Merge "Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE" into main
This commit is contained in:
Bill Yi
Android (Google) Code Review
@@ -199,6 +199,8 @@
|
||||
<string name="terms_of_address_not_specified" msgid="4439257779351251973">"지정되지 않음"</string>
|
||||
<string name="terms_of_address_feminine" msgid="1743479869695539283">"여성"</string>
|
||||
<string name="terms_of_address_masculine" msgid="983106046135098856">"남성"</string>
|
||||
<!-- no translation found for terms_of_address_neutral (5475414185543112478) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="dlg_remove_locales_title" msgid="3170501604483612114">"{count,plural, =1{선택한 언어를 삭제하시겠습니까?}other{선택한 언어를 삭제하시겠습니까?}}"</string>
|
||||
<string name="dlg_remove_locales_message" msgid="8110560091134252067">"텍스트가 다른 언어로 표시됩니다."</string>
|
||||
<string name="dlg_remove_locales_error_title" msgid="5875503658221562572">"모든 언어를 삭제할 수는 없습니다."</string>
|
||||
@@ -388,34 +390,31 @@
|
||||
<string name="security_settings_face_watch_preference_summary" msgid="5817376447253802793">"얼굴 및 <xliff:g id="WATCH">%s</xliff:g> 추가됨"</string>
|
||||
<string name="security_settings_fingerprint_single_face_watch_preference_summary" msgid="764951912234638192">"얼굴, 지문, <xliff:g id="WATCH">%s</xliff:g> 추가됨"</string>
|
||||
<string name="security_settings_fingerprint_multiple_face_watch_preference_summary" msgid="3935500711366489380">"얼굴, 지문, <xliff:g id="WATCH">%s</xliff:g> 추가됨"</string>
|
||||
<!-- no translation found for security_settings_remoteauth_enroll_introduction_title (2151004795778999671) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for security_settings_remoteauth_enroll_introduction_message (8737276885766036074) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for security_settings_remoteauth_enroll_introduction_disagree (7639258097401796028) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for security_settings_remoteauth_enroll_introduction_agree (5271119227172049339) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for security_settings_remoteauth_enroll_introduction_more (1644105894631257595) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for security_settings_remoteauth_enroll_introduction_how_title (6604152528267830349) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for security_settings_remoteauth_enroll_introduction_info_lock_open (8570511335628725116) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for security_settings_remoteauth_enroll_introduction_info_notifications (4298855831154039694) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for security_settings_remoteauth_enroll_introduction_youre_in_control_title (7974976673323638524) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for security_settings_remoteauth_enroll_introduction_info_remove_watch (1888318677088986801) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for security_settings_remoteauth_enroll_introduction_animation_tap_notification (1597397399097952974) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for security_settings_remoteauth_enroll_introduction_animation_swipe_up (2129230804324634653) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for security_settings_remoteauth_enroll_finish_title (3807372930755413112) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="security_settings_remoteauth_enroll_introduction_title" msgid="2151004795778999671">"시계 설정하기"</string>
|
||||
<string name="security_settings_remoteauth_enroll_introduction_message" msgid="8737276885766036074">"스마트시계 잠금 해제는 손가락이 젖었거나 얼굴이 인식되지 않을 때 휴대전화를 잠금 해제할 수 있는 또 다른 편리한 방법입니다.\n\n시계를 사용하여 다음과 같은 방법으로 휴대전화를 잠금 해제할 수 있습니다."</string>
|
||||
<string name="security_settings_remoteauth_enroll_introduction_disagree" msgid="7639258097401796028">"나중에"</string>
|
||||
<string name="security_settings_remoteauth_enroll_introduction_agree" msgid="5271119227172049339">"계속"</string>
|
||||
<string name="security_settings_remoteauth_enroll_introduction_more" msgid="1644105894631257595">"더보기"</string>
|
||||
<string name="security_settings_remoteauth_enroll_introduction_how_title" msgid="6604152528267830349">"작동 원리"</string>
|
||||
<string name="security_settings_remoteauth_enroll_introduction_info_lock_open" msgid="8570511335628725116">"시계를 손목에 착용하고 있는 상태에서 시계가 잠금 해제되어 있으며 이 휴대전화와 가까이에 있어야 합니다. 손목에 착용하고 있는 상태에서는 시계를 다시 잠금 해제할 필요가 없습니다."</string>
|
||||
<string name="security_settings_remoteauth_enroll_introduction_info_notifications" msgid="4298855831154039694">"이 휴대전화가 잠금 해제되면 시계로 알림이 전송됩니다. 의도하지 않았는데 휴대전화 잠금이 해제된 경우 알림을 탭하여 휴대전화를 다시 잠글 수 있습니다."</string>
|
||||
<string name="security_settings_remoteauth_enroll_introduction_youre_in_control_title" msgid="7974976673323638524">"직접 관리하기"</string>
|
||||
<string name="security_settings_remoteauth_enroll_introduction_info_remove_watch" msgid="1888318677088986801">"언제든지 설정을 통해 스마트시계 잠금 해제에서 시계를 삭제할 수 있습니다."</string>
|
||||
<string name="security_settings_remoteauth_enroll_introduction_animation_tap_notification" msgid="1597397399097952974">"알림 탭하기"</string>
|
||||
<string name="security_settings_remoteauth_enroll_introduction_animation_swipe_up" msgid="2129230804324634653">"잠금 화면에서 위로 스와이프"</string>
|
||||
<string name="security_settings_remoteauth_enroll_enrolling_title" msgid="313016997943607675">"시계 선택하기"</string>
|
||||
<string name="security_settings_remoteauth_enroll_enrolling_list_heading" msgid="8227585438932911013">"사용 가능한 시계"</string>
|
||||
<string name="security_settings_remoteauth_enroll_enrolling_disagree" msgid="1670201454188049863">"취소"</string>
|
||||
<string name="security_settings_remoteauth_enroll_enrolling_agree" msgid="7048336252635730908">"확인"</string>
|
||||
<string name="security_settings_remoteauth_enroll_finish_title" msgid="3807372930755413112">"설정 완료"</string>
|
||||
<string name="security_settings_remoteauth_enroll_finish_description" msgid="4876209907275244653">"이제 잠금 화면을 위로 스와이프하거나 알림을 탭하면 시계를 사용하여 이 휴대전화의 잠금을 해제할 수 있습니다."</string>
|
||||
<string name="security_settings_remoteauth_enroll_finish_btn_next" msgid="8072138423143889592">"완료"</string>
|
||||
<string name="security_settings_remoteauth_settings_title" msgid="1564912618737165129">"스마트시계 잠금 해제"</string>
|
||||
<string name="security_settings_remoteauth_settings_description" msgid="2758239650119457964">"잠금 화면을 위로 스와이프하거나 알림을 탭하면 시계를 사용하여 이 휴대전화의 잠금을 해제할 수 있습니다."</string>
|
||||
<string name="security_settings_remoteauth_settings_info_footer" msgid="795894033901478120">"스마트시계 잠금 해제를 사용하려면 시계를 손목에 착용하고 있는 상태에서 시계가 잠금 해제되어 있으며 이 휴대전화와 연결되어 있어야 합니다. 연결이 중단되면 스마트시계 잠금 해제를 사용하기 전에 휴대전화를 잠금 해제해야 합니다.\n\n주의사항:\n한 번에 하나의 시계만 설정할 수 있습니다. 다른 시계를 추가하려면 먼저 기존 시계를 삭제해야 합니다."</string>
|
||||
<string name="security_settings_remoteauth_settings_learn_more" msgid="5653556124819260050">"스마트시계 잠금 해제 자세히 알아보기"</string>
|
||||
<string name="security_settings_remoteauth_settings_register_new_authenticator" msgid="9191331738306527887">"시계 추가"</string>
|
||||
<string name="security_settings_remoteauth_settings_remove_device" msgid="2436226120578851282">"시계 삭제"</string>
|
||||
<string name="security_settings_biometric_preference_title" msgid="5012627247749093938">"지문 및 얼굴 인식 잠금 해제"</string>
|
||||
<string name="security_settings_work_biometric_preference_title" msgid="3121755615533533585">"직장용 얼굴 인식/지문 잠금 해제"</string>
|
||||
<string name="security_settings_biometric_preference_summary_none_enrolled" msgid="213377753727694575">"설정 필요"</string>
|
||||
@@ -679,10 +678,8 @@
|
||||
<string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="8270426446247344709">"또한 경우에 따라 다른 기기에 이 패스키를 입력해야 합니다."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_paring_group_msg" msgid="4609515924670823316">"통합 세트와의 페어링 확인"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="4329325125260724843">"연락처 및 통화 기록 액세스 허용"</string>
|
||||
<!-- no translation found for bluetooth_pairing_phonebook_toggle_text (2474015367387690034) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for bluetooth_pairing_phonebook_toggle_details (1367197978487212581) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="bluetooth_pairing_phonebook_toggle_text" msgid="2474015367387690034">"연락처 및 통화 기록에 대한 액세스도 허용합니다."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_pairing_phonebook_toggle_details" msgid="1367197978487212581">"정보는 전화 알림 등에 사용됩니다."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_error_title" msgid="2284738188253690278"></string>
|
||||
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="3941893154784152112">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>에 연결할 수 없습니다."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_preference_found_media_devices" msgid="830061195998352840">"사용할 수 있는 기기"</string>
|
||||
@@ -955,6 +952,12 @@
|
||||
<string name="wifi_hotspot_speed_footer" msgid="8846939503916795002">"선호하는 주파수를 사용할 수 없는 경우 핫스팟에서 다른 주파수를 사용할 수 있습니다. 주파수를 변경하면 핫스팟 보안 설정도 변경될 수 있습니다."</string>
|
||||
<string name="wifi_hotspot_security_summary_unavailable" msgid="117582979310345853">"6GHz에서 사용할 수 없음"</string>
|
||||
<string name="wifi_hotspot_security_footer" msgid="4608329688744949796">"핫스팟 주파수를 변경하면 보안 설정도 변경될 수 있습니다."</string>
|
||||
<!-- no translation found for wifi_hotspot_instant_title (7052526695338853703) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for wifi_hotspot_instant_summary_on (3142749148673081288) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for wifi_hotspot_instant_summary_off (8594065628453795615) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="wifi_tether_starting" msgid="8879874184033857814">"핫스팟 켜는 중…"</string>
|
||||
<string name="wifi_tether_stopping" msgid="4416492968019409188">"핫스팟 끄는 중…"</string>
|
||||
<string name="wifi_tether_carrier_unsupport_dialog_title" msgid="3089432578433978073">"테더링을 사용할 수 없음"</string>
|
||||
@@ -2808,7 +2811,7 @@
|
||||
<string name="help_label" msgid="2896538416436125883">"고객센터"</string>
|
||||
<string name="user_account_title" msgid="6389636876210834864">"콘텐츠용 계정"</string>
|
||||
<string name="user_picture_title" msgid="7176437495107563321">"사진 ID"</string>
|
||||
<string name="extreme_threats_title" msgid="1098958631519213856">"긴급한 위협"</string>
|
||||
<string name="extreme_threats_title" msgid="1098958631519213856">"극심한 위협"</string>
|
||||
<string name="extreme_threats_summary" msgid="3560742429496902008">"생명과 재산에 대한 긴급한 위협에 대해 알림을 수신합니다."</string>
|
||||
<string name="severe_threats_title" msgid="8962959394373974324">"심각한 위협"</string>
|
||||
<string name="severe_threats_summary" msgid="4982256198071601484">"생명 및 재산에 대한 심각한 위협에 대해 알림을 수신합니다."</string>
|
||||
@@ -4127,7 +4130,7 @@
|
||||
<string name="autofill_app" msgid="7595308061826307921">"자동완성 서비스"</string>
|
||||
<string name="default_autofill_app" msgid="372234803718251606">"기본 자동 완성 서비스"</string>
|
||||
<string name="autofill_passwords" msgid="6708057251459761083">"비밀번호"</string>
|
||||
<string name="credman_chosen_app_title" msgid="4547405511458518096">"비밀번호, 패스키, 데이터 서비스"</string>
|
||||
<string name="credman_chosen_app_title" msgid="872524130208251505">"비밀번호, 패스키, 데이터 서비스"</string>
|
||||
<string name="credman_credentials" msgid="4931371941253324143">"추가 제공업체"</string>
|
||||
<string name="autofill_passwords_count" msgid="6359289285822955973">"{count,plural, =1{비밀번호 #개}other{비밀번호 #개}}"</string>
|
||||
<string name="autofill_keywords" msgid="8598763328489346438">"자동, 채우기, 자동 완성, 비밀번호"</string>
|
||||
@@ -4135,13 +4138,13 @@
|
||||
<string name="credman_autofill_keywords" msgid="701180623776848914">"자동, 완성, 자동 완성, 데이터, 패스키, 비밀번호"</string>
|
||||
<string name="autofill_confirmation_message" msgid="4888767934273494272">"<b>신뢰할 수 있는 앱인지 확인하세요</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g>에서는 자동 완성할 수 있는 항목을 결정하기 위해 화면의 내용을 사용합니다."</string>
|
||||
<string name="credman_autofill_confirmation_message" msgid="4951846866327737417">"<b><xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>을(를) 사용하시겠습니까?</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>에서는 자동 완성할 수 있는 항목을 결정하기 위해 화면에 표시된 내용을 사용합니다. 이제 새 비밀번호, 패스키, 기타 정보가 여기에 저장됩니다."</string>
|
||||
<string name="credman_picker_title" msgid="2642776965060619988">"비밀번호, 패스키, 데이터 서비스"</string>
|
||||
<string name="credman_picker_title" msgid="8191267620665129205">"비밀번호, 패스키, 데이터 서비스"</string>
|
||||
<string name="credman_confirmation_message_title" msgid="8847900085593880729">"%1$s을(를) 사용 중지하시겠습니까?"</string>
|
||||
<string name="credman_confirmation_message" msgid="2357324543658635239">"<b>이 서비스를 사용 중지하시겠습니까?</b> <br/> <br/> 로그인해도 비밀번호, 패스키, 결제 수단, 기타 정보와 같은 저장된 정보는 채워지지 않습니다. 저장된 정보를 사용하려면 비밀번호, 패스키 또는 데이터 서비스를 선택하세요."</string>
|
||||
<string name="credman_enable_confirmation_message_title" msgid="1037501792652277829">"%1$s을(를) 사용하시겠습니까?"</string>
|
||||
<string name="credman_enable_confirmation_message" msgid="8407841892310870169">"%1$s에서 내 화면에 있는 항목을 사용해 자동 완성 항목을 결정합니다."</string>
|
||||
<string name="credman_error_message_title" msgid="4741457523969373713">"비밀번호, 패스키, 데이터 서비스 한도"</string>
|
||||
<string name="credman_error_message" msgid="6793314648458925172">"동시에 최대 5개의 비밀번호, 패스키, 데이터 서비스를 활성화할 수 있습니다. 추가하려면 서비스를 사용 중지하세요."</string>
|
||||
<string name="credman_error_message_title" msgid="4099557206946333568">"비밀번호, 패스키, 데이터 서비스 한도"</string>
|
||||
<string name="credman_error_message" msgid="8334797097200415449">"최대 5개의 비밀번호, 패스키, 데이터 서비스를 동시에 활성화할 수 있습니다. 추가하려면 서비스를 사용 중지하세요."</string>
|
||||
<string name="credman_confirmation_message_positive_button" msgid="2812613187691345361">"사용 중지"</string>
|
||||
<string name="debug_autofill_category" msgid="5998163555428196185">"자동 완성"</string>
|
||||
<string name="autofill_logging_level_title" msgid="3733958845861098307">"로깅 수준"</string>
|
||||
@@ -4705,18 +4708,14 @@
|
||||
<string name="bluetooth_details_spatial_audio_summary" msgid="5026859623681482668">"호환되는 미디어에서 더 몰입감 넘치는 오디오를 경험할 수 있습니다."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_details_head_tracking_title" msgid="5416972521040337799">"머리 추적"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_details_head_tracking_summary" msgid="3942238746595985395">"머리를 움직이면 오디오가 변경되어 더 자연스러운 소리를 들을 수 있습니다."</string>
|
||||
<!-- no translation found for bluetooth_details_audio_device_types_title (3381941189346781614) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for bluetooth_details_audio_device_type_unknown (839337391037998014) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for bluetooth_details_audio_device_type_speaker (3706227767994792124) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for bluetooth_details_audio_device_type_headphones (7644588291215033798) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for bluetooth_details_audio_device_type_carkit (4439017600454703229) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for bluetooth_details_audio_device_type_other (7019481234617207563) -->
|
||||
<string name="bluetooth_details_audio_device_types_title" msgid="3381941189346781614">"오디오 기기 유형"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_details_audio_device_type_unknown" msgid="839337391037998014">"알 수 없음"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_details_audio_device_type_speaker" msgid="3706227767994792124">"스피커"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_details_audio_device_type_headphones" msgid="7644588291215033798">"헤드폰"</string>
|
||||
<!-- no translation found for bluetooth_details_audio_device_type_hearing_aid (1310631131071939859) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="bluetooth_details_audio_device_type_carkit" msgid="4439017600454703229">"차량 키트"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_details_audio_device_type_other" msgid="7019481234617207563">"기타"</string>
|
||||
<string name="ingress_rate_limit_title" msgid="2106694002836274350">"네트워크 다운로드 속도 제한"</string>
|
||||
<string name="ingress_rate_limit_summary" msgid="1097811019742438371">"인터넷 연결을 제공하는 모든 네트워크에 적용할 네트워크 대역폭 인그레스 속도 제한을 설정합니다."</string>
|
||||
<string name="ingress_rate_limit_dialog_title" msgid="5359461052422633789">"네트워크 다운로드 속도 제한 설정"</string>
|
||||
@@ -4795,12 +4794,9 @@
|
||||
<string name="contrast_medium" msgid="384414510709285811">"보통"</string>
|
||||
<string name="contrast_high" msgid="3988567609694797696">"높음"</string>
|
||||
<string name="dock_multi_instances_not_supported_text" msgid="3513493664467667084">"이 앱은 창 1개에서만 열 수 있습니다."</string>
|
||||
<!-- no translation found for generic_accessibility_service_on (4466229372357726824) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for generic_accessibility_service_off (4759859497651675724) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for generic_accessibility_feature_shortcut_off (4022872394514077907) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="generic_accessibility_service_on" msgid="4466229372357726824">"사용"</string>
|
||||
<string name="generic_accessibility_service_off" msgid="4759859497651675724">"사용 안함"</string>
|
||||
<string name="generic_accessibility_feature_shortcut_off" msgid="4022872394514077907">"사용 안함"</string>
|
||||
<string name="accessibility_shortcut_state_off" msgid="8158137799007601475">"사용 안함"</string>
|
||||
<string name="daltonizer_state_on" msgid="131013270022603983">"사용"</string>
|
||||
<string name="daltonizer_state_off" msgid="1162285688069856179">"사용 안함"</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user