diff --git a/res/values-de/arrays.xml b/res/values-de/arrays.xml
index 2aa798f4566..4572539eb5e 100644
--- a/res/values-de/arrays.xml
+++ b/res/values-de/arrays.xml
@@ -142,7 +142,7 @@
- "Immer"
- "Nur wenn angeschlossen"
- - "Nie (erhöht die Datennutzung)"
+ - "Nie (erhöht den Datenverbrauch)"
- "Immer"
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 6cc46d0bbd9..9537b2664f7 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -840,19 +840,19 @@
"Πρέπει να σχεδιάσετε το μοτίβο ξεκλειδώματος για να επιβεβαιώσετε ότι θέλετε να κάνετε διαγραφή της κάρτας SD."
"Ρυθμίσεις κλήσης"
"Ορισμ.αυτόμ.τηλεφ., προώθ.κλήσης, αναμ.κλήσης, αναγν.κλήσ."
- "USB tethering"
+ "Πρόσδεση USB"
"Φορητό σημείο πρόσβασης"
- "Bluetooth tethering"
- "Tethering"
- "Tethering και φορητό σημ. πρόσβ."
+ "Πρόσδεση Bluetooth"
+ "Πρόσδεση"
+ "Πρόσ. και φορητό σημ. πρόσβ."
"USB"
- "Σύνδεση μέσω κινητής συσκευής με USB"
+ "Πρόσδεση USB"
"To USB είναι συνδεδεμένο, επιλέξτε για σύνδεση μέσω κινητής συσκευής"
"Συνδέθηκε"
"Δεν είναι δυνατή η σύνδεση μέσω κινητής συσκευής όταν ο αποθηκευτικός χώρος USB χρησιμοποιείται"
"Το USB δεν συνδέθηκε"
- "Σφάλμα της σύνδεσης μέσω κινητής συσκευής με USB"
- "Bluetooth tethering"
+ "Σφάλμα πρόσδεσης USB"
+ "Πρόσδεση Bluetooth"
"Κοινή χρήση της σύνδεσης του tablet στο Διαδίκτυο"
"Κοινή χρήση της σύνδεσης τηλεφώνου στο Διαδίκτυο"
"Κοινή χρήση σύνδεσης tablet στο Διαδίκτυο με 1 συσκευή"
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index d3058f0f006..f64acb71b8e 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -343,7 +343,7 @@
"Seguridad media-alta"
"Contraseña"
"Seguridad alta"
- "Desactivado por admin./política encriptación/almacenamiento credenc."
+ "Desactivado por el administrador, política de encriptación o almacenamiento de credenciales"
"Ninguno"
"Deslizar"
"Desbloqueo facial"
@@ -414,7 +414,7 @@
"Normalmente: 0000 o 1234"
"Es posible que tengas que introducir este PIN en el otro dispositivo."
"Es posible que tengas que introducir esta clave en el otro dispositivo."
- "Para sincronizar con<br><b>%1$s</b><br><br>, comprueba que se muestre la clave<br><b>%2$s</b>."
+ "Para sincronizar con<br><b>%1$s</b><br><br> Comprueba que se muestre la clave:<br><b>%2$s</b>."
"De:<br><b>%1$s</b><br><br>¿Sincronizar con este dispositivo?"
"Para sincronizar con:<br><b>%1$s</b><br><br>Escribe<br><b>%2$s</b> en el dispositivo y, a continuación, pulsa la tecla Intro o de retorno."
"Sincronizar"
@@ -532,7 +532,7 @@
"Mostrar contraseña"
"Ajustes de IP"
"(sin modificar)"
- "(no especificados)"
+ "(no especificado)"
"Guardado"
"Inhabilitado"
"Mala conexión inhabilitada"
@@ -1266,21 +1266,21 @@
"Búsqueda por voz"
"Configuración de \"%s\""
"Configuración síntesis voz"
- "Salida de síntesis de voz"
+ "Síntesis de voz"
"Utilizar siempre mi configuración"
"La configuración predeterminada anula la de la aplicación."
"Ajustes predeterminados"
"Motor predeterminado"
"Establece el motor de síntesis de voz utilizado para el texto hablado."
- "Velocidad de voz"
+ "Velocidad de la voz"
"Velocidad a la que se lee el texto"
"Tono"
"Afecta al tono del texto hablado."
"Idioma"
- "Establece la voz del idioma específico para el texto hablado."
+ "Establecer la voz del idioma específico para el texto hablado"
"Escuchar un ejemplo"
"Reproducir una breve demostración de síntesis de voz"
- "Instalar archivos de datos de voz"
+ "Instalar archivos de voz"
"Instalar los archivos de datos de voz necesarios para la síntesis de voz"
"Las voces necesarias para la síntesis de voz ya están instaladas correctamente."
"Tu configuración ha cambiado. Este es un ejemplo de cómo suena."
@@ -1394,7 +1394,7 @@
"Sincronización inhabilitada"
"Error de sincronización"
"Ajustes de sincronización"
- "En este momento hay problemas con la sincronización. Se restablecerá en breve."
+ "En este momento hay incidencias con la sincronización. Se restablecerá en breve."
"Añadir cuenta"
"Datos de referencia"
"Las aplicaciones pueden sincronizar datos, enviarlos y recibirlos."
@@ -1459,7 +1459,7 @@
"Eliminar actividades"
"Eliminar actividades cuando el usuario las deje"
"Límite de procesos en segundo plano"
- "Mostrar errores sin resp"
+ "Errores sin respuesta"
"Mostrar error de que la aplicación no responde para aplicaciones en segundo plano"
"Uso de datos"
"Ciclo de uso"
@@ -1526,7 +1526,7 @@
"Mostrar opciones avanzadas"
"Dominios de búsqueda DNS"
"Servidores DNS (por ejemplo, 8.8.8.8)"
- "Desviando rutas (por ejemplo, 10.0.0.0/8)"
+ "Rutas de reenvío (por ejemplo, 10.0.0.0/8)"
"Nombre de usuario"
"Contraseña"
"Guardar información de la cuenta"
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index ea3e8673bc0..e1b62995aee 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -480,7 +480,7 @@
"Consenti lo scambio di dati quando il telefono tocca un altro dispositivo"
"Android Beam"
"Pronto a trasmettere i contenuti dell\'applicazione tramite NFC"
- "Non attiva"
+ "Non attivo"
"Non disponibile perché la tecnologia NFC non è attiva"
"Android Beam"
"Quando questa funzione è attiva, puoi trasferire contenuti di applicazioni su un altro dispositivo che supporta la tecnologia NFC tenendo vicini i due dispositivi. Puoi trasferire, ad esempio, pagine dell\'applicazione Browser, video di YouTube, contatti di Persone e altri dati."\n\n"È sufficiente avvicinare i dispositivi (generalmente mettendo a contatto le due parti posteriori), quindi toccare lo schermo. L\'applicazione stabilisce i dati da trasferire."
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 31def87ebe7..92e332b30d5 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -785,8 +785,7 @@
"PAP of CHAP"
"APN-type"
"APN-protocol"
-
-
+ "Roamingprotocol voor APN"
"APN inschakelen/uitschakelen"
"APN ingeschakeld"
"APN uitgeschakeld"
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index 9ab479104eb..6a9745277bd 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -785,8 +785,7 @@
"PAP или CHAP"
"Тип назива приступне тачке"
"Протокол назива приступне тачке"
-
-
+ "Протокол назива приступне тачке у ромингу"
"Омогући/онемогући назив приступне тачке"
"Назив приступне тачке је омогућен"
"Назив приступне тачке је онемогућен"
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 399e160421e..0a725c3ebd6 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -1172,8 +1172,8 @@
"İzin ver"
"İzin verme"
"%1$s kullanılsın mı?"
- "%1$s, şifreler dışında yazdığınız tüm metinleri toplayabilir. Buna kredi kartı numaraları gibi kişisel veriler de dahildir. Ayrıca, tablet ile etkileşimleriniz hakkında da bilgil toplayabilir."
- "%1$s şifreler dışında yazdığınız tüm metinleri toplayabilir. Buna kredi kartı numaraları gibi kişisel veriler de dahildir. Ayrıca, telefon ile etkileşimleriniz hakkında da bilgiler toplayabilir."
+ "%1$s, şifreler dışında yazdığınız tüm metinleri toplayabilir. Buna kredi kartı numaraları gibi kişisel veriler de dahildir. Ayrıca, tablet ile etkileşimleriniz hakkında da bilgi toplayabilir."
+ "%1$s şifreler dışında yazdığınız tüm metinleri toplayabilir. Buna kredi kartı numaraları gibi kişisel veriler de dahildir. Ayrıca, telefon ile etkileşimleriniz hakkında da bilgi toplayabilir."
"%1$s durdurulsun mu?"
"Tamam\'a dokunulduğunda %1$s durdurulur."
"Hiçbir hizmet yüklenmedi"
diff --git a/res/values-uk/arrays.xml b/res/values-uk/arrays.xml
index 055cfe9ec0d..21e0fd20105 100644
--- a/res/values-uk/arrays.xml
+++ b/res/values-uk/arrays.xml
@@ -137,7 +137,7 @@
- "Слабкий"
- "Задов."
- "Хороший"
- - "Чудовий"
+ - "Відмінний"
- "Завжди"
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index e230e4c0c25..06699843b1e 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -241,7 +241,7 @@
"Пошук медіа на карті SD..."
"Носій USB підкл. як лише чит."
"Карта SD підкл. як лише чит."
- "Проп."
+ "Пропустити"
"Далі"
"Мова"
"Вибрати дію"
@@ -1135,9 +1135,9 @@
"Реж. налагодж., коли підкл. ч-з USB"
"Ідентифікатор розробки пристрою"
"Інформація про пристрій не доступна"
- "Залиш. актив."
+ "Залишати активним"
"Екран не засинатиме під час заряджання"
- "Дозв. фіктив. місцезн."
+ "Фіктивні місцезнаходження"
"Дозв. фіктивні місцезн."
"Дозвол. налагодж. USB?"
"Налагодження USB застосовується лише з метою розробки. Його можна використовувати для копіювання даних між комп’ютером і пристроєм, встановлення програм на вашому пристрої без сповіщення та читання даних журналу."
@@ -1370,7 +1370,7 @@
"Не з\'єднано"
"Додати мережу"
"Оновити список"
- "Проп."
+ "Пропустити"
"Далі"
"Назад"
"Деталі мережі"
diff --git a/res/values-zh-rCN/arrays.xml b/res/values-zh-rCN/arrays.xml
index 3396115fbc3..9eab560ac46 100644
--- a/res/values-zh-rCN/arrays.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/arrays.xml
@@ -223,7 +223,7 @@
- "长"
- - "一律不检查"
+ - "从不检查"
- "仅检查 DRM 内容"
- "总是检查"
diff --git a/res/values-zh-rTW/arrays.xml b/res/values-zh-rTW/arrays.xml
index d12bd2334c4..0072fe45f4d 100644
--- a/res/values-zh-rTW/arrays.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/arrays.xml
@@ -131,7 +131,7 @@
- "2 分鐘"
- "5 分鐘"
- "1 小時"
- - "永不逾時"
+ - "無時限"
- "差"
@@ -140,13 +140,13 @@
- "優"
- - "一律採用"
- - "僅限連接電源時採用"
- - "永不採用 (增加資料用量)"
+ - "永遠連線"
+ - "只在充電時連線"
+ - "一律不連線 (增加資料用量)"
- - "一律採用"
- - "僅限連接電源時採用"
+ - "永遠連線"
+ - "只在充電時連線"
- "永不採用"