PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE

Browse Source 
Change-Id: I90ee946c8575cc443beee288f6ded5a96afc0e55
Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Baligh Uddin
2013-02-06 14:17:49 -08:00
parent 4cd0f1191b
commit 5fad6c18cb
96 changed files with 4580 additions and 7785 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

63
res/values-pt/arrays.xml
View File

@@ -219,39 +219,36 @@
<item msgid="3738430123799803530">"Cartão SD removível"</item>
<item msgid="4498124044785815005">"Deixar o sistema decidir"</item>
</string-array>
<string-array name="app_ops_categories">
<item msgid="6358963769537892925">"Local"</item>
<item msgid="255608127647030286">"Pessoal"</item>
<item msgid="4731988992916537734">"Dispositivo"</item>
</string-array>
<!-- no translation found for app_ops_summaries:0 (4979188868761515915) -->
<!-- no translation found for app_ops_summaries:1 (5789673140227507995) -->
<!-- no translation found for app_ops_summaries:2 (1061584358377390581) -->
<!-- no translation found for app_ops_summaries:3 (5387405117297558954) -->
<!-- no translation found for app_ops_summaries:4 (3434165993711230924) -->
<!-- no translation found for app_ops_summaries:5 (7470070092121522679) -->
<!-- no translation found for app_ops_summaries:6 (9208096614620489105) -->
<!-- no translation found for app_ops_summaries:7 (1203688994972563741) -->
<!-- no translation found for app_ops_summaries:8 (446877710771379667) -->
<!-- no translation found for app_ops_summaries:9 (4571024211865016192) -->
<!-- no translation found for app_ops_summaries:10 (8281201165558093009) -->
<!-- no translation found for app_ops_summaries:11 (8694611243479480497) -->
<!-- no translation found for app_ops_summaries:12 (7776439107987345446) -->
<!-- no translation found for app_ops_summaries:13 (514615766544675057) -->
<!-- no translation found for app_ops_labels:0 (6602854600289714121) -->
<!-- no translation found for app_ops_labels:1 (8677040780775113033) -->
<!-- no translation found for app_ops_labels:2 (1660743989948992916) -->
<!-- no translation found for app_ops_labels:3 (8791172739860195290) -->
<!-- no translation found for app_ops_labels:4 (383413555642128046) -->
<!-- no translation found for app_ops_labels:5 (7434724039530133007) -->
<!-- no translation found for app_ops_labels:6 (7649718708029907263) -->
<!-- no translation found for app_ops_labels:7 (2243478814338742190) -->
<!-- no translation found for app_ops_labels:8 (6093344633066170692) -->
<!-- no translation found for app_ops_labels:9 (7131930359622434576) -->
<!-- no translation found for app_ops_labels:10 (1638204101698708656) -->
<!-- no translation found for app_ops_labels:11 (2154671955760380322) -->
<!-- no translation found for app_ops_labels:12 (4282477730595931828) -->
<!-- no translation found for app_ops_labels:13 (4891423912898525905) -->
<!-- no translation found for app_ops_categories:2 (4588829735729884491) -->
<!-- no translation found for app_ops_categories:3 (8971765125227378270) -->
<!-- no translation found for app_ops_summaries:5 (616161687718081936) -->
<!-- no translation found for app_ops_summaries:6 (7638002295329050091) -->
<!-- no translation found for app_ops_summaries:7 (6546959730920410907) -->
<!-- no translation found for app_ops_summaries:9 (7674458294386319722) -->
<!-- no translation found for app_ops_summaries:14 (8181415497109310680) -->
<!-- no translation found for app_ops_summaries:15 (6816551144382117307) -->
<!-- no translation found for app_ops_summaries:16 (4600463921908905030) -->
<!-- no translation found for app_ops_summaries:17 (5958926493289432745) -->
<!-- no translation found for app_ops_summaries:18 (4945269495221089540) -->
<!-- no translation found for app_ops_summaries:19 (5570472453573929087) -->
<!-- no translation found for app_ops_summaries:20 (7125408150230860501) -->
<!-- no translation found for app_ops_summaries:21 (7080337936612188061) -->
<!-- no translation found for app_ops_summaries:22 (587124103118495063) -->
<!-- no translation found for app_ops_summaries:23 (2320577158869025503) -->
<!-- no translation found for app_ops_labels:5 (3654594895269697313) -->
<!-- no translation found for app_ops_labels:6 (7928393476362362538) -->
<!-- no translation found for app_ops_labels:7 (6248591205254641116) -->
<!-- no translation found for app_ops_labels:9 (1334886368750347692) -->
<!-- no translation found for app_ops_labels:14 (626463821668200388) -->
<!-- no translation found for app_ops_labels:15 (1237538540368797101) -->
<!-- no translation found for app_ops_labels:16 (3986142739951490025) -->
<!-- no translation found for app_ops_labels:17 (3984213795861739778) -->
<!-- no translation found for app_ops_labels:18 (3656243523752472788) -->
<!-- no translation found for app_ops_labels:19 (8105802370238551510) -->
<!-- no translation found for app_ops_labels:20 (1407766984645388488) -->
<!-- no translation found for app_ops_labels:21 (1530132603376027248) -->
<!-- no translation found for app_ops_labels:22 (1188256962149204607) -->
<!-- no translation found for app_ops_labels:23 (4218544235221631789) -->
<string-array name="long_press_timeout_selector_titles">
<item msgid="3511504869290423954">"Curto"</item>
<item msgid="2560532955514699713">"Médio"</item>

198
res/values-pt/strings.xml
View File

@@ -268,8 +268,7 @@
<string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Modo para avião"</string>
<string name="radio_controls_title" msgid="6889937359495515769">"Mais..."</string>
<string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Redes sem fio e outras"</string>
<!-- no translation found for radio_controls_summary (1838624369870907268) -->
<skip />
<string name="radio_controls_summary" msgid="1838624369870907268">"Gerenciar Wi-Fi, Bluetooth, modo avião, redes móveis e VPNs"</string>
<string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Roaming de dados"</string>
<string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Conectar aos serviços de dados quando estiver em roaming"</string>
<string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Conectar aos serviços de dados quando estiver em roaming"</string>
@@ -495,8 +494,7 @@
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Lembrar configurações"</string>
<string name="wifi_display_settings_title" msgid="564299108014609382">"Display sem fio"</string>
<string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_off" msgid="1225626898926363100">"Para ver os dispositivos, ative o Display sem fio."</string>
<!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled (1336244693183075466) -->
<skip />
<string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled" msgid="1336244693183075466">"A visualização sem fio está desativada, pois o Wi-Fi está desligado."</string>
<string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Procurar displays"</string>
<string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"Procurando..."</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"Nenhum display sem fio foi encontrado."</string>
@@ -526,71 +524,50 @@
<string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"Quando este recurso está ativado, você pode enviar o conteúdo do aplicativo para outro dispositivo compatível com NFC, mantendo os dispositivos próximos. Por exemplo, você pode enviar páginas do navegador, vídeos do YouTube, contatos de pessoas e muito mais."\n\n"Basta posicionar os dispositivos próximos (normalmente de costas um para o outro) e tocar em sua tela. O aplicativo determina o que é enviado."</string>
<string name="nsd_quick_toggle_title" msgid="3125572815278848258">"Detecção de serviço de rede"</string>
<string name="nsd_quick_toggle_summary" msgid="155692215972781276">"Permitir que aplicativos em outros dispositivos descubram aplicativos neste dispositivo"</string>
<!-- no translation found for wifi_quick_toggle_title (8850161330437693895) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_quick_toggle_summary (2696547080481267642) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_settings (29722149822540994) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_settings_category (8719175790520448014) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_settings_title (3103415012485692233) -->
<skip />
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2696547080481267642">"Ativar o Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings" msgid="29722149822540994">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings_category" msgid="8719175790520448014">"Configurações de Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings_title" msgid="3103415012485692233">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"Configurar e gerenciar pontos de acesso sem fio"</string>
<!-- no translation found for wifi_setup_wizard_title (8242230950011819054) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_starting (6732377932749942954) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_stopping (8952524572499500804) -->
<skip />
<string name="wifi_setup_wizard_title" msgid="8242230950011819054">"Selecionar Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_starting" msgid="6732377932749942954">"Ativando Wi-Fi..."</string>
<string name="wifi_stopping" msgid="8952524572499500804">"Desativando Wi-Fi..."</string>
<string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Erro"</string>
<string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"No modo avião"</string>
<string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"Não é possível verificar a existência de redes"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Notificação de rede"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Receber notificação quando uma rede aberta estiver disponível"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"Evitar conexões de baixa qualidade"</string>
<!-- no translation found for wifi_poor_network_detection_summary (7843672905900544785) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_setting_sleep_policy_title (5149574280392680092) -->
<skip />
<string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="7843672905900544785">"Não usar uma rede Wi-Fi a menos que tenha uma boa conexão com a Internet"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"Manter Wi-Fi durante inatividade"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Ocorreu um problema com a mudança de configuração"</string>
<!-- no translation found for wifi_suspend_optimizations (1220174276403689487) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_suspend_optimizations_summary (4151428966089116856) -->
<skip />
<string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="1220174276403689487">"Otimização de Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="4151428966089116856">"Minimizar o uso da bateria quando o Wi-Fi estiver ligado"</string>
<string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Adicionar rede"</string>
<!-- no translation found for wifi_access_points (7053990007031968609) -->
<skip />
<string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"Redes Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"Botão de pressão WPS"</string>
<string name="wifi_menu_more_options" msgid="2448097861752719396">"Mais opções"</string>
<string name="wifi_menu_wps_pin" msgid="6426448256268695933">"Entrada de PIN WPS"</string>
<!-- no translation found for wifi_menu_p2p (7619851399250896797) -->
<skip />
<string name="wifi_menu_p2p" msgid="7619851399250896797">"Wi-Fi Direct"</string>
<string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"Verificar"</string>
<string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"Avançado"</string>
<string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"Conectar-se à rede"</string>
<string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Esquecer a rede"</string>
<string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Modificar rede"</string>
<!-- no translation found for wifi_empty_list_wifi_off (8056223875951079463) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_empty_list_wifi_on (8746108031587976356) -->
<skip />
<string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"Para ver as redes disponíveis, ative o Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"Procurando redes Wi-Fi..."</string>
<string name="wifi_other_network" msgid="1048006316504242214">"Outra rede..."</string>
<string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"Mais"</string>
<string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"Configuração automática (WPS)"</string>
<!-- no translation found for wifi_required_info_text (4080969509965288881) -->
<skip />
<string name="wifi_required_info_text" msgid="4080969509965288881">"Para concluir a configuração, o tablet precisa de acesso à rede Wi-Fi. Após a instalação, você poderá alternar entre os dados móveis e o Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"Mostrar opções avançadas"</string>
<!-- no translation found for wifi_wps_setup_title (8207552222481570175) -->
<skip />
<string name="wifi_wps_setup_title" msgid="8207552222481570175">"Configuração protegida do Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"Iniciando WPS…"</string>
<!-- no translation found for wifi_wps_onstart_pbc (5940801028985255304) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_wps_onstart_pin (223344506445335358) -->
<skip />
<string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="5940801028985255304">"Pressione o botão \"Wi-Fi Protected Setup\" do roteador. Ele também pode ser chamado de \"WPS\" ou conter este símbolo:"</string>
<string name="wifi_wps_onstart_pin" msgid="223344506445335358">"Insira o PIN <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> em seu roteador Wi-Fi. A configuração pode levar até dois minutos."</string>
<string name="wifi_wps_complete" msgid="2388138550456729134">"WPS realizada. Conectando-se à rede…"</string>
<!-- no translation found for wifi_wps_connected (7153432445748931183) -->
<skip />
<string name="wifi_wps_connected" msgid="7153432445748931183">"Conectado à rede Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_wps_in_progress" msgid="3372311348221357944">"A WPS já está em andamento e pode levar até dois minutos para ser concluída"</string>
<string name="wifi_wps_failed_generic" msgid="5668775022238832527">"Falha na WPS. Tente novamente em alguns minutos."</string>
<string name="wifi_wps_failed_wep" msgid="2702820087105284461">"A configuração de segurança do roteador sem fio (WEP) não é suportada"</string>
@@ -637,14 +614,10 @@
<string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="1192848364146401759">"AVISO: você poderá receber cobranças significativas de dados da operadora."\n\n"A configuração do telefone pode exigir atividade de rede significativa."</string>
<string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="6161024589991810940">"AVISO: o tablet não poderá verificar a atualização do software até conectar-se à Internet."</string>
<string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="3773473163264984767">"AVISO: o telefone não poderá verificar a atualização do software até conectar-se à Internet."</string>
<!-- no translation found for wifi_connect_failed_message (4474691090681670156) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_connect_failed_message (2185803140161396572) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_advanced_titlebar (4485841401774142908) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_setting_frequency_band_title (3655327399028584656) -->
<skip />
<string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet" msgid="4474691090681670156">"O tablet não foi capaz de conectar à rede Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_connect_failed_message" product="default" msgid="2185803140161396572">"O telefone não foi capaz de conectar à rede Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"Wi-Fi avançado"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="3655327399028584656">"Banda de frequência Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"Especifique a faixa de frequência da operação"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_error" msgid="837281974489794378">"Houve um erro ao configurar a banda de frequência."</string>
<string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"Endereço MAC"</string>
@@ -660,8 +633,7 @@
<string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string>
<string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Gateway"</string>
<string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"Tamanho do pref. de rede"</string>
<!-- no translation found for wifi_p2p_settings_title (5444461191435291082) -->
<skip />
<string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5444461191435291082">"Wi-Fi Direct"</string>
<string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"Informações do dispositivo"</string>
<string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"Lembrar esta conexão"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="3436429984738771974">"Pesquisar dispositivos"</string>
@@ -677,17 +649,13 @@
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="255267538099324413">"Cancelar convite?"</string>
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"Deseja cancelar o convite para se conectar com <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"Esquecer este grupo?"</string>
<!-- no translation found for wifi_tether_checkbox_text (1847167643625779136) -->
<skip />
<string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"Ponto de acesso Wi-Fi portátil"</string>
<string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"Ativando o ponto de acesso..."</string>
<string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"Desativando o ponto de acesso..."</string>
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Ponto de acesso portátil <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> ativo"</string>
<!-- no translation found for wifi_tether_failed_subtext (1484941858530919002) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_tether_configure_ap_text (7974681394041609308) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_tether_configure_subtext (7957547035983257748) -->
<skip />
<string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="1484941858530919002">"Erro de ponto de acesso Wi-Fi portátil"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"Configurar ponto de acesso Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="7957547035983257748">"Ponto de acesso Wi-Fi portátil <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"Ponto de acesso Android"</string>
<string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Tela"</string>
<string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Som"</string>
@@ -822,8 +790,7 @@
<string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"Potência do sinal"</string>
<string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"Roaming"</string>
<string name="status_operator" msgid="2274875196954742087">"Rede"</string>
<!-- no translation found for status_wifi_mac_address (2202206684020765378) -->
<skip />
<string name="status_wifi_mac_address" msgid="2202206684020765378">"Endereço MAC da rede Wi-Fi"</string>
<string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"Endereço Bluetooth"</string>
<string name="status_serial_number" msgid="2257111183374628137">"Número de série"</string>
<string name="status_unavailable" msgid="7862009036663793314">"Não disponível"</string>
@@ -988,11 +955,9 @@
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Ajuda"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Redes móveis"</string>
<string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Meu Local"</string>
<!-- no translation found for location_network_based (9134175479520582215) -->
<skip />
<string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"Local de rede móvel e Wi-Fi"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"Permitir que os aplicativos usem o serviço de localização do Google para determinar seu local mais rapidamente. Dados de localização anônimos serão coletados e enviados ao Google."</string>
<!-- no translation found for location_neighborhood_level_wifi (4234820941954812210) -->
<skip />
<string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"Localização determinada por Wi-Fi"</string>
<string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"Satélites de GPS"</string>
<string name="location_street_level" product="tablet" msgid="1669562198260860802">"Permitir que os aplicativos usem o GPS do tablet para determinar sua posição"</string>
<string name="location_street_level" product="default" msgid="4617445745492014203">"Permitir que os aplicativos usem o GPS do telefone para determinar sua posição"</string>
@@ -1177,8 +1142,7 @@
<string name="app_special_disable_dlg_text" msgid="3447657419284854195">"Se você desativar um aplicativo integrado, outros aplicativos poderão apresentar problemas. Seus dados também serão excluídos."</string>
<string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"Desativar notificações?"</string>
<string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"Se você desativar as notificações para este aplicativo, poderá perder alertas e atualizações importantes."</string>
<!-- no translation found for app_ops_settings (1370062556305402657) -->
<skip />
<string name="app_ops_settings" msgid="1370062556305402657">"Privacidade"</string>
<string name="app_ops_running" msgid="7706949900637284122">"Em execução"</string>
<string name="app_ops_never_used" msgid="9114608022906887802">"(Nunca usado)"</string>
<string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Uso do armazenamento"</string>
@@ -1302,8 +1266,7 @@
<string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Define as opções para o desenvolvimento do aplicativo"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Depuração USB"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Modo de depuração quando o USB estiver conectado"</string>
<!-- no translation found for clear_adb_keys (4038889221503122743) -->
<skip />
<string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Revogar autorizações de depuração USB"</string>
<string name="bugreport_in_power" msgid="4548816486587403971">"Relatórios de bugs no menu do botão de ligar"</string>
<string name="bugreport_in_power_summary" msgid="5764234382355067053">"Incluir a opção de obter um relatório de bugs no menu do botão de ligar"</string>
<string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Permanecer ativo"</string>
@@ -1312,8 +1275,7 @@
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Permitir locais fictícios"</string>
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Permitir a depuração USB?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"A depuração USB serve apenas para fins de desenvolvimento. Use-a para copiar dados entre o computador e o dispositivo, instalar aplicativos no seu aparelho sem notificação e ler dados de registro."</string>
<!-- no translation found for adb_keys_warning_message (6932230298032192937) -->
<skip />
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="6932230298032192937">"Revogar o acesso à depuração USB para todos os computadores autorizados?"</string>
<string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"Ativar as configurações de desenvolvimento?"</string>
<string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Essas configurações são destinadas apenas para o uso de desenvolvedores. Elas podem causar a desativação ou mau funcionamento do dispositivo e dos aplicativos contidos nele."</string>
<string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"Verificar aplicativos por USB"</string>
@@ -1382,17 +1344,14 @@
<string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"Carregando"</string>
<string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="7150221809877509708">"Tela ativada"</string>
<string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS ligado"</string>
<!-- no translation found for battery_stats_wifi_running_label (1845839195549226252) -->
<skip />
<string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="1845839195549226252">"Wi-Fi"</string>
<string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"Ativo"</string>
<string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="4137799310329041341">"Sinal da rede móvel"</string>
<!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
<skip />
<string name="awake" msgid="387122265874485088">"Tempo ativo do aparelho"</string>
<!-- no translation found for wifi_on_time (3208518458663637035) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_on_time (3056108148042308690) -->
<skip />
<string name="wifi_on_time" msgid="3208518458663637035">"Tempo de ativação da rede Wi-Fi"</string>
<string name="bluetooth_on_time" msgid="3056108148042308690">"Tempo de ativação da rede Wi-Fi"</string>
<string name="usage_name_percent" msgid="7976919382448235858">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>
<string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"Detalhes do histórico"</string>
<string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"Detalhes de uso"</string>
@@ -1400,8 +1359,7 @@
<string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Ajustar uso de energia"</string>
<string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Pacotes incluídos"</string>
<string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"Tela"</string>
<!-- no translation found for power_wifi (1135085252964054957) -->
<skip />
<string name="power_wifi" msgid="1135085252964054957">"Wi-Fi"</string>
<string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string>
<string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"Célula em espera"</string>
<string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"Chamadas de voz"</string>
@@ -1411,8 +1369,7 @@
<string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"CPU prioritária"</string>
<string name="usage_type_wake_lock" msgid="5125438890233677880">"Permanecer ativo"</string>
<string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string>
<!-- no translation found for usage_type_wifi_running (3134357198266380400) -->
<skip />
<string name="usage_type_wifi_running" msgid="3134357198266380400">"Wi-Fi em execução"</string>
<string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="262638572890253393">"Tablet"</string>
<string name="usage_type_phone" product="default" msgid="9108247984998041853">"Telefone"</string>
<string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"Dados enviados"</string>
@@ -1425,8 +1382,7 @@
<string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"Informações do aplicativo"</string>
<string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"Configurações do aplicativo"</string>
<string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"Configurações da tela"</string>
<!-- no translation found for battery_action_wifi (8181553479021841207) -->
<skip />
<string name="battery_action_wifi" msgid="8181553479021841207">"Configurações de Wi-Fi"</string>
<string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"Conf. de Bluetooth"</string>
<string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"Bateria usada por chamadas de voz"</string>
<string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"Bateria usada quando o tablet está ocioso"</string>
@@ -1435,10 +1391,8 @@
<string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"Alternar para o modo para avião para economizar energia nas áreas sem cobertura celular"</string>
<string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"Bateria usada pela tela e pela luz de fundo"</string>
<string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Reduzir o brilho e/ou o tempo limite da tela"</string>
<!-- no translation found for battery_desc_wifi (2375567464707394131) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_sugg_wifi (3355461362094706957) -->
<skip />
<string name="battery_desc_wifi" msgid="2375567464707394131">"Bateria usada por Wi-Fi"</string>
<string name="battery_sugg_wifi" msgid="3355461362094706957">"Desativar Wi-Fi quando não estiver em uso ou disponível"</string>
<string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"Bateria usada por Bluetooth"</string>
<string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="1942935021750897422">"Desativar Bluetooth quando não estiver em uso"</string>
<string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"Tente conectar a um dispositivo Bluetooth diferente"</string>
@@ -1502,16 +1456,14 @@
<string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="448294500990971413">"Mecanismo preferencial"</string>
<string name="tts_general_section_title" msgid="4402572014604490502">"Gerais"</string>
<string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"Controle de energia"</string>
<!-- no translation found for gadget_toggle_wifi (319262861956544493) -->
<skip />
<string name="gadget_toggle_wifi" msgid="319262861956544493">"Atualizando configuração de Wi-Fi"</string>
<string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Atualizando configuração Bluetooth"</string>
<string name="gadget_state_template" msgid="5156935629902649932">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="gadget_state_on" msgid="6909119593004937688">"ativado"</string>
<string name="gadget_state_off" msgid="5220212352953066317">"desativado"</string>
<string name="gadget_state_turning_on" msgid="3395992057029439039">"ativando"</string>
<string name="gadget_state_turning_off" msgid="2395546048102176157">"desativando"</string>
<!-- no translation found for gadget_wifi (4712584536500629417) -->
<skip />
<string name="gadget_wifi" msgid="4712584536500629417">"Wi-Fi"</string>
<string name="gadget_bluetooth" msgid="8998572807378694410">"Bluetooth"</string>
<string name="gadget_gps" msgid="1558173602059236567">"GPS"</string>
<string name="gadget_sync" msgid="858895763714222152">"Sincronização"</string>
@@ -1551,8 +1503,7 @@
<string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"Backup e restauração"</string>
<string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Dados pessoais"</string>
<string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Fazer backup"</string>
<!-- no translation found for backup_data_summary (708773323451655666) -->
<skip />
<string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"Fazer backup de dados de aplicativos, senhas de redes Wi-Fi e outras configurações nos servidores do Google"</string>
<string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Conta de backup"</string>
<string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Nenhuma conta está armazenando o backup dos dados"</string>
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Restauração automática"</string>
@@ -1564,8 +1515,7 @@
<string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="3495167398824569524">"A nova senha e a confirmação não coincidem."</string>
<string name="local_backup_password_toast_validation_failure" msgid="5646377234895626531">"Falha ao definir a senha de backup"</string>
<string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
<!-- no translation found for backup_erase_dialog_message (5221011285568343155) -->
<skip />
<string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"Interromper o backup de suas senhas de redes Wi-Fi, favoritos, outras configurações e dados de aplicativos e apagar todas as cópias nos servidores do Google?"</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Configurações de administração do dispositivo"</string>
<string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"Administrador do dispositivo"</string>
<string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Desativar"</string>
@@ -1581,14 +1531,10 @@
<string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"Notificações"</string>
<string name="sound_category_call_ringtone_vibrate_title" msgid="1543777228646645163">"Toque e vibração de chamadas"</string>
<string name="sound_category_system_title" msgid="1480844520622721141">"Sistema"</string>
<!-- no translation found for wifi_setup_title (2970260757780025029) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_setup_title_editing_network (6020614644556717979) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_setup_title_connecting_network (5572226790101017822) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_setup_title_connected_network (1608788657122010919) -->
<skip />
<string name="wifi_setup_title" msgid="2970260757780025029">"Configuração de Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="6020614644556717979">"Conectar-se à rede Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="5572226790101017822">"Conectando-se à rede Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>…"</string>
<string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="1608788657122010919">"Conectado à rede Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"Adicionar uma rede"</string>
<string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"Não conectado"</string>
<string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"Adicionar rede"</string>
@@ -1610,11 +1556,9 @@
<string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"Conectando..."</string>
<string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"Ir para a próxima etapa"</string>
<string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"EAP não é suportado."</string>
<!-- no translation found for wifi_setup_eap_not_supported (1955087534276570962) -->
<skip />
<string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="1955087534276570962">"Não é possível configurar uma conexão Wi-Fi EAP durante a configuração. É possível fazer isso em seguida, na opção \"Configurações\" &gt; \"Sem fio e redes\"."</string>
<string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"A conexão pode levar alguns minutos..."</string>
<!-- no translation found for wifi_setup_description_connected (736032046548460779) -->
<skip />
<string name="wifi_setup_description_connected" msgid="736032046548460779">"Toque em "<b>"Próximo"</b>" para continuar a configuração."\n\n"Toque em "<b>"Voltar"</b>" para conectar-se a outra rede Wi-Fi."</string>
<string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Sincronização ativada"</string>
<string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"Sincronização desativada"</string>
<string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"Erro de sincronização."</string>
@@ -1724,8 +1668,7 @@
<string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Roaming de dados"</string>
<string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Restringir dados de 2º plano"</string>
<string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Separar uso dos dados 4G"</string>
<!-- no translation found for data_usage_menu_show_wifi (5056401102877964564) -->
<skip />
<string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="5056401102877964564">"Mostrar uso do Wi-Fi"</string>
<string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Mostrar o uso da Ethernet"</string>
<string name="data_usage_menu_metered" msgid="5056695223222541863">"Pontos de acesso móveis"</string>
<string name="data_usage_menu_auto_sync" msgid="8203999775948778560">"Sincronizar dados automaticamente"</string>
@@ -1739,10 +1682,8 @@
<string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"Definir limite de dados móveis"</string>
<string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"Definir limite de dados 4G"</string>
<string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"Definir limite de dados 2G/3G"</string>
<!-- no translation found for data_usage_disable_wifi_limit (1394901415264660888) -->
<skip />
<!-- no translation found for data_usage_tab_wifi (481146038146585749) -->
<skip />
<string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="1394901415264660888">"Limitar dados de Wi-Fi"</string>
<string name="data_usage_tab_wifi" msgid="481146038146585749">"Wi-Fi"</string>
<string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"Ethernet"</string>
<string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Móvel"</string>
<string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string>
@@ -1773,12 +1714,9 @@
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="3893348029612821262">"Sua conexão de dados móveis será desativada quando o limite especificado for atingido."\n\n"Como o uso de dados é calculado por seu tablet, e sua operadora pode entender o uso de forma diferente, use um limite moderado."</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="7962145861903746827">"Sua conexão de dados móveis será desativada quando o limite especificado for atingido."\n\n"Como o uso de dados é calculado por seu telefone, e sua operadora pode entender o uso de forma diferente, use um limite moderado."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Restringir dados de segundo plano?"</string>
<!-- no translation found for data_usage_restrict_background (8447934953579275363) -->
<skip />
<!-- no translation found for data_usage_restrict_background_multiuser (7132639594296036143) -->
<skip />
<!-- no translation found for data_usage_restrict_background_multiuser (2642864376010074543) -->
<skip />
<string name="data_usage_restrict_background" msgid="8447934953579275363">"Ao restringir os dados móveis em segundo plano, alguns aplicativos e serviços só funcionarão se você estiver conectado a uma rede Wi-Fi."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7132639594296036143">"Ao restringir os dados móveis em segundo plano, alguns aplicativos e serviços só funcionarão se você estiver conectado a uma rede Wi-Fi."\n\n"Esta configuração afeta todos os usuários do tablet."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="2642864376010074543">"Ao restringir os dados móveis em segundo plano, alguns aplicativos e serviços só funcionarão se você estiver conectado a uma rede Wi-Fi."\n\n"Esta configuração afeta todos os usuários do telefone."</string>
<string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"aviso"</font></string>
<string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"limite"</font></string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Aplicativos removidos"</string>
@@ -1788,13 +1726,10 @@
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: aprox. <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> usados (cálculo do tablet). Cálculo da operadora poderá ser diferente."</string>
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: aprox. <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> usados (cálculo do tel). Cálculo da operadora poderá ser diferente."</string>
<string name="data_usage_metered_title" msgid="6204750602856383278">"Pontos de acesso de dispositivos móveis"</string>
<!-- no translation found for data_usage_metered_body (4959032833706695848) -->
<skip />
<string name="data_usage_metered_body" msgid="4959032833706695848">"Selecione as redes Wi-Fi que são pontos de acesso móveis. Aplicativos em segundo plano podem ser impedidos de usar essas redes. Os aplicativos também podem avisar antes de usar essas redes para grandes downloads."</string>
<string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"Redes móveis"</string>
<!-- no translation found for data_usage_metered_wifi (8540872226614404873) -->
<skip />
<!-- no translation found for data_usage_metered_wifi_disabled (5502020778468643732) -->
<skip />
<string name="data_usage_metered_wifi" msgid="8540872226614404873">"Redes Wi-Fi"</string>
<string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="5502020778468643732">"Para selecionar pontos de acesso móveis, ligue o Wi-Fi."</string>
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Chamada de emergência"</string>
<string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Retornar à chamada"</string>
<string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"Nome"</string>
@@ -1861,8 +1796,7 @@
<string name="user_owner" msgid="3879126011135546571">"Proprietário"</string>
<string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"Apelido"</string>
<string name="user_add_user_title" msgid="3961861593718285403">"Adicionar novo usuário"</string>
<!-- no translation found for user_add_user_message_long (3086244205384741788) -->
<skip />
<string name="user_add_user_message_long" msgid="3086244205384741788">"Compartilhe este dispositivo com outras pessoas criando usuários adicionais. Cada usuário terá seu próprio espaço, que poderá personalizar com seus próprios aplicativos, plano de fundo, etc. Os usuários também poderão ajustar configurações do tablet que afetam a todos, como o Wi-Fi."\n\n"Depois que você cria um novo usuário, essa pessoa deve concluir o processo de configuração."\n\n"Qualquer usuário poderá aceitar permissões atualizadas de aplicativos em nome de todos os demais."</string>
<string name="user_add_user_message_short" msgid="3310933423737035428">"Depois que você cria um novo usuário, essa pessoa deve concluir o processo de configuração."\n\n"Qualquer usuário poderá aceitar permissões atualizadas de aplicativos em nome de todos os demais."</string>
<string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"Configurar o usuário agora?"</string>
<string name="user_setup_dialog_message" msgid="614037943337008555">"Certifique-se de que a pessoa está disponível para assumir o tablet e configurar seu espaço"</string>