Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I90ee946c8575cc443beee288f6ded5a96afc0e55 Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Baligh Uddin
@@ -219,39 +219,36 @@
|
||||
<item msgid="3738430123799803530">"کارت SD جدا شدنی"</item>
|
||||
<item msgid="4498124044785815005">"سیستم تصمیم بگیرد"</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="app_ops_categories">
|
||||
<item msgid="6358963769537892925">"مکان"</item>
|
||||
<item msgid="255608127647030286">"شخصی"</item>
|
||||
<item msgid="4731988992916537734">"دستگاه"</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<!-- no translation found for app_ops_summaries:0 (4979188868761515915) -->
|
||||
<!-- no translation found for app_ops_summaries:1 (5789673140227507995) -->
|
||||
<!-- no translation found for app_ops_summaries:2 (1061584358377390581) -->
|
||||
<!-- no translation found for app_ops_summaries:3 (5387405117297558954) -->
|
||||
<!-- no translation found for app_ops_summaries:4 (3434165993711230924) -->
|
||||
<!-- no translation found for app_ops_summaries:5 (7470070092121522679) -->
|
||||
<!-- no translation found for app_ops_summaries:6 (9208096614620489105) -->
|
||||
<!-- no translation found for app_ops_summaries:7 (1203688994972563741) -->
|
||||
<!-- no translation found for app_ops_summaries:8 (446877710771379667) -->
|
||||
<!-- no translation found for app_ops_summaries:9 (4571024211865016192) -->
|
||||
<!-- no translation found for app_ops_summaries:10 (8281201165558093009) -->
|
||||
<!-- no translation found for app_ops_summaries:11 (8694611243479480497) -->
|
||||
<!-- no translation found for app_ops_summaries:12 (7776439107987345446) -->
|
||||
<!-- no translation found for app_ops_summaries:13 (514615766544675057) -->
|
||||
<!-- no translation found for app_ops_labels:0 (6602854600289714121) -->
|
||||
<!-- no translation found for app_ops_labels:1 (8677040780775113033) -->
|
||||
<!-- no translation found for app_ops_labels:2 (1660743989948992916) -->
|
||||
<!-- no translation found for app_ops_labels:3 (8791172739860195290) -->
|
||||
<!-- no translation found for app_ops_labels:4 (383413555642128046) -->
|
||||
<!-- no translation found for app_ops_labels:5 (7434724039530133007) -->
|
||||
<!-- no translation found for app_ops_labels:6 (7649718708029907263) -->
|
||||
<!-- no translation found for app_ops_labels:7 (2243478814338742190) -->
|
||||
<!-- no translation found for app_ops_labels:8 (6093344633066170692) -->
|
||||
<!-- no translation found for app_ops_labels:9 (7131930359622434576) -->
|
||||
<!-- no translation found for app_ops_labels:10 (1638204101698708656) -->
|
||||
<!-- no translation found for app_ops_labels:11 (2154671955760380322) -->
|
||||
<!-- no translation found for app_ops_labels:12 (4282477730595931828) -->
|
||||
<!-- no translation found for app_ops_labels:13 (4891423912898525905) -->
|
||||
<!-- no translation found for app_ops_categories:2 (4588829735729884491) -->
|
||||
<!-- no translation found for app_ops_categories:3 (8971765125227378270) -->
|
||||
<!-- no translation found for app_ops_summaries:5 (616161687718081936) -->
|
||||
<!-- no translation found for app_ops_summaries:6 (7638002295329050091) -->
|
||||
<!-- no translation found for app_ops_summaries:7 (6546959730920410907) -->
|
||||
<!-- no translation found for app_ops_summaries:9 (7674458294386319722) -->
|
||||
<!-- no translation found for app_ops_summaries:14 (8181415497109310680) -->
|
||||
<!-- no translation found for app_ops_summaries:15 (6816551144382117307) -->
|
||||
<!-- no translation found for app_ops_summaries:16 (4600463921908905030) -->
|
||||
<!-- no translation found for app_ops_summaries:17 (5958926493289432745) -->
|
||||
<!-- no translation found for app_ops_summaries:18 (4945269495221089540) -->
|
||||
<!-- no translation found for app_ops_summaries:19 (5570472453573929087) -->
|
||||
<!-- no translation found for app_ops_summaries:20 (7125408150230860501) -->
|
||||
<!-- no translation found for app_ops_summaries:21 (7080337936612188061) -->
|
||||
<!-- no translation found for app_ops_summaries:22 (587124103118495063) -->
|
||||
<!-- no translation found for app_ops_summaries:23 (2320577158869025503) -->
|
||||
<!-- no translation found for app_ops_labels:5 (3654594895269697313) -->
|
||||
<!-- no translation found for app_ops_labels:6 (7928393476362362538) -->
|
||||
<!-- no translation found for app_ops_labels:7 (6248591205254641116) -->
|
||||
<!-- no translation found for app_ops_labels:9 (1334886368750347692) -->
|
||||
<!-- no translation found for app_ops_labels:14 (626463821668200388) -->
|
||||
<!-- no translation found for app_ops_labels:15 (1237538540368797101) -->
|
||||
<!-- no translation found for app_ops_labels:16 (3986142739951490025) -->
|
||||
<!-- no translation found for app_ops_labels:17 (3984213795861739778) -->
|
||||
<!-- no translation found for app_ops_labels:18 (3656243523752472788) -->
|
||||
<!-- no translation found for app_ops_labels:19 (8105802370238551510) -->
|
||||
<!-- no translation found for app_ops_labels:20 (1407766984645388488) -->
|
||||
<!-- no translation found for app_ops_labels:21 (1530132603376027248) -->
|
||||
<!-- no translation found for app_ops_labels:22 (1188256962149204607) -->
|
||||
<!-- no translation found for app_ops_labels:23 (4218544235221631789) -->
|
||||
<string-array name="long_press_timeout_selector_titles">
|
||||
<item msgid="3511504869290423954">"کوتاه"</item>
|
||||
<item msgid="2560532955514699713">"متوسط"</item>
|
||||
|
||||
@@ -268,8 +268,7 @@
|
||||
<string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"حالت هواپیما"</string>
|
||||
<string name="radio_controls_title" msgid="6889937359495515769">"بیشتر..."</string>
|
||||
<string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"بیسیم و شبکهها"</string>
|
||||
<!-- no translation found for radio_controls_summary (1838624369870907268) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="radio_controls_summary" msgid="1838624369870907268">"مدیریت Wi-Fi، بلوتوث، حالت هواپیما، شبکههای تلفن همراه، و VPNها"</string>
|
||||
<string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"رومینگ داده"</string>
|
||||
<string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"اتصال به سرویسهای داده هنگام رومینگ"</string>
|
||||
<string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"اتصال به سرویسهای داده هنگام رومینگ"</string>
|
||||
@@ -495,8 +494,7 @@
|
||||
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"به خاطر سپردن تنظیمات"</string>
|
||||
<string name="wifi_display_settings_title" msgid="564299108014609382">"نمایش بیسیم"</string>
|
||||
<string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_off" msgid="1225626898926363100">"برای دیدن دستگاهها، صفحهنمایش بیسیم را روشن کنید."</string>
|
||||
<!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled (1336244693183075466) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled" msgid="1336244693183075466">"صفحه نمایش بیسیم غیرفعال است زیرا Wi-Fi خاموش میباشد."</string>
|
||||
<string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"جستجوی صفحه نمایشها"</string>
|
||||
<string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"در حال جستجو..."</string>
|
||||
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"هیچ صفحه نمایش بیسیمی در این نزدیکی یافت نشد."</string>
|
||||
@@ -526,71 +524,50 @@
|
||||
<string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"در صورت روشن بودن این ویژگی، میتوانید با نگهداشتن دستگاهها نزدیک به یکدیگر، محتوای برنامهٔ کاربردی را به دستگاه دارای قابلیت NFC دیگری مخابره کنید. بهعنوان مثال، میتوانید صفحات مرورگر، ویدئوهای YouTube، تماسهای افراد و موارد دیگر را مخابره کنید."\n\n" کافیست دستگاهها را نزدیک هم بگذارید (معمولاً پشت به پشت) و سپس صفحهٔ نمایش خود را لمس کنید. برنامه کاربردی آنچه را مخابره میشود تعیین میکند."</string>
|
||||
<string name="nsd_quick_toggle_title" msgid="3125572815278848258">"کاوش سرویس شبکه"</string>
|
||||
<string name="nsd_quick_toggle_summary" msgid="155692215972781276">"به برنامههای دستگاههای دیگر اجازه داده شود برنامههای این دستگاه را ببینند"</string>
|
||||
<!-- no translation found for wifi_quick_toggle_title (8850161330437693895) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for wifi_quick_toggle_summary (2696547080481267642) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for wifi_settings (29722149822540994) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for wifi_settings_category (8719175790520448014) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for wifi_settings_title (3103415012485692233) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"Wi‑Fi"</string>
|
||||
<string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2696547080481267642">"روشن کردن Wi-Fi"</string>
|
||||
<string name="wifi_settings" msgid="29722149822540994">"Wi‑Fi"</string>
|
||||
<string name="wifi_settings_category" msgid="8719175790520448014">"تنظیمات Wi-Fi"</string>
|
||||
<string name="wifi_settings_title" msgid="3103415012485692233">"Wi‑Fi"</string>
|
||||
<string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"تنظیم و مدیریت نقاط دسترسی بی سیم"</string>
|
||||
<!-- no translation found for wifi_setup_wizard_title (8242230950011819054) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for wifi_starting (6732377932749942954) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for wifi_stopping (8952524572499500804) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="wifi_setup_wizard_title" msgid="8242230950011819054">"انتخاب Wi-Fi"</string>
|
||||
<string name="wifi_starting" msgid="6732377932749942954">"روشن کردن Wi-Fi…"</string>
|
||||
<string name="wifi_stopping" msgid="8952524572499500804">"خاموش کردن Wi-Fi…"</string>
|
||||
<string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"خطا"</string>
|
||||
<string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"در حالت هواپیما"</string>
|
||||
<string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"اسکن شبکهها امکانپذیر نیست"</string>
|
||||
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"اعلان شبکه"</string>
|
||||
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"هنگام در دسترس بودن یک شبکه باز، به من اعلام شود"</string>
|
||||
<string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"اجتناب از اتصالات ضعیف"</string>
|
||||
<!-- no translation found for wifi_poor_network_detection_summary (7843672905900544785) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for wifi_setting_sleep_policy_title (5149574280392680092) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="7843672905900544785">"از شبکه Wi-Fi استفاده نکنید، مگر آنکه اتصال اینترنتی مناسب باشد"</string>
|
||||
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"هنگام خواب، Wi-Fi را روشن بگذارید"</string>
|
||||
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"هنگام تغییر تنظیمات مشکلی رخ داد"</string>
|
||||
<!-- no translation found for wifi_suspend_optimizations (1220174276403689487) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for wifi_suspend_optimizations_summary (4151428966089116856) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="1220174276403689487">"بهینهسازی Wi-Fi"</string>
|
||||
<string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="4151428966089116856">"به حداقل رساندن مصرف باتری زمانی که Wi-Fi روشن است"</string>
|
||||
<string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"افزودن شبکه"</string>
|
||||
<!-- no translation found for wifi_access_points (7053990007031968609) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"شبکههای Wi-Fi"</string>
|
||||
<string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"دکمه ارسال WPS"</string>
|
||||
<string name="wifi_menu_more_options" msgid="2448097861752719396">"گزینههای بیشتر"</string>
|
||||
<string name="wifi_menu_wps_pin" msgid="6426448256268695933">"ورودی پین WPS"</string>
|
||||
<!-- no translation found for wifi_menu_p2p (7619851399250896797) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="wifi_menu_p2p" msgid="7619851399250896797">"Wi-Fi Direct"</string>
|
||||
<string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"اسکن"</string>
|
||||
<string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"پیشرفته"</string>
|
||||
<string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"اتصال به شبکه"</string>
|
||||
<string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"فراموش کردن شبکه"</string>
|
||||
<string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"اصلاح کردن شبکه"</string>
|
||||
<!-- no translation found for wifi_empty_list_wifi_off (8056223875951079463) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for wifi_empty_list_wifi_on (8746108031587976356) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"برای مشاهده شبکههای در دسترس، Wi-Fi را روشن کنید."</string>
|
||||
<string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"در حال جستجوی شبکههای Wi-Fi…"</string>
|
||||
<string name="wifi_other_network" msgid="1048006316504242214">"شبکهای دیگر…"</string>
|
||||
<string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"بیشتر"</string>
|
||||
<string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"تنظیم خودکار (WPS)"</string>
|
||||
<!-- no translation found for wifi_required_info_text (4080969509965288881) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="wifi_required_info_text" msgid="4080969509965288881">"برای تکمیل تنظیم، رایانه لوحی شما نیاز به دسترسی به Wi-Fi دارد. پس از تنظیم، میتوانید دادههای تلفن همراه و Wi-Fi را تعویض نمایید."</string>
|
||||
<string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"نمایش گزینههای پیشرفته"</string>
|
||||
<!-- no translation found for wifi_wps_setup_title (8207552222481570175) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="wifi_wps_setup_title" msgid="8207552222481570175">"Wi‑Fi Protected Setup"</string>
|
||||
<string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"راهاندازی WPS…"</string>
|
||||
<!-- no translation found for wifi_wps_onstart_pbc (5940801028985255304) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for wifi_wps_onstart_pin (223344506445335358) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="5940801028985255304">"دکمه Wi‑Fi Protected Setup را در مسیریاب خود فشار دهید. این دکمه ممکن است «WPS» نامیده شود یا دارای این نماد باشد:"</string>
|
||||
<string name="wifi_wps_onstart_pin" msgid="223344506445335358">"پین <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> را در مسیریاب Wi-Fi خود وارد کنید. تکمیل نصب ممکن است حداکثر دو دقیقه طول بکشد."</string>
|
||||
<string name="wifi_wps_complete" msgid="2388138550456729134">"WPS انجام شد. در حال اتصال به شبکه…"</string>
|
||||
<!-- no translation found for wifi_wps_connected (7153432445748931183) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="wifi_wps_connected" msgid="7153432445748931183">"به شبکه Wi‑Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> متصل شد"</string>
|
||||
<string name="wifi_wps_in_progress" msgid="3372311348221357944">"WPS در حال انجام عملیات است و ممکن است حداکثر دو دقیقه طول بکشد تا کاملاْ انجام شود."</string>
|
||||
<string name="wifi_wps_failed_generic" msgid="5668775022238832527">"WPS انجام نشد. لطفاً چند دقیقه دیگر دوباره امتحان کنید."</string>
|
||||
<string name="wifi_wps_failed_wep" msgid="2702820087105284461">"تنظیمات امنیتی روتر بیسیم (WEP) پشتیبانی نمیشود"</string>
|
||||
@@ -637,14 +614,10 @@
|
||||
<string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="1192848364146401759">"اخطار: ممکن است هزینه حامل مخابراتی اضافی از شما دریافت شود."\n\n"راهاندازی تلفن ممکن است به فعالیت شبکه قابل توجهی نیاز داشته باشد."</string>
|
||||
<string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="6161024589991810940">"هشدار: تا زمانی که به اینترنت متصل نشوید، رایانه لوحی نمیتواند تشخیص دهد که نرمافزار شما بهروز است."</string>
|
||||
<string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="3773473163264984767">"هشدار: تا زمانی که به اینترنت متصل نشوید، تلفن نمیتواند تشخیص دهد که نرمافزار شما بهروز است."</string>
|
||||
<!-- no translation found for wifi_connect_failed_message (4474691090681670156) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for wifi_connect_failed_message (2185803140161396572) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for wifi_advanced_titlebar (4485841401774142908) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for wifi_setting_frequency_band_title (3655327399028584656) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet" msgid="4474691090681670156">"رایانه لوحی قادر به اتصال به این شبکه Wi-Fi نیست."</string>
|
||||
<string name="wifi_connect_failed_message" product="default" msgid="2185803140161396572">"تلفن قادر به اتصال به این شبکه Wi-Fi نیست."</string>
|
||||
<string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"Wi-Fi پیشرفته"</string>
|
||||
<string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="3655327399028584656">"باند فرکانس Wi-Fi"</string>
|
||||
<string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"تعیین دامنه فرکانس عملکرد"</string>
|
||||
<string name="wifi_setting_frequency_band_error" msgid="837281974489794378">"مشکلی در تنظیم باند فرکانس روی داد."</string>
|
||||
<string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"آدرس MAC"</string>
|
||||
@@ -660,8 +633,7 @@
|
||||
<string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string>
|
||||
<string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"دروازه"</string>
|
||||
<string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"طول پیشوند شبکه"</string>
|
||||
<!-- no translation found for wifi_p2p_settings_title (5444461191435291082) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5444461191435291082">"Wi-Fi Direct"</string>
|
||||
<string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"اطلاعات دستگاه"</string>
|
||||
<string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"به یادسپاری این ارتباط"</string>
|
||||
<string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="3436429984738771974">"جستجوی دستگاهها"</string>
|
||||
@@ -677,17 +649,13 @@
|
||||
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="255267538099324413">"دعوتنامه لغو شود؟"</string>
|
||||
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"آیا میخواهید دعوت برای ارتباط با <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> را لغو کنید؟"</string>
|
||||
<string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"این گروه فراموش شود؟"</string>
|
||||
<!-- no translation found for wifi_tether_checkbox_text (1847167643625779136) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"نقطه اتصال قابل حمل Wi-Fi"</string>
|
||||
<string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"در حال روشن کردن نقطه اتصال…"</string>
|
||||
<string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"در حال خاموش کردن نقطه اتصال…"</string>
|
||||
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"نقطه اتصال قابل حمل <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> فعال"</string>
|
||||
<!-- no translation found for wifi_tether_failed_subtext (1484941858530919002) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for wifi_tether_configure_ap_text (7974681394041609308) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for wifi_tether_configure_subtext (7957547035983257748) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="1484941858530919002">"خطای نقطه اتصال قابل حمل Wi-Fi"</string>
|
||||
<string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"تنظیم نقطه اتصال Wi-Fi"</string>
|
||||
<string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="7957547035983257748">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> نقطه اتصال قابل حمل Wi-Fi"</string>
|
||||
<string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string>
|
||||
<string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"صفحهٔ نمایش"</string>
|
||||
<string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"صدا"</string>
|
||||
@@ -822,8 +790,7 @@
|
||||
<string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"قدرت سیگنال"</string>
|
||||
<string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"رومینگ"</string>
|
||||
<string name="status_operator" msgid="2274875196954742087">"شبکه"</string>
|
||||
<!-- no translation found for status_wifi_mac_address (2202206684020765378) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="status_wifi_mac_address" msgid="2202206684020765378">"آدرس Wi-Fi MAC"</string>
|
||||
<string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"آدرس بلوتوث"</string>
|
||||
<string name="status_serial_number" msgid="2257111183374628137">"شمارهٔ سریال"</string>
|
||||
<string name="status_unavailable" msgid="7862009036663793314">"در دسترس نیست"</string>
|
||||
@@ -988,11 +955,9 @@
|
||||
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"راهنمایی"</string>
|
||||
<string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"شبکههای تلفن همراه"</string>
|
||||
<string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"موقعیت مکانی شما"</string>
|
||||
<!-- no translation found for location_network_based (9134175479520582215) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"مکان شبکه تلفن همراه و Wi-Fi"</string>
|
||||
<string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"به برنامهها اجازه داده شود با استفاده از خدمات مکانی Google مکان شما را سریعتر تخمین بزنند. دادههای مکان بهطور ناشناس جمعآوری شده و به Google ارسال خواهد شد."</string>
|
||||
<!-- no translation found for location_neighborhood_level_wifi (4234820941954812210) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"موقعیت مکانی تعیین شده توسط Wi-Fi"</string>
|
||||
<string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"ماهوارههای GPS"</string>
|
||||
<string name="location_street_level" product="tablet" msgid="1669562198260860802">"به برنامههای کاربردی اجازه داده شود برای مشخص کردن دقیق مکان شما از GPS رایانه لوحیتان استفاده کنند"</string>
|
||||
<string name="location_street_level" product="default" msgid="4617445745492014203">"به برنامههای کاربردی اجازه داده شود برای مشخص کردن دقیق مکان شما از GPS تلفن همراه شما استفاده کنند"</string>
|
||||
@@ -1177,8 +1142,7 @@
|
||||
<string name="app_special_disable_dlg_text" msgid="3447657419284854195">"در صورتی که یک برنامه داخلی را غیرفعال کنید، ممکن است برنامههای دیگری هم دچار مشکل شوند. دادههای شما نیز حذف خواهند شد."</string>
|
||||
<string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"خاموش کردن اعلانها؟"</string>
|
||||
<string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"اگر اعلانی را برای این برنامه خاموش کنید، ممکن است هشدارها و بهروزرسانیهای مهم را از دست بدهید."</string>
|
||||
<!-- no translation found for app_ops_settings (1370062556305402657) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="app_ops_settings" msgid="1370062556305402657">"حریم خصوصی"</string>
|
||||
<string name="app_ops_running" msgid="7706949900637284122">"درحال اجرا"</string>
|
||||
<string name="app_ops_never_used" msgid="9114608022906887802">"(هرگز استفاده نشده است)"</string>
|
||||
<string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"استفاده از حافظه"</string>
|
||||
@@ -1302,8 +1266,7 @@
|
||||
<string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"تنظیم گزینههای مربوط به طراحی برنامه"</string>
|
||||
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"رفع عیب USB"</string>
|
||||
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"با اتصال USB حالت رفع عیب فعال شود"</string>
|
||||
<!-- no translation found for clear_adb_keys (4038889221503122743) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"لغو مجوزهای اشکالزدایی USB"</string>
|
||||
<string name="bugreport_in_power" msgid="4548816486587403971">"گزارشهای اشکال در منوی نیرو"</string>
|
||||
<string name="bugreport_in_power_summary" msgid="5764234382355067053">"گزینهای در منوی نیرو برای گرفتن گزارش اشکال اضافه شود"</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"بیدار ماندن"</string>
|
||||
@@ -1312,8 +1275,7 @@
|
||||
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"مکانهای کاذب مجاز هستند"</string>
|
||||
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"رفع عیب USB انجام شود؟"</string>
|
||||
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"رفع عیب USB فقط برای اهداف برنامهنویسی در نظر گرفته شده است. از آن برای رونوشتبرداری داده بین رایانه و دستگاه خود، نصب برنامهها در دستگاه خود بدون اعلان و خواندن دادههای گزارش استفاده کنید."</string>
|
||||
<!-- no translation found for adb_keys_warning_message (6932230298032192937) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="6932230298032192937">"لغو دسترسی به اشکالزدایی USB از تمام رایانههایی که قبلاً مجاز دانستهاید انجام شود؟"</string>
|
||||
<string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"تنظیمات برنامهنویسی مجاز باشد؟"</string>
|
||||
<string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"این تنظیمات فقط برای برنامهنویسی در نظر گرفته شده است. ممکن است استفاده از این تنظیمات موجب خرابی یا عملکرد نادرست دستگاه یا برنامههای شما شود."</string>
|
||||
<string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"تأیید برنامههای نصب شده از طریق USB"</string>
|
||||
@@ -1382,17 +1344,14 @@
|
||||
<string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"شارژ کردن"</string>
|
||||
<string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="7150221809877509708">"صفحه روشن"</string>
|
||||
<string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS در"</string>
|
||||
<!-- no translation found for battery_stats_wifi_running_label (1845839195549226252) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="1845839195549226252">"Wi-Fi"</string>
|
||||
<string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"بیدار"</string>
|
||||
<string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="4137799310329041341">"سیگنال شبکهٔ تلفن همراه"</string>
|
||||
<!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="awake" msgid="387122265874485088">"زمان بیداری دستگاه"</string>
|
||||
<!-- no translation found for wifi_on_time (3208518458663637035) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for bluetooth_on_time (3056108148042308690) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="wifi_on_time" msgid="3208518458663637035">"Wi-Fi به موقع"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_on_time" msgid="3056108148042308690">"Wi-Fi به موقع"</string>
|
||||
<string name="usage_name_percent" msgid="7976919382448235858">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"اطلاعات سابقه"</string>
|
||||
<string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"جزئیات استفاده"</string>
|
||||
@@ -1400,8 +1359,7 @@
|
||||
<string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"تنظیم استفاده از نیرو"</string>
|
||||
<string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"شامل بسته ها"</string>
|
||||
<string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"صفحهٔ نمایش"</string>
|
||||
<!-- no translation found for power_wifi (1135085252964054957) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="power_wifi" msgid="1135085252964054957">"Wi‑Fi"</string>
|
||||
<string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"بلوتوث"</string>
|
||||
<string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"حالت آماده به کار تماس"</string>
|
||||
<string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"تماسهای صوتی"</string>
|
||||
@@ -1411,8 +1369,7 @@
|
||||
<string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"پیش زمینه CPU"</string>
|
||||
<string name="usage_type_wake_lock" msgid="5125438890233677880">"بیدار باش"</string>
|
||||
<string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string>
|
||||
<!-- no translation found for usage_type_wifi_running (3134357198266380400) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="usage_type_wifi_running" msgid="3134357198266380400">"Wi-Fi در حال اجرا"</string>
|
||||
<string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="262638572890253393">"رایانهٔ لوحی"</string>
|
||||
<string name="usage_type_phone" product="default" msgid="9108247984998041853">"تلفن"</string>
|
||||
<string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"داده ارسال شده"</string>
|
||||
@@ -1425,8 +1382,7 @@
|
||||
<string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"اطلاعات برنامه"</string>
|
||||
<string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"تنظیمات برنامه"</string>
|
||||
<string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"تنظیمات صفحهٔ نمایش"</string>
|
||||
<!-- no translation found for battery_action_wifi (8181553479021841207) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="battery_action_wifi" msgid="8181553479021841207">"تنظیمات Wi-Fi"</string>
|
||||
<string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"تنظیمات بلوتوث"</string>
|
||||
<string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"باتری استفاده شده توسط تماسهای صوتی"</string>
|
||||
<string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"باتری استفاده شده در حالت آماده به کار رایانهٔ لوحی"</string>
|
||||
@@ -1435,10 +1391,8 @@
|
||||
<string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"در مکانهایی که هیچ پوشش تلفن همراه وجود نداد، به حالت هواپیما جابجا میشود"</string>
|
||||
<string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"باتری استفاده شده توسط صفحهٔ نمایش و نور پسزمینه"</string>
|
||||
<string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"روشنایی و یا فاصله زمانی صفحه را کاهش دهید"</string>
|
||||
<!-- no translation found for battery_desc_wifi (2375567464707394131) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for battery_sugg_wifi (3355461362094706957) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="battery_desc_wifi" msgid="2375567464707394131">"باتری مورد استفاده توسط Wi-Fi"</string>
|
||||
<string name="battery_sugg_wifi" msgid="3355461362094706957">"هنگام عدم استفاده از Wi-Fi یا در دسترس نبودن آن را خاموش کنید"</string>
|
||||
<string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"باتری توسط بلوتوث استفاده میشود"</string>
|
||||
<string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="1942935021750897422">"هنگامی که از بلوتوث استفاده نمیکنید آن را خاموش کنید"</string>
|
||||
<string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"اتصال به یک دستگاه بلوتوث دیگر را امتحان کنید"</string>
|
||||
@@ -1502,16 +1456,14 @@
|
||||
<string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="448294500990971413">"موتور ترجیحی"</string>
|
||||
<string name="tts_general_section_title" msgid="4402572014604490502">"کلی"</string>
|
||||
<string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"کنترل نیرو"</string>
|
||||
<!-- no translation found for gadget_toggle_wifi (319262861956544493) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="gadget_toggle_wifi" msgid="319262861956544493">"بهروزرسانی تنظیم Wi-Fi"</string>
|
||||
<string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"بهروزرسانی تنظیمات بلوتوث"</string>
|
||||
<string name="gadget_state_template" msgid="5156935629902649932">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="gadget_state_on" msgid="6909119593004937688">"فعال"</string>
|
||||
<string name="gadget_state_off" msgid="5220212352953066317">"غیرفعال"</string>
|
||||
<string name="gadget_state_turning_on" msgid="3395992057029439039">"روشن کردن"</string>
|
||||
<string name="gadget_state_turning_off" msgid="2395546048102176157">"در حال خاموش کردن"</string>
|
||||
<!-- no translation found for gadget_wifi (4712584536500629417) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="gadget_wifi" msgid="4712584536500629417">"Wi‑Fi"</string>
|
||||
<string name="gadget_bluetooth" msgid="8998572807378694410">"بلوتوث"</string>
|
||||
<string name="gadget_gps" msgid="1558173602059236567">"GPS"</string>
|
||||
<string name="gadget_sync" msgid="858895763714222152">"همگامسازی"</string>
|
||||
@@ -1551,8 +1503,7 @@
|
||||
<string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"تهیهٔ نسخهٔ پشتیبان و بازیابی"</string>
|
||||
<string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"اطلاعات شخصی"</string>
|
||||
<string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"تهیهٔ نسخهٔ پشتیبان از دادههای شما"</string>
|
||||
<!-- no translation found for backup_data_summary (708773323451655666) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"دادههای نسخه پشتیبان برنامه، گذرواژههای Wi-Fi، و سایر تنظیمات در سرورهای Google"</string>
|
||||
<string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"حساب پشتیبان"</string>
|
||||
<string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"هیچ حسابی در حال حاضر دادههای پشتیبانی نشده را ذخیره نمیکند"</string>
|
||||
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"بازیابی خودکار"</string>
|
||||
@@ -1564,8 +1515,7 @@
|
||||
<string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="3495167398824569524">"گذرواژه جدید و تأیید آن با یکدیگر مطابقت ندارند"</string>
|
||||
<string name="local_backup_password_toast_validation_failure" msgid="5646377234895626531">"گذرواژه نسخه پشتیبانی تنظیم نشد"</string>
|
||||
<string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
|
||||
<!-- no translation found for backup_erase_dialog_message (5221011285568343155) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"تهیه نسخه پشتیبان از گذرواژههای Wi-Fi، نشانکها، سایر تنظیمات و همچنین دادههای برنامه را متوقف میکنید، به علاوه تمام نسخههای موجود در سرورهای Google را نیز پاک مینمایید؟"</string>
|
||||
<string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"تنظیمات سرپرستی دستگاه"</string>
|
||||
<string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"سرپرست دستگاه"</string>
|
||||
<string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"غیرفعال کردن"</string>
|
||||
@@ -1581,14 +1531,10 @@
|
||||
<string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"اعلانها"</string>
|
||||
<string name="sound_category_call_ringtone_vibrate_title" msgid="1543777228646645163">"لرزش و آهنگ زنگ تماس"</string>
|
||||
<string name="sound_category_system_title" msgid="1480844520622721141">"سیستم"</string>
|
||||
<!-- no translation found for wifi_setup_title (2970260757780025029) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for wifi_setup_title_editing_network (6020614644556717979) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for wifi_setup_title_connecting_network (5572226790101017822) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for wifi_setup_title_connected_network (1608788657122010919) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="wifi_setup_title" msgid="2970260757780025029">"تنظیم Wi-Fi"</string>
|
||||
<string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="6020614644556717979">"اتصال به شبکه Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="5572226790101017822">"در حال اتصال به شبکه Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>…"</string>
|
||||
<string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="1608788657122010919">"به شبکه Wi‑Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> متصل شد"</string>
|
||||
<string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"افزودن یک شبکه"</string>
|
||||
<string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"متصل نیست"</string>
|
||||
<string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"افزودن شبکه"</string>
|
||||
@@ -1610,11 +1556,9 @@
|
||||
<string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"در حال اتصال..."</string>
|
||||
<string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"رفتن به مرحله بعدی"</string>
|
||||
<string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"EAP پشتیبانی نمیشود."</string>
|
||||
<!-- no translation found for wifi_setup_eap_not_supported (1955087534276570962) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="1955087534276570962">"در حین مراحل تنظیم نمیتوانید یک اتصال EAP Wi-Fi پیکربندی کنید. پس از تنظیم، این کار را میتوانید از طریق تنظیمات > بیسیم و شبکهها انجام دهید."</string>
|
||||
<string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"اتصال چند دقیقه طول میکشد..."</string>
|
||||
<!-- no translation found for wifi_setup_description_connected (736032046548460779) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="wifi_setup_description_connected" msgid="736032046548460779">"برای ادامه تنظیم "<b>"بعدی"</b>" را لمس نمایید."\n\n"برای اتصال به یک شبکه Wi-Fi دیگر "<b>"بازگشت"</b>" را لمس کنید."</string>
|
||||
<string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"همگامسازی فعال شد"</string>
|
||||
<string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"همگامسازی غیر فعال شد"</string>
|
||||
<string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"خطای همگامسازی."</string>
|
||||
@@ -1724,8 +1668,7 @@
|
||||
<string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"رومینگ داده"</string>
|
||||
<string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"محدود کردن دادههای پسزمینه"</string>
|
||||
<string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"استفاده جداگانه از 4G"</string>
|
||||
<!-- no translation found for data_usage_menu_show_wifi (5056401102877964564) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="5056401102877964564">"نمایش استفاده از Wi-Fi"</string>
|
||||
<string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"نمایش استفاده از اترنت"</string>
|
||||
<string name="data_usage_menu_metered" msgid="5056695223222541863">"نقاط اتصال تلفن همراه"</string>
|
||||
<string name="data_usage_menu_auto_sync" msgid="8203999775948778560">"همگامسازی خودکار داده"</string>
|
||||
@@ -1739,10 +1682,8 @@
|
||||
<string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"تنظیم محدودیت داده تلفن همراه"</string>
|
||||
<string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"تنظیم محدودیت داده 4G"</string>
|
||||
<string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"تنظیم محدودیت داده 2G-3G"</string>
|
||||
<!-- no translation found for data_usage_disable_wifi_limit (1394901415264660888) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for data_usage_tab_wifi (481146038146585749) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="1394901415264660888">"تنظیم محدودیت داده Wi-Fi"</string>
|
||||
<string name="data_usage_tab_wifi" msgid="481146038146585749">"Wi‑Fi"</string>
|
||||
<string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"اترنت"</string>
|
||||
<string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"تلفن همراه"</string>
|
||||
<string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string>
|
||||
@@ -1773,12 +1714,9 @@
|
||||
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="3893348029612821262">"زمانی که مقدار تعیین شده استفاده از داده برای شما به پایان برسد، اتصال داده تلفن همراه شما غیرفعال میشود."\n\n"از آنجا که مقدار استفاده از داده، توسط رایانهٔ لوحی شما محاسبه شده است و شرکت مخابراتی شما ممکن است استفاده از داده را به صورت دیگری محاسبه کند، لطفاً سقف محتاطانهتری را در نظر بگیرید."</string>
|
||||
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="7962145861903746827">"زمانی که مقدار تعیین شده استفاده از داده برای شما به پایان برسد، اتصال داده شما تلفن همراه شما غیرفعال میشود."\n\n"از آنجا که مقدار استفاده از داده، توسط گوشی شما محاسبه شده است و شرکت مخابراتی شما ممکن است استفاده از داده را به صورت دیگری محاسبه کند، لطفاً سقف محتاطانهتری را در نظر بگیرید."</string>
|
||||
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"محدود کردن دادههای پسزمینه؟"</string>
|
||||
<!-- no translation found for data_usage_restrict_background (8447934953579275363) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for data_usage_restrict_background_multiuser (7132639594296036143) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for data_usage_restrict_background_multiuser (2642864376010074543) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="data_usage_restrict_background" msgid="8447934953579275363">"اگر دادههای پسزمینه تلفن همراه را محدود کنید، برخی از برنامهها و خدمات تنها در صورتی کار میکنند که به یک شبکه Wi-Fi متصل شوید."</string>
|
||||
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7132639594296036143">"در صورت محدود کردن دادههای پسزمینه تلفن همراه، برخی از برنامهها و خدمات تنها در صورتی کار میکنند که به یک شبکه Wi-Fi متصل شوید."\n\n" این تنظیم درمورد همه کاربران موجود در این رایانه لوحی اعمال میشود."</string>
|
||||
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="2642864376010074543">"اگر دادههای پسزمینه تلفن همراه را محدود کنید، برخی از برنامهها و خدمات تنها در صورتی کار میکنند که به یک شبکه Wi-Fi متصل شوید."\n\n"این تنظیم درمورد همه کاربران موجود در این تلفن اعمال میشود."</string>
|
||||
<string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font><font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"هشدار"</font></string>
|
||||
<string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font><font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"محدودیت"</font></string>
|
||||
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"برنامههای حذف شده"</string>
|
||||
@@ -1788,13 +1726,10 @@
|
||||
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: در حدود <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>، براساس محاسبه رایانهٔ لوحی شما، استفاده شده است. ممکن است روش محاسبهٔ مقدار استفاده از داده توسط شرکت مخابراتی شما متفاوت باشد."</string>
|
||||
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: در حدود <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>، براساس محاسبه گوشی شما، استفاده شده است. ممکن است روش محاسبهٔ مقدار استفاده از داده توسط شرکت مخابراتی شما متفاوت باشد."</string>
|
||||
<string name="data_usage_metered_title" msgid="6204750602856383278">"نقاط اتصال تلفن همراه"</string>
|
||||
<!-- no translation found for data_usage_metered_body (4959032833706695848) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="data_usage_metered_body" msgid="4959032833706695848">"آن دسته از شبکههای Wi-Fi را انتخاب کنید که نقاط اتصال تلفن همراه هستند. هنگامی که برنامهها در پسزمینه اجرا میشوند، استفاده آنها از این شبکهها ممکن است محدود شود. همچنین زمانی که بخواهید از این شبکهها برای دانلودهای بزرگ استفاده کنید، برنامهها ممکن است هشدار دهند."</string>
|
||||
<string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"شبکههای تلفن همراه"</string>
|
||||
<!-- no translation found for data_usage_metered_wifi (8540872226614404873) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for data_usage_metered_wifi_disabled (5502020778468643732) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="data_usage_metered_wifi" msgid="8540872226614404873">"شبکههای Wi-Fi"</string>
|
||||
<string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="5502020778468643732">"برای انتخاب نقاط اتصال تلفن همراه، Wi-Fi را روشن کنید."</string>
|
||||
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"تماس اضطراری"</string>
|
||||
<string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"بازگشت به تماس"</string>
|
||||
<string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"نام"</string>
|
||||
@@ -1861,8 +1796,7 @@
|
||||
<string name="user_owner" msgid="3879126011135546571">"مالک"</string>
|
||||
<string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"نام مستعار"</string>
|
||||
<string name="user_add_user_title" msgid="3961861593718285403">"اضافه کردن کاربر جدید"</string>
|
||||
<!-- no translation found for user_add_user_message_long (3086244205384741788) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="user_add_user_message_long" msgid="3086244205384741788">"شما میتوانید با ایجاد کاربران اضافی، این دستگاه را با سایر افراد به اشتراک بگذارید. هر کاربر فضای مخصوص به خود را دارد و میتواند این فضا را با برنامهها، تصاویر زمینه و موارد دیگر خود سفارشی کند. کاربران همچنین میتوانند تنظیماتی، مانند Wi-Fi، را در رایانه لوحی ایجاد کنند که بر همه کاربران تأثیر میگذارد."\n\n"بعد از ایجاد یک کاربر جدید، آن شخص باید مرحله تنظیم را انجام دهد."\n\n"هر کاربر میتواند مجوزهای برنامه بهروز شده را از طرف همه کاربران دیگر بپذیرد."</string>
|
||||
<string name="user_add_user_message_short" msgid="3310933423737035428">"بعد از ایجاد یک کاربر جدید، آن شخص باید مرحله تنظیم را انجام دهد."\n\n"هر کاربر میتواند مجوزهای برنامه بهروز شده را از طرف سایر کاربران بپذیرد."</string>
|
||||
<string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"هم اکنون کاربر تنظیم شود؟"</string>
|
||||
<string name="user_setup_dialog_message" msgid="614037943337008555">"اطمینان حاصل کنید که فرد برای گرفتن رایانه لوحی و تنظیم فضای خود، در دسترس است"</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user