Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: Icedfb20c3e27ecae17dcbbd0e5ab42382181ed6f

res-product/values-es-rUS/strings.xml

@@ -55,12 +55,12 @@
     <string name="security_settings_face_enroll_introduction_message_class3" product="default" msgid="8492576130109033451">"Usa tu rostro para desbloquear el teléfono o autenticarte en apps, como cuando accedes o apruebas compras"</string>
     <string name="security_settings_face_enroll_introduction_message_class3" product="tablet" msgid="8736497842795690098">"Usa tu rostro para desbloquear la tablet o autenticarte en apps, como cuando accedes o apruebas compras"</string>
     <string name="security_settings_face_enroll_introduction_message_class3" product="device" msgid="2558057312718921078">"Usa tu rostro para desbloquear el dispositivo o autenticarte en apps, como cuando accedes o apruebas compras"</string>
-    <string name="security_settings_face_enroll_introduction_consent_message_0" product="default" msgid="9086377203303858619">"Permite que tu hijo desbloquee su teléfono con el rostro"</string>
-    <string name="security_settings_face_enroll_introduction_consent_message_0" product="tablet" msgid="4560949471246282574">"Permite que tu hijo desbloquee su tablet con el rostro"</string>
-    <string name="security_settings_face_enroll_introduction_consent_message_0" product="device" msgid="1156063265854416046">"Permite que tu hijo desbloquee su dispositivo con el rostro"</string>
+    <string name="security_settings_face_enroll_introduction_consent_message_0" product="default" msgid="9086377203303858619">"Permite que tu hijo o hija desbloquee su teléfono con el rostro"</string>
+    <string name="security_settings_face_enroll_introduction_consent_message_0" product="tablet" msgid="4560949471246282574">"Permite que tu hijo o hija desbloquee su tablet con el rostro"</string>
+    <string name="security_settings_face_enroll_introduction_consent_message_0" product="device" msgid="1156063265854416046">"Permite que tu hijo o hija desbloquee su dispositivo con el rostro"</string>
     <string name="security_settings_face_enroll_introduction_consent_message_0_class3" product="default" msgid="5082581184108528408">"Permite que tu hijo o hija use su rostro para desbloquear el teléfono o verificar su identidad. Permitirá el acceso a apps, aprobar compras y mucho más."</string>
     <string name="security_settings_face_enroll_introduction_consent_message_0_class3" product="tablet" msgid="5932555218164668532">"Permite que tu hijo o hija use su rostro para desbloquear la tablet o verificar su identidad. Permitirá el acceso a apps, aprobar compras y mucho más."</string>
-    <string name="security_settings_face_enroll_introduction_consent_message_0_class3" product="device" msgid="8943878265098867810">"Permite que tu hijo o hija use su rostro para desbloquear el dispositivo o verificar su identidad. Permitirá el acceso a apps, aprobar compras y mucho más."</string>
+    <string name="security_settings_face_enroll_introduction_consent_message_0_class3" product="device" msgid="8943878265098867810">"Permite que tu hijo o hija use su rostro para desbloquear el dispositivo o verificar su identidad. Permitirá acceder a apps, aprobar compras y mucho más."</string>
     <string name="security_settings_face_enroll_introduction_consent_message" product="default" msgid="3698558920963989416">"Usar el desbloqueo facial para que tu hijo acceda a su teléfono puede ser menos seguro que usar un buen patrón o un PIN."</string>
     <string name="security_settings_face_enroll_introduction_consent_message" product="tablet" msgid="2689983368730833505">"Usar el desbloqueo facial para que tu hijo acceda a su tablet puede ser menos seguro que usar un buen patrón o un PIN."</string>
     <string name="security_settings_face_enroll_introduction_consent_message" product="device" msgid="5768077532130409820">"Usar el desbloqueo facial para que tu hijo acceda a su dispositivo puede ser menos seguro que usar un buen patrón o un PIN."</string>
@@ -107,9 +107,9 @@
     <string name="security_settings_face_settings_footer_class3_attention_not_supported" product="tablet" msgid="6790505667764631343">"Usa tu rostro para desbloquear la tablet o verificar tu identidad, por ejemplo, cuando accedes a apps o apruebas compras.\n\nTen en cuenta lo siguiente:\nSolo puedes configurar un rostro por vez. Para agregar otro rostro, borra el actual.\n\nPuedes desbloquear la tablet aunque no lo desees cuando la miras.\n\nUn tercero puede desbloquear la tablet si la sostiene frente a tu rostro, incluso aunque tengas los ojos cerrados.\n\nTambién puede desbloquearla cualquier persona que se parezca a ti, como un hermano gemelo."</string>
     <string name="security_settings_face_settings_footer_class3_attention_not_supported" product="device" msgid="7858917821957779752">"Usa tu rostro para desbloquear el dispositivo o verificar tu identidad, por ejemplo, cuando accedes a apps o apruebas compras.\n\nTen en cuenta lo siguiente:\nSolo puedes configurar un rostro por vez. Para agregar otro rostro, borra el actual.\n\nPuedes desbloquear el dispositivo aunque no lo desees cuando lo miras.\n\nUn tercero puede desbloquear el dispositivo si lo sostiene frente a tu rostro, incluso aunque tengas los ojos cerrados.\n\nTambién puede desbloquearlo cualquier persona que se parezca a ti, como un hermano gemelo."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_v3_message" msgid="2145273491174234191">"Usa tu huella dactilar para desbloquear el dispositivo <xliff:g id="DEVICENAME">%s</xliff:g> o verificar tu identidad, como cuando accedes a apps o apruebas compras."</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_consent_message" product="default" msgid="5101253231118659496">"Permite que tu hijo use su huella dactilar para desbloquear el teléfono o verificar su identidad. Eso le permitirá acceder a apps, aprobar compras y mucho más."</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_consent_message" product="tablet" msgid="3063978167545799342">"Permite que tu hijo use su huella dactilar para desbloquear la tablet o verificar su identidad. Eso le permitirá acceder a apps, aprobar compras y mucho más."</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_consent_message" product="device" msgid="4399560001732497632">"Permite que tu hijo use su huella dactilar para desbloquear el dispositivo o verificar su identidad. Eso le permitirá acceder a apps, aprobar compras y mucho más."</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_consent_message" product="default" msgid="5101253231118659496">"Permite que tu hijo o hija use su huella dactilar para desbloquear el teléfono o verificar su identidad. Eso le permitirá acceder a apps, aprobar compras y mucho más."</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_consent_message" product="tablet" msgid="3063978167545799342">"Permite que tu hijo o hija use su huella dactilar para desbloquear la tablet o verificar su identidad. Eso le permitirá acceder a apps, aprobar compras y mucho más."</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_consent_message" product="device" msgid="4399560001732497632">"Permite que tu hijo o hija use su huella dactilar para desbloquear el dispositivo o verificar su identidad. Eso le permitirá acceder a apps, aprobar compras y mucho más."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_1" product="default" msgid="8488497844109768268">"Es posible que el desbloqueo con huella dactilar sea menos seguro que un patrón o un PIN eficaz"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_1" product="tablet" msgid="5688664190282817312">"El uso de la huella dactilar para desbloquear la tablet puede ser menos seguro que un patrón o PIN confiables"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_1" product="device" msgid="2814616139536479018">"El uso de la huella dactilar para desbloquear el dispositivo puede ser menos seguro que un patrón o PIN confiables"</string>
@@ -128,9 +128,9 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_5" product="default" msgid="6272159089589340181">"Tu teléfono se puede desbloquear aunque no lo desees, por ejemplo, si alguien lo acerca a tu dedo."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_5" product="tablet" msgid="2420109998272019149">"Tu tablet se puede desbloquear aunque no lo desees, por ejemplo, cuando alguien la sostiene frente a tu dedo."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_5" product="device" msgid="5915844445830045866">"Tu dispositivo se puede desbloquear aunque no lo desees, por ejemplo, cuando alguien lo sostiene frente a tu dedo."</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_5" product="default" msgid="6556725426776167791">"El teléfono de tu hijo puede desbloquearse sin que así lo quisiera, por ejemplo, porque alguien se lo acercó al dedo."</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_5" product="default" msgid="6556725426776167791">"El teléfono de tu hijo o hija puede desbloquearse de manera no intencional, por ejemplo, si alguien se lo acerca al dedo."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_5" product="tablet" msgid="5156581794964551571">"La tablet de tu hijo puede desbloquearse de manera no intencional, por ejemplo, si alguien se la acerca al dedo."</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_5" product="device" msgid="8309101436391515400">"El dispositivo de tu hijo puede desbloquearse de manera no intencional, por ejemplo, si alguien se lo acerca al dedo."</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_5" product="device" msgid="8309101436391515400">"El dispositivo de tu hijo o hija puede desbloquearse de manera no intencional, por ejemplo, si alguien se lo acerca al dedo."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_v2_home_screen_text" product="tablet" msgid="5074447304036758639">"Usa tu huella dactilar para desbloquear la tablet o verificar tu identidad, por ejemplo, cuando accedes a apps."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_v2_home_screen_text" product="device" msgid="7398339851724524558">"Usa tu huella dactilar para desbloquear el dispositivo o verificar tu identidad, por ejemplo, cuando accedes a apps"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_v2_home_screen_text" product="default" msgid="5376408603508393038">"Usa tu huella dactilar para desbloquear el teléfono o verificar tu identidad, como cuando accedes a apps"</string>
@@ -243,7 +243,7 @@
     <string name="storage_wizard_init_v2_internal_title" product="default" msgid="2049551739429034707">"Formatear tarjeta SD como almacenamiento interno"</string>
     <string name="storage_wizard_init_v2_internal_summary" product="default" msgid="4395040788668914783">"Almacenar apps y contenido multimedia para usar solo en este teléfono. &lt;a href=https://support.google.com/android/answer/12153449&gt;Más información para configurar una tarjeta SD&lt;/a&gt;."</string>
     <string name="storage_wizard_init_v2_internal_action" product="default" msgid="560506072518373839">"Formatear"</string>
-    <string name="storage_wizard_migrate_v2_body" product="tablet" msgid="7539293889421540797">"Puedes transferir archivos, contenido multimedia y determinadas apps a este <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>. \n\nSi lo haces, podrás liberar hasta <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> de almacenamiento en tu tablet. El proceso llevará aproximadamente <xliff:g id="DURATION">^3</xliff:g>."</string>
+    <string name="storage_wizard_migrate_v2_body" product="tablet" msgid="7539293889421540797">"Puedes transferir archivos, contenido multimedia y determinadas apps a \"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>\". \n\nSi lo haces, podrás liberar hasta <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> de almacenamiento en tu tablet. El proceso tardará aproximadamente <xliff:g id="DURATION">^3</xliff:g>."</string>
     <string name="storage_wizard_migrate_v2_body" product="default" msgid="3807501187945770401">"Puedes transferir archivos, contenido multimedia y algunas apps a este <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>. \n\nSi lo haces, podrás liberar hasta <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> de almacenamiento en tu teléfono. El proceso llevará aproximadamente <xliff:g id="DURATION">^3</xliff:g>."</string>
     <string name="storage_wizard_migrate_v2_checklist_battery" product="tablet" msgid="5326017162943304749">"Mantén la tablet cargada"</string>
     <string name="storage_wizard_migrate_v2_checklist_battery" product="default" msgid="8041162611685970218">"Mantén el teléfono cargado"</string>
@@ -272,9 +272,9 @@
     <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="1732116924846572063">"Tu tablet y tus datos personales son más vulnerables a los ataques de apps desconocidas. Si instalas apps de esta fuente, serás responsable de los daños que sufra tu tablet y la pérdida de datos debido al uso de estas apps."</string>
     <string name="install_all_warning" product="default" msgid="4597256179485325694">"Tu teléfono y tus datos personales son más vulnerables a los ataques de apps desconocidas. Si instalas apps de esta fuente, serás responsable de los daños que sufra tu teléfono y la pérdida de datos que pueda derivar de su uso."</string>
     <string name="install_all_warning" product="device" msgid="6293002353591632851">"Tu dispositivo y tus datos personales son más vulnerables a los ataques de apps desconocidas. Si instalas apps de esta fuente, serás responsable de los daños que sufra el dispositivo o de la pérdida de datos que se pueda derivar de su uso."</string>
-    <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="6321057186549848774">"Si detienes este servicio, algunas funciones de la tablet podrían dejar de ejecutarse correctamente hasta que lo apagues y enciendas nuevamente."</string>
+    <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="6321057186549848774">"Si detienes este servicio, algunas funciones de la tablet podrían dejar de ejecutarse correctamente hasta que la reinicies."</string>
     <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="6869998550403667737">"Si detienes este servicio, algunas funciones del dispositivo podrían dejar de ejecutarse correctamente hasta que lo apagues y enciendas nuevamente."</string>
-    <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="8267746802132630741">"Información del tablet"</string>
+    <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="8267746802132630741">"Información de la tablet"</string>
     <string name="testing_phone_info" product="default" msgid="7507506297352160191">"Información del dispositivo"</string>
     <string name="accessibility_text_reading_confirm_dialog_message" product="default" msgid="1773409172676594981">"Se restablecerán las preferencias de tamaño de visualización y texto de la pantalla a las de la configuración original del teléfono"</string>
     <string name="accessibility_text_reading_confirm_dialog_message" product="tablet" msgid="2547948891207211388">"Se restablecerán las preferencias de tamaño de visualización y texto de la pantalla a las de la configuración original de la tablet."</string>
@@ -312,7 +312,7 @@
     <string name="user_settings_footer_text" product="tablet" msgid="4749331578207116797">"Agrega nuevos usuarios para compartir tu tablet. Cada usuario tendrá un espacio propio en la tablet con pantalla principal, cuentas, apps y opciones de configuración personalizadas, y mucho más."</string>
     <string name="user_settings_footer_text" product="default" msgid="5440172971747221370">"Agrega nuevos usuarios para compartir tu teléfono. Cada usuario tendrá un espacio propio en el teléfono con pantalla principal, cuentas, apps y opciones de configuración personalizadas, y mucho más."</string>
     <string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="5566619500245432179">"Solo los propietarios de la tablet pueden administrar los usuarios."</string>
-    <string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="8596259161937605316">"Solo los propietarios del dispositivo pueden administrar los usuarios."</string>
+    <string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="8596259161937605316">"Solo el propietario del teléfono puede administrar usuarios."</string>
     <string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="6880861846664267876">"Perderás tu espacio y tus datos en esta tablet. No puedes deshacer esta acción."</string>
     <string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="3209762447055039706">"Perderás tu espacio y tus datos en este dispositivo. No puedes deshacer esta acción."</string>
     <string name="support_summary" product="default" msgid="2044721479256103419">"Artículos de ayuda, teléfono y chat"</string>