary (602892301318324492) -->
<skip />
<string name="filter_overlay_apps" msgid="6965969283342557573">"অনুমতি সহ অ্যাপ্লিকেশানগুলি"</string>
<string name="system_alert_window_on" msgid="2939489395109048888">"হ্যাঁ"</string>
<string name="system_alert_window_off" msgid="6189115687233061992">"না"</string>
@@ -3101,7 +3171,8 @@
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_2" msgid="7107225702890747588">"মঙ্গলবার সন্ধ্যা ৬.০১ এ"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_3" msgid="3785674344762707688">"মঙ্গলবার সন্ধ্যা ৬.০২ এ"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_4" msgid="2511469395448561259">"মঙ্গলবার সন্ধ্যা ৬.০৩ এ"</string>
<string name="disconnected" msgid="5787956818111197212">"সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে"</string>
<!-- no translation found for disconnected (4836600637485526329) -->
<skip />
<string name="data_usage_summary_format" msgid="7507047900192160585">"<xliff:g id="AMOUNT">%1$s</xliff:g> ডেটা ব্যবহৃত হয়েছে"</string>
<plurals name="notification_summary" formatted="false" msgid="4019451362120557382">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>টি অ্যাপ্লিকেশানের \'পাঠানোর কাজ\' অবরুদ্ধ করা হয়েছে</item>
@@ -3115,13 +3186,24 @@
<string name="display_dashboard_summary" msgid="4145888780290131488">"ওয়ালপেপার, নিদ্রা মোড, হরফের আকার"</string>
<string name="display_summary_example" msgid="9102633726811090523">"১০ মিনিট ধরে নিষ্ক্রিয় থাকার পরে নিদ্রা মোডে যায়"</string>
<string name="memory_summary" msgid="8080825904671961872">"<xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g> এর মধ্যে <xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g> মেমোরি ব্যবহৃত হয়েছে"</string>
<string name="user_summary" msgid="1617826998097722499">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> হিসেবে প্রবেশ করেছেন"</string>
<!-- no translation found for user_summary (2175367953972182552) -->
<skip />
<string name="payment_summary" msgid="3472482669588561110">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> হল ডিফল্ট"</string>
<string name="location_on_summary" msgid="5127631544018313587">"চালু / <xliff:g id="LOCATION_MODE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="location_off_summary" msgid="6474350053215707957">"বন্ধ"</string>
<string name="backup_disabled" msgid="485189128759595412">"ব্যাক আপ নেওয়া অক্ষম করা রয়েছে"</string>
<string name="about_summary" msgid="8460677224778433924">"Android <xliff:g id="VERSION">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="disabled_by_policy_title" msgid="627023216027648534">"কাজটি অনুমোদিত নয়"</string>
<!-- no translation found for disabled_by_policy_title_adjust_volume (7399450998356045023) -->
<skip />
<!-- no translation found for disabled_by_policy_title_outgoing_calls (7919816644946067058) -->
<skip />
<!-- no translation found for disabled_by_policy_title_sms (5733307423899610340) -->
<skip />
<!-- no translation found for disabled_by_policy_title_camera (6225008536855644874) -->
<skip />
<!-- no translation found for disabled_by_policy_title_screen_capture (4066913623298047094) -->
<skip />
<string name="default_admin_support_msg" msgid="239311515653633217">"এই কাজটি অক্ষম করা আছে৷ আরো জানতে, আপনার সংগঠনের প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷"</string>
<string name="admin_support_more_info" msgid="8901377038510512654">"আরো বিশদ বিবরণ"</string>
<string name="admin_profile_owner_message" msgid="5834937282929663252">"আপনার প্রশাসক সেটিংস, অনুমতি, কর্পোরেট অ্যাক্সেস, নেটওয়ার্ক কার্যকলাপ এবং আপনার ডিভাইসের অবস্থান সম্পর্কিত তথ্য সহ, আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইলের সাথে সংশ্লিষ্ট অ্যাপ্লিকেশান এবং ডেটা নিরীক্ষণ ও পরিচালনা করতে পারেন৷"</string>
@@ -3134,11 +3216,13 @@
<string name="condition_hotspot_title" msgid="7778958849468560027">"হটস্পট চালু আছে"</string>
<string name="condition_hotspot_summary" msgid="3433182779269409683">"পোর্টেবল ওয়াই-ফাই হটস্পট <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> সক্রিয় আছে, এই ডিভাইসের ওয়াই-ফাই বন্ধ করা হয়েছে৷"</string>
<string name="condition_airplane_title" msgid="287356299107070503">"বিমান মোড চালু করা আছে"</string>
<string name="condition_airplane_summary" msgid="2136872325308526329">"ওয়াই-ফাই, ব্লুটুথ এবং সেলুলার নেটওয়ার্ক বন্ধ করা আছে৷ আপনি ফোন কল করতে বা ইন্টারনেটে সংযোগ করতে পারবেন না৷"</string>
<!-- no translation found for condition_airplane_summary (5561586417832393666) -->
<skip />
<string name="condition_zen_title" msgid="2679168532600816392">"\'বিরক্ত করবেন না\' চালু আছে (<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="condition_battery_title" msgid="3272131008388575349">"ব্যাটারি সেভার চালু আছে"</string>
<string name="condition_battery_summary" msgid="4418839236027977450">"কার্য-সম্পাদনা কমানো হয়েছে৷ অবস্থান পরিষেবা এবং পশ্চাদপট ডেটা বন্ধ করা হয়েছে৷"</string>
<string name="condition_cellular_title" msgid="2398754272044917264">"সেলুলার ডেটা বন্ধ আছে"</string>
<!-- no translation found for condition_cellular_title (1327317003797575735) -->
<skip />
<string name="condition_cellular_summary" msgid="1818046558419658463">"শুধুমাত্র ওয়াই-ফাই এর মাধ্যমে ইন্টারনেট উপলব্ধ"</string>
<string name="condition_bg_data_title" msgid="2483860304802846542">"ডেটা সেভার চালু আছে"</string>
<string name="condition_bg_data_summary" msgid="656957852895282228">"পশ্চাদপট ডেটা শুধুমাত্র ওয়াই-ফাই এর মাধ্যমে উপলব্ধ হয়৷ ওয়াই-ফাই উপলব্ধ না থাকলে এটি কিছু অ্যাপ্লিকেশান এবং পরিষেবায় প্রভাব ফেলতে পারে৷"</string>
@@ -3156,12 +3240,14 @@
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"স্বয়ংক্রিয় সিস্টেম আপডেটগুলি"</string>
<string name="enable_hal_binderization" msgid="8933984983735990337">"Binderized HAL গুলি (আবার চালু করতে হবে)"</string>
<string name="usage" msgid="2977875522080448986">"ব্যবহার"</string>
<string name="cellular_data_usage" msgid="2763710678354680712">"সেলুলার ডেটার ব্যবহার"</string>
<!-- no translation found for cellular_data_usage (2155683719898158203) -->
<skip />
<string name="wifi_data_usage" msgid="686754111095324306">"ওয়াই-ফাই ডেটার ব্যবহার"</string>
<string name="ethernet_data_usage" msgid="5108764537574354616">"ইথারনেট ডেটার ব্যবহার"</string>
<string name="wifi" msgid="1081550856200013637">"ওয়াই-ফাই"</string>
<string name="ethernet" msgid="6600095783781389720">"ইথারনেট"</string>
<string name="cell_data_template" msgid="4334891288093891726">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> সেলুলার ডেটা"</string>
<!-- no translation found for cell_data_template (405684854174361041) -->
<skip />
<string name="wifi_data_template" msgid="6265570748799357386">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> Wi-Fi ডেটা"</string>
<string name="ethernet_data_template" msgid="5782476509881033590">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> ইথারনেট ডেটা"</string>
<string name="cell_warning_only" msgid="763147658209027140">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ডেটা সতর্কতা"</string>
@@ -3170,6 +3256,7 @@
<string name="billing_cycle_summary" msgid="9009106526129293752">"প্রতি মাসের <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> এ মাসিক চক্র শুরু হয়"</string>
<string name="billing_cycle_fragment_summary" msgid="1940518156600077066">"মাসিক চক্র <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> এ শুরু হয়"</string>
<string name="network_restrictions" msgid="8234695294536675380">"নেটওয়ার্ক সীমাবদ্ধতা"</string>
<!-- no translation found for network_restrictions_summary (4301618027244595839) -->
<string name="operator_warning" msgid="1862988028996859195">"পরিষেবা প্রদানকারী ডেটার হিসাব, ডিভাইসের হিসাব থেকে ভিন্ন হতে পারে"</string>
<string name="data_used_template" msgid="3245919669966296505">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ব্যবহৃত হয়েছে"</string>
<string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">"ডেটা সতর্কতা সেট করুন"</string>
@@ -3250,7 +3337,8 @@
<string name="premium_sms_none" msgid="8268105565738040566">"ইনস্টল করা কোনো অ্যাপ্লিকেশানই প্রিমিয়াম SMS অ্যাক্সেসের অনুরোধ করেনি"</string>
<string name="premium_sms_warning" msgid="9086859595338944882">"প্রিমিয়াম SMS এর জন্য অর্থ খরচ হতে পারে এবং আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর বিলে যোগ করা হবে৷ আপনি যদি কোনো অ্যাপ্লিকেশানের জন্য অনুমতি সক্ষম করেন তাহলে আপনি সেই অ্যাপ্লিকেশানটি ব্যবহার করে প্রিমিয়াম SMS পাঠাতে পারবেন৷"</string>
<string name="premium_sms_access" msgid="4660047004791638305">"প্রিমিয়াম SMS অ্যাক্সেস"</string>
<string name="bluetooth_disabled" msgid="1558295505487648234">"অক্ষম করা রয়েছে"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_disabled (2456198532288640046) -->
<skip />
<string name="demo_mode" msgid="2798762752209330277">"সিস্টেম UI ডেমো মোড"</string>
<string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="5947788063262762448">"দ্রুত সেটিংস ডেভেলপার টাইলস"</string>
<string name="support_escalation_title" msgid="4111071371281023145">"আপনাকে সাহায্য করতে আমরা প্রস্তুত"</string>
@@ -3332,8 +3420,7 @@
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"আপনার বিজ্ঞপ্তিগুলি চেক করতে, আপনার ডিভাইসের পিছনে আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার সেন্সরে নিচের দিকে সোয়াইপ করুন৷"</string>
<string name="assist_gesture_title" msgid="7746563137898655539">"সহায়ক সঙ্কেত"</string>
<string name="assist_gesture_summary" msgid="7575773425455374300"></string>
<!-- no translation found for assist_gesture_sensitivity_title (8424299091547331080) -->
<skip />
<string name="assist_gesture_sensitivity_title" msgid="8424299091547331080">"সংবেদনশীলতা"</string>
<string name="gesture_setting_on" msgid="3455094265233870280">"চালু আছে"</string>
<string name="gesture_setting_off" msgid="5230169535435881894">"বন্ধ আছে"</string>
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_bootloader_unlocked" msgid="4265541229765635629">"বুটলোডার ইতিমধ্যেই আনলক করা হয়েছে"</string>
@@ -3352,68 +3439,66 @@
<string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="999536545686286287">"ব্যক্তিগত অ্যাকাউন্টের ডেটা স্বতঃসিঙ্ক"</string>
<string name="auto_sync_work_account_title" msgid="3073278154593727844">"কাজের অ্যাকাউন্টের ডেটা স্বতঃসিঙ্ক"</string>
<string name="account_sync_title" msgid="7214747784136106491">"অ্যাকাউন্ট সিঙ্ক"</string>
<!-- no translation found for enterprise_privacy_settings (6858635744375208603) -->
<!-- no translation found for enterprise_privacy_settings (5190573945078964986) -->
<skip />
<!-- no translation found for enterprise_privacy_settings_summary (7747966656794398109) -->
<!-- no translation found for enterprise_privacy_settings_summary_generic (5853292305730761128) -->
<skip />
<!-- no translation found for enterprise_privacy_settings_title (4256061862530939767) -->
<!-- no translation found for enterprise_privacy_settings_summary_with_name (4266234968317996188) -->
<skip />
<!-- no translation found for enterprise_privacy_footer (7832358498590676058) -->
<skip />
<!-- no translation found for enterprise_privacy_exposure_category (7313392680107938517) -->
<skip />
<!-- no translation found for enterprise_privacy_exposure_changes_category (9079283547182933771) -->
<skip />
<!-- no translation found for enterprise_privacy_device_access_category (5423434164248819058) -->
<!-- no translation found for enterprise_privacy_header (7402406406883832509) -->
<skip />
<string name="enterprise_privacy_exposure_category" msgid="7313392680107938517">"আপনার প্রতিষ্ঠান যে ধরনের তথ্য দেখতে পাবে"</string>
<string name="enterprise_privacy_exposure_changes_category" msgid="9079283547182933771">"আপনার প্রতিষ্ঠানের প্রশাসক যে পরিবর্তনগুলি করেছেন"</string>
<string name="enterprise_privacy_device_access_category" msgid="5423434164248819058">"এই ডিভাইসে আপনার অ্যাক্সেস"</string>
<string name="enterprise_privacy_enterprise_data" msgid="2773968662865848413">"ইমেল এবং ক্যালেন্ডারের মতো আপনার কর্মক্ষেত্রের অ্যাকাউন্টের সাথে যুক্ত ডেটা"</string>
<!-- no translation found for enterprise_privacy_installed_packages (2313698828178764590) -->
<skip />
<!-- no translation found for enterprise_privacy_number_packages (2765037387436064893) -->
<!-- no translation found for enterprise_privacy_number_packages_actionable (3351021029919034993) -->
<!-- no translation found for enterprise_privacy_usage_stats (6257434796480671245) -->
<skip />
<!-- no translation found for enterprise_privacy_network_logs (6594098950963377666) -->
<skip />
<!-- no translation found for enterprise_privacy_bug_reports (843225086779037863) -->
<skip />
<!-- no translation found for enterprise_privacy_security_logs (5377362481617301074) -->
<skip />
<!-- no translation found for enterprise_privacy_none (7706621148858381189) -->
<skip />
<!-- no translation found for enterprise_privacy_enterprise_installed_packages (6353757812144878828) -->
<skip />
<!-- no translation found for enterprise_privacy_location_access (943112505930395028) -->
<skip />
<!-- no translation found for enterprise_privacy_microphone_access (1101307566418116040) -->
<skip />
<!-- no translation found for enterprise_privacy_camera_access (97095968133740652) -->
<skip />
<!-- no translation found for enterprise_privacy_enterprise_set_default_apps (3292470316317639698) -->
<skip />
<!-- no translation found for enterprise_privacy_input_method (6531350246850814920) -->
<skip />
<!-- no translation found for enterprise_privacy_input_method_name (4941106433683067953) -->
<skip />
<string name="enterprise_privacy_installed_packages" msgid="2313698828178764590">"আপনার ডিভাইসের অ্যাপের তালিকা"</string>
<plurals name="enterprise_privacy_number_packages" formatted="false" msgid="2765037387436064893">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>টি অ্যাপ</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>টি অ্যাপ</item>
</plurals>
<plurals name="enterprise_privacy_number_packages_actionable" formatted="false" msgid="3351021029919034993">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>টি অ্যাপ। দেখতে ট্যাপ করুন।</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>টি অ্যাপ। দেখতে ট্যাপ করুন।</item>
</plurals>
<string name="enterprise_privacy_usage_stats" msgid="6257434796480671245">"আপনার ডিভাইসের প্রতিটি অ্যাপে খরচ হওয়া সময় এবং ডেটা"</string>
<string name="enterprise_privacy_network_logs" msgid="6594098950963377666">"আপনার ডিভাইসে নেটওয়ার্ক ট্রাফিকের লগ"</string>
<string name="enterprise_privacy_bug_reports" msgid="843225086779037863">"সাম্প্রতিকতম ত্রুটির প্রতিবেদন"</string>
<string name="enterprise_privacy_security_logs" msgid="5377362481617301074">"সাম্প্রতিকতম নিরাপত্তা লগ"</string>
<string name="enterprise_privacy_none" msgid="7706621148858381189">"কোনো কিছুই নয়"</string>
<string name="enterprise_privacy_enterprise_installed_packages" msgid="6353757812144878828">"অ্যাপগুলি ইনস্টল করা আছে"</string>
<string name="enterprise_privacy_location_access" msgid="943112505930395028">"অ্যাপগুলিকে আপনার অবস্থান অ্যাক্সেস করার অনুমতি দেওয়া আছে"</string>
<string name="enterprise_privacy_microphone_access" msgid="1101307566418116040">"অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে আপনার মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস করার অনুমতি দেওয়া আছে"</string>
<string name="enterprise_privacy_camera_access" msgid="97095968133740652">"অ্যাপগুলিকে আপনার ক্যামেরা অ্যাক্সেস করার অনুমতি দেওয়া আছে"</string>
<string name="enterprise_privacy_enterprise_set_default_apps" msgid="3292470316317639698">"ডিফল্ট অ্যাপগুলি সেট করা আছে"</string>
<string name="enterprise_privacy_input_method" msgid="6531350246850814920">"ডিফল্ট কিবোর্ড"</string>
<string name="enterprise_privacy_input_method_name" msgid="4941106433683067953">"<xliff:g id="APP_LABEL">%s</xliff:g> এ সেট করুন"</string>
<string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_device" msgid="4409098287763221215">"সর্বদা-চালু VPN অন করা আছে"</string>
<string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_personal" msgid="9217774730260037434">"আপনার ব্যক্তিগত প্রোফাইলে সর্বদা-চালু VPN অন করা আছে"</string>
<string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_work" msgid="7244472958208315814">"আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইলে সর্বদা-চালু VPN অন করা আছে"</string>
<string name="enterprise_privacy_global_http_proxy" msgid="7936664553416257333">"বৈশ্বিক HTTP প্রক্সী সেট করা আছে"</string>
<!-- no translation found for enterprise_privacy_ca_certs_user (2353089666351669619) -->
<!-- no translation found for enterprise_privacy_ca_certs_personal (7437886817297309222) -->
<!-- no translation found for enterprise_privacy_number_ca_certs (5907058613578926277) -->
<!-- no translation found for enterprise_privacy_number_ca_certs_actionable (7939443347696810129) -->
<!-- no translation found for enterprise_privacy_ca_certs_work (2032113890560053206) -->
<!-- no translation found for enterprise_privacy_lock_device (8791656477097208540) -->
<skip />
<plurals name="enterprise_privacy_ca_certs_user" formatted="false" msgid="2353089666351669619">
<item quantity="one">বিশ্বস্ত CA শংসাপত্রগুলি ইনস্টল করা আছে</item>
<item quantity="other">বিশ্বস্ত CA শংসাপত্রগুলি ইনস্টল করা আছে</item>
</plurals>
<!-- no translation found for enterprise_privacy_ca_certs_personal (1866786954859360699) -->
<plurals name="enterprise_privacy_number_ca_certs" formatted="false" msgid="5907058613578926277">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>টি শংসাপত্র</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>টি শংসাপত্র</item>
</plurals>
<plurals name="enterprise_privacy_number_ca_certs_actionable" formatted="false" msgid="7939443347696810129">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>টি শংসাপত্র। দেখতে ট্যাপ করুন।</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>টি শংসাপত্র। দেখতে ট্যাপ করুন।</item>
</plurals>
<!-- no translation found for enterprise_privacy_ca_certs_work (6555905416417106313) -->
<string name="enterprise_privacy_lock_device" msgid="8791656477097208540">"প্রশাসক ডিভাইসটি লক করতে ও পাসওয়ার্ড আবার সেট করতে পারেন"</string>
<string name="enterprise_privacy_wipe_device" msgid="2821960015797241790">"প্রশাসক ডিভাইসের সমস্ত ডেটা মুছে দিতে পারবেন"</string>
<!-- no translation found for enterprise_privacy_failed_password_wipe_device (1001255609345002878) -->
<skip />
<!-- no translation found for enterprise_privacy_failed_password_wipe_work (4040565826652951057) -->
<skip />
<!-- no translation found for enterprise_privacy_number_failed_password_wipe (5279099270351036696) -->
<!-- no translation found for do_disclosure_generic (8653670456990823307) -->
<skip />
<string name="enterprise_privacy_failed_password_wipe_device" msgid="1001255609345002878">"ডিভাইসের সমস্ত ডেটা মুছে যাওয়ার আগে পাসওয়ার্ড দেওয়ার সর্বাধিক সংখ্যা"</string>
<string name="enterprise_privacy_failed_password_wipe_work" msgid="4040565826652951057">"কর্মস্থলের প্রোফাইলের ডেটা মুছে যাওয়ার আগে পাসওয়ার্ড দেওয়ার সর্বাধিক সংখ্যা"</string>
<plurals name="enterprise_privacy_number_failed_password_wipe" formatted="false" msgid="5279099270351036696">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>টি প্রচেষ্টা</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>টি প্রচেষ্টা</item>
</plurals>
<string name="do_disclosure_generic" msgid="8653670456990823307">"আপনার প্রতিষ্ঠান এই ডিভাইসটি পরিচালনা করে।"</string>
<string name="do_disclosure_with_name" msgid="1141081465968481380">"এই ডিভাইসটি <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g> দ্বারা পরিচালিত।"</string>
<string name="do_disclosure_learn_more_separator" msgid="3558079393757238670">" "</string>
<string name="do_disclosure_learn_more" msgid="2416766240581561009">"আরো জানুন"</string>
@@ -3422,10 +3507,12 @@
<string name="storage_games" msgid="7703159201697117621">"গেম্স"</string>
<string name="storage_other_apps" msgid="5524321740031718083">"অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশান"</string>
<string name="storage_files" msgid="8581083146777364063">"ফাইল"</string>
<!-- no translation found for storage_settings_2 (4306047711760327031) -->
<!-- no translation found for storage_settings_2 (1939009096334525216) -->
<skip />
<string name="storage_settings_2" product="default" msgid="4306047711760327031">"ফোনের সঞ্চয়স্থান"</string>
<string name="storage_size_large_alternate" msgid="3550744227788333060">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small>" <xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</small>""</string>
<string name="storage_volume_free" msgid="8829609507318832879">"<xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> খালি"</string>
<!-- no translation found for storage_volume_total (3499221850532701342) -->
<skip />
<string name="storage_percent_used" msgid="6741397129281819921">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>%%"</string>
<string name="game_storage_settings" msgid="3410689937046696557">"গেম্স"</string>
<string name="audio_files_title" msgid="4777048870657911307">"অডিও ফাইলগুলি"</string>
@@ -3440,4 +3527,6 @@
<string name="storage_manager_indicator_off" msgid="7488057587180724388">"বন্ধ আছে"</string>
<string name="storage_manager_indicator_on" msgid="8625551710194584733">"চালু আছে"</string>
<string name="install_type_instant" msgid="3174425974536078647">"ঝটপট অ্যাপ"</string>
<!-- no translation found for automatic_storage_manager_deactivation_warning (5605210730828410482) -->
<skip />
</resources>