Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I390fa4d46d53d077b371b1f0cc2d880208aedb7f Auto-generated-cl: translation import
2014-08-26 21:00:49 -07:00
parent 1d439572ec
commit 5b025e75fb
145 changed files with 3284 additions and 2719 deletions
--- a/res/values-ta-rIN/arrays.xml
+++ b/res/values-ta-rIN/arrays.xml
@@ -286,6 +286,7 @@
    <item msgid="3356591542543137332">"பயன்பாட்டு புள்ளிவிவரத்தைப் பெறுக"</item>
    <item msgid="3073734345226842233">"மைக்ரோஃபோனை முடக்கு/இயக்கு"</item>
    <item msgid="1148142988678569310">"புராஜக்ட் மீடியா"</item>
+    <item msgid="9130014005474445273">"VPNஐ இயக்கு"</item>
  </string-array>
  <string-array name="app_ops_labels">
    <item msgid="6602854600289714121">"இருப்பிடம்"</item>
@@ -334,6 +335,7 @@
    <item msgid="3459320345690097795">"பயன்பாட்டு புள்ளிவிவரத்தைப் பெறுக"</item>
    <item msgid="1312534577834048535">"மைக்ரோஃபோனை முடக்கு/இயக்கு"</item>
    <item msgid="5906017727368097853">"புராஜக்ட் மீடியா"</item>
+    <item msgid="2486614710846178542">"VPNஐ இயக்கு"</item>
  </string-array>
  <string-array name="long_press_timeout_selector_titles">
    <item msgid="3511504869290423954">"குறுகியது"</item>
--- a/res/values-ta-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-ta-rIN/strings.xml
@@ -130,8 +130,7 @@
    <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"துண்டிக்கவா?"</string>
    <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"இது, பின்வருவதுடனான உங்கள் இணைப்பைத் துண்டிக்கும்:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
    <string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="1185354873716211496">"புளுடூத் அமைப்புகளை மாற்ற உங்களுக்கு அனுமதியில்லை."</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_is_visible_message (3956514990287788968) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="3956514990287788968">"புளுடூத் அமைப்புகள் இயக்கத்திலிருக்கும் போது, அருகிலுள்ள சாதனங்களுக்கு <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> தெரியும்."</string>
    <string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="5334933802445256306">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ஐ துண்டிக்கவா?"</string>
    <string name="bluetooth_broadcasting" msgid="16583128958125247">"அலைபரப்புதல்"</string>
    <string name="bluetooth_disable_profile_title" msgid="5916643979709342557">"சுயவிவரத்தை முடக்கவா?"</string>
@@ -356,8 +355,8 @@
    <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"டேப்லெட்டை முறைமையாக்கு"</string>
    <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"மொபைலை முறைமையாக்கு"</string>
    <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"முறைமையாக்கப்பட்டது"</string>
-    <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="7966195172468864148">"உங்கள் கணக்குகள், அமைப்பு, பதிவிறக்கிய பயன்பாடுகள் மற்றும் அவற்றின் தரவு, மீடியா மற்றும் பிற கோப்புகளை மறைகுறியாக்க முடியும். உங்கள் டேப்லெட்டை மறைகுறியாக்கிய பிறகு, ஒரு திரைப் பூட்டை (வடிவம் அல்லது எண் PIN அல்லது கடவுச்சொல்) அமைத்ததாகக் கருதும்போது, நீங்கள் டேப்லெட்டை இயக்கும் ஒவ்வொரு முறையும் குறிநீக்க, திரையைத் திறக்க வேண்டும். ஆரம்பநிலைக்கு மீட்டமைத்து, உங்கள் அனைத்து தரவையும் அழிப்பது மட்டுமே குறிநீக்கத்திற்கான மற்றொரு வழியாகும்.\n\nமறைகுறியாக்க ஒரு மணிநேரம் அல்லது அதற்கும் மேல் எடுக்கலாம். சார்ஜ் செய்த பேட்டரியுடன், சார்ஜிங் நிலையிலேயே தொடங்க வேண்டும். செயலில் குறுக்கிட்டால், உங்களின் சில அல்லது முழு தரவையும் இழக்க நேரிடலாம்."</string>
-    <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="9182896617884899822">"உங்கள் கணக்குகள், அமைப்பு, பதிவிறக்கிய பயன்பாடுகள் மற்றும் அவற்றின் தரவு, மீடியா மற்றும் பிற கோப்புகளை மறைகுறியாக்க முடியும். உங்கள் மொபைலை மறைகுறியாக்கிய பிறகு, ஒரு திரைப் பூட்டை (வடிவம் அல்லது எண் PIN அல்லது கடவுச்சொல்) அமைத்ததாகக் கருதும்போது, நீங்கள் மொபைலை இயக்கும் ஒவ்வொரு முறையும் குறிநீக்க, திரையைத் திறக்க வேண்டும். ஆரம்பநிலைக்கு மீட்டமைத்து, உங்கள் அனைத்து தரவையும் அழிப்பது மட்டுமே குறிநீக்கத்திற்கான மற்றொரு வழியாகும்.\n\nமறைகுறியாக்க ஒரு மணிநேரம் அல்லது அதற்கும் மேல் எடுக்கலாம். சார்ஜ் செய்த பேட்டரியுடன், சார்ஜிங் நிலையிலேயே தொடங்க வேண்டும். செயலில் குறுக்கிட்டால், உங்களின் சில அல்லது எல்லா தரவையும் இழக்க நேரிடலாம்."</string>
+    <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="2876073029767953111">"உங்கள் கணக்குகள், அமைப்புகள், பதிவிறக்கிய பயன்பாடுகள் மற்றும் அவற்றின் தரவு, மீடியா மற்றும் பிற கோப்புகள் என அனைத்தையும் குறியாக்கலாம். உங்கள் டேப்லெட்டைக் குறியாக்கிய பிறகு, திரைப்பூட்டை (அதாவது வடிவம் அல்லது PIN அல்லது கடவுச்சொல்) அமைத்திருந்தால், ஒவ்வொரு முறையும் டேப்லெட்டை இயக்கும்போது குறிநீக்குவதற்கு திரையைத் திறக்க வேண்டும். உங்களின் எல்லா தரவையும் அழித்து, ஆரம்ப நிலைக்கு மீட்டமைப்பதே குறிநீக்குவதற்கான மற்றொரு வழியாகும்.\n\nகுறியாக்குவதற்கு ஒரு மணிநேரம் அல்லது அதற்கு மேல் ஆகலாம். சார்ஜ் செய்த பேட்டரியுடன் தொடங்கி, செயல் முடியும் வரை சார்ஜ் ஆகும் நிலையிலேயே வைக்கவும். செயலில் குறுக்கிட்டால், உங்கள் தரவில் சிலவற்றை அல்லது மொத்தத்தையும் இழப்பீர்கள்."</string>
+    <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="5573427498609458721">"உங்கள் கணக்குகள், அமைப்புகள், பதிவிறக்கிய பயன்பாடுகள் மற்றும் அவற்றின் தரவு, மீடியா மற்றும் பிற கோப்புகள் என அனைத்தையும் குறியாக்கலாம். உங்கள் மொபைலைக் குறியாக்கிய பிறகு, திரைப்பூட்டை (அதாவது வடிவம் அல்லது PIN அல்லது கடவுச்சொல்) அமைத்திருந்தால், ஒவ்வொரு முறையும் மொபைலை இயக்கும்போது குறிநீக்குவதற்கு திரையைத் திறக்க வேண்டும். உங்களின் எல்லா தரவையும் அழித்து, ஆரம்ப நிலைக்கு மீட்டமைப்பதே குறிநீக்குவதற்கான மற்றொரு வழியாகும்.\n\nகுறியாக்குவதற்கு ஒரு மணிநேரம் அல்லது அதற்கு மேல் ஆகலாம். சார்ஜ் செய்த பேட்டரியுடன் தொடங்கி, செயல் முடியும் வரை சார்ஜ் ஆகும் நிலையிலேயே வைக்கவும். செயலில் குறுக்கிட்டால், உங்கள் தரவில் சிலவற்றை அல்லது மொத்தத்தையும் இழப்பீர்கள்."</string>
    <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"டேப்லெட்டை முறைமையாக்கு"</string>
    <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"மொபைலை முறைமையாக்கு"</string>
    <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"உங்கள் பேட்டரியை சார்ஜ் செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."</string>
@@ -463,6 +462,7 @@
    <string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"சாதன நிர்வாகிகள்"</string>
    <string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"சாதன நிர்வாகிகளைக் காட்டு அல்லது செயலிழக்கச் செய்"</string>
    <string name="manage_trust_agents" msgid="4629279457536987768">"நம்பகமான ஏஜென்ட்கள்"</string>
+    <string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="6877660253409580377">"பயன்படுத்த, முதலில் திரைப்பூட்டை அமைக்கவும்"</string>
    <string name="manage_trust_agents_summary" msgid="6804319935640148441">"நம்பகமான ஏஜென்ட்களைக் காட்டு அல்லது முடக்கு"</string>
    <string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"புளூடூத்"</string>
    <string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"புளூடூத்தை இயக்கு"</string>
@@ -617,8 +617,7 @@
    <string name="wifi_scan_always_available_title" msgid="1518769058260729007">"எப்போதும் தேட அனுமதி"</string>
    <string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="5442775583708315387">"வைஃபை முடக்கப்பட்டிருந்தாலும் கூட Google இடச் சேவையும், பிற பயன்பாடுகளும் நெட்வொர்க்குகளைத் தேட அனுமதி"</string>
    <string name="wifi_automatically_manage_title" msgid="6249976570008992746">"தானாகவே வைஃபையை நிர்வகி"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_automatically_manage_summary (6952470763378312488) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_automatically_manage_summary" msgid="6952470763378312488">"எனது வைஃபை இணைப்பை நிர்வகிக்க <xliff:g id="WIFI_ASSISTANT">%1$s</xliff:g>ஐ அனுமதி"</string>
    <string name="wifi_assistant_setting_title" msgid="7891352922976664256">"வைஃபை அசிஸ்டண்ட்"</string>
    <string name="wifi_assistant_setting_summary" msgid="8436161813951180466">"Google வைஃபை அசிஸ்டண்ட்"</string>
    <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"சான்றிதழ்களை நிறுவு"</string>
@@ -1412,7 +1411,6 @@
    <string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"குறுக்குவழிகள்"</string>
    <string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"உரை உள்ளீடு"</string>
    <string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"உள்ளீட்டு முறை"</string>
-    <string name="choose_input_methods" msgid="3919825636585320942">"விசைப்பலகைத் தேர்வு"</string>
    <string name="current_input_method" msgid="2636466029213488159">"நடப்பு விசைப்பலகை"</string>
    <string name="input_method_selector" msgid="4311213129681430709">"உள்ளீட்டு முறை தேர்ந்தெடுப்பான்"</string>
    <string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"தானியங்கு"</string>
@@ -1457,6 +1455,7 @@
    <string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"லாக் பஃபர் ஒன்றிற்கு லாகர் அளவுகளைத் தேர்வுசெய்க"</string>
    <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"போலி இருப்பிடங்களை அனுமதி"</string>
    <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"போலி இருப்பிடங்களை அனுமதி"</string>
+    <string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"காட்சி பண்புக்கூறு சோதனையை இயக்கு"</string>
    <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"USB பிழைத்திருத்தத்தை அனுமதிக்கவா?"</string>
    <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USB பிழைத்திருத்தம் மேம்படுத்தல் நோக்கங்களுக்காக மட்டுமே. அதை உங்கள் கணினி மற்றும் சாதனத்திற்கு இடையில் தரவை நகலெடுக்கவும், அறிவிப்பு இல்லாமல் உங்கள் சாதனத்தில் பயன்பாடுகளை நிறுவவும், பதிவு தரவைப் படிக்கவும் பயன்படுத்தவும்."</string>
    <string name="adb_keys_warning_message" msgid="6932230298032192937">"நீங்கள் ஏற்கனவே அனுமதித்த எல்லா கணினிகளிலிருந்தும் USB பிழைத்திருத்தத்திற்கான அணுகலைத் திரும்பப்பெற வேண்டுமா?"</string>
@@ -1513,7 +1512,9 @@
    <string name="accessibility_toggle_speak_password_preference_title" msgid="5986628515113204844">"கடவுச்சொற்களைக் கூறவும்"</string>
    <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"தாமதத்தை தொட்டு &amp; பிடிக்கவும்"</string>
    <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="2119647786141420802">"வண்ணத்தின் நேர்மாறான முறை"</string>
-    <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_title" msgid="4034958017657406631">"வண்ண இடைவெளியின் சரிபார்ப்பு"</string>
+    <string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="8658240868230680912">"(சோதனை முயற்சி) செயல்திறனைப் பாதிக்கலாம்"</string>
+    <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_title" msgid="5800761362678707872">"வண்ணத்திருத்தம்"</string>
+    <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_subtitle" msgid="3484969015295282911">"இந்த அம்சம் சோதனை முறையிலானது, செயல்திறனையும் பாதிக்கலாம்."</string>
    <string name="enable_quick_setting" msgid="2366999897816894536">"விரைவு அமைப்புகளில் காட்டு"</string>
    <string name="daltonizer_type" msgid="1124178250809091080">"சரிப்படுத்தும் முறை"</string>
    <string name="daltonizer_type_overridden" msgid="3116947244410245916">"<xliff:g id="TITLE">%1$s</xliff:g> மூலம் மேலெழுதப்பட்டது"</string>
@@ -1525,6 +1526,7 @@
    <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"அமைப்பு"</string>
    <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"இயக்கத்தில்"</string>
    <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"முடக்கத்தில்"</string>
+    <string name="accessibility_feature_or_input_method_not_allowed" msgid="5950315477009501647">"உங்கள் நிறுவனத்தால் அனுமதிக்கப்படவில்லை"</string>
    <string name="captioning_preview_title" msgid="1234015253497016890">"முன்னோட்டம்"</string>
    <string name="captioning_standard_options_title" msgid="3284211791180335844">"நிலையான விருப்பங்கள்"</string>
    <string name="captioning_locale" msgid="4559155661018823503">"மொழி"</string>
@@ -1731,9 +1733,9 @@
    <string name="voice_input_settings" msgid="1099937800539324567">"குரல் உள்ளீட்டு அமைப்பு"</string>
    <string name="voice_input_settings_title" msgid="2676028028084981891">"குரல் உள்ளீடு"</string>
    <string name="voice_service_preference_section_title" msgid="3778706644257601021">"குரல் உள்ளீட்டுச் சேவைகள்"</string>
-    <string name="voice_interactor_preference_summary" msgid="5995613396290979463">"முழுக் குரல் செயல்பாடு"</string>
-    <string name="voice_recognizer_preference_summary" msgid="878040238053901752">"எளிதாக குரல் அறிதல்"</string>
-    <string name="voice_interaction_security_warning" msgid="1272774555442633823">"குரல் உள்ளீடு சேவையானது குரல் இயக்கப்பட்ட எல்லா பயன்பாடுகளையும் உங்கள் சார்பாகக் கட்டுப்படுத்தும். இது <xliff:g id="VOICE_INPUT_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g> பயன்பாட்டில் உள்ளது. சேவையின் பயன்பாட்டை இயக்கவா?"</string>
+    <string name="voice_interactor_preference_summary" msgid="1801414022026937190">"முழுக் குறிப்பிட்ட சொல்லும் ஊடாடுதலும்"</string>
+    <string name="voice_recognizer_preference_summary" msgid="669880813593690527">"எளிய பேச்சிலிருந்து உரை"</string>
+    <string name="voice_interaction_security_warning" msgid="6378608263983737325">"குரல் உள்ளீட்டு சேவை, குரல் கண்காணிப்பு மற்றும் குரலைக் கட்டுப்படுத்துதல் இயக்கப்பட்ட பயன்பாடுகளை உங்கள் சார்பாக எப்போதும் இயக்கத்தில் வைக்கும். இதை <xliff:g id="VOICE_INPUT_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g> பயன்பாடு வழங்குகிறது. இந்தச் சேவையைப் பயன்படுத்தவா?"</string>
    <string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"உரை வடிவத்திலிருந்து பேச்சுக்கான அமைப்பு"</string>
    <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"உரையிலிருந்து பேச்சாக மாற்றுதல்"</string>
    <string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"எனது அமைப்புகளை எப்போதும் பயன்படுத்து"</string>
@@ -1859,7 +1861,7 @@
    <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"செயலற்றதாக்கு"</string>
    <string name="select_device_admin_msg" msgid="2645509057946368094">"சாதனத்தின் நிர்வாகிகள்"</string>
    <string name="no_device_admins" msgid="702695100241728775">"சாதன நிர்வாகிகள் இல்லை"</string>
-    <string name="managed_profile_device_admin_info" msgid="6105994454581829513">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> உங்கள் பணிசுயவிவரத்தை அணுகுவதை நிறுத்த, அமைப்பு &gt; கணக்குகள் என்பதற்குச் சென்று சுயவிவரத்தை அகற்றவும்."</string>
+    <string name="managed_profile_device_admin_info" msgid="5048846624960067582">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> உங்கள் பணி சுயவிவரத்தை அணுகுவதை நிறுத்த, அமைப்புகள் &gt; கணக்குகள் என்பதற்குச் சென்று சுயவிவரத்தை அகற்றவும்"</string>
    <string name="personal_device_admin_title" msgid="2849617316347669861">"தனிப்பட்டவை"</string>
    <string name="managed_device_admin_title" msgid="7853955652864478435">"பணியிடம்"</string>
    <string name="no_trust_agents" msgid="7450273545568977523">"நம்பகமான ஏஜென்ட்கள் இல்லை"</string>
@@ -1868,7 +1870,8 @@
    <string name="device_admin_add_title" msgid="7705551449705676363">"சாதன நிர்வாகி"</string>
    <string name="device_admin_warning" msgid="2026747446313628233">"இந்த நிர்வாகியை இயக்குவது, பின்வரும் செயல்பாடுகளைச் செயல்படுத்த <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ஐ அனுமதிக்கும்:"</string>
    <string name="device_admin_status" msgid="4252975713178851910">"நிர்வாகி செயலில் உள்ளார், மேலும் பின்வரும் செயல்பாடுகளை மேற்கொள்ள <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறார்:"</string>
-    <string name="profile_owner_add_title" msgid="1127236753400079839">"சுயவிவர உரிமையாளர்"</string>
+    <string name="profile_owner_add_title" msgid="6249331160676175009">"சுயவிவர நிர்வாகியை இயக்கவா?"</string>
+    <string name="adding_profile_owner_warning" msgid="6469780138110334180">"தொடர்வதன் மூலம், உங்கள் நிர்வாகியால் பயனர் நிர்வகிக்கப்படுவார், அதனால் உங்கள் தனிப்பட்ட தரவுடன் சேர்த்து, தொடர்புடைய தரவும் சேமிக்கப்படலாம்.\n\nஉங்கள் நிர்வாகியால் நெட்வொர்க் செயல்பாடு, சாதனத்தின் இருப்பிடத் தகவல் உட்பட இவருடன் தொடர்புடைய அமைப்புகள், அணுகல், பயன்பாடுகள் மற்றும் தரவைக் கண்காணிக்கவும் நிர்வகிக்கவும் முடியும்."</string>
    <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"பெயரிடப்படாதது"</string>
    <string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"பொதுவானவை"</string>
    <string name="notification_log_title" msgid="3766148588239398464">"அறிவிப்பு பதிவு"</string>
@@ -1911,10 +1914,8 @@
    <string name="account_sync_settings_title" msgid="5131314922423053588">"ஒத்திசை"</string>
    <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"ஒத்திசைவில் தற்போது சிக்கல்களை எதிர்கொள்கிறோம். விரைவில் இது சரிசெய்யப்படும்."</string>
    <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"கணக்கைச் சேர்"</string>
-    <!-- no translation found for managed_profile_not_available_label (5113461928275887768) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for remove_managed_profile_label (3856519337797285325) -->
-    <skip />
+    <string name="managed_profile_not_available_label" msgid="3489771164851107822">"இன்னும் பணி சுயவிவரம் கிடைக்கவில்லை"</string>
+    <string name="remove_managed_profile_label" msgid="3856519337797285325">"பணி சுயவிவரத்தை அகற்று"</string>
    <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"பின்புலத் தரவு"</string>
    <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"பயன்பாடுகளால் எந்நேரத்திலும் தரவை ஒத்திசைக்கவும், அனுப்பவும் பெறவும் முடியும்"</string>
    <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"பின்புலத் தரவை முடக்கவா?"</string>
@@ -1953,9 +1954,9 @@
    <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"இந்த உருப்படிக்கான ஒத்திசைவு தற்போது முடக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அமைப்பை மாற்ற, பின்புலத் தரவு மற்றும் தன்னியக்க ஒத்திசைவைத் தற்காலிகமாக இயக்கவும்."</string>
    <string name="wimax_settings" msgid="2655139497028469039">"4G"</string>
    <string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"4G MAC முகவரி"</string>
-    <string name="enter_password" msgid="4131758584074246224">"சேமிப்பிடத்தை மறைவிலக்க கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்"</string>
-    <string name="enter_pin" msgid="286221169871526876">"சேமிப்பகத்தைக் குறிநீக்க PIN ஐ உள்ளிடுக"</string>
-    <string name="enter_pattern" msgid="5707838886272453608">"சேமிப்பகத்தைக் குறிநீக்க வடிவத்தை வரைக"</string>
+    <string name="enter_password" msgid="8035706727471334122">"Androidஐத் தொடங்க, கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்"</string>
+    <string name="enter_pin" msgid="5305333588093263790">"Androidஐத் தொடங்க, PINஐ உள்ளிடவும்"</string>
+    <string name="enter_pattern" msgid="4187435713036808566">"Androidஐத் தொடங்க, வடிவத்தை வரையவும்"</string>
    <string name="try_again" msgid="4272075051293936921">"மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."</string>
    <string name="delete" msgid="4219243412325163003">"நீக்கு"</string>
    <string name="misc_files" msgid="6720680815969643497">"மற்ற கோப்புகள்"</string>
@@ -2174,12 +2175,12 @@
    <string name="user_add_user_or_profile_menu" msgid="6923838875175259418">"பயனர் அல்லது சுயவிவரத்தைச் சேர்"</string>
    <string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"பயனரைச் சேர்"</string>
    <string name="user_summary_restricted_profile" msgid="6354966213806839107">"வரையறுக்கப்பட்ட சுயவிவரம்"</string>
-    <string name="user_summary_managed_profile" msgid="5729429961989469287">"நிர்வகித்த சுயவிவரம்"</string>
+    <string name="user_summary_managed_profile" msgid="7369539529693048111">"பணி சுயவிவரம்"</string>
    <string name="user_need_lock_message" msgid="2596365678651842785">"நீங்கள் வரையறுக்கப்பட்டச் சுயவிவரத்தை உருவாக்குவதற்கு முன்பு, உங்கள் பயன்பாடுகள் மற்றும் தனிப்பட்ட தரவைப் பாதுகாக்கும் வகையில் நீங்கள் திரைப் பூட்டை அமைக்க வேண்டும்."</string>
    <string name="user_set_lock_button" msgid="8311219392856626841">"பூட்டை அமை"</string>
    <string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"அமைக்கவில்லை"</string>
    <string name="user_summary_restricted_not_set_up" msgid="1628116001964325544">"அமைக்கவில்லை - வரையறுக்கப்பட்ட சுயவிவரம்"</string>
-    <string name="user_summary_managed_profile_not_set_up" msgid="8571841525128790750">"அமைக்கப்படவில்லை - நிர்வகித்த சுயவிவரம்"</string>
+    <string name="user_summary_managed_profile_not_set_up" msgid="1659125858619760573">"பணி சுயவிவரம் அமைக்கப்படவில்லை"</string>
    <string name="user_owner" msgid="3879126011135546571">"உரிமையாளர்"</string>
    <string name="user_you" msgid="1639158809315025986">"நீங்கள் (<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>)"</string>
    <string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"செல்லப்பெயர்"</string>
@@ -2206,17 +2207,20 @@
    <string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"உங்களை நீக்கவா?"</string>
    <string name="user_confirm_remove_title" msgid="1163721647646152032">"இவரை அகற்றவா?"</string>
    <string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="5573161550669867342">"இதை அகற்றவா?"</string>
+    <string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="2017323555783522213">"பணி சுயவிவரத்தை அகற்றவா?"</string>
    <string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="8167855311779740207">"இந்த டேப்லெட்டில் உங்களுக்கான சேமிப்பிடம் மற்றும் தரவை நீங்கள் இழக்க நேரிடும். இதை நீங்கள் செயல்தவிர்க்க முடியாது."</string>
    <string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="5391888073786090274">"இந்தத் தொலைபேசியில் உங்களுக்கான சேமிப்பிடம் மற்றும் தரவை நீங்கள் இழக்க நேரிடும். இதை நீங்கள் செயல்தவிர்க்க முடியாது."</string>
    <string name="user_confirm_remove_message" msgid="1020629390993095037">"எல்லா பயன்பாடுகளும் தரவும் நீக்கப்படும்."</string>
+    <string name="work_profile_confirm_remove_message" msgid="7593793549364168783">"இந்தச் சுயவிவரத்தின் எல்லா பயன்பாடுகளும், தரவும் நீக்கப்படும்."</string>
    <string name="user_profile_confirm_remove_message" msgid="7373754145959298522">"எல்லா பயன்பாடுகளும் தரவும் நீக்கப்படும்."</string>
    <string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"புதிய பயனரைச் சேர்க்கிறது…"</string>
    <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"பயனரை நீக்கு"</string>
    <string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"நீக்கு"</string>
    <string name="user_guest" msgid="8475274842845401871">"அழைக்கப்பட்டவர்"</string>
-    <string name="user_exit_guest_title" msgid="45738573948463472">"விருந்தினரிலிருந்து வெளியேறு"</string>
-    <string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="2512294416196448006">"விருந்தினர் அமர்விலிருந்து வெளியேறவா?"</string>
-    <string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="3338292192386196163">"விருந்தினர் அமர்வை முடிப்பது அகத் தரவை அகற்றும்."</string>
+    <string name="user_exit_guest_title" msgid="5613997155527410675">"அழைக்கப்பட்டவரை அகற்று"</string>
+    <string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="3405527634738147409">"அழைக்கப்பட்டவரை அகற்றவா?"</string>
+    <string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="2194459201944413257">"இந்த அமர்வின் எல்லா பயன்பாடுகளும், தரவும் நீக்கப்படும்."</string>
+    <string name="user_exit_guest_dialog_remove" msgid="6351370829952745350">"அகற்று"</string>
    <string name="user_enable_calling" msgid="8310589470979488255">"ஃபோன் அழைப்புகளை அனுமதி"</string>
    <string name="user_enable_calling_sms" msgid="794823380737672333">"ஃபோன் அழைப்புகளையும், SMSஐயும் அனுமதி"</string>
    <string name="user_remove_user" msgid="6490483480937295389">"பயனரை அகற்று"</string>
@@ -2357,6 +2361,7 @@
    <string name="keywords_accounts" msgid="1957925565953357627">"கணக்கு"</string>
    <string name="keywords_users" msgid="4673901601478559100">"வரம்பிடல் வரம்பு வரம்பிட்டது"</string>
    <string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="1103378692379215672">"உரை திருத்தம் சரிசெய்தல் ஒலி அதிர்வு தானியங்கு மொழி சைகை பரிந்துரை பரிந்துரைப்பு தீம் தீங்கு சொல் வகை ஈமோஜி"</string>
+    <string name="keywords_lockscreen" msgid="4806191868723291541">"ஸ்லைடு கடவுச்சொல் வடிவம் pin"</string>
    <string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"வைஃபை NFC குறியை அமை"</string>
    <string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"எழுது"</string>
    <string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"எழுத, குறியைத் தட்டவும்..."</string>
@@ -2423,7 +2428,7 @@
    <string name="app_notification_priority_title" msgid="1967189807102076587">"முன்னுரிமை"</string>
    <string name="app_notification_priority_summary" msgid="7513344552201639232">"பட்டியலின் முதலில் அறிவிப்புகளைக் காட்டுவதுடன், சாதனத்தில் முன்னுரிமைக் குறுக்கீடுகளை அமைக்கும் போது மட்டும் வரும்படி செய்யவும்"</string>
    <string name="app_notification_sensitive_title" msgid="7707233094233553192">"முக்கியமானவை"</string>
-    <string name="app_notification_sensitive_summary" msgid="8850104564623526005">"சாதனம் பூட்டப்பட்டிருக்கும் போது, இந்தப் பயன்பாட்டிலிருந்து வரும் முக்கியமான உள்ளடக்க அறிவிப்புகளை மறை"</string>
+    <string name="app_notification_sensitive_summary" msgid="2505314249332316395">"சாதனம் பூட்டப்பட்டிருக்கும் போது, இந்தப் பயன்பாட்டிலிருந்து வரும் முக்கியமான உள்ளடக்க அறிவிப்புகளை மறை"</string>
    <string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"தடுக்கப்பட்டது"</string>
    <string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"முன்னுரிமை"</string>
    <string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"முக்கியமானவை"</string>