Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: Ibd7b893431f9b2c36e9caad767b161438d931b7c

res/values-fa/strings.xml

@@ -27,7 +27,7 @@
     <string name="show_dev_countdown" msgid="2936506773086395069">"{count,plural, =1{اکنون # گام تا توسعه‌دهنده شدن فاصله دارید.}one{اکنون # گام تا توسعه‌دهنده شدن فاصله دارید.}other{اکنون # گام تا توسعه‌دهنده شدن فاصله دارید.}}"</string>
     <string name="show_dev_on" msgid="2840850085134853754">"شما اکنون یک برنامه‌نویس هستید!"</string>
     <string name="show_dev_already" msgid="7041756429707644630">"نیازی نیست، شما در حال حاضر یک برنامه‌نویس هستید."</string>
-    <string name="dev_settings_disabled_warning" msgid="6971867026249671244">"لطفاً ابتدا گزینه‌های تولیدکننده را فعال کنید."</string>
+    <string name="dev_settings_disabled_warning" msgid="6971867026249671244">"لطفاً ابتدا گزینه‌های توسعه‌دهندگان را فعال کنید."</string>
     <string name="dev_settings_available_to_admin_only_warning" msgid="3408243404879083111">"فقط کاربران سرپرست می‌توانند به تنظیمات توسعه‌دهنده دسترسی داشته باشند."</string>
     <string name="header_category_system" msgid="1665516346845259058">"سیستم"</string>
     <string name="radioInfo_service_in" msgid="9088637745836646271">"سرویس دارد"</string>
@@ -246,9 +246,16 @@
     <string name="roaming_enable" msgid="7845716016861535340">"اتصال به سرویس‌های داده هنگام فراگردی"</string>
     <string name="roaming_disable" msgid="729512894708689604">"اتصال به سرویس‌های داده هنگام فراگردی"</string>
     <string name="roaming_warning" msgid="7703647889040229013">"ممکن است هزینه‌های فراگردی اعمال شود."</string>
-    <string name="date_time_auto" msgid="4239202185055225869">"تنظیم خودکار زمان"</string>
-    <string name="zone_auto_title" msgid="5141692422373097957">"تنظیم خودکار"</string>
-    <string name="auto_zone_requires_location_summary" msgid="4831038184260596735">"وقتی این گزینه روشن باشد، از مکان برای تنظیم منطقه زمانی استفاده خواهد شد"</string>
+    <!-- no translation found for date_time_auto (1759599045100040686) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for date_time_auto_summary (8294938565417729698) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for zone_auto_title (3520584257065861479) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for zone_auto_title_summary (6540356783943375071) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for auto_zone_requires_location_summary (8751995978350701451) -->
+    <skip />
     <string name="date_time_24hour_auto" msgid="6583078135067804252">"استفاده از پیش‌فرض منطقه زبانی"</string>
     <string name="date_time_24hour" msgid="286679379105653406">"استفاده از قالب ۲۴ ساعته"</string>
     <string name="date_time_set_time_title" msgid="2870083415922991906">"زمان"</string>
@@ -272,7 +279,7 @@
     <string name="keywords_time_feedback_category" msgid="4553921538559830393">"بازخورد، اشکال، زمان، منطقه، منطقه زمانی"</string>
     <string name="time_feedback_title" msgid="7720948068042783614">"ارسال بازخورد درباره زمان"</string>
     <string name="keywords_time_feedback" msgid="929965356597294030">"بازخورد، اشکال، زمان، منطقه، منطقه زمانی"</string>
-    <string name="lock_after_timeout" msgid="8682769000437403444">"قفل شدن پس‌از خاموش شدن صفحه"</string>
+    <string name="lock_after_timeout" msgid="8682769000437403444">"قفل شدن پس‌از زمان خاموش شدن صفحه"</string>
     <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="4869265514658147304">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> بعد از درنگ"</string>
     <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="40819611828339044">"بلافاصله بعداز درنگ، به‌جز وقتی‌که <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> قفل صفحه را باز نگه می‌دارد"</string>
     <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="3441806647509073124">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> بعداز درنگ، به‌جز وقتی‌که <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> قفل صفحه را باز نگه دارد"</string>
@@ -589,7 +596,7 @@
     <string name="private_space_auto_lock_title" msgid="8663409382910601261">"قفل کردن خودکار فضای خصوصی"</string>
     <string name="private_space_auto_lock_page_summary" msgid="8679844515655838654">"می‌توانید تنظیم کنید که اگر برای مدتی از دستگاهتان استفاده نکردید، فضای خصوصی شما به‌طور خودکار قفل شود"</string>
     <string name="private_space_auto_lock_every_time" msgid="1215061855836002830">"هربار که دستگاه قفل می‌شود"</string>
-    <string name="private_space_auto_lock_after_inactivity" msgid="7107814517866649733">"‫۵ دقیقه پس‌از خاموش شدن صفحه"</string>
+    <string name="private_space_auto_lock_after_inactivity" msgid="7107814517866649733">"‫۵ دقیقه پس‌از زمان خاموش شدن صفحه"</string>
     <string name="private_space_auto_lock_after_device_restart" msgid="288755768725895029">"فقط بعداز بازراه‌اندازی دستگاه"</string>
     <string name="private_space_hide_page_title" msgid="3364639176511877414">"پنهان کردن فضای خصوصی"</string>
     <string name="private_space_hide_when_locked" msgid="6219472348124151797">"پنهان کردن فضای خصوصی هنگام قفل بودن آن"</string>
@@ -1250,7 +1257,7 @@
     <string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="7664570136417980556">"‏«توجه به صفحه» با استفاده از دوربین جلو متوجه می‌شود که آیا فردی درحال تماشای صفحه‌نمایش است یا نه. این ویژگی در دستگاه کار می‌کند و تصاویر هرگز ذخیره نمی‌شوند و به Google فرستاده نمی‌شود."</string>
     <string name="adaptive_sleep_contextual_slice_title" msgid="7467588613212629758">"روشن کردن توجه به صفحه"</string>
     <string name="adaptive_sleep_contextual_slice_summary" msgid="2993867044745446094">"وقتی به صفحه‌نمایش نگاه می‌کنید صفحه خاموش نشود"</string>
-    <string name="power_consumption_footer_summary" msgid="4901490700555257237">"وقفه طولانی‌تر برای خاموش شدن صفحه باعث مصرف باتری بیشتر می‌شود."</string>
+    <string name="power_consumption_footer_summary" msgid="4901490700555257237">"وقفه طولانی‌تر برای زمان خاموش شدن صفحه باعث مصرف باتری بیشتر می‌شود."</string>
     <string name="auto_rotate_camera_lock_title" msgid="5369003176695105872">"دوربین قفل است"</string>
     <string name="auto_rotate_camera_lock_summary" msgid="5699491516271544672">"برای «تشخیص چهره»، قفل دوربین باید باز باشد"</string>
     <string name="adaptive_sleep_camera_lock_summary" msgid="8417541183603618098">"قفل دوربین باید برای «توجه به صفحه» باز باشد"</string>
@@ -1302,7 +1309,7 @@
     <string name="dark_ui_modes_footer_action" msgid="80671811848446248">"تنظیمات حالت‌ها"</string>
     <string name="even_dimmer_display_title" msgid="6731255736830410149">"کم‌نورتر"</string>
     <string name="even_dimmer_display_summary" msgid="120301078873242172">"به دستگاه اجازه داده می‌شود کم‌نورتر از حالت عادی شود"</string>
-    <string name="screen_timeout" msgid="7709947617767439410">"خاموش شدن صفحه"</string>
+    <string name="screen_timeout" msgid="7709947617767439410">"زمان خاموش شدن صفحه"</string>
     <string name="screen_timeout_summary" msgid="5558778019594643427">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> پس از غیرفعال بودن"</string>
     <string name="screen_timeout_summary_not_set" msgid="5107680774964178875">"تنظیم نشده"</string>
     <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5635129851136006383">"کاغذدیواری"</string>
@@ -1623,7 +1630,8 @@
     <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="5362988856388462841">"به برنامه‌ها و سرویس‌ها اجازه دهید درهر زمانی (حتی وقتی «بلوتوث» خاموش است) دستگاه‌های اطراف را اسکن کنند. برای مثال این مورد مي‌تواند برای بهبود ویژگی‌ها و سرویس‌های مکان‌مبنا استفاده شود."</string>
     <string name="location_services_preference_title" msgid="604317859531782159">"خدمات مکان"</string>
     <string name="location_services_screen_title" msgid="5640002489976602476">"خدمات مکان"</string>
-    <string name="location_time_zone_detection_toggle_title" msgid="6478751613645015287">"استفاده از مکان"</string>
+    <!-- no translation found for location_time_zone_detection_toggle_title (720338048522014712) -->
+    <skip />
     <string name="location_time_zone_detection_status_title" msgid="8903495354385600423">"نمی‌توان منطقه زمانی را به‌طور خودکار تنظیم کرد"</string>
     <string name="location_time_zone_detection_status_summary_degraded_by_settings" msgid="6198939835335841106"></string>
     <string name="location_time_zone_detection_status_summary_blocked_by_settings" msgid="5276280770344278768">"«مکان» یا «خدمات مکان» خاموش است"</string>
@@ -1634,11 +1642,13 @@
     <string name="location_time_zone_detection_location_is_off_dialog_ok_button" msgid="2685647335717750297">"تنظیمات مکان"</string>
     <string name="location_time_zone_provider_fix_dialog_ok_button" msgid="9026666001835079126">"تصحیح شود"</string>
     <string name="location_time_zone_detection_location_is_off_dialog_cancel_button" msgid="3968729678789071154">"لغو"</string>
-    <string name="location_time_zone_detection_auto_is_off" msgid="6264253990141650280">"منطقه زمانی خودکار خاموش است"</string>
+    <!-- no translation found for location_time_zone_detection_auto_is_off (4785540862935730060) -->
+    <skip />
     <string name="location_time_zone_detection_not_applicable" msgid="6757964612836952714">"تشخیص منطقه زمانی بااستفاده از مکان غیرفعال است"</string>
     <string name="location_time_zone_detection_not_supported" msgid="3251181656388306501">"تشخیص منطقه زمانی بااستفاده از مکان پشتیبانی نمی‌شود"</string>
     <string name="location_time_zone_detection_not_allowed" msgid="8264525161514617051">"تغییر تشخیص منطقه زمانی بااستفاده از مکان مجاز نیست"</string>
-    <string name="location_time_zone_detection_auto_is_on" msgid="8797434659844659323">"ممکن است از مکان برای تنظیم منطقه زمانی استفاده شود"</string>
+    <!-- no translation found for location_time_zone_detection_auto_is_on (1837317773761632655) -->
+    <skip />
     <string name="about_settings_summary" msgid="4831942939227432513">"مشاهدهٔ اطلاعات حقوقی، وضعیت، نسخه نرم‌افزار"</string>
     <string name="legal_information" msgid="7509900979811934843">"اطلاعات حقوقی"</string>
     <string name="manual" msgid="3651593989906084868">"دفترچه راهنما"</string>
@@ -2023,8 +2033,7 @@
     <string name="pointer_scale" msgid="4941564570571663964">"مقیاس اشاره‌گر"</string>
     <string name="pointer_scale_decrease_content_description" msgid="4479646756230008068">"کاهش مقیاس اشاره‌گر"</string>
     <string name="pointer_scale_increase_content_description" msgid="1049632123702664450">"افزایش مقیاس اشاره‌گر"</string>
-    <!-- no translation found for pointer_scale_keywords (8939432511048322072) -->
-    <skip />
+    <string name="pointer_scale_keywords" msgid="8939432511048322072">"مقیاس، اندازه، مقیاس اشاره‌گر، اندازه اشاره‌گر، اشاره‌گر موشواره بزرگ، بزرگ، برجسته"</string>
     <string name="game_controller_settings_category" msgid="8557472715034961918">"دسته کنترل بازی"</string>
     <string name="vibrate_input_devices" msgid="5192591087864449142">"تغییر مسیر لرزش"</string>
     <string name="vibrate_input_devices_summary" msgid="8791680891376689823">"وقتی متصل شد، لرزش به دسته کنترل بازی ارسال شود"</string>
@@ -2268,7 +2277,7 @@
     <string name="accessibility_disable_animations_summary" msgid="5828228669556554565">"کاهش حرکت در صفحه‌نمایش"</string>
     <string name="accessibility_toggle_primary_mono_title" msgid="7587152099472946571">"صدای مونو"</string>
     <string name="accessibility_toggle_primary_mono_summary" msgid="1935283927319407303">"ترکیب کانال‌ها هنگام پخش صوت"</string>
-    <string name="accessibility_toggle_primary_balance_title" msgid="7332275200153366714">"توازن صوتی"</string>
+    <string name="accessibility_toggle_primary_balance_title" msgid="7332275200153366714">"توازن صدا"</string>
     <string name="accessibility_toggle_primary_balance_left_label" msgid="6415750010517682014">"چپ"</string>
     <string name="accessibility_toggle_primary_balance_right_label" msgid="2987443495390104935">"راست"</string>
     <string name="accessibility_timeout_default" msgid="1033702739376842824">"پیش‌فرض"</string>
@@ -2854,7 +2863,7 @@
     <string name="add_account_label" msgid="7134707140831385869">"افزودن حساب"</string>
     <string name="managed_profile_not_available_label" msgid="7500578232182547365">"نمایه کاری هنوز در دسترس نیست"</string>
     <string name="work_mode_label" msgid="4687734487641548872">"برنامه‌های کاری"</string>
-    <string name="remove_managed_profile_label" msgid="1294933737673830431">"حذف نمایه کار"</string>
+    <string name="remove_managed_profile_label" msgid="1294933737673830431">"حذف نمایه کاری"</string>
     <string name="background_data" msgid="321903213000101158">"داده‌های پس‌زمینه"</string>
     <string name="background_data_summary" msgid="6572245922513522466">"برنامه‌ها در هر زمان می‌توانند داده‌ها را همگام کرده، ارسال و دریافت کنند"</string>
     <string name="background_data_dialog_title" msgid="1692005302993229867">"داده‌های پس‌زمینه غیرفعال شود؟"</string>
@@ -3440,8 +3449,7 @@
     <string name="mode_wallpaper_summary" msgid="665480011615603784">"فیلتر کردن روشنایی کاغذدیواری"</string>
     <string name="mode_dark_theme_title" msgid="8099007897943513209">"فعال کردن زمینه تیره"</string>
     <string name="mode_dark_theme_title_secondary_list" msgid="4761262694149772845">"فعال کردن زمینه تیره"</string>
-    <!-- no translation found for mode_dark_theme_summary (2808149708986602464) -->
-    <skip />
+    <string name="mode_dark_theme_summary" msgid="2808149708986602464">"زمینه دستگاه را به پس‌زمینه تیره‌ای که برای چشم‌ها راحت‌تر است تغییر دهید"</string>
     <string name="mode_display_settings_summary" msgid="5929234706883482380">"{count,plural,offset:2 =0{بدون تغییر در نمایشگر}=1{‫{effect_1}}=2{‫{effect_1} و {effect_2}}=3{‫{effect_1}، {effect_2}، و {effect_3}}one{‫{effect_1}، {effect_2}، و # مورد دیگر}other{‫{effect_1}، {effect_2}، و # مورد دیگر}}"</string>
     <string name="zen_mode_allow_all_notifications" msgid="7300894425550960390">"مجاز کردن همه اعلان‌ها"</string>
     <string name="zen_mode_all_notifications_allowed" msgid="7612213309293552413">"ممکن است افراد، برنامه‌ها، و صداها تداخل ایجاد کنند"</string>
@@ -3899,6 +3907,8 @@
     <string name="zen_mode_new_custom_title" msgid="7513785385574267851">"ایجاد حالت"</string>
     <string name="zen_mode_new_custom_default_name" msgid="2778307946775085105">"حالت سفارشی"</string>
     <string name="zen_mode_edit_name_hint" msgid="4584652062167540536">"نام حالت"</string>
+    <!-- no translation found for zen_mode_edit_choose_icon_title (6452801577128788362) -->
+    <skip />
     <string name="zen_mode_trigger_title_schedule_calendar" msgid="9206609438617550331">"رویدادهای تقویم"</string>
     <string name="zen_mode_trigger_title_bedtime" msgid="3287241454965736913">"روال وقت خواب"</string>
     <string name="zen_mode_trigger_title_driving" msgid="7890990983453164403">"هنگام رانندگی"</string>
@@ -3968,7 +3978,12 @@
     <string name="managing_admin" msgid="2633920317425356619">"مدیریت شده توسط <xliff:g id="ADMIN_APP_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="launch_by_default" msgid="892824422067985734">"باز کردن به‌صورت پیش‌فرض"</string>
     <string name="app_launch_open_domain_urls_title" msgid="4805388403977096285">"باز کردن پیوندهای پشتیبانی شده"</string>
-    <string name="app_launch_top_intro_message" msgid="137370923637482459">"مجاز کردن پیوندهای وب برای باز شدن در این برنامه"</string>
+    <!-- no translation found for app_launch_open_in_app (2208182888681699512) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for app_launch_open_in_browser (766170191853009756) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for app_launch_top_intro_message (9037324384325518290) -->
+    <skip />
     <string name="app_launch_links_category" msgid="2380467163878760037">"پیوندهایی که در این برنامه باز می‌شوند"</string>
     <string name="app_launch_supported_domain_urls_title" msgid="5088779668667217369">"پیوندهای پشتیبانی شده"</string>
     <string name="app_launch_other_defaults_title" msgid="5674385877838735586">"دیگر اولویت‌های پیش‌فرض"</string>
@@ -4305,7 +4320,7 @@
     <string name="battery_tips_card_feedback_info" msgid="767117835675157298">"آیا این پیام مفید است؟"</string>
     <string name="battery_hints_warning_icon_a11y" msgid="5312542323401447620">"نمادی هشدار نکته‌های باتری"</string>
     <string name="battery_tips_settings_summary_brightness" msgid="546145032616077783">"برای افزایش عمر باتری، «روشنایی تطبیقی» را روشن کنید"</string>
-    <string name="battery_tips_settings_summary_screen_timeout" msgid="556801426050962077">"برای افزایش عمر باتری، زمان «خاموش شدن صفحه» را کاهش دهید"</string>
+    <string name="battery_tips_settings_summary_screen_timeout" msgid="556801426050962077">"برای افزایش عمر باتری، زمان خاموش شدن صفحه را کاهش دهید"</string>
     <string name="battery_tips_apps_summary_always_high" msgid="6334519477067044920">"<xliff:g id="APP_LABEL">%1$s</xliff:g> باتری بیشتری مصرف کرد"</string>
     <string name="battery_tips_apps_summary_higher_than_usual" msgid="95676961671544628">"<xliff:g id="APP_LABEL">%1$s</xliff:g> بیشتر از حالت معمول باتری مصرف کرد"</string>
     <string name="battery_tips_apps_summary_always_high_in_background" msgid="2953858181710181126">"<xliff:g id="APP_LABEL">%1$s</xliff:g> در مدتی که در پس‌زمینه بود باتری بیشتری مصرف کرد"</string>
@@ -4523,7 +4538,7 @@
     <string name="financed_privacy_safe_mode" msgid="5362149445732602578">"بازراه‌اندازی دستگاه در حالت ایمن"</string>
     <string name="financed_privacy_multi_users" msgid="1727194928477613081">"افزودن چندین کاربر به دستگاه"</string>
     <string name="financed_privacy_config_date_time" msgid="8567370445374984365">"تغییر تاریخ، ساعت، و منطقه زمانی"</string>
-    <string name="financed_privacy_developer_options" msgid="7602001474669831672">"استفاده از گزینه‌های توسعه‌دهنده"</string>
+    <string name="financed_privacy_developer_options" msgid="7602001474669831672">"استفاده از گزینه‌های توسعه‌دهندگان"</string>
     <string name="financed_privacy_credit_provider_capabilities_category" msgid="8737902277892987998">"ارائه‌دهنده اعتبار این توانایی‌ها را دارد:"</string>
     <string name="financed_privacy_IMEI" msgid="1852413860963824799">"‏دسترسی به شماره IMEI"</string>
     <string name="financed_privacy_factory_reset" msgid="5505016667590160732">"بازنشانی کارخانه‌ای دستگاهتان درصورت مواجه شد با مشکل"</string>
@@ -4607,7 +4622,7 @@
     <string name="autofill_max_partitions" msgid="7342195529574406366">"حداکثر درخواست در هر جلسه"</string>
     <string name="autofill_max_visible_datasets" msgid="4970201981694392229">"حداکثر مجموعه داده‌های مرئی"</string>
     <string name="autofill_reset_developer_options" msgid="6425613608979498608">"بازنشانی به مقادیر پیش‌فرض"</string>
-    <string name="autofill_reset_developer_options_complete" msgid="1276741935956594965">"گزینه‌های برنامه‌نویس تکمیل خودکار بازنشانی شد"</string>
+    <string name="autofill_reset_developer_options_complete" msgid="1276741935956594965">"گزینه‌های توسعه‌دهندگان تکمیل خودکار بازنشانی شد"</string>
     <string name="location_category" msgid="3496759112306219062">"مکان"</string>
     <string name="location_indicator_settings_title" msgid="6655916258720093451">"نشانگر مکان در نوار وضعیت"</string>
     <string name="location_indicator_settings_description" msgid="2888022085372804021">"برای همه مکان‌ها نشان داده شود، ازجمله شبکه و اتصال"</string>
@@ -5122,7 +5137,7 @@
     <string name="prevent_ringing_main_switch_title" msgid="4726252811262086643">"استفاده از جلوگیری از زنگ زدن"</string>
     <string name="use_wifi_hotsopt_main_switch_title" msgid="3909731167290690539">"‏استفاده از نقطه اتصال Wi-Fi"</string>
     <string name="app_pinning_main_switch_title" msgid="5465506660064032876">"استفاده از سنجاق کردن برنامه"</string>
-    <string name="developer_options_main_switch_title" msgid="1720074589554152501">"استفاده از گزینه‌های توسعه‌دهنده"</string>
+    <string name="developer_options_main_switch_title" msgid="1720074589554152501">"استفاده از گزینه‌های توسعه‌دهندگان"</string>
     <string name="default_print_service_main_switch_title" msgid="4697133737128324036">"استفاده از سرویس چاپ"</string>
     <string name="multiple_users_main_switch_title" msgid="9158796544835843201">"مجاز کردن تغییر کاربر"</string>
     <string name="multiple_users_main_switch_keywords" msgid="4845954458094134356">"مجاز کردن، چندین، کاربر، اجازه، زیاد"</string>
@@ -5383,20 +5398,13 @@
     <string name="audio_sharing_confirm_dialog_title" msgid="7655147122624691167">"دستگاه سازگاری را متصل کنید"</string>
     <string name="audio_sharing_comfirm_dialog_content" msgid="3479217934447446066">"برای شروع هم‌رسانی صدا، ابتدا هدفون دارای «صدای کم‌مصرف» را به تلفنتان متصل کنید"</string>
     <string name="audio_sharing_switch_active_button_label" msgid="3065600513067122124">"رفتن به <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for audio_sharing_progress_dialog_start_stream_content (1152386358063502897) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for audio_sharing_progress_dialog_add_source_content (2913609550496440710) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for progress_dialog_connect_device_content (1387370883978461533) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for audio_sharing_retry_dialog_title (3954529199333866445) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for audio_sharing_retry_dialog_content (6014534433894608834) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for audio_sharing_incompatible_dialog_title (4586805264392802115) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for audio_sharing_incompatible_dialog_content (3943223683620405311) -->
-    <skip />
+    <string name="audio_sharing_progress_dialog_start_stream_content" msgid="1152386358063502897">"درحال شروع جاری‌سازی صوتی…"</string>
+    <string name="audio_sharing_progress_dialog_add_source_content" msgid="2913609550496440710">"درحال اشتراک‌گذاری با <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>…"</string>
+    <string name="progress_dialog_connect_device_content" msgid="1387370883978461533">"درحال اتصال به <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>…"</string>
+    <string name="audio_sharing_retry_dialog_title" msgid="3954529199333866445">"صدا به‌اشتراک گذاشته نشد"</string>
+    <string name="audio_sharing_retry_dialog_content" msgid="6014534433894608834">"مشکلی پیش آمد. لطفاً دوباره امتحان کنید."</string>
+    <string name="audio_sharing_incompatible_dialog_title" msgid="4586805264392802115">"نمی‌توان صدا را با <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> به‌اشتراک گذاشت"</string>
+    <string name="audio_sharing_incompatible_dialog_content" msgid="3943223683620405311">"اشتراک صدا فقط با هدفون‌هایی کار می‌کند که از «صدای کم‌مصرف» پشتیبانی می‌کنند"</string>
     <string name="audio_streams_category_title" msgid="4878022761829895463">"اتصال به جاری‌سازی صوتی کم‌مصرف"</string>
     <string name="audio_streams_pref_title" msgid="6320485086288646209">"جاری‌سازی‌های صوتی اطراف"</string>
     <string name="audio_streams_title" msgid="6617990880383079165">"جاری‌سازی‌های صوتی"</string>
@@ -5444,4 +5452,10 @@
     <string name="audio_streams_qr_code_scanner_label" msgid="8799703301071378034">"کدخوان پاسخ‌سریع"</string>
     <string name="audio_streams_qr_code_help_with_link" msgid="5542328067190486479"><annotation id="link">"به راهنمایی نیاز دارید؟"</annotation></string>
     <string name="homepage_search" msgid="6759334912284663559">"جستجو در «تنظیمات»"</string>
+    <!-- no translation found for keywords_contacts_storage (9061213057165337893) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for contacts_storage_settings_title (1574030546525203810) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for contacts_storage_no_account_set (1548101985417720782) -->
+    <skip />
 </resources>