From bd0448185f32d52e3561e1b10e00e16ec5b4a7cd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Mon, 14 Feb 2011 17:25:07 -0800
Subject: [PATCH] Import revised translations.  DO NOT MERGE

Change-Id: I8e7d2652c85f2bd516881e11283af62ee760adb1
---
 res/values-cs/arrays.xml      |  2 +-
 res/values-it/strings.xml     |  4 +-
 res/values-ja/arrays.xml      |  6 +--
 res/values-ja/strings.xml     | 72 +++++++++++++++++------------------
 res/values-nl/strings.xml     |  2 +-
 res/values-pl/strings.xml     |  2 +-
 res/values-ru/strings.xml     | 46 +++++++++++-----------
 res/values-sv/arrays.xml      |  2 +-
 res/values-sv/strings.xml     | 56 +++++++++++++--------------
 res/values-zh-rTW/strings.xml |  4 +-
 10 files changed, 98 insertions(+), 98 deletions(-)

diff --git a/res/values-cs/arrays.xml b/res/values-cs/arrays.xml
index 00e605eb442..f61fbb381ea 100644
--- a/res/values-cs/arrays.xml
+++ b/res/values-cs/arrays.xml
@@ -45,7 +45,7 @@
     <item msgid="7589406073232279088">"1 minuta"</item>
     <item msgid="7001195990902244174">"2 minuty"</item>
     <item msgid="5721688686241190620">"10 minut"</item>
-    <item msgid="7156442995039264948">"30 min."</item>
+    <item msgid="7156442995039264948">"30 minut"</item>
   </string-array>
   <string-array name="tts_rate_entries">
     <item msgid="6041212618892492920">"Velmi pomalá"</item>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 8856447fd8e..75320581015 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -981,7 +981,7 @@
     <string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Impostazioni di sintesi vocale"</string>
     <string name="tts_settings_title" msgid="4182348653053000933">"Impostazioni di sintesi vocale"</string>
     <string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"Usa sempre mie imp."</string>
-    <string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="4253502106159206276">"Le impostazioni predefinite hanno priorità sul quelle delle applicazioni"</string>
+    <string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="4253502106159206276">"Le impostazioni predefinite hanno priorità su quelle delle applicazioni"</string>
     <string name="tts_default_settings_section" msgid="5787915620218907443">"Impostazioni predefinite"</string>
     <string name="tts_default_synth_title" msgid="29467896463371992">"Motore predefinito"</string>
     <string name="tts_default_synth_summary" msgid="6482936537135251690">"Imposta il motore di sintesi vocale per l\'uso con testo parlato"</string>
@@ -1134,7 +1134,7 @@
     <string name="encrypted_fs_alert_dialog_title" msgid="583462447886934755">"Avviso file system crittografati."</string>
     <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Tono chiamate emergenza"</string>
     <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Imposta il comportamento in caso di chiamata di emergenza"</string>
-    <string name="privacy_settings" msgid="9206631214140954954">"Backup e ripristino"</string>
+    <string name="privacy_settings" msgid="9206631214140954954">"Privacy"</string>
     <string name="privacy_settings_title" msgid="1987089301293213705">"Impostazioni privacy"</string>
     <string name="backup_section_title" msgid="8856083167469467588">"Backup e ripristino"</string>
     <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Dati personali"</string>
diff --git a/res/values-ja/arrays.xml b/res/values-ja/arrays.xml
index 7a749f64b9b..e1eff4cfbc7 100644
--- a/res/values-ja/arrays.xml
+++ b/res/values-ja/arrays.xml
@@ -37,7 +37,7 @@
   <string-array name="animations_summaries">
     <item msgid="4569165952409350897">"ウィンドウアニメーションを表示しない"</item>
     <item msgid="4460915688877708508">"一部のウィンドウアニメーションを表示する"</item>
-    <item msgid="488968798204105119">"すべてのウィンドウアニメーションを表示"</item>
+    <item msgid="488968798204105119">"すべてのウィンドウアニメーションを表示する"</item>
   </string-array>
   <string-array name="screen_timeout_entries">
     <item msgid="3342301044271143016">"15秒"</item>
@@ -151,7 +151,7 @@
   <string-array name="vibrate_entries">
     <item msgid="3388952299521009213">"常に使用"</item>
     <item msgid="6293147072807231256">"なし"</item>
-    <item msgid="1276641209451816572">"マナーモードがオンのときのみ"</item>
-    <item msgid="8418930333779132418">"マナーモードがオフのときのみ"</item>
+    <item msgid="1276641209451816572">"マナーモードがONのときのみ"</item>
+    <item msgid="8418930333779132418">"マナーモードがOFFのときのみ"</item>
   </string-array>
 </resources>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 2e11d416145..d23407c1b48 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -19,8 +19,8 @@
     <string name="yes" msgid="4676390750360727396">"はい"</string>
     <string name="no" msgid="6731231425810196216">"いいえ"</string>
     <string name="device_info_default" msgid="7847265875578739287">"不明"</string>
-    <string name="turn_on_radio" msgid="8706561489788373676">"無線通信をオン"</string>
-    <string name="turn_off_radio" msgid="1820294552893884115">"無線通信をオフ"</string>
+    <string name="turn_on_radio" msgid="8706561489788373676">"無線通信をON"</string>
+    <string name="turn_off_radio" msgid="1820294552893884115">"無線通信をOFF"</string>
     <string name="radioInfo_menu_viewADN" msgid="8743377494429930831">"SIMのアドレス帳を表示"</string>
     <string name="radioInfo_menu_viewFDN" msgid="7934301566925610318">"発信番号制限を表示"</string>
     <string name="radioInfo_menu_viewSDN" msgid="7130280686244955669">"サービス電話番号を表示"</string>
@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="radioInfo_service_in" msgid="1915416319177520020">"使用中"</string>
     <string name="radioInfo_service_out" msgid="5238736759641916278">"休止中または使用不可"</string>
     <string name="radioInfo_service_emergency" msgid="2485604591272668370">"緊急通報のみ"</string>
-    <string name="radioInfo_service_off" msgid="1434084741785525415">"無線通信をオフ"</string>
+    <string name="radioInfo_service_off" msgid="1434084741785525415">"無線通信をOFF"</string>
     <string name="radioInfo_roaming_in" msgid="9045363884600341051">"ローミング"</string>
     <string name="radioInfo_roaming_not" msgid="2851853244069662307">"ローミングなし"</string>
     <string name="radioInfo_phone_idle" msgid="7489244938838742820">"アイドル"</string>
@@ -226,12 +226,12 @@
     <string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"ONにする"</string>
     <string name="roaming_warning" msgid="1269870211689178511">"ローミングにより高額な通信料が発生することがあります。データローミングを許可しますか？"</string>
     <string name="roaming_reenable_title" msgid="7626425894611573131">"注意"</string>
-    <string name="networks" msgid="6333316876545927039">"オペレーターの選択"</string>
-    <string name="sum_carrier_select" msgid="6648929373316748020">"ネットワークオペレーターを選択します"</string>
+    <string name="networks" msgid="6333316876545927039">"通信事業者の選択"</string>
+    <string name="sum_carrier_select" msgid="6648929373316748020">"通信事業者を選択する"</string>
     <string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"日付と時刻"</string>
     <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="2435705040205950381">"日付、時刻、タイムゾーンの設定"</string>
     <string name="date_time_auto" msgid="3086083265745944725">"自動"</string>
-    <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="9034585614665299846">"ネットワーク自動設定"</string>
+    <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="9034585614665299846">"ネットワークから設定を取得する"</string>
     <string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="3900356736797266448">"ネットワーク自動設定"</string>
     <string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"24時間表示"</string>
     <string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"時刻設定"</string>
@@ -328,8 +328,8 @@
     <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_use_for" msgid="4630849022250168427">"メディアの音声に使用"</string>
     <string name="bluetooth_headset_profile_summary_use_for" msgid="8705753622443862627">"携帯電話の音声に使用"</string>
     <string name="bluetooth_opp_profile_summary_use_for" msgid="1255674547144769756">"ファイル転送に使用"</string>
-    <string name="bluetooth_dock_settings" msgid="3218335822716052885">"ドックの設定"</string>
-    <string name="bluetooth_dock_settings_title" msgid="5543069893044375188">"音声にドックを使用"</string>
+    <string name="bluetooth_dock_settings" msgid="3218335822716052885">"ホルダーの設定"</string>
+    <string name="bluetooth_dock_settings_title" msgid="5543069893044375188">"音声をホルダーに出力"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"スピーカーフォン"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"音楽とメディア"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"設定を保存"</string>
@@ -434,7 +434,7 @@
     <string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"メディア"</string>
     <string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"音楽や動画の再生音量"</string>
     <string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"アラーム"</string>
-    <string name="dock_settings_summary" msgid="455802113668982481">"付属のドックの音声設定"</string>
+    <string name="dock_settings_summary" msgid="455802113668982481">"装着したホルダーの音声を設定する"</string>
     <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="1453831168789523185">"タッチ操作音"</string>
     <string name="dtmf_tone_enable_summary_on" msgid="3028201873989887327">"ダイヤルパッドの操作音をONにする"</string>
     <string name="dtmf_tone_enable_summary_off" msgid="7791065951268525678">"ダイヤルパッドの操作音をONにする"</string>
@@ -449,16 +449,16 @@
     <string name="haptic_feedback_enable_summary_off" msgid="7287885436963105314">"ソフトキー操作や特定のUI操作でのバイブレーションをONにする"</string>
     <string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"ノイズキャンセル"</string>
     <string name="audio_record_proc_summary" msgid="8113628457499616498">"通話中や録音中に周囲のノイズを抑えます。"</string>
-    <string name="dock_settings" msgid="1820107306693002541">"ドック"</string>
-    <string name="dock_settings_title" msgid="9161438664257429372">"ドックの設定"</string>
+    <string name="dock_settings" msgid="1820107306693002541">"ホルダー"</string>
+    <string name="dock_settings_title" msgid="9161438664257429372">"ホルダーの設定"</string>
     <string name="dock_audio_settings_title" msgid="3324750259959570305">"音声"</string>
-    <string name="dock_audio_summary_desk" msgid="6487784412371139335">"付属のデスクトップホルダーの設定"</string>
-    <string name="dock_audio_summary_car" msgid="6740897586006248450">"付属のカーホルダーの設定"</string>
-    <string name="dock_audio_summary_none" msgid="289909253741048784">"電話が固定されていません"</string>
-    <string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="4465059868974255693">"付属のドックの設定"</string>
-    <string name="dock_not_found_title" msgid="3290961741828952424">"ドックが見つかりません"</string>
-    <string name="dock_not_found_text" msgid="3035260358985111855">"ドックの音声を設定するには携帯電話をドックに固定する必要があります"</string>
-    <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="3659084028644948905">"ホルダー装着時の音"</string>
+    <string name="dock_audio_summary_desk" msgid="6487784412371139335">"装着した卓上ホルダーを設定する"</string>
+    <string name="dock_audio_summary_car" msgid="6740897586006248450">"装着したカーホルダーを設定する"</string>
+    <string name="dock_audio_summary_none" msgid="289909253741048784">"端末が装着されていません"</string>
+    <string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="4465059868974255693">"装着したホルダーを設定する"</string>
+    <string name="dock_not_found_title" msgid="3290961741828952424">"ホルダーが見つかりません"</string>
+    <string name="dock_not_found_text" msgid="3035260358985111855">"ホルダーの音声を設定するには携帯端末をホルダーに装着する必要があります"</string>
+    <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="3659084028644948905">"ホルダー脱着時の音"</string>
     <string name="dock_sounds_enable_summary_on" msgid="8491180514199743771">"携帯のホルダー脱着時に音を鳴らす"</string>
     <string name="dock_sounds_enable_summary_off" msgid="3151046599205265919">"携帯のホルダー脱着時に音を鳴らさない"</string>
     <string name="sync_settings" msgid="9186125469300013491">"アカウントと同期"</string>
@@ -474,8 +474,8 @@
     <string name="accelerometer_summary_off" msgid="5485489363715740761">"画面の向きに合わせて縦横表示を切り替える"</string>
     <string name="brightness" msgid="2354961343555249270">"画面の明るさ"</string>
     <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"画面の明るさを調整する"</string>
-    <string name="screen_timeout" msgid="4882669461447531301">"バックライト消灯"</string>
-    <string name="screen_timeout_summary" msgid="2905757633140605334">"画面バックライトを自動消灯するまでの時間を設定する"</string>
+    <string name="screen_timeout" msgid="4882669461447531301">"画面消灯"</string>
+    <string name="screen_timeout_summary" msgid="2905757633140605334">"画面を自動消灯するまでの時間を設定する"</string>
     <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"明るさを自動調整"</string>
     <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"SIMカードロック設定"</string>
     <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"SIMカードロック設定"</string>
@@ -545,7 +545,7 @@
     <string name="sd_mount_summary" product="default" msgid="4936591681679097699">"SDカードをマウント"</string>
     <string name="sd_format" product="nosdcard" msgid="2148179271623099054">"USBストレージ内データを消去"</string>
     <string name="sd_format" product="default" msgid="2576054280507119870">"SDカード内データを消去"</string>
-    <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="1504606546865152514">"内部USBストレージ内の全データ（音楽、写真など）を消去します。"</string>
+    <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="1504606546865152514">"内部USBストレージ内の全データ（音楽、写真など）の消去"</string>
     <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="915849621390821841">"SDカード内の全データ（音楽、写真など）の消去"</string>
     <string name="sd_unavailable" msgid="8580107589533213904">"使用不可"</string>
     <string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" （読み取り専用）"</string>
@@ -597,12 +597,12 @@
     <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"初期設定にリセット"</string>
     <string name="restore_default_apn_completed" msgid="3990449939234957281">"APN設定をリセットしました"</string>
     <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"データの初期化"</string>
-    <string name="master_clear_summary" msgid="4986154238001088492">"携帯電話内のすべてのデータを消去"</string>
+    <string name="master_clear_summary" msgid="4986154238001088492">"携帯端末内のすべてのデータを消去する"</string>
     <string name="master_clear_desc" product="nosdcard" msgid="2163013814299528247">"この操作を行うと、携帯端末の"<b>"内部ストレージ"</b>"から次のデータがすべて消去されます:"\n\n<li>"Googleアカウント"</li>\n<li>"システムとアプリケーションのデータと設定"</li>\n<li>"ダウンロードされたアプリケーション"</li>\n\n"端末上のすべてのデータを削除するには、"<b>"USBストレージ"</b>"内のデータを消去する必要があります。"\n\n</string>
     <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="1741944496458365969">"この操作を行うと、携帯端末の"<b>"内部ストレージ"</b>"から次のデータがすべて消去されます:"\n\n<li>"Googleアカウント"</li>\n<li>"システムとアプリケーションのデータと設定"</li>\n<li>"ダウンロードされたアプリケーション"</li>\n\n"音楽や写真などユーザーデータも削除するには、"<b>"SDカード"</b>"内のデータを消去する必要があります。"\n\n</string>
     <string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"USBストレージ内データの消去"</string>
     <string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"SDカード内データを消去"</string>
-    <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="1657838142707381027">"内部USBストレージ内の全データ（音楽、写真など）を消去します。"</string>
+    <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="1657838142707381027">"内部USBストレージ内の全データ（音楽、写真など）を消去する"</string>
     <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="8100175974635894073">"SDカード内の全データ（音楽、写真など）を消去します。"</string>
     <string name="master_clear_button_text" msgid="7550632653343157971">"携帯電話をリセット"</string>
     <string name="master_clear_final_desc" msgid="6917971132484622696">"個人情報とダウンロードしたアプリケーションをすべて削除しますか？この操作を元に戻すことはできません。"</string>
@@ -644,11 +644,11 @@
     <string name="network_settings_summary" msgid="5149750850846813553">"ローミング、ネットワーク、APNを設定する"</string>
     <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"現在地"</string>
     <string name="location_network_based" msgid="8815705866861993344">"無線ネットワークを使用"</string>
-    <string name="location_networks_disabled" msgid="2708968452901433980">"無線ネットワーク使用のアプリケーション（地図など）で位置を表示する"</string>
+    <string name="location_networks_disabled" msgid="2708968452901433980">"地図などのアプリケーションで無線ネットワークの位置情報を使用する"</string>
     <string name="location_neighborhood_level" msgid="4656658097932515921">"Wi-Fi/モバイルネットワークで位置を検出する"</string>
     <string name="location_gps" msgid="6296125378829097831">"GPS機能を使用"</string>
-    <string name="location_street_level" msgid="7456259025474443314">"高精度測位"</string>
-    <string name="location_gps_disabled" msgid="6632537158777308128">"高精度測位（電池消費増、電波が良好な場所で使用）"</string>
+    <string name="location_street_level" msgid="7456259025474443314">"高精度測位を実行する"</string>
+    <string name="location_gps_disabled" msgid="6632537158777308128">"高精度測位を実行する（電池消費量増、屋外で使用する）"</string>
     <string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"A-GPSを使用"</string>
     <string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"サーバーでGPSを補助します（OFFにするとネットワーク使用率が減少します）"</string>
     <string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"サーバーでGPSを補助します（OFFにするとGPS性能が向上します）"</string>
@@ -738,7 +738,7 @@
     <string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"設定されていません。"</string>
     <string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"設定を消去"</string>
     <string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"不明"</string>
-    <string name="sort_order_alpha" msgid="1410278099123670628">"名前順に表示する"</string>
+    <string name="sort_order_alpha" msgid="1410278099123670628">"名前順"</string>
     <string name="sort_order_size" msgid="7024513286636502362">"サイズ順"</string>
     <string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"実行中のサービスを表示"</string>
     <string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"キャッシュしたプロセスを表示"</string>
@@ -803,10 +803,10 @@
     <string name="memory" msgid="6609961111091483458">"RAM"</string>
     <!-- no translation found for service_process_name (4098932168654826656) -->
     <skip />
-    <string name="running_processes_item_description_s_s" msgid="5790575965282023145">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g>のプロセスと<xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g>のサービス"</string>
-    <string name="running_processes_item_description_s_p" msgid="8019860457123222953">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g>のプロセスと<xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g>のサービス"</string>
-    <string name="running_processes_item_description_p_s" msgid="744424668287252915">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g>のプロセスと<xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g>のサービス"</string>
-    <string name="running_processes_item_description_p_p" msgid="1607384595790852782">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g>のプロセスと<xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g>のサービス"</string>
+    <string name="running_processes_item_description_s_s" msgid="5790575965282023145">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g>個のプロセスと<xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g>個のサービス"</string>
+    <string name="running_processes_item_description_s_p" msgid="8019860457123222953">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g>個のプロセスと<xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g>個のサービス"</string>
+    <string name="running_processes_item_description_p_s" msgid="744424668287252915">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g>個のプロセスと<xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g>個のサービス"</string>
+    <string name="running_processes_item_description_p_p" msgid="1607384595790852782">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g>個のプロセスと<xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g>個のサービス"</string>
     <string name="runningservicedetails_settings_title" msgid="6188692418986988288">"実行中のアプリケーション"</string>
     <string name="no_services" msgid="7133900764462288263">"アクティブなサービスはありません"</string>
     <string name="runningservicedetails_services_title" msgid="391168243725357375">"サービス"</string>
@@ -864,7 +864,7 @@
     <string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"文字入力"</string>
     <string name="input_methods_settings_summary" msgid="7571173442946675205">"テキスト入力オプションを管理"</string>
     <string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"<xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g>の設定"</string>
-    <string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"画面キーボードの設定"</string>
+    <string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"画面キーボードを設定する"</string>
     <string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="5274990495405941804">"端末内蔵キーボード"</string>
     <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="7990296351888096836">"端末内蔵物理キーボードの設定"</string>
     <string name="development_settings_title" msgid="6719732334835420989">"開発"</string>
@@ -953,7 +953,7 @@
     <string name="battery_desc_radio" msgid="5479196477223185367">"セル無線通信の電池使用量"</string>
     <string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"電波が届かない場所では機内モードに切り替えて電池を節約します。"</string>
     <string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"ディスプレイとバックライトの電池使用量"</string>
-    <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"画面の明るさを下げたりバックライト消灯までの時間を短くしたりします"</string>
+    <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"画面の明るさを下げたり画面消灯までの時間を短くしたりします"</string>
     <string name="battery_desc_wifi" msgid="1702486494565080431">"Wi-Fiの電池使用量"</string>
     <string name="battery_sugg_wifi" msgid="7542345142282261691">"未使用時または電波が届かないときはWi-FiをOFFにします"</string>
     <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="7535520658674621902">"Bluetoothの電池使用量"</string>
@@ -1134,14 +1134,14 @@
     <string name="encrypted_fs_alert_dialog_title" msgid="583462447886934755">"暗号化ファイルシステムの警告。"</string>
     <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"緊急時の音"</string>
     <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"緊急通報時の動作を設定します"</string>
-    <string name="privacy_settings" msgid="9206631214140954954">"プライバシー"</string>
+    <string name="privacy_settings" msgid="9206631214140954954">"バックアップと復元"</string>
     <string name="privacy_settings_title" msgid="1987089301293213705">"プライバシーの設定"</string>
     <string name="backup_section_title" msgid="8856083167469467588">"バックアップと復元"</string>
     <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"個人データ"</string>
     <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"データのバックアップ"</string>
-    <string name="backup_data_summary" msgid="6515285107793232815">"アプリケーションデータ、Wi-Fiパスワード、その他の設定をGoogleサーバーにバックアップします。"</string>
+    <string name="backup_data_summary" msgid="6515285107793232815">"アプリケーションデータ、Wi-Fiパスワード、その他の設定をGoogleサーバーにバックアップする"</string>
     <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"自動復元"</string>
-    <string name="auto_restore_summary" msgid="83177150536734378">"バックアップ済みの設定やその他のデータをアプリケーションの再インストール時に復元します"</string>
+    <string name="auto_restore_summary" msgid="83177150536734378">"バックアップ済みの設定やその他のデータをアプリケーションの再インストール時に復元する"</string>
     <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="3438255037256586237">"バックアップ"</string>
     <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7766283133557587608">"Wi-Fiパスワード、ブックマーク、その他の設定とアプリケーションデータのバックアップを停止し、Googleサーバー上のすべてのコピーを消去してよろしいですか？"</string>
     <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"デバイス管理の設定"</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 51fb3770e07..8668373097d 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -1134,7 +1134,7 @@
     <string name="encrypted_fs_alert_dialog_title" msgid="583462447886934755">"Waarschuwing voor gecodeerde bestandssystemen."</string>
     <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Toon voor noodoproep"</string>
     <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Gedrag bij noodoproepen instellen"</string>
-    <string name="privacy_settings" msgid="9206631214140954954">"Privacy"</string>
+    <string name="privacy_settings" msgid="9206631214140954954">"Back-up &amp; herstellen"</string>
     <string name="privacy_settings_title" msgid="1987089301293213705">"Privacyinstellingen"</string>
     <string name="backup_section_title" msgid="8856083167469467588">"Back-up maken en terugzetten"</string>
     <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Persoonlijke gegevens"</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index d9653ed3909..4b27f9c94a2 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -625,7 +625,7 @@
     <string name="media_format_gesture_explanation" product="nosdcard" msgid="1379736318750958338">"Aby potwierdzić zamiar wyczyszczenia nośnika USB, musisz narysować wzór odblokowania."</string>
     <string name="media_format_gesture_explanation" product="default" msgid="1681213416497647321">"Aby potwierdzić zamiar wyczyszczenia karty SD, musisz narysować wzór odblokowania."</string>
     <string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"Ustawienia połączeń"</string>
-    <string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"Poczta głosowa, przekierowania połączeń, poł. oczekujące, ID rozmówcy"</string>
+    <string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"Poczta głosowa, przekazywanie połączeń, poł. oczekujące, ID rozmówcy"</string>
     <string name="tether_settings_title_usb" msgid="4315031513434087777">"Tethering"</string>
     <string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"Przenośny punkt dostępu"</string>
     <string name="tether_settings_title_both" msgid="2734066355556891504">"Tethering i przenośny punkt dostępu"</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index aabcc77d881..e4a7c8eaeca 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -334,7 +334,7 @@
     <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Для музыки и мультимедиа"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Запомнить настройки"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"Включить NFC"</string>
-    <string name="nfc_quick_toggle_summary" msgid="1988408027741447231">"Использовать радиосвязь ближнего действия для чтения и обмена метками"</string>
+    <string name="nfc_quick_toggle_summary" msgid="1988408027741447231">"Использовать радиосвязь ближнего действия для чтения и обмена тегами"</string>
     <string name="nfc_toggle_error" msgid="2233172102497535522">"Произошла ошибка."</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Включить Wi-Fi"</string>
@@ -342,7 +342,7 @@
     <string name="wifi_settings_category" msgid="2810363951104753710">"Настройки Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"Настройка и управление точками доступа беспроводной сети"</string>
     <string name="wifi_starting" msgid="6710266609710860129">"Включение..."</string>
-    <string name="wifi_stopping" msgid="5952909472548218348">"Выключение..."</string>
+    <string name="wifi_stopping" msgid="5952909472548218348">"Отключение..."</string>
     <string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Ошибка"</string>
     <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="7618393787965366655">"В режиме полета"</string>
     <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="6194542252808587669">"Не удалось выполнить поиск сети"</string>
@@ -373,7 +373,7 @@
     <string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">"(не указано)"</string>
     <string name="wifi_remembered" msgid="8426719916135950136">"Сохранено в памяти"</string>
     <string name="wifi_disabled" msgid="2104752038187543712">"Отключено"</string>
-    <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Вне диапазона"</string>
+    <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Недоступна"</string>
     <string name="wifi_secured" msgid="6759903183748011566">"Защищено с помощью <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_secured_with_status" msgid="6489317496506267302">"<xliff:g id="WIFI_STATUS">%2$s</xliff:g>, защищено с помощью <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Подключить"</string>
@@ -381,9 +381,9 @@
     <string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"Сохранить"</string>
     <string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Отмена"</string>
     <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="5419052271935350999">"Дополнительные функции"</string>
-    <string name="wifi_setting_num_channels_title" msgid="694031537019656132">"Управляющий домен"</string>
+    <string name="wifi_setting_num_channels_title" msgid="694031537019656132">"Диапазон частот"</string>
     <string name="wifi_setting_num_channels_summary" msgid="4889355096717099141">"Настроить количество используемых каналов"</string>
-    <string name="wifi_setting_num_channels_error" msgid="5765443843427870721">"При установке управляющего домена возникла неполадка."</string>
+    <string name="wifi_setting_num_channels_error" msgid="5765443843427870721">"При установке диапазона частот возникла неполадка."</string>
     <string name="wifi_setting_num_channels_channel_phrase" msgid="1269381923672908636">"каналов: <xliff:g id="NUM_CHANNELS">%1$d</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="1367731352485585528">"Спящий режим"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"При каких условиях переключаться с Wi-Fi на сотовую сеть"</string>
@@ -453,7 +453,7 @@
     <string name="dock_settings_title" msgid="9161438664257429372">"Настройки док-станции"</string>
     <string name="dock_audio_settings_title" msgid="3324750259959570305">"Аудио"</string>
     <string name="dock_audio_summary_desk" msgid="6487784412371139335">"Настройки подключенной настольной док-станции"</string>
-    <string name="dock_audio_summary_car" msgid="6740897586006248450">"Настройки подключенной автомобильной док-станции"</string>
+    <string name="dock_audio_summary_car" msgid="6740897586006248450">"Настройки док-станции автомобиля"</string>
     <string name="dock_audio_summary_none" msgid="289909253741048784">"Телефон не подключен к док-станции"</string>
     <string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="4465059868974255693">"Настройки подключенной док-станции"</string>
     <string name="dock_not_found_title" msgid="3290961741828952424">"Док-станция не найдена."</string>
@@ -641,7 +641,7 @@
     <string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"Ошибка подключения USB"</string>
     <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Справка"</string>
     <string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Мобильная сеть"</string>
-    <string name="network_settings_summary" msgid="5149750850846813553">"Настроить параметры роуминга, сетей, точек доступа (APN)"</string>
+    <string name="network_settings_summary" msgid="5149750850846813553">"Настройка параметров роуминга, сетей и точек доступа (APN)"</string>
     <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Мое местоположение"</string>
     <string name="location_network_based" msgid="8815705866861993344">"Беспроводные сети"</string>
     <string name="location_networks_disabled" msgid="2708968452901433980">"Использовать Wi-Fi и сотовые сети для определения местоположения"</string>
@@ -789,7 +789,7 @@
     <string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"Место установки"</string>
     <string name="app_install_location_summary" msgid="879753854530300436">"Изменить установочную папку для новых приложений."</string>
     <string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Использование памяти"</string>
-    <string name="storageuse_settings_summary" msgid="2556057379120846792">"Проверьте, сколько места в памяти устройства занимают различные приложения"</string>
+    <string name="storageuse_settings_summary" msgid="2556057379120846792">"Объем памяти, занимаемый различными приложениями"</string>
     <string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Работающие приложения"</string>
     <string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"Просмотр и управление работающими приложениями"</string>
     <string name="service_restarting" msgid="2242747937372354306">"Перезапуск"</string>
@@ -873,8 +873,8 @@
     <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Включить режим отладки при подключении к компьютеру по USB"</string>
     <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Оставить включенным"</string>
     <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"Во время зарядки экран будет всегда включен"</string>
-    <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Отладка местоположения"</string>
-    <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Разрешить получение отладочных данных о местоположении"</string>
+    <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Фиктивные местоположения"</string>
+    <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Разрешить использование фиктивных местоположений"</string>
     <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Разрешить отладку USB?"</string>
     <string name="adb_warning_message" msgid="5352555112049663033">"Отладка по USB предназначена для целей разработки. С ее помощью можно копировать данные с компьютера на мобильное устройство и наборот, устанавливать на устройство приложения и просматривать данные журналов."</string>
     <string name="gadget_picker_title" msgid="98374951396755811">"Выбор·гаджета"</string>
@@ -990,7 +990,7 @@
     <string name="tts_default_pitch_title" msgid="6135942113172488671">"Тон"</string>
     <string name="tts_default_pitch_summary" msgid="1328298665182885277">"Влияет на высоту синтезированной речи"</string>
     <string name="tts_default_lang_title" msgid="8018087612299820556">"Язык"</string>
-    <string name="tts_default_lang_summary" msgid="5219362163902707785">"Установить в зависимости от языка голос для чтения текста"</string>
+    <string name="tts_default_lang_summary" msgid="5219362163902707785">"Выбор языка для чтения текста"</string>
     <string name="tts_play_example_title" msgid="7094780383253097230">"Прослушать пример"</string>
     <string name="tts_play_example_summary" msgid="8029071615047894486">"Воспроизвести краткую демонстрацию синтезированной речи"</string>
     <string name="tts_install_data_title" msgid="4264378440508149986">"Установка голосовых данных"</string>
@@ -1052,7 +1052,7 @@
     <string name="vpn_ppp_negotiation_failed_dialog_msg" msgid="4611293656718340994">"Связь с сервером не установлена. Возможно, не были согласованы параметры шифрования. Изменить настройки шифрования?"</string>
     <string name="vpn_type_title" msgid="6392933604218676224">"Добавить VPN"</string>
     <string name="vpn_add_new_vpn" msgid="5438260689052714550">"Добавить VPN"</string>
-    <string name="vpn_edit_title_add" msgid="2121313217989682890">"Добавить VPN \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\""</string>
+    <string name="vpn_edit_title_add" msgid="2121313217989682890">"Добавить <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> VPN"</string>
     <string name="vpn_edit_title_edit" msgid="2457278794066617935">"Сведения: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="vpns" msgid="3148141862835492816">"Сети VPN"</string>
     <string name="vpn_connecting" msgid="8039521381692090116">"Подключение..."</string>
@@ -1063,33 +1063,33 @@
     <string name="vpn_a_name" msgid="8445736942405283509">"имя VPN"</string>
     <string name="vpn_profile_added" msgid="9061017910337129840">"Профиль \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" добавлен"</string>
     <string name="vpn_profile_replaced" msgid="587435576816273815">"В профиль \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" внесены изменения"</string>
-    <string name="vpn_user_certificate_title" msgid="6812545893924071742">"Установить СП"</string>
+    <string name="vpn_user_certificate_title" msgid="6812545893924071742">"Сертификат пользователя"</string>
     <string name="vpn_user_certificate" msgid="949322691686938888">"Сертификат пользователя"</string>
     <string name="vpn_a_user_certificate" msgid="8943983437956898649">"сертификат пользователя"</string>
-    <string name="vpn_ca_certificate_title" msgid="7846466160795589985">"Установить СЦС"</string>
+    <string name="vpn_ca_certificate_title" msgid="7846466160795589985">"Сертификат ЦС"</string>
     <string name="vpn_ca_certificate" msgid="465085144064264742">"Сертификат центра сертификации"</string>
     <string name="vpn_a_ca_certificate" msgid="3374242520974884295">"сертификат центра сертификации"</string>
     <string name="vpn_l2tp_secret_string_title" msgid="5039677186748940987">"Установить ключ L2TP"</string>
-    <string name="vpn_l2tp_secret" msgid="529359749677142076">"ключ L2TP"</string>
+    <string name="vpn_l2tp_secret" msgid="529359749677142076">"Ключ L2TP"</string>
     <string name="vpn_a_l2tp_secret" msgid="6612042930810981845">"ключ L2TP"</string>
     <string name="vpn_pptp_encryption_title" msgid="2236795167467896499">"шифрование"</string>
     <string name="vpn_pptp_encryption" msgid="2602329949737259686">"Шифрование PPTP"</string>
-    <string name="vpn_ipsec_presharedkey_title" msgid="2184060087690539175">"Установить совместно используемый ключ IPSec"</string>
-    <string name="vpn_ipsec_presharedkey" msgid="5434316521616673741">"Совместно используемый ключ IPSec"</string>
-    <string name="vpn_a_ipsec_presharedkey" msgid="1255301923217898418">"совместно используемый ключ IPSec"</string>
-    <string name="vpn_vpn_server_title" msgid="8897005887420358913">"Укажите сервер VPN"</string>
+    <string name="vpn_ipsec_presharedkey_title" msgid="2184060087690539175">"Общий ключ IPSec"</string>
+    <string name="vpn_ipsec_presharedkey" msgid="5434316521616673741">"Общий ключ IPSec"</string>
+    <string name="vpn_a_ipsec_presharedkey" msgid="1255301923217898418">"общий ключ IPSec"</string>
+    <string name="vpn_vpn_server_title" msgid="8897005887420358913">"Cервер VPN"</string>
     <string name="vpn_vpn_server" msgid="1141754908824209260">"Сервер VPN"</string>
     <string name="vpn_a_vpn_server" msgid="5960906152125045853">"сервер VPN"</string>
     <string name="vpn_vpn_server_dialog_title" msgid="7850850940160521918">"Имя сервера VPN"</string>
-    <string name="vpn_dns_search_list_title" msgid="1022776976104584251">"Домены поиска DNS"</string>
+    <string name="vpn_dns_search_list_title" msgid="1022776976104584251">"DNS-суффиксы"</string>
     <string name="vpn_dns_search_list" msgid="4230034234026605360">"DNS поиска"</string>
     <string name="vpn_field_is_set" msgid="7137320847812992243">"<xliff:g id="VALUE">%s</xliff:g> установлено"</string>
-    <string name="vpn_field_not_set" msgid="2972519243515893804">"<xliff:g id="VALUE">%s</xliff:g> не установлено"</string>
+    <string name="vpn_field_not_set" msgid="2972519243515893804">"<xliff:g id="VALUE">%s</xliff:g> — не установлено"</string>
     <string name="vpn_field_not_set_optional" msgid="8840557698252556791">"<xliff:g id="VALUE">%s</xliff:g> не установлено (необязательно)"</string>
     <string name="vpn_enable_field" msgid="3700967675854517191">"Включить <xliff:g id="OPTION">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="vpn_disable_field" msgid="6905658811179634005">"Отключить <xliff:g id="OPTION">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="vpn_is_enabled" msgid="1266304230417098877">"<xliff:g id="OPTION">%s</xliff:g> вкл."</string>
-    <string name="vpn_is_disabled" msgid="2013622485867806167">"<xliff:g id="OPTION">%s</xliff:g> откл."</string>
+    <string name="vpn_is_enabled" msgid="1266304230417098877">"<xliff:g id="OPTION">%s</xliff:g> – включено"</string>
+    <string name="vpn_is_disabled" msgid="2013622485867806167">"<xliff:g id="OPTION">%s</xliff:g> – отключено"</string>
     <string name="vpn_settings_title" msgid="7327468307909556719">"Настройки VPN"</string>
     <string name="vpn_settings_summary" msgid="8849924181594963972">"Настройка и управление виртуальными частными сетями (VPN)"</string>
     <string name="vpn_secret_unchanged" msgid="8700613973594154529">"(не изменялось)"</string>
diff --git a/res/values-sv/arrays.xml b/res/values-sv/arrays.xml
index 2d2949a109d..4b1bfafefe4 100644
--- a/res/values-sv/arrays.xml
+++ b/res/values-sv/arrays.xml
@@ -118,7 +118,7 @@
   <string-array name="usage_stats_display_order_types">
     <item msgid="9077371706468756228">"Användningstid"</item>
     <item msgid="1908750532762193304">"Starta räkneverk"</item>
-    <item msgid="1213951670006606353">"Namn på program"</item>
+    <item msgid="1213951670006606353">"Namn på app"</item>
   </string-array>
   <string-array name="wifi_eap_entries">
     <item msgid="8615575908717909498">"PEAP"</item>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index e7e4b1db5b1..4c22016ec69 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -113,9 +113,9 @@
     <string name="bluetooth_notif_message" msgid="5381418499788668724">"Välj att parkoppla med "</string>
     <string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"Bluetooth-enhetsväljare"</string>
     <string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Begäran om Bluetooth-behörighet"</string>
-    <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="2342558978033892004">"Ett program i telefonen begär tillåtelse att aktivera Bluetooth. Vill du tillåta det?"</string>
-    <string name="bluetooth_ask_discovery" msgid="669870705606180872">"Ett program i telefonen begär tillåtelse att göra telefonen synlig för andra Bluetooth-enheter i <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> sekunder. Vill du tillåta det?"</string>
-    <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" msgid="7220210326619399542">"Ett program i telefonen begär tillåtelse att aktivera Bluetooth och göra telefonen synlig för andra enheter i <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> sekunder. Vill du tillåta det?"</string>
+    <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="2342558978033892004">"En app i telefonen begär tillåtelse att aktivera Bluetooth. Vill du tillåta det?"</string>
+    <string name="bluetooth_ask_discovery" msgid="669870705606180872">"En app i telefonen begär tillåtelse att göra telefonen synlig för andra Bluetooth-enheter i <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> sekunder. Vill du tillåta det?"</string>
+    <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" msgid="7220210326619399542">"En app i telefonen begär tillåtelse att aktivera Bluetooth och göra telefonen synlig för andra enheter i <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> sekunder. Vill du tillåta det?"</string>
     <string name="bluetooth_turning_on" msgid="3107102168379705771">"Aktiverar Bluetooth …"</string>
     <string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Inställningar för datum och tid"</string>
     <string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"Kl. 13:00"</string>
@@ -551,8 +551,8 @@
     <string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" (Skrivskyddad)"</string>
     <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="2349876662428231297">"Demontera USB-enhet"</string>
     <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="8612140627310646730">"Montera bort SD-kort"</string>
-    <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="3390169455621185223">"Om du demonterar USB-lagringsenheten avbryts några av de program som körs och de kanske inte blir tillgängliga igen förrän du monterar tillbaka USB-enheten."</string>
-    <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="5851214273718817727">"Om du monterar bort SD-kortet avbryts några av de program som körs och de kanske inte blir tillgängliga igen förrän du monterar tillbaka SD-kortet."</string>
+    <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="3390169455621185223">"Om du demonterar USB-lagringsenheten avbryts några av de appar som körs och de kanske inte blir tillgängliga igen förrän du monterar tillbaka USB-enheten."</string>
+    <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="5851214273718817727">"Om du monterar bort SD-kortet avbryts några av de appar som körs och de kanske inte blir tillgängliga igen förrän du monterar tillbaka SD-kortet."</string>
     <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="7695491947411836733">"USB-enheten har ej demonterats"</string>
     <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="4004106918266783081">"Det gick inte att montera bort SD-kort"</string>
     <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="1450864147013376592">"Det går inte att demontera USB-lagringsenheten. Försök igen senare."</string>
@@ -605,7 +605,7 @@
     <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="1657838142707381027">"Radera alla data på telefonens interna USB-lagring, som musik och foton."</string>
     <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="8100175974635894073">"Radera alla data på telefonens SD-kort, som musik och foton."</string>
     <string name="master_clear_button_text" msgid="7550632653343157971">"Återställ telefonen"</string>
-    <string name="master_clear_final_desc" msgid="6917971132484622696">"Vill du ta bort all personlig information och alla hämtade program? Det går inte att ångra åtgärden!"</string>
+    <string name="master_clear_final_desc" msgid="6917971132484622696">"Vill du ta bort all personlig information och alla hämtade appar? Det går inte att ångra åtgärden!"</string>
     <string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"Radera allt"</string>
     <string name="master_clear_gesture_prompt" msgid="1428645764883536750">"Rita ditt grafiska lösenord"</string>
     <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="8901714274312707918">"Du måste rita ditt grafiska lösenord om du vill återställa telefonen."</string>
@@ -711,11 +711,11 @@
     <string name="lock_example_message" msgid="1838650097090632706">"Anslut minst fyra punkter."\n" "\n"Tryck på Nästa när du vill rita ditt eget grafiska lösenord."</string>
     <string name="manageapplications_settings_title" msgid="5712405848153426706">"Hantera appar"</string>
     <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="6097117021500651232">"Hantera och ta bort installerade appar"</string>
-    <string name="applications_settings" msgid="3736173521008476946">"Program"</string>
+    <string name="applications_settings" msgid="3736173521008476946">"Appar"</string>
     <string name="applications_settings_summary" msgid="2714215108369119717">"Hantera appar, ställ in genvägar för snabbstart"</string>
     <string name="applications_settings_header" msgid="6018266337275422250">"Programinställningar"</string>
     <string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Okända källor"</string>
-    <string name="install_unknown_applications" msgid="6612824788917283662">"Tillåt installation av program som inte finns i Market"</string>
+    <string name="install_unknown_applications" msgid="6612824788917283662">"Tillåt installation av appar som inte finns i Market"</string>
     <string name="install_all_warning" msgid="1923717607319933741">"Din telefon och dina personliga uppgifter är mer känsliga för hot från program från okända källor. Du godkänner att du själv är ansvarig för eventuella skador på din telefon eller förlust av data som kan uppstå när du använder dessa program."</string>
     <string name="application_info_label" msgid="1150486628158409543">"Programinformation"</string>
     <string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"Lagring"</string>
@@ -727,14 +727,14 @@
     <string name="controls_label" msgid="7611113077086853799">"Kontroller"</string>
     <string name="force_stop" msgid="7435006169872876756">"Tvingad avslutning"</string>
     <string name="total_size_label" msgid="1048676419552557254">"Totalt"</string>
-    <string name="application_size_label" msgid="5055196275624686382">"Program"</string>
+    <string name="application_size_label" msgid="5055196275624686382">"App"</string>
     <string name="data_size_label" msgid="8679376373625710107">"Data"</string>
     <string name="uninstall_text" msgid="3644892466144802466">"Avinstallera"</string>
     <string name="disable_text" msgid="6544054052049395202">"Inaktivera"</string>
     <string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"Aktivera"</string>
     <string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"Rensa data"</string>
     <string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"Avinstallera uppdateringar"</string>
-    <string name="auto_launch_enable_text" msgid="2630656657744196691">"Du har valt att starta detta program som standard för vissa åtgärder."</string>
+    <string name="auto_launch_enable_text" msgid="2630656657744196691">"Du har valt att starta denna app som standard för vissa åtgärder."</string>
     <string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"Inga standardinställningar har angetts."</string>
     <string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"Rensa standardinställn."</string>
     <string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"Okänd"</string>
@@ -751,7 +751,7 @@
     <string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"USB-lagring"</string>
     <string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"På SD-kort"</string>
     <string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"Inaktiverat"</string>
-    <string name="no_applications" msgid="5190227407135243904">"Inga program."</string>
+    <string name="no_applications" msgid="5190227407135243904">"Inga appar."</string>
     <string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"Intern lagring"</string>
     <string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"USB-lagring"</string>
     <string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"SD-kortslagring"</string>
@@ -761,7 +761,7 @@
     <string name="dlg_ok" msgid="2402639055725653590">"OK"</string>
     <string name="dlg_cancel" msgid="1674753358972975911">"Avbryt"</string>
     <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="8458335716378083713">"Programmet hittades inte"</string>
-    <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="2980271680333341554">"Programmet fanns inte med i listan över installerade program."</string>
+    <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="2980271680333341554">"Appen fanns inte med i listan över installerade appar."</string>
     <string name="clear_data_failed" msgid="581956197586913865">"Det gick inte att rensa programdata."</string>
     <string name="app_factory_reset_dlg_title" msgid="6116199391150388147">"Avinstallera uppdateringar"</string>
     <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="438395129140568893">"Vill du avinstallera alla uppdateringar av det här Android-programmet?"</string>
@@ -783,19 +783,19 @@
     <string name="invalid_location" msgid="4934491353200240499">"Den angivna installationsplatsen är inte giltig."</string>
     <string name="system_package" msgid="1030561474413022831">"Det går inte att installera systemuppdateringar på externa media."</string>
     <string name="force_stop_dlg_title" msgid="4289453224368188476">"Tvingad avslutning"</string>
-    <string name="force_stop_dlg_text" msgid="5157374701213502922">"Om du tvingar ett program att avslutas kan det uppstå fel. Är du säker?"</string>
-    <string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="4337731903265156405">"Flytta program"</string>
-    <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="8824246817947643697">"Det gick inte att flytta program. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="force_stop_dlg_text" msgid="5157374701213502922">"Om du tvingar en app att avslutas kan det uppstå fel. Är du säker?"</string>
+    <string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="4337731903265156405">"Flytta appen"</string>
+    <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="8824246817947643697">"Det gick inte att flytta appar. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"Önskad installationsplats"</string>
-    <string name="app_install_location_summary" msgid="879753854530300436">"Ändra önskad installationsplats för nya program."</string>
+    <string name="app_install_location_summary" msgid="879753854530300436">"Ändra önskad installationsplats för nya appar."</string>
     <string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Använt utrymme"</string>
-    <string name="storageuse_settings_summary" msgid="2556057379120846792">"Visa lagring som används av program"</string>
+    <string name="storageuse_settings_summary" msgid="2556057379120846792">"Visa lagring som används av appar"</string>
     <string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Aktiva tjänster"</string>
     <string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"Visa och styr aktiva tjänster"</string>
     <string name="service_restarting" msgid="2242747937372354306">"Startar om"</string>
     <string name="cached" msgid="1059590879740175019">"Cachade bakgrundsprocesser"</string>
     <string name="no_running_services" msgid="2059536495597645347">"Inget körs."</string>
-    <string name="service_started_by_app" msgid="6575184738671598131">"Startades av ett program."</string>
+    <string name="service_started_by_app" msgid="6575184738671598131">"Startades av en app."</string>
     <!-- no translation found for service_client_name (4037193625611815517) -->
     <skip />
     <string name="service_background_processes" msgid="6844156253576174488">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> led."</string>
@@ -807,7 +807,7 @@
     <string name="running_processes_item_description_s_p" msgid="8019860457123222953">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> process och <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> tjänster"</string>
     <string name="running_processes_item_description_p_s" msgid="744424668287252915">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> processer och <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> tjänst"</string>
     <string name="running_processes_item_description_p_p" msgid="1607384595790852782">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> processer och <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> tjänster"</string>
-    <string name="runningservicedetails_settings_title" msgid="6188692418986988288">"Program som körs"</string>
+    <string name="runningservicedetails_settings_title" msgid="6188692418986988288">"App som körs"</string>
     <string name="no_services" msgid="7133900764462288263">"Inte aktiv"</string>
     <string name="runningservicedetails_services_title" msgid="391168243725357375">"Tjänster"</string>
     <string name="runningservicedetails_processes_title" msgid="928115582044655268">"Processer"</string>
@@ -851,15 +851,15 @@
     <string name="testing_phone_info" msgid="8656693364332840056">"Telefoninformation"</string>
     <string name="testing_battery_info" msgid="3497865525976497848">"Batteriinformation"</string>
     <string name="quick_launch_title" msgid="7904609846945905306">"Snabbstart"</string>
-    <string name="quick_launch_summary" msgid="3453825712466417452">"Ställ in kortkommandon för att starta program"</string>
-    <string name="quick_launch_assign_application" msgid="4521368464929956350">"Tilldela program"</string>
+    <string name="quick_launch_summary" msgid="3453825712466417452">"Ställ in kortkommandon för att starta appar"</string>
+    <string name="quick_launch_assign_application" msgid="4521368464929956350">"Tilldela app"</string>
     <string name="quick_launch_no_shortcut" msgid="5998005833838278693">"Ingen genväg"</string>
     <string name="quick_launch_shortcut" msgid="5090405067413522300">"Sök + <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="quick_launch_clear_dialog_title" msgid="5546543501250320220">"Rensa"</string>
     <string name="quick_launch_clear_dialog_message" msgid="3921015601470260722">"Din genväg för <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g>(<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%2$s</xliff:g>) rensas."</string>
     <string name="quick_launch_clear_ok_button" msgid="2634568926597586716">"OK"</string>
     <string name="quick_launch_clear_cancel_button" msgid="1892854652197747064">"Avbryt"</string>
-    <string name="quick_launch_display_mode_applications" msgid="3748789806447639039">"Program"</string>
+    <string name="quick_launch_display_mode_applications" msgid="3748789806447639039">"Appar"</string>
     <string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"Genvägar"</string>
     <string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"Textinmatning"</string>
     <string name="input_methods_settings_summary" msgid="7571173442946675205">"Hantera textinmatningsalternativ"</string>
@@ -876,7 +876,7 @@
     <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Tillåt skenplatser"</string>
     <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Tillåt skenplatser"</string>
     <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Ska USB-felsökning tillåtas?"</string>
-    <string name="adb_warning_message" msgid="5352555112049663033">"USB-felsökning ska endast användas i utvecklingssyfte. Felsökningen kan användas för att kopiera data mellan datorn och enheten, installera program på enheten utan avisering och läsa loggdata."</string>
+    <string name="adb_warning_message" msgid="5352555112049663033">"USB-felsökning ska endast användas i utvecklingssyfte. Felsökningen kan användas för att kopiera data mellan datorn och enheten, installera appar på enheten utan avisering och läsa loggdata."</string>
     <string name="gadget_picker_title" msgid="98374951396755811">"Välj gadget"</string>
     <string name="widget_picker_title" msgid="9130684134213467557">"Välj widget"</string>
     <string name="battery_history_days" msgid="7110262897769622564">"<xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g> d <xliff:g id="HOURS">%2$d</xliff:g> h <xliff:g id="MINUTES">%3$d</xliff:g> m <xliff:g id="SECONDS">%4$d</xliff:g> s"</string>
@@ -886,7 +886,7 @@
     <string name="usage_stats_label" msgid="5890846333487083609">"Användningsstatistik"</string>
     <string name="testing_usage_stats" msgid="7823048598893937339">"Användningsstatistik"</string>
     <string name="display_order_text" msgid="8592776965827565271">"Sortera efter"</string>
-    <string name="app_name_label" msgid="2000949925256858308">"Program"</string>
+    <string name="app_name_label" msgid="2000949925256858308">"App"</string>
     <string name="launch_count_label" msgid="4019444833263957024">"Räkneverk"</string>
     <string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"Användningstid"</string>
     <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Tillgänglighet"</string>
@@ -897,13 +897,13 @@
     <string name="no_accessibility_services_summary" msgid="694578333333808159">"Inga installerade tillgänglighetstjänster."</string>
     <string name="accessibility_service_security_warning" msgid="4066258132331302670">"Tillgänglighetstjänsten kan samla in all text du skriver, inklusive personliga uppgifter som kreditkortsnummer, men inte lösenord. Den kan även logga din kommunikation med användargränssnittet. Den kommer från programmet <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>. Vill du aktivera tillgänglighetstjänsten?"</string>
     <string name="accessibility_service_disable_warning" msgid="8930591383312775132">"Vill du inaktivera tillgänglighet?"</string>
-    <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="898893674114288531">"Hittade inga tillgänglighetsrelaterade program"</string>
-    <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="2450056749545404807">"Du har inga tillgänglighetsrelaterade program installerade."\n\n"Du kan hämta en skärmläsare för enheten från Android Market."\n\n"Klicka på OK om du vill installera skärmläsaren."</string>
+    <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="898893674114288531">"Hittade inga tillgänglighetsrelaterade appar"</string>
+    <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="2450056749545404807">"Du har inga tillgänglighetsrelaterade appar installerade."\n\n"Du kan hämta en skärmläsare för enheten från Android Market."\n\n"Klicka på OK om du vill installera skärmläsaren."</string>
     <string name="accessibility_power_button_category" msgid="8545885236482339928">"Avstängningsknapp"</string>
     <string name="accessibility_power_button_ends_call" msgid="7698764194501089533">"Avstängningsknappen avslutar samtal"</string>
     <string name="accessibility_power_button_ends_call_summary" msgid="8878097632186291462">"Under ett samtal avslutar avstängningsknappen samtalet i stället för att stänga av skärmen"</string>
     <string name="power_usage_summary_title" msgid="5180282911164282324">"Batteriförbrukning"</string>
-    <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Program som har förbrukat batteriet"</string>
+    <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Appar som har förbrukat batteriet"</string>
     <string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"Batteriförbrukning sedan bortkoppling"</string>
     <string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"Batteriförbrukning sedan återställning"</string>
     <string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> på batteri"</string>
@@ -1096,7 +1096,7 @@
     <string name="vpn_secret_not_set" msgid="1037792636371641845">"(ej angivet)"</string>
     <string name="credentials_category" msgid="8536992056377271234">"Uppgiftslagring"</string>
     <string name="credentials_access" msgid="4843187230913860492">"Använd säkra uppgifter"</string>
-    <string name="credentials_access_summary" msgid="319662078718574168">"Tillåt att program får åtkomst till säkra certifikat och andra uppgifter"</string>
+    <string name="credentials_access_summary" msgid="319662078718574168">"Tillåt att appar får åtkomst till säkra certifikat och andra uppgifter"</string>
     <string name="credentials_unlock" msgid="1463040326264133844">"Ange lösenord"</string>
     <string name="credentials_unlock_hint" msgid="594679530407918031">"Ange lösenord för lagring av uppgifter."</string>
     <string name="credentials_install_certificates" product="nosdcard" msgid="619171634797689906">"Installera från USB-enhet"</string>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 8876400b6c3..1a322c733f4 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -474,7 +474,7 @@
     <string name="accelerometer_summary_off" msgid="5485489363715740761">"旋轉手機時自動改變顯示方向"</string>
     <string name="brightness" msgid="2354961343555249270">"亮度"</string>
     <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"調整螢幕亮度"</string>
-    <string name="screen_timeout" msgid="4882669461447531301">"螢幕逾時"</string>
+    <string name="screen_timeout" msgid="4882669461447531301">"螢幕自動關閉"</string>
     <string name="screen_timeout_summary" msgid="2905757633140605334">"調整螢幕自動關閉前的延遲時間"</string>
     <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"自動調整亮度"</string>
     <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"SIM 卡鎖定設定"</string>
@@ -953,7 +953,7 @@
     <string name="battery_desc_radio" msgid="5479196477223185367">"手機無線電耗電量"</string>
     <string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"切換到飛行模式，以便裝置不在服務涵蓋範圍時能節省電力"</string>
     <string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"顯示與背光啟動時的耗電量"</string>
-    <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"降低螢幕亮度和/或螢幕逾時時間"</string>
+    <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"降低螢幕亮度和/或螢幕自動關閉時間"</string>
     <string name="battery_desc_wifi" msgid="1702486494565080431">"Wi-Fi 耗電量"</string>
     <string name="battery_sugg_wifi" msgid="7542345142282261691">"未使用或無法使用 Wi-Fi 時即關閉 Wi-Fi"</string>
     <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="7535520658674621902">"藍牙耗電量"</string>