PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE

Browse Source 
Change-Id: I90ee946c8575cc443beee288f6ded5a96afc0e55
Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Baligh Uddin
2013-02-06 14:17:49 -08:00
parent 4cd0f1191b
commit 5fad6c18cb
96 changed files with 4580 additions and 7785 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

63
res/values-sr/arrays.xml
View File

@@ -219,39 +219,36 @@
<item msgid="3738430123799803530">"Уклоњива SD картица"</item>
<item msgid="4498124044785815005">"Нека систем одлучи"</item>
</string-array>
<string-array name="app_ops_categories">
<item msgid="6358963769537892925">"Локација"</item>
<item msgid="255608127647030286">"Лично"</item>
<item msgid="4731988992916537734">"Уређај"</item>
</string-array>
<!-- no translation found for app_ops_summaries:0 (4979188868761515915) -->
<!-- no translation found for app_ops_summaries:1 (5789673140227507995) -->
<!-- no translation found for app_ops_summaries:2 (1061584358377390581) -->
<!-- no translation found for app_ops_summaries:3 (5387405117297558954) -->
<!-- no translation found for app_ops_summaries:4 (3434165993711230924) -->
<!-- no translation found for app_ops_summaries:5 (7470070092121522679) -->
<!-- no translation found for app_ops_summaries:6 (9208096614620489105) -->
<!-- no translation found for app_ops_summaries:7 (1203688994972563741) -->
<!-- no translation found for app_ops_summaries:8 (446877710771379667) -->
<!-- no translation found for app_ops_summaries:9 (4571024211865016192) -->
<!-- no translation found for app_ops_summaries:10 (8281201165558093009) -->
<!-- no translation found for app_ops_summaries:11 (8694611243479480497) -->
<!-- no translation found for app_ops_summaries:12 (7776439107987345446) -->
<!-- no translation found for app_ops_summaries:13 (514615766544675057) -->
<!-- no translation found for app_ops_labels:0 (6602854600289714121) -->
<!-- no translation found for app_ops_labels:1 (8677040780775113033) -->
<!-- no translation found for app_ops_labels:2 (1660743989948992916) -->
<!-- no translation found for app_ops_labels:3 (8791172739860195290) -->
<!-- no translation found for app_ops_labels:4 (383413555642128046) -->
<!-- no translation found for app_ops_labels:5 (7434724039530133007) -->
<!-- no translation found for app_ops_labels:6 (7649718708029907263) -->
<!-- no translation found for app_ops_labels:7 (2243478814338742190) -->
<!-- no translation found for app_ops_labels:8 (6093344633066170692) -->
<!-- no translation found for app_ops_labels:9 (7131930359622434576) -->
<!-- no translation found for app_ops_labels:10 (1638204101698708656) -->
<!-- no translation found for app_ops_labels:11 (2154671955760380322) -->
<!-- no translation found for app_ops_labels:12 (4282477730595931828) -->
<!-- no translation found for app_ops_labels:13 (4891423912898525905) -->
<!-- no translation found for app_ops_categories:2 (4588829735729884491) -->
<!-- no translation found for app_ops_categories:3 (8971765125227378270) -->
<!-- no translation found for app_ops_summaries:5 (616161687718081936) -->
<!-- no translation found for app_ops_summaries:6 (7638002295329050091) -->
<!-- no translation found for app_ops_summaries:7 (6546959730920410907) -->
<!-- no translation found for app_ops_summaries:9 (7674458294386319722) -->
<!-- no translation found for app_ops_summaries:14 (8181415497109310680) -->
<!-- no translation found for app_ops_summaries:15 (6816551144382117307) -->
<!-- no translation found for app_ops_summaries:16 (4600463921908905030) -->
<!-- no translation found for app_ops_summaries:17 (5958926493289432745) -->
<!-- no translation found for app_ops_summaries:18 (4945269495221089540) -->
<!-- no translation found for app_ops_summaries:19 (5570472453573929087) -->
<!-- no translation found for app_ops_summaries:20 (7125408150230860501) -->
<!-- no translation found for app_ops_summaries:21 (7080337936612188061) -->
<!-- no translation found for app_ops_summaries:22 (587124103118495063) -->
<!-- no translation found for app_ops_summaries:23 (2320577158869025503) -->
<!-- no translation found for app_ops_labels:5 (3654594895269697313) -->
<!-- no translation found for app_ops_labels:6 (7928393476362362538) -->
<!-- no translation found for app_ops_labels:7 (6248591205254641116) -->
<!-- no translation found for app_ops_labels:9 (1334886368750347692) -->
<!-- no translation found for app_ops_labels:14 (626463821668200388) -->
<!-- no translation found for app_ops_labels:15 (1237538540368797101) -->
<!-- no translation found for app_ops_labels:16 (3986142739951490025) -->
<!-- no translation found for app_ops_labels:17 (3984213795861739778) -->
<!-- no translation found for app_ops_labels:18 (3656243523752472788) -->
<!-- no translation found for app_ops_labels:19 (8105802370238551510) -->
<!-- no translation found for app_ops_labels:20 (1407766984645388488) -->
<!-- no translation found for app_ops_labels:21 (1530132603376027248) -->
<!-- no translation found for app_ops_labels:22 (1188256962149204607) -->
<!-- no translation found for app_ops_labels:23 (4218544235221631789) -->
<string-array name="long_press_timeout_selector_titles">
<item msgid="3511504869290423954">"Кратко"</item>
<item msgid="2560532955514699713">"Средње"</item>

198
res/values-sr/strings.xml
View File

@@ -268,8 +268,7 @@
<string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Режим рада у авиону"</string>
<string name="radio_controls_title" msgid="6889937359495515769">"Још…"</string>
<string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Бежична веза и мреже"</string>
<!-- no translation found for radio_controls_summary (1838624369870907268) -->
<skip />
<string name="radio_controls_summary" msgid="1838624369870907268">"Управљање Wi-Fi мрежом, Bluetooth-ом, режимом рада у авиону, мобилним мрежама и VPN-ом"</string>
<string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Пренос података у ромингу"</string>
<string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Повезивање са услугом за податке током роминга"</string>
<string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Повезивање са услугом за податке током роминга"</string>
@@ -495,8 +494,7 @@
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Запамти подешавања"</string>
<string name="wifi_display_settings_title" msgid="564299108014609382">"Бежични екран"</string>
<string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_off" msgid="1225626898926363100">"Да бисте видели уређаје, укључите бежични екран."</string>
<!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled (1336244693183075466) -->
<skip />
<string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled" msgid="1336244693183075466">"Бежични екран је онемогућен јер је Wi-Fi искључен."</string>
<string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Тражење екрана"</string>
<string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"Претраживање..."</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"Нису пронађени бежични екрани у близини."</string>
@@ -526,71 +524,50 @@
<string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"Када је ова функција укључена, можете да преносите садржај апликација на други уређај на коме је омогућен NFC тако што ћете приближити уређаје један другоме. На пример, можете да преносите странице прегледача, YouTube видео снимке, контакте из апликације Људи и још пуно тога."\n\n"Само прислоните уређаје један на други (обично са задње стране), а затим додирните екран. Апликација одређује шта ће бити пренето."</string>
<string name="nsd_quick_toggle_title" msgid="3125572815278848258">"Откривање мрежне услуге"</string>
<string name="nsd_quick_toggle_summary" msgid="155692215972781276">"Дозвољава апликацијама на другим уређајима да откривају апликације на овом уређају"</string>
<!-- no translation found for wifi_quick_toggle_title (8850161330437693895) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_quick_toggle_summary (2696547080481267642) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_settings (29722149822540994) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_settings_category (8719175790520448014) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_settings_title (3103415012485692233) -->
<skip />
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2696547080481267642">"Укључивање Wi-Fi-ја"</string>
<string name="wifi_settings" msgid="29722149822540994">"Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_settings_category" msgid="8719175790520448014">"Wi-Fi подешавања"</string>
<string name="wifi_settings_title" msgid="3103415012485692233">"Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"Подешавање и управљање бежичним приступним тачкама"</string>
<!-- no translation found for wifi_setup_wizard_title (8242230950011819054) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_starting (6732377932749942954) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_stopping (8952524572499500804) -->
<skip />
<string name="wifi_setup_wizard_title" msgid="8242230950011819054">"Избор Wi-Fi мреже"</string>
<string name="wifi_starting" msgid="6732377932749942954">"Укључивање Wi-Fi-ја..."</string>
<string name="wifi_stopping" msgid="8952524572499500804">"Искључивање Wi-Fi-ja..."</string>
<string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Грешка"</string>
<string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"У Режиму рада у авиону"</string>
<string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"Није могуће скенирати мреже"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Обавештење мреже"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Обавести ме када је отворена мрежа доступна"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"Избегавај лоше везе"</string>
<!-- no translation found for wifi_poor_network_detection_summary (7843672905900544785) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_setting_sleep_policy_title (5149574280392680092) -->
<skip />
<string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="7843672905900544785">"Не користи Wi-Fi мрежу ако нема добру интернет везу"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"Не искључуј Wi-Fi током стања спавања"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Дошло је до проблема приликом промене подешавања"</string>
<!-- no translation found for wifi_suspend_optimizations (1220174276403689487) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_suspend_optimizations_summary (4151428966089116856) -->
<skip />
<string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="1220174276403689487">"Wi-Fi оптимизација"</string>
<string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="4151428966089116856">"Смањи коришћење батерије када је Wi-Fi укључен"</string>
<string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Додај мрежу"</string>
<!-- no translation found for wifi_access_points (7053990007031968609) -->
<skip />
<string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"Wi-Fi мреже"</string>
<string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"WPS дугме"</string>
<string name="wifi_menu_more_options" msgid="2448097861752719396">"Још опција"</string>
<string name="wifi_menu_wps_pin" msgid="6426448256268695933">"Унос WPS PIN-а"</string>
<!-- no translation found for wifi_menu_p2p (7619851399250896797) -->
<skip />
<string name="wifi_menu_p2p" msgid="7619851399250896797">"Wi‑Fi Direct"</string>
<string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"Скенирај"</string>
<string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"Напредно"</string>
<string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"Повежи са мрежом"</string>
<string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Заборави мрежу"</string>
<string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Измени мрежу"</string>
<!-- no translation found for wifi_empty_list_wifi_off (8056223875951079463) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_empty_list_wifi_on (8746108031587976356) -->
<skip />
<string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"Да бисте видели доступне мреже, укључите Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"Тражење Wi-Fi мрежа..."</string>
<string name="wifi_other_network" msgid="1048006316504242214">"Друга мрежа..."</string>
<string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"Још"</string>
<string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"Аутоматско подешавање (WPS)"</string>
<!-- no translation found for wifi_required_info_text (4080969509965288881) -->
<skip />
<string name="wifi_required_info_text" msgid="4080969509965288881">"Да бисте довршили подешавање, таблет мора да има приступ Wi-Fi-ју. Након подешавања можете да прелазите са мобилне мреже на Wi-Fi и обрнуто."</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"Прикажи напредне опције"</string>
<!-- no translation found for wifi_wps_setup_title (8207552222481570175) -->
<skip />
<string name="wifi_wps_setup_title" msgid="8207552222481570175">"Wi-Fi заштићено подешавање"</string>
<string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"Покретање WPS-а..."</string>
<!-- no translation found for wifi_wps_onstart_pbc (5940801028985255304) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_wps_onstart_pin (223344506445335358) -->
<skip />
<string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="5940801028985255304">"Притисните дугме Заштићено подешавање Wi-Fi-ја на рутеру. Можда се зове „WPS“ или садржи овај симбол:"</string>
<string name="wifi_wps_onstart_pin" msgid="223344506445335358">"Унесите PIN <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> на Wi-Fi рутеру. Подешавање ће бити довршено за највише два минута."</string>
<string name="wifi_wps_complete" msgid="2388138550456729134">"WPS је успео. Повезивање на мрежу..."</string>
<!-- no translation found for wifi_wps_connected (7153432445748931183) -->
<skip />
<string name="wifi_wps_connected" msgid="7153432445748931183">"Успостављена је веза са Wi-Fi мрежом <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_wps_in_progress" msgid="3372311348221357944">"WPS је већ покренут и биће довршен за највише два минута"</string>
<string name="wifi_wps_failed_generic" msgid="5668775022238832527">"WPS није успео. Покушајте поново за неколико минута."</string>
<string name="wifi_wps_failed_wep" msgid="2702820087105284461">"Безбедносно подешавање бежичног рутера (WEP) није подржано"</string>
@@ -637,14 +614,10 @@
<string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="1192848364146401759">"УПОЗОРЕЊЕ: Можете да изазовете додатне трошкове оператера за пренос података."\n\n"Подешавање телефона може да захтева значајну активност на мрежи."</string>
<string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="6161024589991810940">"УПОЗОРЕЊЕ: Док не успоставите интернет везу, таблет неће моћи да верификује да је софтвер ажуриран."</string>
<string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="3773473163264984767">"УПОЗОРЕЊЕ: Док не успоставите интернет везу, телефон неће моћи да верификује да је софтвер ажуриран."</string>
<!-- no translation found for wifi_connect_failed_message (4474691090681670156) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_connect_failed_message (2185803140161396572) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_advanced_titlebar (4485841401774142908) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_setting_frequency_band_title (3655327399028584656) -->
<skip />
<string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet" msgid="4474691090681670156">"Таблет није могао да се повеже са овом Wi-Fi мрежом."</string>
<string name="wifi_connect_failed_message" product="default" msgid="2185803140161396572">"Телефон није могао да се повеже са овом Wi-Fi мрежом."</string>
<string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"Напредна Wi-Fi подешавања"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="3655327399028584656">"Wi-Fi опсег фреквенција"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"Наведите опсег фреквенција за операцију"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_error" msgid="837281974489794378">"Проблем приликом подешавања опсега фреквенција."</string>
<string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"MAC адреса"</string>
@@ -660,8 +633,7 @@
<string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string>
<string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Мрежни пролаз"</string>
<string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"Дужина префикса мреже"</string>
<!-- no translation found for wifi_p2p_settings_title (5444461191435291082) -->
<skip />
<string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5444461191435291082">"Wi‑Fi Direct"</string>
<string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"Информације о уређају"</string>
<string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"Запамти ову везу"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="3436429984738771974">"Претражи уређаје"</string>
@@ -677,17 +649,13 @@
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="255267538099324413">"Желите ли да откажете позивницу?"</string>
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"Желите ли да откажете позивницу за повезивање са уређајем <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"Желите ли да заборавите ову групу?"</string>
<!-- no translation found for wifi_tether_checkbox_text (1847167643625779136) -->
<skip />
<string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"Преносни Wi-Fi хотспот"</string>
<string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"Укључивање хотспота…"</string>
<string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"Искључивање хотспота..."</string>
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Преносна приступна тачка <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> је активна"</string>
<!-- no translation found for wifi_tether_failed_subtext (1484941858530919002) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_tether_configure_ap_text (7974681394041609308) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_tether_configure_subtext (7957547035983257748) -->
<skip />
<string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="1484941858530919002">"Грешка преносног Wi‑Fi хотспота"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"Подеси Wi-Fi хотспот"</string>
<string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="7957547035983257748">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> преносни Wi‑Fi хотспот"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string>
<string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Приказ"</string>
<string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Звук"</string>
@@ -822,8 +790,7 @@
<string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"Јачина сигнала"</string>
<string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"Роминг"</string>
<string name="status_operator" msgid="2274875196954742087">"Мрежа"</string>
<!-- no translation found for status_wifi_mac_address (2202206684020765378) -->
<skip />
<string name="status_wifi_mac_address" msgid="2202206684020765378">"Wi-Fi MAC адреса"</string>
<string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"Bluetooth адреса"</string>
<string name="status_serial_number" msgid="2257111183374628137">"Серијски број"</string>
<string name="status_unavailable" msgid="7862009036663793314">"Недоступно"</string>
@@ -988,11 +955,9 @@
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Помоћ"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Мобилне мреже"</string>
<string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Мојa локацијa"</string>
<!-- no translation found for location_network_based (9134175479520582215) -->
<skip />
<string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"Локац. на основу Wi-Fi и моб. мреже"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"Нека апл. користе Google-ову услугу лоцирања за брже одређивање локације. Анонимни подаци о локацији прикупљаће се и слати Google-у."</string>
<!-- no translation found for location_neighborhood_level_wifi (4234820941954812210) -->
<skip />
<string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"Локација се одређује помоћу Wi-Fi-ја"</string>
<string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"GPS сателити"</string>
<string name="location_street_level" product="tablet" msgid="1669562198260860802">"Нека апликације користе GPS на таблету како би тачно одредиле вашу локацију"</string>
<string name="location_street_level" product="default" msgid="4617445745492014203">"Нека апликације користе GPS на телефону како би тачно одредиле вашу локацију"</string>
@@ -1177,8 +1142,7 @@
<string name="app_special_disable_dlg_text" msgid="3447657419284854195">"Ако онемогућите уграђену апликацију, друге апликације ће можда неправилно функционисати. Такође, подаци ће бити избрисани."</string>
<string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"Желите ли да искљ. обавештења?"</string>
<string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"Ако искључите обавештења за ову апликацију, можете да пропустите важна обавештења и ажурирања."</string>
<!-- no translation found for app_ops_settings (1370062556305402657) -->
<skip />
<string name="app_ops_settings" msgid="1370062556305402657">"Приватност"</string>
<string name="app_ops_running" msgid="7706949900637284122">"Активно"</string>
<string name="app_ops_never_used" msgid="9114608022906887802">"(Никада није коришћено)"</string>
<string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Коришћење меморије"</string>
@@ -1302,8 +1266,7 @@
<string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Подешавање опција за програмирање апликације"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Отклањање USB грешака"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Режим отклањања грешака када је USB повезан"</string>
<!-- no translation found for clear_adb_keys (4038889221503122743) -->
<skip />
<string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Опозивање одобрења за уклањање USB грешака"</string>
<string name="bugreport_in_power" msgid="4548816486587403971">"Извештаји о грешкама у менију напајања"</string>
<string name="bugreport_in_power_summary" msgid="5764234382355067053">"Омогућите опцију за прављење извештаја о грешкама у менију напајања"</string>
<string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Не закључавај"</string>
@@ -1312,8 +1275,7 @@
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Дозволи лажне локације"</string>
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Дозволи отклањање USB грешака?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Отклањање USB грешака намењено је само за сврхе програмирања. Користите га за копирање података са рачунара на уређај и обрнуто, инсталирање апликација на уређају без обавештења и читање података из евиденције."</string>
<!-- no translation found for adb_keys_warning_message (6932230298032192937) -->
<skip />
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="6932230298032192937">"Желите ли да опозовете приступ отклањању USB грешака са свих рачунара које сте претходно одобрили?"</string>
<string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"Желите ли да омогућите програмерска подешавања?"</string>
<string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Ова подешавања су намењена само за програмирање. Могу да изазову престанак функционисања или неочекивано понашање уређаја и апликација на њему."</string>
<string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"Верификуј апликације преко USB-а"</string>
@@ -1382,17 +1344,14 @@
<string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"Пуњење"</string>
<string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="7150221809877509708">"Екран је укључен"</string>
<string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS је укључен"</string>
<!-- no translation found for battery_stats_wifi_running_label (1845839195549226252) -->
<skip />
<string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="1845839195549226252">"Wi‑Fi"</string>
<string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"Буђење"</string>
<string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="4137799310329041341">"Сигнал мобилне мреже"</string>
<!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
<skip />
<string name="awake" msgid="387122265874485088">"Време буђења уређаја"</string>
<!-- no translation found for wifi_on_time (3208518458663637035) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_on_time (3056108148042308690) -->
<skip />
<string name="wifi_on_time" msgid="3208518458663637035">"Wi-Fi на време"</string>
<string name="bluetooth_on_time" msgid="3056108148042308690">"Wi-Fi на време"</string>
<string name="usage_name_percent" msgid="7976919382448235858">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>
<string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"Детаљи историје"</string>
<string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"Коришћење детаља"</string>
@@ -1400,8 +1359,7 @@
<string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Прилагођавање коришћења напајања"</string>
<string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Садржани пакети"</string>
<string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"Екран"</string>
<!-- no translation found for power_wifi (1135085252964054957) -->
<skip />
<string name="power_wifi" msgid="1135085252964054957">"Wi‑Fi"</string>
<string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string>
<string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"Стање приправности телефона"</string>
<string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"Гласовни позиви"</string>
@@ -1411,8 +1369,7 @@
<string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"Процесор у предњем плану"</string>
<string name="usage_type_wake_lock" msgid="5125438890233677880">"Задржи ван стања спавања"</string>
<string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string>
<!-- no translation found for usage_type_wifi_running (3134357198266380400) -->
<skip />
<string name="usage_type_wifi_running" msgid="3134357198266380400">"Wi-Fi је активан"</string>
<string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="262638572890253393">"Таблет"</string>
<string name="usage_type_phone" product="default" msgid="9108247984998041853">"Телефон"</string>
<string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"Подаци су послати"</string>
@@ -1425,8 +1382,7 @@
<string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"Информације о апликацији"</string>
<string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"Подешавања апликације"</string>
<string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"Подешавања екрана"</string>
<!-- no translation found for battery_action_wifi (8181553479021841207) -->
<skip />
<string name="battery_action_wifi" msgid="8181553479021841207">"Wi-Fi подешавања"</string>
<string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"Подешавања за Bluetooth"</string>
<string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"Батерија коју користе гласовни позиви"</string>
<string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"Искоришћена батерија када је таблет неактиван"</string>
@@ -1435,10 +1391,8 @@
<string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"Пређите на режим рада у авиону како би се сачувала батерија у областима без покривености мрежом"</string>
<string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"Батерија коју користи екран и позадинско светло"</string>
<string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Смањите осветљеност екрана и/или време чекања екрана"</string>
<!-- no translation found for battery_desc_wifi (2375567464707394131) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_sugg_wifi (3355461362094706957) -->
<skip />
<string name="battery_desc_wifi" msgid="2375567464707394131">"Батерија коју користи Wi-Fi"</string>
<string name="battery_sugg_wifi" msgid="3355461362094706957">"Искључите Wi-Fi када га не користите или када није доступан"</string>
<string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"Батерија коју користи Bluetooth"</string>
<string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="1942935021750897422">"Искључите Bluetooth када га не користите"</string>
<string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"Покушајте да се повежете са другим Bluetooth уређајем"</string>
@@ -1502,16 +1456,14 @@
<string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="448294500990971413">"Жељена машина"</string>
<string name="tts_general_section_title" msgid="4402572014604490502">"Опште"</string>
<string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"Контрола напајања"</string>
<!-- no translation found for gadget_toggle_wifi (319262861956544493) -->
<skip />
<string name="gadget_toggle_wifi" msgid="319262861956544493">"Ажурирање Wi-Fi подешавања"</string>
<string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Ажурирање Bluetooth подешавања"</string>
<string name="gadget_state_template" msgid="5156935629902649932">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="gadget_state_on" msgid="6909119593004937688">"укључено"</string>
<string name="gadget_state_off" msgid="5220212352953066317">"искључено"</string>
<string name="gadget_state_turning_on" msgid="3395992057029439039">"укључивање"</string>
<string name="gadget_state_turning_off" msgid="2395546048102176157">"искључивање"</string>
<!-- no translation found for gadget_wifi (4712584536500629417) -->
<skip />
<string name="gadget_wifi" msgid="4712584536500629417">"Wi‑Fi"</string>
<string name="gadget_bluetooth" msgid="8998572807378694410">"Bluetooth"</string>
<string name="gadget_gps" msgid="1558173602059236567">"GPS"</string>
<string name="gadget_sync" msgid="858895763714222152">"Синхронизација"</string>
@@ -1551,8 +1503,7 @@
<string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"Прављење резервне копије и враћање"</string>
<string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Лични подаци"</string>
<string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Прављење резервних копија мојих података"</string>
<!-- no translation found for backup_data_summary (708773323451655666) -->
<skip />
<string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"Прављење резервних копија података о апликацијама, Wi-Fi лозинки и других подешавања на Google серверима"</string>
<string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Резервна копија налога"</string>
<string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Тренутно ниједан налог не чува резервне копије података"</string>
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Аутоматско враћање"</string>
@@ -1564,8 +1515,7 @@
<string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="3495167398824569524">"Нова лозинка и њена потврда се не подударају"</string>
<string name="local_backup_password_toast_validation_failure" msgid="5646377234895626531">"Постављање резервне лозинке није успело"</string>
<string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
<!-- no translation found for backup_erase_dialog_message (5221011285568343155) -->
<skip />
<string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"Желите ли да зауставите прављење резервних копија Wi-Fi лозинки, обележивача, осталих подешавања и података о апликацијама, као и да избришете све копије на Google серверима?"</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Подешавања администрације уређаја"</string>
<string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"Администратор уређаја"</string>
<string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Деактивирај"</string>
@@ -1581,14 +1531,10 @@
<string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"Обавештења"</string>
<string name="sound_category_call_ringtone_vibrate_title" msgid="1543777228646645163">"Мелодија звона и вибрација позива"</string>
<string name="sound_category_system_title" msgid="1480844520622721141">"Систем"</string>
<!-- no translation found for wifi_setup_title (2970260757780025029) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_setup_title_editing_network (6020614644556717979) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_setup_title_connecting_network (5572226790101017822) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_setup_title_connected_network (1608788657122010919) -->
<skip />
<string name="wifi_setup_title" msgid="2970260757780025029">"Подешавање Wi‑Fi-ја"</string>
<string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="6020614644556717979">"Повезивање са Wi-Fi мрежом <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="5572226790101017822">"Повезивање са Wi-Fi мрежом <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>..."</string>
<string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="1608788657122010919">"Успостављена је веза са Wi-Fi мрежом <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"Додавање мреже"</string>
<string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"Није повезано"</string>
<string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"Додај мрежу"</string>
@@ -1610,11 +1556,9 @@
<string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"Повезивање…"</string>
<string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"Идите на следећи корак"</string>
<string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"EAP није подржан."</string>
<!-- no translation found for wifi_setup_eap_not_supported (1955087534276570962) -->
<skip />
<string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="1955087534276570962">"Не можете да конфигуришете EAP Wi-Fi везу током подешавања. То можете да урадите након подешавања у одељку Подешавања &gt; Бежична веза и мреже."</string>
<string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"Повезивање може да потраје неколико минута..."</string>
<!-- no translation found for wifi_setup_description_connected (736032046548460779) -->
<skip />
<string name="wifi_setup_description_connected" msgid="736032046548460779">"Додирните "<b>"Даље"</b>" да бисте наставили са подешавањем."\n\n"Додирните "<b>"Назад"</b>" да бисте се повезали са другом Wi‑Fi мрежом."</string>
<string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Синхронизација је омогућена"</string>
<string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"Синхронизација је онемогућена"</string>
<string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"Грешка при синхронизацији."</string>
@@ -1724,8 +1668,7 @@
<string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Пренос података у ромингу"</string>
<string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Ограничи позадинске податаке"</string>
<string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Одвоји потрошњу 4G података"</string>
<!-- no translation found for data_usage_menu_show_wifi (5056401102877964564) -->
<skip />
<string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="5056401102877964564">"Прикажи потрошњу за Wi-Fi"</string>
<string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Прикажи употребу Етернета"</string>
<string name="data_usage_menu_metered" msgid="5056695223222541863">"Мобилни хотспотови"</string>
<string name="data_usage_menu_auto_sync" msgid="8203999775948778560">"Аутоматски синхронизуј податке"</string>
@@ -1739,10 +1682,8 @@
<string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"Подеси ограничење за мобил. под."</string>
<string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"Подеси ограничење за 4G податке"</string>
<string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"Подеси ограничење за 2G-3G податке"</string>
<!-- no translation found for data_usage_disable_wifi_limit (1394901415264660888) -->
<skip />
<!-- no translation found for data_usage_tab_wifi (481146038146585749) -->
<skip />
<string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="1394901415264660888">"Ограничи Wi-Fi податке"</string>
<string name="data_usage_tab_wifi" msgid="481146038146585749">"Wi‑Fi"</string>
<string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"Етернет"</string>
<string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Мобилни"</string>
<string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string>
@@ -1773,12 +1714,9 @@
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="3893348029612821262">"Мобилна веза за пренос података биће онемогућена када се достигне назначено ограничење."\n\n"Пошто таблет мери потрошњу података, а оператер може да обрачунава потрошњу на други начин, размотрите коришћење нижег ограничења."</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="7962145861903746827">"Мобилна веза за пренос података биће онемогућена када се достигне назначено ограничење."\n\n"Пошто телефон мери потрошњу података, а оператер може да обрачунава потрошњу на други начин, размотрите коришћење нижег ограничења."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Желите ли да ограничите позадинске податке?"</string>
<!-- no translation found for data_usage_restrict_background (8447934953579275363) -->
<skip />
<!-- no translation found for data_usage_restrict_background_multiuser (7132639594296036143) -->
<skip />
<!-- no translation found for data_usage_restrict_background_multiuser (2642864376010074543) -->
<skip />
<string name="data_usage_restrict_background" msgid="8447934953579275363">"Ако ограничите позадинске податке за мобилне уређаје, неке апликације и услуге неће функционисати ако нисте повезани са Wi-Fi мрежом."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7132639594296036143">"Ако ограничите позадинске податке за мобилне уређаје, неке апликације и услуге неће функционисати ако нисте повезани са Wi-Fi мрежом."\n\n"Ово подешавање утиче на све кориснике овог таблета."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="2642864376010074543">"Ако ограничите позадинске податке за мобилне уређаје, неке апликације и услуге неће функционисати ако нисте повезани са Wi-Fi мрежом."\n\n"Ово подешавање утиче на све кориснике овог телефона."</string>
<string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"упозорење"</font></string>
<string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"Ограничење"\n"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font><font size="12"></font></string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Уклоњене апликације"</string>
@@ -1788,13 +1726,10 @@
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: Таблет је измерио да је искоришћено око <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>. Оператер можда другачије мери."</string>
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: Телефон је измерио да је искоришћено око <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>. Оператер можда другачије мери."</string>
<string name="data_usage_metered_title" msgid="6204750602856383278">"Мобилни хотспотови"</string>
<!-- no translation found for data_usage_metered_body (4959032833706695848) -->
<skip />
<string name="data_usage_metered_body" msgid="4959032833706695848">"Изаберите Wi-Fi мреже које су мобилни хотспотови. Апликације неће моћи да користе ове мреже када су у позадини. Апликације ће вас можда и упозорити пре коришћења ових мрежа за велика преузимања."</string>
<string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"Мобилне мреже"</string>
<!-- no translation found for data_usage_metered_wifi (8540872226614404873) -->
<skip />
<!-- no translation found for data_usage_metered_wifi_disabled (5502020778468643732) -->
<skip />
<string name="data_usage_metered_wifi" msgid="8540872226614404873">"Wi-Fi мреже"</string>
<string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="5502020778468643732">"Да бисте изабрали мобилне хотспотове, укључите Wi-Fi."</string>
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Хитни позив"</string>
<string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Назад на позив"</string>
<string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"Назив"</string>
@@ -1861,8 +1796,7 @@
<string name="user_owner" msgid="3879126011135546571">"Власник"</string>
<string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"Надимак"</string>
<string name="user_add_user_title" msgid="3961861593718285403">"Додавање новог корисника"</string>
<!-- no translation found for user_add_user_message_long (3086244205384741788) -->
<skip />
<string name="user_add_user_message_long" msgid="3086244205384741788">"Овај уређај можете да делите са другим људима тако што ћете направити додатне кориснике. Сваки корисник има сопствени простор, који може да прилагођава помоћу својих апликација, позадина итд. Корисници могу да прилагођавају и подешавања таблета као што је Wi-Fi, која утичу на свакога."\n\n"Када направите новог корисника, та особа треба да обави подешавање."\n\n"Сваки корисник може да прихвата ажуриране дозволе апликација у име свих осталих корисника."</string>
<string name="user_add_user_message_short" msgid="3310933423737035428">"Када направите новог корисника, та особа треба да обави подешавање."\n\n"Сваки корисник може да прихвата ажуриране дозволе апликација у име свих осталих корисника."</string>
<string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"Подешавате корисника одмах?"</string>
<string name="user_setup_dialog_message" msgid="614037943337008555">"Уверите се да особа може да узме таблет и подеси свој простор"</string>