PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE

Browse Source 
Change-Id: I390fa4d46d53d077b371b1f0cc2d880208aedb7f
Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Baligh Uddin
2014-08-26 21:00:49 -07:00
parent 1d439572ec
commit 5b025e75fb
145 changed files with 3284 additions and 2719 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
res/values-zu/arrays.xml
View File

@@ -286,6 +286,7 @@
<item msgid="3356591542543137332">"thola izibalo zokusebenzisa"</item>
<item msgid="3073734345226842233">"thulisa/yekisa ukuthulisa imakrofoni"</item>
<item msgid="1148142988678569310">"imidiya yephrojekthi"</item>
<item msgid="9130014005474445273">"sebenzisa i-VPN"</item>
</string-array>
<string-array name="app_ops_labels">
<item msgid="6602854600289714121">"Indawo"</item>
@@ -334,6 +335,7 @@
<item msgid="3459320345690097795">"Thola izibalo zokusebenzisa"</item>
<item msgid="1312534577834048535">"Thulisa/yekisa ukuthulisa imakrofoni"</item>
<item msgid="5906017727368097853">"Imidiya yephrojekthi"</item>
<item msgid="2486614710846178542">"Sebenzisa i-VPN"</item>
</string-array>
<string-array name="long_press_timeout_selector_titles">
<item msgid="3511504869290423954">"Kufushane"</item>

57
res/values-zu/strings.xml
View File

@@ -130,8 +130,7 @@
<string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"Ungaxhumeki kwi-inthanethi?"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"Lokhu kuzophelisa uxhumano nge:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="1185354873716211496">"Awunayo imvume yokushintsha izilungiselelo ze-Bluetooth."</string>
<!-- no translation found for bluetooth_is_visible_message (3956514990287788968) -->
<skip />
<string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="3956514990287788968">"I-<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> iyabonakala kumadivayisi aseduzane ngenkathi izilungiselelo ze-Bluetooth zivulekile."</string>
<string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="5334933802445256306">"Nqamula i-<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="bluetooth_broadcasting" msgid="16583128958125247">"Ukusakaza"</string>
<string name="bluetooth_disable_profile_title" msgid="5916643979709342557">"Vimbela iphrofayli?"</string>
@@ -356,8 +355,8 @@
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"Bethela ithebhulethi"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"Bethela ifoni"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Betheliwe"</string>
<string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="7966195172468864148">"Ungabhala ngemfihlo ama-akhawunti wakho, izilungiselelo, izinhlelo zokusebenza ezilandiwe kanye nedatha yazo, imidiya, namanye amafayela. Ngemva kokubhala ngemfihlo ithebhulethi yakho, sicabangela ukuthi usethe ukukhiya isikrini (okungukuthi, iphethini noma iphinikhodi yezinombolo noma iphasiwedi), uzodinga ukuvula isikrini ukuqhaqha ithebhulethi njalo uma uyivula. Enye kuphela indlela ukuqhaqha ukwenza ukusetha kabusha yonke idatha, ususe yonke idatha yakho.\n\nUkubhala ngemfihlo kuthatha ihora noma ngaphezulu. Kufanele uqale ngebhtri elishajiwe bese ugcine ithebhulethi yakho ixhunyiwe kuyo yonke inqubo. Uma uphazamisa, uzolahlekelwe enye noma yonke idatha yakho."</string>
<string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="9182896617884899822">"Ungabhala ngemfihlo ama-akhawunti wakho, izilungiselelo, izinhlelo zokusebenza ezilandiwe kanye nedatha yazo, imidiya, namanye amafayela. Ngemva kokubhala ngemfihlo ifoni yakho, sicabangela ukuthi usethe ukukhiya isikrini (okungukuthi, iphethini noma iphinikhodi yezinombolo noma iphasiwedi), uzodinga ukuvula isikrini ukuqhaqha ifoni njalo uma uyivula. Enye kuphela indlela ukuqhaqha ukwenza ukusetha kabusha yonke idatha, ususe yonke idatha yakho.\n\nUkubhala ngemfihlo kuthatha ihora noma ngaphezulu. Kufanele uqale ngebhtri elishajiwe bese ugcine ifoni yakho ixhunyiwe kuyo yonke inqubo. Uma uphazamisa, uzolahlekelwe enye noma yonke idatha yakho."</string>
<string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="2876073029767953111">"Ungabethela ama-akhawunti wakho, izilungiselelo, izinhlelo zokusebenza ezilandiwe nedatha yakhona, imidiya, namanye amafayela. Ngemva kokubethela ithebhulethi yakho, ngokucabangela ukuthi usethe ukukhiya kwesikrini (okungukuthi, iphethini noma iphinikhodi yenombolo noma iphasiwedi), uzodinga ukuvula isikrini ukuze ususe ukubethela ithebhulethi ngaso sonke isikhathi uma uyivula. Enye indlela kuphela ukwenza ukusetha kabusha idatha kwefekthri, ukususa yonke idatha yakho.\n\nUkubethela kuthatha ihora noma ngaphezulu. Kufanele uqale ngebhethri elishajiwe futhi ugcine ithebhulethi yakho ixhunyiwe kuyo yonke inqubo. Uma uyiphazamisa, uzolahlekelwa ngenye noma yonke idatha yakho."</string>
<string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="5573427498609458721">"Ungabethela ama-akhawunti wakho, izilungiselelo, izinhlelo zokusebenza ezilandiwe nedatha yakhona, imidiya, namanye amafayela. Ngemva kokubethela ifoni yakho, ngokucabangela ukuthi usethe ukukhiya kwesikrini (okungukuthi, iphethini noma iphinikhodi yenombolo noma iphasiwedi), uzodinga ukuvula isikrini ukuze ususe ukubethela ifoni ngaso sonke isikhathi uma uyivula. Enye indlela kuphela ukwenza ukusetha kabusha idatha kwefekthri, ukususa yonke idatha yakho.\n\nUkubethela kuthatha ihora noma ngaphezulu. Kufanele uqale ngebhethri elishajiwe futhi ugcine ifoni yakho ixhunyiwe kuyo yonke inqubo. Uma uyiphazamisa, uzolahlekelwa ngenye noma yonke idatha yakho."</string>
<string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"Bethela ithebhulethi"</string>
<string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"Bethela ifoni"</string>
<string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"Sicela ushaje ibhetri yakho bese uzama futhi."</string>
@@ -463,6 +462,7 @@
<string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"Abaphathi bedivaysi"</string>
<string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"Buka noma yenza abaphathi bedivaysi bengasebenzi"</string>
<string name="manage_trust_agents" msgid="4629279457536987768">"Abenzeli bethemba"</string>
<string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="6877660253409580377">"Ukuze usebenzise, qala ngokusetha ukukhiya kwesikrini"</string>
<string name="manage_trust_agents_summary" msgid="6804319935640148441">"Buka noma wenze kungasebenzi abenzeli bethemba"</string>
<string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"Vula i-Bluetooth"</string>
@@ -617,8 +617,7 @@
<string name="wifi_scan_always_available_title" msgid="1518769058260729007">"Njalo vumela ukuskena"</string>
<string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="5442775583708315387">"Vumela isevisi yendawo ye-Google nezinye izinhlelo zokusebenza ukuthi ziskene amanethiwekhi, noma ngabe i-Wi-Fi ivaliwe"</string>
<string name="wifi_automatically_manage_title" msgid="6249976570008992746">"Phatha ngokuzenzakalelayo i-Wi‑Fi"</string>
<!-- no translation found for wifi_automatically_manage_summary (6952470763378312488) -->
<skip />
<string name="wifi_automatically_manage_summary" msgid="6952470763378312488">"Vumela i-<xliff:g id="WIFI_ASSISTANT">%1$s</xliff:g> ukuthi iphathe uxhumo lwakho le-Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_assistant_setting_title" msgid="7891352922976664256">"Umsizi we-Google Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_assistant_setting_summary" msgid="8436161813951180466">"Umsizi we-Google Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Faka izitifiketi"</string>
@@ -1419,7 +1418,6 @@
<string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"Izinqamuleli"</string>
<string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"Okufakwayo kombhalo"</string>
<string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"Indlela yokufaka"</string>
<string name="choose_input_methods" msgid="3919825636585320942">"Khetha amakhibhodi"</string>
<string name="current_input_method" msgid="2636466029213488159">"Ikhibhodi yamanje"</string>
<string name="input_method_selector" msgid="4311213129681430709">"Isikhethi sendlela efakwayo"</string>
<string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"Okuzenzakalelayo"</string>
@@ -1464,6 +1462,7 @@
<string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"Khetha amasayizi weloga ngebhafa ngayinye yelogu"</string>
<string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Vumela izindawo mbumbulu"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Vumela izindawo mbumbulu"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Nika amandla ukubuka"</string>
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Vumela ukulungisa iphutha le-USB?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Ukulungisa iphutha le-USB kuhloselwe izinjongo zokuthuthukisa kuphela. Ingasebenziselwa ukukopisha idatha phakathi kwekhompyutha yakho nedivaysi yakho, faka izinhlelo zokusebenza kwidivaysi yakho ngaphandle kwesaziso, bese ufunda idatha yefayela lokungena."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="6932230298032192937">"Buyisa ukufinyelela ekususeni iphutha le-USB kusuka kuwo wonke amakhompyutha owagunyaze ngaphambilini?"</string>
@@ -1520,7 +1519,9 @@
<string name="accessibility_toggle_speak_password_preference_title" msgid="5986628515113204844">"Memeza iphasiwedi"</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"Thinta futhi ukulibazisa"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="2119647786141420802">"Ukuguqulwa kombala"</string>
<string name="accessibility_display_daltonizer_preference_title" msgid="4034958017657406631">"Ukulungiswa kwesikhala sombala"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="8658240868230680912">"(Isilingo) Singathinta ukusebenza"</string>
<string name="accessibility_display_daltonizer_preference_title" msgid="5800761362678707872">"Ukulungiswa kombala"</string>
<string name="accessibility_display_daltonizer_preference_subtitle" msgid="3484969015295282911">"Lesi sici esesilingo futhi singathinta ukusebenza."</string>
<string name="enable_quick_setting" msgid="2366999897816894536">"Bonisa Kuzilungiselelo Ezisheshayo"</string>
<string name="daltonizer_type" msgid="1124178250809091080">"Imodi yokulungisa"</string>
<string name="daltonizer_type_overridden" msgid="3116947244410245916">"Igitshezwe ngaphezulu yi-<xliff:g id="TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1532,6 +1533,7 @@
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Izilungiselelo"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Vuliwe"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Kucishile"</string>
<string name="accessibility_feature_or_input_method_not_allowed" msgid="5950315477009501647">"Ayivunyelwe yinhlangano yakho"</string>
<string name="captioning_preview_title" msgid="1234015253497016890">"Buka kuqala"</string>
<string name="captioning_standard_options_title" msgid="3284211791180335844">"Izinketho ezijwayelekile"</string>
<string name="captioning_locale" msgid="4559155661018823503">"Ulimi"</string>
@@ -1738,9 +1740,9 @@
<string name="voice_input_settings" msgid="1099937800539324567">"Izungiselelo zokuthayipha ngezwi"</string>
<string name="voice_input_settings_title" msgid="2676028028084981891">"Ukuthayipha ngezwi"</string>
<string name="voice_service_preference_section_title" msgid="3778706644257601021">"Amasevisi wokuthayipha ngezwi"</string>
<string name="voice_interactor_preference_summary" msgid="5995613396290979463">"Ukusebenzisana kwezwi okuphelele"</string>
<string name="voice_recognizer_preference_summary" msgid="878040238053901752">"Ukuqashelwa kwezwi okulula"</string>
<string name="voice_interaction_security_warning" msgid="1272774555442633823">"Le sevisi yokuthayipha ngezwi kuzokwazi ukulawula zonke izinhlelo zokusebenza ezinikwe amandla izwi engxenyeni yakho. Ivela kuhlelo lokusebenza le-<xliff:g id="VOICE_INPUT_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g>. Nika amandla ukusebenzisa le sevisi?"</string>
<string name="voice_interactor_preference_summary" msgid="1801414022026937190">"I-hotword ephelele nokusebenzisana"</string>
<string name="voice_recognizer_preference_summary" msgid="669880813593690527">"Inkulumo elula eya embhalweni"</string>
<string name="voice_interaction_security_warning" msgid="6378608263983737325">"Le sevisi yokufaka yezwi izokwazi ukwenza ukwengamela okuhlala kuvuliwe kwezwi nokulawula izinhlelo zokusebenza ezinikwe amandla ukulawula izwi engxenyeni yakho. Ivela kuhlelo lokusebenza le <xliff:g id="VOICE_INPUT_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g>. Nika amandla ukusetshenziswa kwale sevisi?"</string>
<string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Izilungiselelo zombhalo-kuya-kunkulumo"</string>
<string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Umbhalo-uya-kokukhishwa ngokukhuluma"</string>
<string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"Sebenzisa njalo izilungiselelo zami"</string>
@@ -1866,7 +1868,7 @@
<string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Ungenzi kusebenze"</string>
<string name="select_device_admin_msg" msgid="2645509057946368094">"Abaphathi bedivaysi"</string>
<string name="no_device_admins" msgid="702695100241728775">"Abekho abaphathi bedivaysi abatholakalayo"</string>
<string name="managed_profile_device_admin_info" msgid="6105994454581829513">"Ukuze umise i-<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ekufinyeleleni iphrofayela yakho yomsebenzi, susa iphrofayela ungaphansi kwe-Izilungiselelo &gt; Ama-Akhawunti."</string>
<string name="managed_profile_device_admin_info" msgid="5048846624960067582">"Ukuze umise i-<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ekufinyeleleni iphrofayela yakho yomsebenzi, susa iphrofayela ngaphansi kwezilungiselelo &gt; ama-akhawunti"</string>
<string name="personal_device_admin_title" msgid="2849617316347669861">"Okomuntu siqu"</string>
<string name="managed_device_admin_title" msgid="7853955652864478435">"Umsebenzi"</string>
<string name="no_trust_agents" msgid="7450273545568977523">"Abekho abenzeli bethemba abatholakalayo"</string>
@@ -1875,7 +1877,8 @@
<string name="device_admin_add_title" msgid="7705551449705676363">"Umphathi wedivaysi"</string>
<string name="device_admin_warning" msgid="2026747446313628233">"Ukwenza lo mphathi asebenze kuzovumela uhlelo lokusebenza <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ukwenza imisebenzi elandelayo:"</string>
<string name="device_admin_status" msgid="4252975713178851910">"Lo mphathi uyasebenza futhi uvumela uhlelo lokusebenza <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ukwenza imisebenzi elandelayo."</string>
<string name="profile_owner_add_title" msgid="1127236753400079839">"Umnikazi wephrofayela"</string>
<string name="profile_owner_add_title" msgid="6249331160676175009">"Sebenzisa isiphathi sephrofayela?"</string>
<string name="adding_profile_owner_warning" msgid="6469780138110334180">"Ngokuqhubeka, umsebenzisi wakho uzophathwa umqondisi wakho futhi ongakwazi ukugcina idatha ephathelene, ngokwengeziwe kudatha yakho yomuntu siqu.\n\nUmqondisi wakho unamandla wokwengamela nokuphatha izilungiselelo, ukufinyelela, izinhlelo zokusebenza, nedatha ephathelene nalo msebenzisi, kufaka phakathi umsebenzi wenethiwekhi nolwazi lwendawo yedivayisi yakho."</string>
<string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"Akunasihloko"</string>
<string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"Okuvamile"</string>
<string name="notification_log_title" msgid="3766148588239398464">"Ilogu yesaziso"</string>
@@ -1918,10 +1921,8 @@
<string name="account_sync_settings_title" msgid="5131314922423053588">"Vumelanisa"</string>
<string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"Ukuvumelanisa okwamanje kubhekene nenkinga. Izobuya maduze."</string>
<string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Yengeza i-akhawunti"</string>
<!-- no translation found for managed_profile_not_available_label (5113461928275887768) -->
<skip />
<!-- no translation found for remove_managed_profile_label (3856519337797285325) -->
<skip />
<string name="managed_profile_not_available_label" msgid="3489771164851107822">"Iphrofayela yomsebenzi ayitholakali okwamanje"</string>
<string name="remove_managed_profile_label" msgid="3856519337797285325">"Susa iphrofayela yomsebenzi"</string>
<string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Idatha yasemuva"</string>
<string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"Izinhlelo zokusebenza zingavumelanisa, zithumele, futhi zithole imininingo nganoma isiphi isikhathi"</string>
<string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"Yekisa ukusebenza kwimininingo yemininingo egciniwe?"</string>
@@ -1960,9 +1961,9 @@
<string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"Ukuvumelanisa kwalentwana kuvimbelwe okwamanje. Ukushintsha okukhethwayo kwakho, vula idatha yasemuva nokuvumelanisa okuzenzakalelayo."</string>
<string name="wimax_settings" msgid="2655139497028469039">"4G"</string>
<string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"Ikheli le-4G MAC"</string>
<string name="enter_password" msgid="4131758584074246224">"Faka iphasiwedi ukuze ususe okufakwe kwindawo yokugcina"</string>
<string name="enter_pin" msgid="286221169871526876">"Faka iphinikhodi yakho ukuze uqhaqhe isitoreji sakho"</string>
<string name="enter_pattern" msgid="5707838886272453608">"Dweba iphethini ukuze uqhaqhe isitoreji sakho"</string>
<string name="enter_password" msgid="8035706727471334122">"Ukuze uqale i-Android, faka iphasiwedi yakho"</string>
<string name="enter_pin" msgid="5305333588093263790">"Ukuze uqale i-Android, faka iphinikhodi yakho"</string>
<string name="enter_pattern" msgid="4187435713036808566">"Ukuze uqale i-Android, dweba iphethini yakho"</string>
<string name="try_again" msgid="4272075051293936921">"Zama futhi."</string>
<string name="delete" msgid="4219243412325163003">"Susa"</string>
<string name="misc_files" msgid="6720680815969643497">"Amafayela axubene"</string>
@@ -2181,12 +2182,12 @@
<string name="user_add_user_or_profile_menu" msgid="6923838875175259418">"Engeza umsebenzisi noma iphrofayela"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Engeza umsebenzisi"</string>
<string name="user_summary_restricted_profile" msgid="6354966213806839107">"Iphrofayela evinjelwe"</string>
<string name="user_summary_managed_profile" msgid="5729429961989469287">"Iphrofayela ephethwe"</string>
<string name="user_summary_managed_profile" msgid="7369539529693048111">"Iphrofayela yomsebenzi"</string>
<string name="user_need_lock_message" msgid="2596365678651842785">"Ngaphambi kokuthi ungadala iphrofayela ekhawulelwe, kuzomele usethe ukukhiya isikrini ukuze uvikele izinhlelo zakho zokusebenza nedatha yakho yomuntu siqu."</string>
<string name="user_set_lock_button" msgid="8311219392856626841">"Setha ukukhiya"</string>
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Akukho ukusetha"</string>
<string name="user_summary_restricted_not_set_up" msgid="1628116001964325544">"Akusethiwe - Iphrofayela evinjelwe"</string>
<string name="user_summary_managed_profile_not_set_up" msgid="8571841525128790750">"Ayisethiwe - Iphrofayela ephethwe"</string>
<string name="user_summary_managed_profile_not_set_up" msgid="1659125858619760573">"Ayisethiwe - Iphrofayela yomsebenzi"</string>
<string name="user_owner" msgid="3879126011135546571">"Umnikazi"</string>
<string name="user_you" msgid="1639158809315025986">"Wena (<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"Isidlaliso"</string>
@@ -2213,17 +2214,20 @@
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Zisuse wena?"</string>
<string name="user_confirm_remove_title" msgid="1163721647646152032">"Khipha lomsebenzisi?"</string>
<string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="5573161550669867342">"Susa le phrofayela?"</string>
<string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="2017323555783522213">"Susa iphrofayela yomsebenzi?"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="8167855311779740207">"Uzolahlekelwa yisikhala sakho nedatha kule thebhulethi. Awukwazi ukuhlehlisa lesi senzo."</string>
<string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="5391888073786090274">"Uzolahlekelwa yisikhala sakho nedatha kule foni. Awukwazi ukuhlehlisa lesi senzo."</string>
<string name="user_confirm_remove_message" msgid="1020629390993095037">"Zonke izinhlelo zokusebenza nedatha kuzosuswa."</string>
<string name="work_profile_confirm_remove_message" msgid="7593793549364168783">"Zonke izinhlelo zokusebenza nedatha kule phrofayela kuzosuswa."</string>
<string name="user_profile_confirm_remove_message" msgid="7373754145959298522">"Zonke izinhlelo zokusebenza nedatha kuzosuswa."</string>
<string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"Ingeza umsebenzisi omusha…"</string>
<string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"Susa umsebenzisi"</string>
<string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"Susa"</string>
<string name="user_guest" msgid="8475274842845401871">"Isihambeli"</string>
<string name="user_exit_guest_title" msgid="45738573948463472">"Phuma kusivakashi"</string>
<string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="2512294416196448006">"Phuma kusikhathi sesivakashi?"</string>
<string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="3338292192386196163">"Ukuqeda isikhathi sesivakashi kuzokhipha idatha yendawo."</string>
<string name="user_exit_guest_title" msgid="5613997155527410675">"Susa isihambeli"</string>
<string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="3405527634738147409">"Susa isihambeli?"</string>
<string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="2194459201944413257">"Zonke izinhlelo zokusebenza nedatha kulesi sikhathi zizosuswa."</string>
<string name="user_exit_guest_dialog_remove" msgid="6351370829952745350">"Susa"</string>
<string name="user_enable_calling" msgid="8310589470979488255">"Vumela amakholi wefoni"</string>
<string name="user_enable_calling_sms" msgid="794823380737672333">"Vumela amakholi wefoni ne-SMS"</string>
<string name="user_remove_user" msgid="6490483480937295389">"Susa umsebenzisi"</string>
@@ -2364,6 +2368,7 @@
<string name="keywords_accounts" msgid="1957925565953357627">"i-akhawunti"</string>
<string name="keywords_users" msgid="4673901601478559100">"umkhawulo wokukhawulela ukhawulelwe"</string>
<string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="1103378692379215672">"ukulungiswa kombhalo kulungisa ukudlidlizela komsindo kokuthinta kwezwi okuzenzakalelayo kokuphakamisa isiphakamiso setimu segama eliyinhlamba lohlobo lwe-emoji"</string>
<string name="keywords_lockscreen" msgid="4806191868723291541">"slayida iphini yephethini yephasiwedi"</string>
<string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Setha umaka we-Wi-Fi NFC"</string>
<string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"Bhala"</string>
<string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"Thepha umaki ukuze ubhale..."</string>
@@ -2430,7 +2435,7 @@
<string name="app_notification_priority_title" msgid="1967189807102076587">"Okubalulekile"</string>
<string name="app_notification_priority_summary" msgid="7513344552201639232">"Bonisa izaziso ngaphezulu kohlu uphinde uzigcine ziza uma idivayisi isethelwe kuziphazamiso zokubalulekile kuphela"</string>
<string name="app_notification_sensitive_title" msgid="7707233094233553192">"Ukuzwela"</string>
<string name="app_notification_sensitive_summary" msgid="8850104564623526005">"Uma idivayisi ikhiyiwe, fihla noma yikuphi okuqukethwe okuzwelayo kusuka kuzaziso zalolu hlelo lokusebenza"</string>
<string name="app_notification_sensitive_summary" msgid="2505314249332316395">"Uma idivayisi ikhiyiwe, fihla noma yikuphi okuqukethwe okuzwelayo kusuka kulezi zaziso zohlelo lokusebenza"</string>
<string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"Ivinjelwe"</string>
<string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"Okubalulekile"</string>
<string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"Ukuzwela"</string>