From 58f3a798356b8c7277a5796df841b4dea603c1bf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bill Yi Date: Tue, 26 Mar 2024 13:07:25 -0700 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE Auto-generated-cl: translation import Bug: 328603775 (cherry picked from https://googleplex-android-review.googlesource.com/q/commit:4efec2a99127aaacbabf8e52ccfc6739c15ae466) Merged-In: I4aec59d922f27586556054ad09551347b0502c73 Change-Id: I4aec59d922f27586556054ad09551347b0502c73 --- res-product/values-af/strings.xml | 2 +- res-product/values-am/strings.xml | 2 +- res-product/values-be/strings.xml | 2 +- res-product/values-bs/strings.xml | 6 +- res-product/values-es/strings.xml | 12 +- res-product/values-fa/strings.xml | 4 +- res-product/values-hi/strings.xml | 8 +- res-product/values-hu/strings.xml | 2 +- res-product/values-in/strings.xml | 2 +- res-product/values-ja/strings.xml | 2 +- res-product/values-kk/strings.xml | 2 +- res-product/values-kn/strings.xml | 6 +- res-product/values-lt/strings.xml | 2 +- res-product/values-mn/strings.xml | 2 +- res-product/values-ms/strings.xml | 2 +- res-product/values-my/strings.xml | 4 +- res-product/values-ne/strings.xml | 10 +- res-product/values-nl/strings.xml | 6 +- res-product/values-or/strings.xml | 2 +- res-product/values-pt-rPT/strings.xml | 2 +- res-product/values-ro/strings.xml | 2 +- res-product/values-sq/strings.xml | 4 +- res-product/values-zh-rCN/strings.xml | 2 +- res/values-af/arrays.xml | 2 +- res/values-af/strings.xml | 226 ++++++-------- res/values-am/arrays.xml | 4 +- res/values-am/strings.xml | 118 +++----- res/values-ar/arrays.xml | 2 +- res/values-ar/strings.xml | 222 ++++++-------- res/values-as/arrays.xml | 2 +- res/values-as/strings.xml | 132 +++------ res/values-az/strings.xml | 114 +++---- res/values-b+sr+Latn/arrays.xml | 6 +- res/values-b+sr+Latn/strings.xml | 124 +++----- res/values-be/strings.xml | 116 +++----- res/values-bg/arrays.xml | 2 +- res/values-bg/strings.xml | 122 +++----- res/values-bn/strings.xml | 134 ++++----- res/values-bs/strings.xml | 156 ++++------ res/values-ca/strings.xml | 118 +++----- res/values-cs/strings.xml | 174 +++++------ res/values-da/strings.xml | 116 +++----- res/values-de/strings.xml | 170 +++++------ res/values-el/strings.xml | 130 +++----- res/values-en-rAU/strings.xml | 47 ++- res/values-en-rCA/strings.xml | 39 +-- res/values-en-rGB/strings.xml | 47 ++- res/values-en-rIN/strings.xml | 47 ++- res/values-en-rXC/strings.xml | 39 +-- res/values-es-rUS/strings.xml | 143 +++++---- res/values-es/arrays.xml | 6 +- res/values-es/strings.xml | 170 +++++------ res/values-et/strings.xml | 124 +++----- res/values-eu/strings.xml | 154 ++++------ res/values-fa/strings.xml | 122 +++----- res/values-fi/strings.xml | 168 +++++------ res/values-fr-rCA/strings.xml | 186 +++++------- res/values-fr/arrays.xml | 6 +- res/values-fr/strings.xml | 192 +++++------- res/values-gl/strings.xml | 120 +++----- res/values-gu/strings.xml | 142 ++++----- res/values-hi/arrays.xml | 4 +- res/values-hi/strings.xml | 254 +++++++--------- res/values-hr/arrays.xml | 10 +- res/values-hr/strings.xml | 218 ++++++-------- res/values-hu/strings.xml | 126 +++----- res/values-hy/arrays.xml | 4 +- res/values-hy/strings.xml | 124 +++----- res/values-in/arrays.xml | 4 +- res/values-in/strings.xml | 160 ++++------ res/values-is/strings.xml | 114 +++---- res/values-it/strings.xml | 128 +++----- res/values-iw/strings.xml | 178 +++++------ res/values-ja/strings.xml | 75 +++-- res/values-ka/strings.xml | 114 +++---- res/values-kk/arrays.xml | 8 +- res/values-kk/strings.xml | 156 ++++------ res/values-km/strings.xml | 126 +++----- res/values-kn/arrays.xml | 2 +- res/values-kn/strings.xml | 280 ++++++++---------- res/values-ko/strings.xml | 134 ++++----- res/values-ky/strings.xml | 136 ++++----- res/values-lo/strings.xml | 51 ++-- res/values-lt/strings.xml | 118 +++----- res/values-lv/strings.xml | 203 +++++-------- res/values-mcc262-mnc02-b+sr+Latn/strings.xml | 2 +- res/values-mcc262-mnc02-nb/strings.xml | 2 +- res/values-mcc262-mnc02-ne/strings.xml | 2 +- res/values-mcc262-mnc02-sr/strings.xml | 2 +- res/values-mcc262-mnc02-sv/strings.xml | 2 +- res/values-mcc262-mnc02-te/strings.xml | 2 +- res/values-mcc262-mnc02-zh-rHK/strings.xml | 2 +- res/values-mk/strings.xml | 154 ++++------ res/values-ml/strings.xml | 39 +-- res/values-mn/strings.xml | 158 ++++------ res/values-mr/strings.xml | 120 +++----- res/values-ms/arrays.xml | 2 +- res/values-ms/strings.xml | 164 ++++------ res/values-my/arrays.xml | 6 +- res/values-my/strings.xml | 190 +++++------- res/values-nb/strings.xml | 132 +++------ res/values-ne/arrays.xml | 2 +- res/values-ne/strings.xml | 186 +++++------- res/values-nl/strings.xml | 248 +++++++--------- res/values-or/arrays.xml | 2 +- res/values-or/strings.xml | 156 ++++------ res/values-pa/strings.xml | 144 ++++----- res/values-pl/arrays.xml | 12 +- res/values-pl/strings.xml | 182 +++++------- res/values-pt-rBR/strings.xml | 138 ++++----- res/values-pt-rPT/strings.xml | 137 ++++----- res/values-pt/strings.xml | 138 ++++----- res/values-ro/strings.xml | 130 +++----- res/values-ru/strings.xml | 130 +++----- res/values-si/strings.xml | 114 +++---- res/values-sk/strings.xml | 172 +++++------ res/values-sl/strings.xml | 122 +++----- res/values-sq/strings.xml | 120 +++----- res/values-sr/arrays.xml | 6 +- res/values-sr/strings.xml | 124 +++----- res/values-sv/strings.xml | 138 ++++----- res/values-sw/strings.xml | 124 +++----- res/values-ta/strings.xml | 124 +++----- res/values-te/strings.xml | 128 +++----- res/values-th/arrays.xml | 2 +- res/values-th/strings.xml | 142 ++++----- res/values-tl/strings.xml | 122 +++----- res/values-tr/strings.xml | 128 +++----- res/values-uk/strings.xml | 158 ++++------ res/values-ur/strings.xml | 57 ++-- res/values-uz/strings.xml | 126 +++----- res/values-vi/strings.xml | 154 ++++------ res/values-zh-rCN/strings.xml | 174 +++++------ res/values-zh-rHK/strings.xml | 122 +++----- res/values-zh-rTW/strings.xml | 234 +++++++-------- res/values-zu/strings.xml | 114 +++---- 136 files changed, 4700 insertions(+), 7346 deletions(-) diff --git a/res-product/values-af/strings.xml b/res-product/values-af/strings.xml index 73fdec6bb74..1c89bb34cfe 100644 --- a/res-product/values-af/strings.xml +++ b/res-product/values-af/strings.xml @@ -310,7 +310,7 @@ "Jou foon sal mobiele data afskakel wanneer dit die limiet wat jy gestel het, bereik het.\n\nOorweeg dit om \'n konserwatiewe limiet te stel omdat die datagebruik deur jou foon gemeet word terwyl jou diensverskaffer die gebruik dalk anders bereken." "Deel jou toestel deur nuwe gebruikers by te voeg. Elke gebruiker het \'n persoonlike spasie op jou toestel vir gepasmaakte tuisskerms, rekeninge, programme, instellings en meer." "Deel jou tablet deur nuwe gebruikers by te voeg. Elke gebruiker het \'n persoonlike spasie op jou tablet vir gepasmaakte tuisskerms, rekeninge, programme, instellings en meer." - "Deel jou foon deur nuwe gebruikers by te voeg. Elke gebruiker het \'n persoonlike spasie op jou foon vir gepasmaakte tuisskerms, rekeninge, programme, instellings en meer." + "Deel jou foon deur nuwe gebruikers by te voeg. Elke gebruiker het \'n persoonlike spasie op jou foon vir gepasmaakte tuisskerms, rekeninge, apps, instellings en meer." "Net die eienaar van die tablet kan gebruikers bestuur." "Net die eienaar van die foon kan gebruikers bestuur." "Jy sal jou ruimte en data op hierdie tablet verloor. Jy kan nie hierdie handeling ontdoen nie." diff --git a/res-product/values-am/strings.xml b/res-product/values-am/strings.xml index df771ea26b9..98ab4079a5e 100644 --- a/res-product/values-am/strings.xml +++ b/res-product/values-am/strings.xml @@ -249,7 +249,7 @@ "ይህ ስልክ ኃይል መሙላቱን ይቀጥሉ" "ይህ የሚከተሉትንም ጨምሮ ሁሉንም ውሂብ ከእርስዎ ጡባዊ ""ውስጣዊ ማከማቻ"" ይሰርዛል፦\n\n"
  • "የእርስዎ Google መለያ"
    • \n
  • "የሥርዓት እና መተግበሪያ ውሂብ እና ቅንብሮች"
    • \n
  • "የወረዱ መተግበሪያዎች"
    •  "ይሄ የሚከተሉትንም ጨምሮ ሁሉንም ውሂብ ከስልክዎ ""ውስጣዊ ማከማቻ"" ይደመስሰዋል፦\n\n"
  • "የእርስዎ Google መለያ"
    • \n
  • "የስርዓት እና መተግበሪያ ውሂብና ቅንብሮች"
    • \n
  • "የወረዱ መተግበሪያዎች"
    •  - \n\n"እርስዎ በአሁኑ ጊዜ ውደሚከተሉት መለያዎች ገብተዋል፦\n" + \n\n"እርስዎ በአሁኑ ጊዜ ወደሚከተሉት መለያዎች ገብተዋል፦\n" \n\n"በዚህ መሣሪያ ላይ ያሉ ሌሎች ተጠቃሚዎች አሉ።\n" "ሙዚቃ፣ ምስሎች እና ሌላ ተጠቃሚ ውሂብን \n\nለማጥራት ""የዩኤስቢ ማከማቻ"" መደምሰስ አለበት።" \n\n" ሙዚቃ፣ ምስሎች እና ሌላ የተጠቃሚ ውሂብን ለማጥፋት"" የኤስዲ ካርድ "" መደምሰስ አለበት።" diff --git a/res-product/values-be/strings.xml b/res-product/values-be/strings.xml index 27146956663..95b5262e17d 100644 --- a/res-product/values-be/strings.xml +++ b/res-product/values-be/strings.xml @@ -263,7 +263,7 @@ "Абагуліць падключэнне да інтэрнэту гэтага планшэта праз USB" "Абагуліць падключэнне да інтэрнэту планшэта праз Bluetooth" "Абагуліць падключэнне да інтэрнэту тэлефона праз Bluetooth" - "Абагуліць інтэрнэт-падключэнне гэтага тэлефона праз Ethernet" + "Абагуліць падключэнне да інтэрнэту гэтага тэлефона праз Ethernet" "Абагульваць падключэнне да інтэрнэту планшэта праз Ethernet" "Аб планшэце" "Звесткі пра тэлефон" diff --git a/res-product/values-bs/strings.xml b/res-product/values-bs/strings.xml index bef680a8371..3cf9a43a254 100644 --- a/res-product/values-bs/strings.xml +++ b/res-product/values-bs/strings.xml @@ -308,9 +308,9 @@ "Promjene računa koje unesete na webu automatski će se kopirati na telefon.\n\nNeki računi također mogu automatski kopirati promjene s telefona na web. Google račun funkcionira na ovaj način." "Vaš tablet će isključiti prijenos podataka na mobilnoj mreži nakon što dostigne ograničenje koje ste postavili.\n\nS obzirom na to da vaš telefon mjeri prijenos podataka te da obračun vašeg operatera može biti drugačiji, uzmite u obzir postavljanje umjerenog ograničenja." "Vaš telefon će isključiti prijenos podataka na mobilnoj mreži nakon što dostigne ograničenje koje ste postavili.\n\nS obzirom na to da vaš telefon mjeri prijenos podataka te da obračun vašeg operatera može biti drugačiji, uzmite u obzir postavljanje umjerenog ograničenja." - "Dijelite svoj uređaj dodavanjem novih korisnika. Svaki korisnik na vašem uređaju ima lični prostor za prilagođene početne ekrane, račune, aplikacije, postavke i još mnogo toga." - "Dijelite svoj tablet dodavanjem novih korisnika. Svaki korisnik na vašem tabletu ima lični prostor za prilagođene početne ekrane, račune, aplikacije, postavke i još mnogo toga." - "Dijelite svoj telefon dodavanjem novih korisnika. Svaki korisnik na vašem telefonu ima lični prostor za prilagođene početne ekrane, račune, aplikacije, postavke i još mnogo toga." + "Dijelite svoj uređaj dodavanjem novih korisnika. Svaki korisnik na vašem uređaju ima lični prostor za prilagođene početne ekrane, račune, aplikacije, postavke i drugo." + "Dijelite svoj tablet dodavanjem novih korisnika. Svaki korisnik na vašem tabletu ima lični prostor za prilagođene početne ekrane, račune, aplikacije, postavke i drugo." + "Dijelite svoj telefon dodavanjem novih korisnika. Svaki korisnik na vašem telefonu ima lični prostor za prilagođene početne ekrane, račune, aplikacije, postavke i drugo." "Samo vlasnik tableta može upravljati korisnicima." "Samo vlasnik telefona može upravljati korisnicima." "Izgubit ćete svoj prostor i podatke sa ovog tableta. Ovu radnju ne možete poništiti." diff --git a/res-product/values-es/strings.xml b/res-product/values-es/strings.xml index 657202bd178..b36c5852cf9 100644 --- a/res-product/values-es/strings.xml +++ b/res-product/values-es/strings.xml @@ -21,7 +21,7 @@ "Tu tablet se desconectará de %1$s." "Tu dispositivo se desconectará de %1$s." "Dirección de Bluetooth del teléfono: %1$s" - "Dirección de Bluetooth del tablet: %1$s" + "Dirección de Bluetooth de la tablet: %1$s" "Dirección de Bluetooth del dispositivo: %1$s" "%1$s quiere hacer visible tu tablet para otros dispositivos Bluetooth durante %2$d segundos." "%1$s quiere hacer visible tu teléfono para otros dispositivos Bluetooth durante %2$d segundos." @@ -260,11 +260,11 @@ "Borrar todos los datos" "Borrar todos los datos" "Comparte la conexión a Internet de tu teléfono por USB" - "Compartir la conexión a Internet del tablet por USB" - "Compartir la conexión a Internet del tablet por Bluetooth" + "Comparte la conexión a Internet de la tablet por USB" + "Comparte la conexión a Internet de la tablet por Bluetooth" "Comparte la conexión a Internet de tu teléfono por Bluetooth" "Comparte la conexión a Internet de tu teléfono por Ethernet" - "Comparte la conexión a Internet del tablet por Ethernet" + "Comparte la conexión a Internet de la tablet por Ethernet" "Información de la tablet" "Información del teléfono" "Información del dispositivo" @@ -304,13 +304,13 @@ "Si quitas esta cuenta, se eliminarán todos sus mensajes, contactos y otros datos del tablet." "Si quitas esta cuenta, se eliminarán todos sus mensajes, contactos y otros datos del teléfono." "Si quitas esta cuenta, se eliminarán todos sus mensajes, contactos y otros datos del dispositivo." - "Los cambios que hagas en tus cuentas en la Web se copiarán automáticamente en el teléfono.\n\nEs posible que algunas cuentas copien los cambios que hagas en el teléfono también en la Web. Las cuentas de Google funcionan así." + "Los cambios que hagas en tus cuentas en la Web se copiarán automáticamente en la tablet.\n\nEs posible que algunas cuentas copien los cambios que hagas en la tablet también en la Web. Las cuentas de Google funcionan así." "Los cambios que hagas en tus cuentas en la Web se copiarán automáticamente en el teléfono.\n\nEs posible que algunas cuentas copien los cambios que hagas en el teléfono también en la Web. Las cuentas de Google funcionan así." "El tablet desactivará los datos móviles cuando se alcance el límite que configures.\n\nComo el uso de datos lo calcula el tablet y es posible que tu operador lo mida de forma diferente, se recomienda establecer un límite conservador." "Tu teléfono desactivará los datos móviles cuando se alcance el límite que configures.\n\nComo el uso de datos lo calcula el teléfono y es posible que tu operador lo mida de forma diferente, se recomienda establecer un límite conservador." "Comparte tu dispositivo añadiendo usuarios. Cada uno tiene su propio espacio personal en el dispositivo con opciones de configuración, aplicaciones, cuentas y pantallas de inicio personalizadas, entre otras cosas." "Comparte tu tablet añadiendo usuarios. Cada uno tiene su propio espacio personal en la tablet con opciones de configuración, aplicaciones, cuentas y pantallas de inicio personalizadas, entre otras cosas." - "Comparte tu teléfono añadiendo usuarios. Cada uno tiene su propio espacio personal en el teléfono para pantallas de inicio personalizadas, cuentas, aplicaciones, ajustes y más." + "Comparte tu teléfono añadiendo usuarios. Cada uno tiene su propio espacio personal en el teléfono para personalizar las pantallas de inicio, las cuentas, las aplicaciones, los ajustes y más." "Solo el propietario del tablet puede administrar los usuarios." "Solo el propietario del teléfono puede administrar los usuarios." "Perderás tu espacio y tus datos en esta tablet. Esta acción no se puede deshacer." diff --git a/res-product/values-fa/strings.xml b/res-product/values-fa/strings.xml index 68f5ccac854..b00d44f01e6 100644 --- a/res-product/values-fa/strings.xml +++ b/res-product/values-fa/strings.xml @@ -280,8 +280,8 @@ "اندازه نمایش و اولویت‌های نوشتار به تنظیمات اصلی رایانه لوحی بازنشانی خواهد شد" "تعیین کنید رنگ‌ها چگونه در تلفن نمایش داده شود" "تعیین کنید رنگ‌ها چگونه در رایانه لوحی نمایش داده شود" - "صفحه کم‌نورتر از حداقل روشنایی تلفن شود" - "صفحه کم‌نورتر از حداقل روشنایی رایانه لوحی شود" + "صفحه کم‌نورتر از حداقل روشنایی تلفن می‌شود" + "صفحه کم‌نورتر از حداقل روشنایی رایانه لوحی می‌شود" "‏«بسیار کم‌نور» می‌تواند در مواقع زیر مفید باشد: <ol> <li> حداقل روشنایی پیش‌فرض تلفن همچنان بسیار روشن باشد</li> <li> از تلفن در موقعیت‌های تاریک استفاده کنید، برای مثال در شب یا در اتاقی تاریک قبل‌از خواب</li> </ol>" "‏«بسیار کم‌نور» می‌تواند در مواقع زیر مفید باشد: <ol> <li> حداقل روشنایی پیش‌فرض رایانه لوحی همچنان بسیار روشن باشد</li> <li> از رایانه لوحی در موقعیت‌های تاریک استفاده کنید، برای مثال در شب یا در اتاقی تاریک قبل‌از خواب</li> </ol>" "میزان مصرف باتری تلفن در پس‌زمینه معمولی است" diff --git a/res-product/values-hi/strings.xml b/res-product/values-hi/strings.xml index f44ecad748f..6727c042098 100644 --- a/res-product/values-hi/strings.xml +++ b/res-product/values-hi/strings.xml @@ -148,7 +148,7 @@ "फ़िंगरप्रिंट सेंसर, पावर बटन पर होता है. यह आपके फ़ोन के किनारे पर, आवाज़ कम या ज़्यादा करने वाले उभरे हुए बटन के बगल में दिया हुआ एक फ़्लैट बटन है." "अब अपने फ़िंगरप्रिंट की मदद से, टैबलेट को अनलॉक किया जा सकता है. इसके अलावा, किसी ऐप्लिकेशन में साइन इन करने, किसी खरीदारी की मंज़ूरी देने या ऐसे और काम करने के दौरान, अपनी पहचान की पुष्टि करने के लिए भी फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल किया जा सकता है" "अब अपने फ़िंगरप्रिंट की मदद से, डिवाइस को अनलॉक किया जा सकता है. इसके अलावा, किसी ऐप्लिकेशन में साइन इन करने, किसी खरीदारी की मंज़ूरी देने या ऐसे और काम करने के दौरान, अपनी पहचान की पुष्टि करने के लिए भी फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल किया जा सकता है" - "अब अपने फ़िंगरप्रिंट से फ़ोन को अनलॉक किया जा सकता है. इसके अलावा, किसी ऐप्लिकेशन में साइन इन करने, किसी खरीदारी की मंज़ूरी देने या ऐसे और काम करने के दौरान, अपनी पहचान की पुष्टि करने के लिए भी फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल किया जा सकता है" + "अब आपको किसी ऐप्लिकेशन में साइन इन करना हो या किसी खरीदारी को मंज़ूरी देनी हो, फ़ोन को अनलॉक करने या अपनी पहचान की पुष्टि करने के लिए फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल किया जा सकता है" "अब फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करके, टैबलेट को अनलॉक किया जा सकता है. इसके अलावा, किसी ऐप्लिकेशन में साइन इन करने या किसी खरीदारी की मंज़ूरी देने जैसे काम करने के दौरान, अपनी पहचान की पुष्टि करने के लिए भी फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल किया जा सकता है. \n\nएक से ज़्यादा फ़िंगरप्रिंट जोड़ें, ताकि टैबलेट को दूसरे तरीके से पकड़ने पर अनलॉक करना आसान हो." "अब फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करके, डिवाइस को अनलॉक किया जा सकता है. इसके अलावा, किसी ऐप्लिकेशन में साइन इन करने या किसी खरीदारी की मंज़ूरी देने जैसे काम करने के दौरान, अपनी पहचान की पुष्टि भी की जा सकती है.\n\nअपनी एक से ज़्यादा उंगलियों के फ़िंगरप्रिंट जोड़ें, ताकि डिवाइस को दूसरे तरीके से पकड़ने पर अनलॉक करना आसान हो." "अब फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करके, फ़ोन को अनलॉक किया जा सकता है. इसके अलावा, किसी ऐप्लिकेशन में साइन इन करने या किसी खरीदारी की मंज़ूरी देने जैसे काम करने के दौरान, अपनी पहचान की पुष्टि भी की जा सकती है.\n\nअपनी एक से ज़्यादा उंगलियों के फ़िंगरप्रिंट जोड़ें, ताकि फ़ोन को दूसरे तरीके से पकड़ने पर अनलॉक करना आसान हो." @@ -257,8 +257,8 @@ "SD कार्ड मिटाएं" "आंतरिक USB मेमोरी का सभी डेटा, जैसे संगीत या फ़ोटो, मिटाएं" "SD कार्ड पर मौजूद सभी डेटा, जैसे संगीत या फ़ोटो, मिटाएं" - "हमेशा के लिए पूरा डेटा मिटाएं" - "हमेशा के लिए पूरा डेटा मिटाएं" + "पूरा डेटा मिटाएं" + "पूरा डेटा मिटाएं" "यूएसबी से फ़ोन का इंटरनेट कनेक्‍शन शेयर करें" "यूएसबी के ज़रिए टैबलेट का इंटरनेट कनेक्‍शन शेयर करें" "ब्लूटूथ के ज़रिए टैबलेट का इंटरनेट कनेक्शन शेयर करें" @@ -321,7 +321,7 @@ "फ़ोन देखने के लिए दो बार टैप करें" "टैबलेट देखने के लिए दो बार छूएं" "डिवाइस देखने के लिए दो बार छूएं" - "फ़ोन की स्क्रीन देखने के लिए उसे उठाएं" + "फ़ोन हाथ में उठाने पर स्क्रीन चालू हो जाए" "टैबलेट की स्क्रीन देखने के लिए उसे उठाएं" "डिवाइस देखने के लिए लिफ़्ट करें" "समय, सूचनाएं, और दूसरी जानकारी देखने के लिए, अपना फ़ोन उठाएं." diff --git a/res-product/values-hu/strings.xml b/res-product/values-hu/strings.xml index 1f7f7db596c..82b74f3ceb1 100644 --- a/res-product/values-hu/strings.xml +++ b/res-product/values-hu/strings.xml @@ -261,7 +261,7 @@ "Minden adat törlése" "A telefon internetkapcsolatának megosztása USB-n keresztül" "A táblagép internetkapcsolatának megosztása USB-n keresztül" - "Táblagép internetkapcsolatának megosztása Bluetooth-on keresztül" + "Táblagép internetkapcsolatának megosztása Bluetoothon keresztül" "Telefon internetkapcsolatának megosztása Bluetooth-on keresztül" "A telefon internetkapcsolatának megosztása Etherneten keresztül" "A táblagép internetkapcsolatának megosztása Etherneten keresztül" diff --git a/res-product/values-in/strings.xml b/res-product/values-in/strings.xml index 295916c9eba..063b4149581 100644 --- a/res-product/values-in/strings.xml +++ b/res-product/values-in/strings.xml @@ -220,7 +220,7 @@ "Ponsel Anda tidak akan disambungkan lagi dengan %1$s" "Tablet Anda tidak akan disambungkan lagi dengan %1$s" "Perangkat Anda tidak akan disambungkan lagi dengan %1$s" - "Mengizinkan penggunaan NFC hanya saat kunci layar dibuka" + "Izinkan penggunaan NFC hanya saat layar tidak dikunci" "%1$s ingin menyimpan jaringan ke ponsel" "%1$s ingin menyimpan jaringan ke tablet Anda" "%1$s ingin menyimpan jaringan ini ke ponsel" diff --git a/res-product/values-ja/strings.xml b/res-product/values-ja/strings.xml index 32e2a3e5b96..ecfd63a4986 100644 --- a/res-product/values-ja/strings.xml +++ b/res-product/values-ja/strings.xml @@ -302,7 +302,7 @@ "ストレージから証明書をインストールする" "証明書をSDカードからインストールする" "このアカウントを削除すると、メール、連絡先などのすべてのデータもタブレットから削除されます。" - "このアカウントを削除すると、メール、連絡先などのすべてのデータもモバイル デバイスから削除されます。" + "このアカウントを削除すると、メール、連絡先などのすべてのデータもこのスマートフォンから削除されます。" "このアカウントを削除すると、メール、連絡先などのすべてのデータもデバイスから削除されます。" "ウェブでアカウントに変更を加えると自動的にタブレットに反映されます。\n\nGoogleアカウントなど、アカウントによっては、タブレットで変更を加えた場合も自動的にウェブに反映されます。" "ウェブでアカウントに変更を加えると自動的にスマートフォンに反映されます。\n\nGoogleアカウントなど、アカウントによっては、スマートフォンで変更を加えた場合も自動的にウェブに反映されます。" diff --git a/res-product/values-kk/strings.xml b/res-product/values-kk/strings.xml index 555e295af91..79f29b2da5a 100644 --- a/res-product/values-kk/strings.xml +++ b/res-product/values-kk/strings.xml @@ -350,7 +350,7 @@ "Телефоныңыз баяу зарядталуы немесе мүлдем зарядталмауы мүмкін. Жылдамырақ зарядтау үшін ұсынылған кабель мен адаптерді пайдаланыңыз." "Құрылғыңыз баяу зарядталуы немесе мүлдем зарядталмауы мүмкін. Жылдамырақ зарядтау үшін ұсынылған кабель мен адаптерді пайдаланыңыз." "Планшетіңіз баяу зарядталуы немесе мүлдем зарядталмауы мүмкін. Жылдамырақ зарядтау үшін ұсынылған кабель мен адаптерді пайдаланыңыз." - "Телефон құлпын ашпай-ақ қолдана аласыз." + "Телефон құлпын ашпай" "Планшет құлпын ашпай-ақ қолдана аласыз." "Телефонды портрет және альбом режимі арасында ауыстырғанда" "Планшетті портрет және альбом режимі арасында ауыстырғанда" diff --git a/res-product/values-kn/strings.xml b/res-product/values-kn/strings.xml index 9df074ab516..fe84dc50192 100644 --- a/res-product/values-kn/strings.xml +++ b/res-product/values-kn/strings.xml @@ -220,7 +220,7 @@ "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಅನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ %1$s ಜೊತೆಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ" "ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ ಅನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ %1$s ಜೊತೆಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ" "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ %1$s ಜೊತೆಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ" - "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಇರುವಾಗ ಮಾತ್ರ NFC ಬಳಕೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" + "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಆಗಿರುವಾಗ ಮಾತ್ರ NFC ಬಳಕೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ಗೆ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲು %1$s ಬಯಸುತ್ತಿದೆ" "ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ಗೆ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲು %1$s ಬಯಸುತ್ತಿದೆ" "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ಗೆ ಈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು %1$s ಬಯಸುತ್ತಿದೆ" @@ -248,7 +248,7 @@ "ಈ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಚಾರ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿರಿಸಿ" "ಈ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಚಾರ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿರಿಸಿ" "ಇದು ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನ ""ಆಂತರಿಕ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿರುವ"" ಎಲ್ಲ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತದೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ:\n\n"
  • "ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆ"
    • \n
  • "ಸಿಸ್ಟಂ ಮತ್ತು ಆ್ಯಪ್‌ ಡೇಟಾ ಹಾಗೂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು"
    • \n
  • "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿರುವ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು"
    •  - "ಇದು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನ ""ಆಂತರಿಕ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿರುವ"" ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತದೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ :\n\n"
  • "ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆ"
    • \n
  • "ಸಿಸ್ಟಂ ಮತ್ತು ಆ್ಯಪ್‌ ಡೇಟಾ ಹಾಗೂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು"
    • \n
  • "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿರುವ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು"
    •  + "ಇದು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನ ""ಆಂತರಿಕ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿರುವ"" ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತದೆ:\n\n"
  • "ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆ"
    • \n
  • "ಸಿಸ್ಟಂ ಮತ್ತು ಆ್ಯಪ್‌ ಡೇಟಾ ಹಾಗೂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು"
    • \n
  • "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿರುವ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು"
    •  \n\n"ಪ್ರಸ್ತುತ, ನೀವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಖಾತೆಗಳಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಆಗಿರುವಿರಿ:\n" \n\n"ಪ್ರಸ್ತುತ, ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರಿದ್ದಾರೆ.\n" \n\n"ಸಂಗೀತ, ಚಿತ್ರಗಳು, ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರರ ಇತರ ಡೇಟಾವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು, ""USB ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು"" ಅಳಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ." @@ -310,7 +310,7 @@ "ನೀವು ಹೊಂದಿಸಿದ ಮಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.\n\nಡೇಟಾ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಮೂಲಕ ಅಳೆಯಲಾಗುವ ಕಾರಣ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕವು ಬಳಕೆಯನ್ನು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಕಾರಣ, ಸುರಕ್ಷಿತ ಮಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದು ಸೂಕ್ತ." "ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ. ಪ್ರತಿ ಬಳಕೆದಾರರ ಕಸ್ಟಮ್‌, ಹೋಮ್‌ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಗಳು, ಖಾತೆಗಳು, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ." "ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ. ಪ್ರತಿ ಬಳಕೆದಾರರ ಕಸ್ಟಮ್‌, ಹೋಮ್‌ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಗಳು, ಖಾತೆಗಳು, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ." - "ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ. ಪ್ರತಿ ಬಳಕೆದಾರರ ಕಸ್ಟಮ್‌, ಹೋಮ್‌ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಗಳು, ಖಾತೆಗಳು, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ." + "ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಅನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ. ಪ್ರತಿ ಬಳಕೆದಾರರು ಕಸ್ಟಮ್‌ ಹೋಮ್‌ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಗಳು, ಖಾತೆಗಳು, ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ." "ಕೇವಲ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ಗಳ ಮಾಲೀಕರು ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು." "ಕೇವಲ ಫೋನ್‌ಗಳ ಮಾಲೀಕರು ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು." "ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಈ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನಿಂದ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." diff --git a/res-product/values-lt/strings.xml b/res-product/values-lt/strings.xml index 9528ae9dbf8..a5a0551d6c7 100644 --- a/res-product/values-lt/strings.xml +++ b/res-product/values-lt/strings.xml @@ -248,7 +248,7 @@ "Laikykite šį planšetinį kompiuterį prijungtą prie įkroviklio" "Laikykite šį telefoną prijungtą prie įkroviklio" "Bus ištrinti visi duomenys iš planšetinio kompiuterio ""vidinės atminties"",.\n\n"
  • "„Google“ paskyra"
    • \n
  • "Sistemos ir programų duomenys bei nustatymai"
    • \n
  • "Atsisiųstos programos"
    •  - "Bus ištrinti visi duomenys iš telefono ""vidinės atminties"",.\n\n"
  • "„Google“ paskyra"
    • \n
  • "Sistemos ir programų duomenys bei nustatymai"
    • \n
  • "Atsisiųstos programos"
    •  + "Bus ištrinti visi duomenys iš telefono ""vidinės atminties"".\n\n"
  • "„Google“ paskyra"
    • \n
  • "Sistemos ir programų duomenys bei nustatymai"
    • \n
  • "Atsisiųstos programos"
    •  \n\n"Šiuo metu esate prisijungę prie šių paskyrų:\n" \n\n"Yra kitų šio įrenginio naudotojų.\n" \n\n"Norint išvalyti muzikos failus, nuotraukas ir kitus naudotojo duomenis, reikia ištrinti ""USB atmintį""." diff --git a/res-product/values-mn/strings.xml b/res-product/values-mn/strings.xml index 67623182c9b..4c021e0d5e8 100644 --- a/res-product/values-mn/strings.xml +++ b/res-product/values-mn/strings.xml @@ -248,7 +248,7 @@ "Энэ таблетыг цэнэглэсэн хэвээр байх" "Энэ утсыг цэнэглэсэн хэвээр байх" "Энэ нь таны таблетын ""дотоод сангийн"" бүх өгөгдлийг устгах бөгөөд үүнд:\n\n"
  • "Таны Google Бүртгэл"
    • \n
  • "Систем, аппын өгөгдөл болон тохиргоо"
    • \n
  • "Татсан аппууд"
    • " багтана"     - "Энэ нь таны утасны ""дотоод сангийн"" бүх өгөгдлийг устгах бөгөөд үүнд:\n\n"
  • "Таны Google Бүртгэл"
    • \n
  • "Систем, аппын өгөгдөл болон тохиргоо"
    • \n
  • "Татсан аппууд"
    • " багтана"     + "Энэ нь таны утасны ""дотоод сангийн"" бүх өгөгдлийг устгах бөгөөд үүнд:\n\n"
  • "Таны Google Бүртгэл"
    • \n
  • "Систем, аппын өгөгдөл болон тохиргоо"
    • \n
  • "Татсан аппууд"
    •  \n\n"Та одоогоор дараах бүртгэлд нэвтэрсэн байна:\n" \n\n"Энэ төхөөрөмж дээр өөр хэрэглэгч байна.\n" \n\n"Хөгжим, зураг болон бусад хэрэглэгчийн өгөгдлийг цэвэрлэхийн тулд ""USB санг"" устгах хэрэгтэй." diff --git a/res-product/values-ms/strings.xml b/res-product/values-ms/strings.xml index f6b87407d82..76e57bcf618 100644 --- a/res-product/values-ms/strings.xml +++ b/res-product/values-ms/strings.xml @@ -248,7 +248,7 @@ "Pastikan tablet ini dicas" "Pastikan telefon ini sentiasa dicas" "Tindakan ini akan memadamkan semua data daripada ""storan dalaman"" tablet anda, termasuk:\n\n"
  • "Google Account Anda"
    • \n
  • "Data dan tetapan sistem serta apl"
    • \n
  • "Apl yang telah dimuat turun"
    •  - "Tindakan ini akan memadamkan semua data daripada ""storan dalaman"" telefon anda, termasuk:\n\n"
  • "Google Account Anda"
    • \n
  • " Data dan tetapan sistem serta apl"
    • \n
  • "Apl yang dimuat turun"
    •  + "Tindakan ini akan memadamkan semua data daripada ""storan dalaman"" telefon anda, termasuk:\n\n"
  • "Google Account anda"
    • \n
  • " Data dan tetapan sistem serta apl"
    • \n
  • "Apl yang dimuat turun"
    •  \n\n"Pada masa ini anda dilog masuk ke akaun yang berikut:\n" \n\n"Terdapat pengguna lain pada peranti ini.\n" \n\n"Untuk memadam bersih muzik, gambar dan data pengguna lain, ""storan USB"" perlu dipadamkan." diff --git a/res-product/values-my/strings.xml b/res-product/values-my/strings.xml index 70114181675..e56aa473682 100644 --- a/res-product/values-my/strings.xml +++ b/res-product/values-my/strings.xml @@ -259,10 +259,10 @@ "SD ကတ်ထဲရှိ သီချင်း သို့မဟုတ် ဓာတ်ပုံကဲ့သို့ ဒေတာအားလုံးကို ဖျက်ရန်" "ဒေတာအားလုံး ဖျက်ရန်" "ဒေတာအားလုံး ဖျက်ရန်" - "ဖုန်း၏ အင်တာနက်ကို USB မှတစ်ဆင့် မျှဝေရန်" + "ဖုန်း၏ အင်တာနက်ကို USB မှတစ်ဆင့် မျှဝေသည်" "တက်ဘလက်၏ အင်တာနက်ကို USB မှတစ်ဆင့် မျှဝေရန်" "တက်ဘလက်၏ အင်တာနက်ကို ဘလူးတုသ်မှတစ်ဆင့် မျှဝေရန်" - "ဖုန်း၏ အင်တာနက်ကို ဘလူးတုသ်မှတစ်ဆင့် မျှဝေရန်" + "ဖုန်း၏ အင်တာနက်ကို ဘလူးတုသ်မှတစ်ဆင့် မျှဝေသည်" "ဖုန်း၏ အင်တာနက်ကို အီသာနက်မှတစ်ဆင့် မျှဝေရန်" "တက်ဘလက်၏ အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှုကို အီသာနက်မှတစ်ဆင့် မျှဝေရန်" "တက်ဘလက်အကြောင်း" diff --git a/res-product/values-ne/strings.xml b/res-product/values-ne/strings.xml index 30f327e4e56..2be233dbd0d 100644 --- a/res-product/values-ne/strings.xml +++ b/res-product/values-ne/strings.xml @@ -259,11 +259,11 @@ "SD कार्डबाट सबै डाटाहरू जस्तै सङ्गीत वा फोटोहरू मेटाउनुहोस्" "सबै डेटा मेट्नुहोस्" "सबै डेटा मेट्नुहोस्" - "USB मार्फत फोनको इन्टरनेट सेयर गरियोस्" + "USB मार्फत फोनको इन्टरनेट सेयर गर्नुहोस्" "USB मार्फत ट्याब्लेटको इन्टरनेट कनेक्सन सेयर गर्नुहोस्" - "ब्लुटुथमार्फत ट्याब्लेटको इन्टरनेट जडान सझा गर्नुहोस्‌" - "ब्लुटुथमार्फत फोनको इन्टरनेट सेयर गरियोस्‌" - "इथरनेटमार्फत फोनको इन्टरनेट सेयर गरियोस्" + "ब्लुटुथमार्फत ट्याब्लेटको इन्टरनेट कनेक्सन सेयर गर्नुहोस्‌" + "ब्लुटुथमार्फत फोनको इन्टरनेट सेयर गर्नुहोस्‌" + "इथरनेटमार्फत फोनको इन्टरनेट सेयर गर्नुहोस्" "इथरनेटमार्फत ट्याब्लेटको इन्टरनेट कनेक्सन अरूलाई प्रयोग गर्न दिनुहोस्" "ट्याब्लेटको बारेमा" "फोनको बारेमा" @@ -304,7 +304,7 @@ "यो खाता मेटाउँदा ट्याब्लेटबाट यसका सबै सन्देश,सम्पर्क ठेगाना र अन्य डेटा मेटाइने छन्!" "तपाईंले यो खाता हटाउनुभयो भने फोनबाट यो खातासँग सम्बन्धित सबै म्यासेज, कन्ट्याक्ट र अन्य डेटा हट्छ!" "यो खातालाई हटाउनुले यस डिभाइसबाट यस खातामा रहेका सम्पूर्ण सन्देश, सम्पर्कहरू र अन्य डेटा मेटाउने छ!" - "तपाईंले वेबमा आफ्नो खातामा गर्न हुने कुनै पनि परिवर्तनहरू स्वचालित रूपमा तपाईँको ट्याब्लेटमा प्रतिलिपि गरिने छ।\n\nकेही खाता पनि स्वचालित वेब ट्याब्लेटमा तपाईंले बनाउने कुनै पनि परिवर्तनहरू प्रतिलिपि हुनसक्छ। Google खाताले यसरी कार्य गर्दछ।" + "तपाईंले वेबमा आफ्नो खातामा गर्न हुने कुनै पनि परिवर्तनहरू स्वचालित रूपमा तपाईँको ट्याब्लेटमा कपी गरिने छ।\n\nकेही खाता पनि स्वचालित वेब ट्याब्लेटमा तपाईंले बनाउने कुनै पनि परिवर्तनहरू कपी हुन सक्छ। Google खाताले यसरी कार्य गर्दछ।" "तपाईंले वेबबाट आफ्नो खातामा गर्ने सबै परिवर्तनहरू स्वत: तपाईंको फोनमा कपी गरिने छ।\n\nकेही खाताको हकमा तपाईंले फोनमा गर्ने सबै परिवर्तनहरू वेबमा पनि कपी गरिन सक्छ। Google खाताले यसरी कार्य गर्दछ।" "तपाईंको ट्याब्लेट तपाईंले सेट गर्नुभएको अधिकतम डेटा प्रयोगको सीमामा पुगेपछि यसले मोबाइल डेटालाई निष्क्रिय पार्नेछ।\n\nतपाईंको ट्याब्लेटले र तपाईंको सेवा प्रदायकले फरक तरिकाले डेटा प्रयोगको मापन गर्न सक्ने हुनाले विवेकपूर्ण तरिकाले यसको सीमा सेट गर्ने बारे विचार गर्नुहोस्।" "तपाईंले सेट गर्नुभएको अधिकतम डेटाको सीमामा पुगेपछि तपाईंको फोनले मोबाइल डेटा अफ गर्ने छ।\n\nतपाईंको फोन र तपाईंको सेवा प्रदायकले फरक फरक तरिकाले डेटा खपतको मापन गर्न सक्ने भएकाले विवेकपूर्ण तरिकाले डेटाको सीमा तोक्नुहोस्।" diff --git a/res-product/values-nl/strings.xml b/res-product/values-nl/strings.xml index 90ff019b78a..31b89c405f2 100644 --- a/res-product/values-nl/strings.xml +++ b/res-product/values-nl/strings.xml @@ -217,7 +217,7 @@ "Stel apparaatbeschermingsfuncties in om te voorkomen dat anderen deze tablet zonder je toestemming gebruiken. Kies de schermvergrendeling die je wilt gebruiken." "Stel apparaatbeschermingsfuncties in om te voorkomen dat anderen dit apparaat zonder je toestemming gebruiken. Kies de schermvergrendeling die je wilt gebruiken." "Stel apparaatbeschermingsfuncties in om te voorkomen dat anderen deze telefoon zonder je toestemming gebruiken. Kies de schermvergrendeling die je wilt gebruiken." - "Je telefoon is niet langer gekoppeld aan %1$s" + "Je telefoon is dan niet langer gekoppeld aan %1$s" "Je tablet is niet langer gekoppeld aan %1$s" "Je apparaat is niet langer gekoppeld aan %1$s" "Sta NFC-gebruik alleen toe als het scherm is ontgrendeld" @@ -304,13 +304,13 @@ "Als je dit account verwijdert, worden ook alle accountberichten, contacten en andere gegevens van de tablet verwijderd." "Als je dit account verwijdert, worden ook alle account­berichten, contacten en andere gegevens van de telefoon verwijderd." "Als je dit account verwijdert, worden ook alle bijbehorende berichten, contacten en andere gegevens van het apparaat verwijderd." - "Wijzigingen die je op internet aanbrengt in je accounts, worden automatisch naar je telefoon gekopieerd.\n\nBij sommige accounts worden mogelijk ook de wijzigingen die je op de tablet aanbrengt, naar internet gekopieerd. Dit geldt bijvoorbeeld voor Google-accounts." + "Wijzigingen die je op internet aanbrengt in je accounts, worden automatisch naar je tablet gekopieerd.\n\nBij sommige accounts worden mogelijk ook de wijzigingen die je op de tablet aanbrengt, naar internet gekopieerd. Dit geldt bijvoorbeeld voor Google-accounts." "Wijzigingen die je op internet aanbrengt in je accounts, worden automatisch naar je telefoon gekopieerd.\n\nBij sommige accounts worden mogelijk ook de wijzigingen die je op de telefoon aanbrengt, naar internet gekopieerd. Dit geldt bijvoorbeeld voor Google-accounts." "Je tablet zet mobiele data uit zodra je de ingestelde limiet bereikt.\n\nAangezien het datagebruik wordt gemeten door je tablet, en je provider tot een ander totaal kan komen, kun je het beste een voorzichtige limiet instellen." "Je telefoon zet mobiele data uit zodra je de ingestelde limiet bereikt.\n\nAangezien het datagebruik wordt gemeten door je telefoon, en je provider tot een ander totaal kan komen, kun je het beste een voorzichtige limiet instellen." "Deel je apparaat door nieuwe gebruikers toe te voegen. Elke gebruiker heeft een persoonlijke ruimte op je apparaat voor aangepaste startschermen, accounts, apps, instellingen en meer." "Deel je tablet door nieuwe gebruikers toe te voegen. Elke gebruiker heeft een persoonlijke ruimte op je tablet voor aangepaste startschermen, accounts, apps, instellingen en meer." - "Deel je telefoon door nieuwe gebruikers toe te voegen. Elke gebruiker heeft een persoonlijke ruimte op je telefoon voor aangepaste startschermen, accounts, apps, instellingen en meer." + "Voeg nieuwe gebruikers toe om je telefoon met hen te delen. Elke gebruiker heeft een persoonlijke ruimte op je telefoon voor aangepaste startschermen, accounts, apps, instellingen en meer." "Alleen de eigenaar van de tablet kan gebruikers beheren." "Alleen de eigenaar van de telefoon kan gebruikers beheren." "Je raakt je opslagruimte en gegevens op deze tablet kwijt. Je kunt deze actie niet ongedaan maken." diff --git a/res-product/values-or/strings.xml b/res-product/values-or/strings.xml index 45eb653a322..870b4025f30 100644 --- a/res-product/values-or/strings.xml +++ b/res-product/values-or/strings.xml @@ -248,7 +248,7 @@ "ଏହି ଟାବଲେଟ୍‌କୁ ଚାର୍ଜ କରି ରଖନ୍ତୁ" "ଏହି ଫୋନ୍‌କୁ ଚାର୍ଜ କରି ରଖନ୍ତୁ" "ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟର ""ଇଣ୍ଟର୍ନଲ ଷ୍ଟୋରେଜ"", ସମେତ:\n\n"
  • "ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ"
    • \n
  • "ସିଷ୍ଟମ ଏବଂ ଆପ ଡାଟା ଓ ସେଟିଂସ"
    • \n
  • "ଡାଉନଲୋଡ ହୋଇଥିବା ଆପ୍ସ"
    • "ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଡାଟାକୁ ଲିଭେଇ ଦେବ"     - "ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଫୋନର ""ଇଣ୍ଟର୍ନଲ ଷ୍ଟୋରେଜ"", ସମେତ:\n\n"
  • "ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ"
    • \n
  • "ସିଷ୍ଟମ ଏବଂ ଆପ ଡାଟା ଓ ସେଟିଂସ"
    • \n
  • "ଡାଉନଲୋଡ ହୋଇଥିବା ଆପ୍ସ"
    • "ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଡାଟାକୁ ଲିଭେଇ ଦେବ"     + "ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଫୋନର ""ଇଣ୍ଟର୍ନଲ ଷ୍ଟୋରେଜ""ରୁ ସମସ ଡାଟା ଇରେଜ କରିବ,ଯେଉଁଥିରେ ଏସବୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ:\n\n"
  • "ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ"
    • \n
  • "ସିଷ୍ଟମ ଏବଂ ଆପ ଡାଟା ଓ ସେଟିଂସ"
    • \n
  • "ଡାଉନଲୋଡ ହୋଇଥିବା ଆପ୍ସ"
    •  \n\n"ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିମ୍ନୋକ୍ତ ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିଛନ୍ତି:\n" \n\n"ଏହି ଡିଭାଇସରେ ଅନ୍ୟ ୟୁଜର ଅଛନ୍ତି।\n" \n\n"ମ୍ୟୁଜିକ, ଛବି ଓ ଅନ୍ୟ ୟୁଜର ଡାଟାକୁ ଖାଲି କରିବାକୁ ""USB ଷ୍ଟୋରେଜ""କୁ ଇରେଜ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।" diff --git a/res-product/values-pt-rPT/strings.xml b/res-product/values-pt-rPT/strings.xml index a675d513f4a..f287af193d9 100644 --- a/res-product/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res-product/values-pt-rPT/strings.xml @@ -310,7 +310,7 @@ "O telemóvel desativa os dados móveis quando alcança o limite definido.\n\nUma vez que a utilização de dados é medida pelo telemóvel e o seu operador pode calcular a utilização de forma diferente, considere definir um limite de precaução." "Partilhe o seu dispositivo ao adicionar novos utilizadores. Cada utilizador tem um espaço pessoal no dispositivo, onde pode guardar ecrãs principais personalizados, contas, aplicações, definições e muito mais." "Partilhe o seu tablet ao adicionar novos utilizadores. Cada utilizador tem um espaço pessoal no tablet, onde pode guardar ecrãs principais personalizados, contas, aplicações, definições e muito mais." - "Partilhe o seu telemóvel ao adicionar novos utilizadores. Cada utilizador tem um espaço pessoal no telemóvel, onde pode guardar ecrãs principais personalizados, contas, aplicações, definições e muito mais." + "Adicione novos utilizadores e partilhe o seu telemóvel. Cada utilizador tem um espaço pessoal no telemóvel, onde pode guardar ecrãs principais personalizados, contas, apps, definições e muito mais." "A gestão dos utilizadores só pode ser feita pelo proprietário do tablet." "A gestão dos utilizadores só pode ser feita pelo proprietário do telemóvel." "Perderá os dados e espaço neste tablet. Não é possível anular esta ação." diff --git a/res-product/values-ro/strings.xml b/res-product/values-ro/strings.xml index 0c9b9c9926f..c38a6de7415 100644 --- a/res-product/values-ro/strings.xml +++ b/res-product/values-ro/strings.xml @@ -220,7 +220,7 @@ "Telefonul tău nu va mai fi asociat cu %1$s" "Tableta ta nu va mai fi asociată cu %1$s" "Dispozitivul tău nu va mai fi asociat cu %1$s" - "Permite folosirea tehnologiei NFC doar când ecranul este deblocat" + "Permite folosirea NFC doar când ecranul este deblocat" "%1$s dorește să vă salveze o rețea pe telefon" "%1$s dorește să vă salveze o rețea pe tabletă" "%1$s dorește să vă salveze aceste rețele pe telefon" diff --git a/res-product/values-sq/strings.xml b/res-product/values-sq/strings.xml index 9fc07a6558c..0f638cdf187 100644 --- a/res-product/values-sq/strings.xml +++ b/res-product/values-sq/strings.xml @@ -247,8 +247,8 @@ "Mund të zhvendosësh skedarët, median dhe aplikacione të caktuara në këtë ^1. \n\nKjo zhvendosje do të lirojë deri në ^2 nga hapësira ruajtëse e telefonit dhe duhet të zgjasë rreth ^3." "Mbaje këtë tablet të karikuar" "Mbaje këtë telefon të karikuar" - "Kjo do të spastrojë të gjitha të dhënat nga ""hapësira ruajtëse e brendshme"" e tabletit, duke përfshirë:\n\n"
  • "Llogarinë e Google"
    • \n
  • "Të dhënat e sistemit dhe aplikacioneve si dhe cilësimet"
    • \n
  • "Aplikacionet e shkarkuara"
    •  - "Kjo do të spastrojë të gjitha të dhënat nga ""hapësira ruajtëse e brendshme"" e telefonit, duke përfshirë:\n\n"
  • "Llogarinë e Google"
    • \n
  • "Të dhënat e sistemit dhe aplikacioneve si dhe cilësimet"
    • \n
  • "Aplikacionet e shkarkuara"
    •  + "Kjo do të spastrojë të gjitha të dhënat nga ""hapësira ruajtëse e brendshme"" e tabletit, duke përfshirë:\n\n"
  • "Llogarinë e Google"
    • \n
  • "Të dhënat dhe cilësimet e sistemit dhe të aplikacioneve"
    • \n
  • "Aplikacionet e shkarkuara"
    •  + "Kjo do të spastrojë të gjitha të dhënat nga ""hapësira ruajtëse e brendshme"" e telefonit, duke përfshirë:\n\n"
  • "Llogarinë e Google"
    • \n
  • "Të dhënat dhe cilësimet e sistemit dhe të aplikacioneve"
    • \n
  • "Aplikacionet e shkarkuara"
    •  \n\n"Je i identifikuar aktualisht në llogaritë e mëposhtme:\n" \n\n"Ka përdorues të tjerë të pranishëm në këtë pajisje.\n" \n\n"Për të hequr muzikën, fotografitë dhe të dhëna të tjera të përdoruesit, ""hapësira ruajtëse e USB-së"" duhet të spastrohet." diff --git a/res-product/values-zh-rCN/strings.xml b/res-product/values-zh-rCN/strings.xml index 95aa5011de2..5d3b2fea596 100644 --- a/res-product/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res-product/values-zh-rCN/strings.xml @@ -350,7 +350,7 @@ "您的手机可能充电缓慢或未在充电。为了加快充电速度，请使用推荐的数据线和适配器。" "您的设备可能充电缓慢或未在充电。为了加快充电速度，请使用推荐的数据线和适配器。" "您的平板电脑可能充电缓慢或未在充电。为了加快充电速度，请使用推荐的数据线和适配器。" - "不解锁手机" + "无需解锁手机" "不解锁平板电脑" "当您在纵向与横向之间变换手机持握方向时" "当您在纵向与横向之间变换平板电脑持握方向时" diff --git a/res/values-af/arrays.xml b/res/values-af/arrays.xml index 44a2d547c23..85a78a0327c 100644 --- a/res/values-af/arrays.xml +++ b/res/values-af/arrays.xml @@ -341,7 +341,7 @@ "100%" - "Stel volgens program" + "Stel volgens app" "Wit op swart" "Swart op wit" "Geel op swart" diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml index b74089a1eab..0accfe0678e 100644 --- a/res/values-af/strings.xml +++ b/res/values-af/strings.xml @@ -74,10 +74,8 @@ "Bind regteroor saam" "Bind linkeroor saam" "Vir alle beskikbare gehoortoestelle" - - - - + "Meer gehoortoestelinstellings" + "Verander kruistoestelinstellings soos kortpad- en teledraadkontroles" "Vir hierdie toestel" "Oudio-uitvoer" "Meer oor oudio-uitvoer" @@ -171,7 +169,7 @@ "Taal" "Voorkeurtaal" "Apptale" - "Stel die taal vir elke program" + "Stel die taal vir elke app" "Programtaal" "Voorgestelde tale" "Alle tale" @@ -180,9 +178,9 @@ "Taalkeuse vir hierdie program is nie in Instellings beskikbaar nie." "Taal kan verskil van tale wat in die program beskikbaar is. Sommige programme steun dalk nie hierdie instelling nie." "Stel die taal vir elke app." - "Jou stelsel, programme en webwerwe gebruik die eerste gesteunde taal uit jou voorkeurtale." - "Gaan na programtaalinstellings vir elke program om ’n taal te kies." - "Kom meer te wete oor apptale" + "Jou stelsel, apps en webwerwe gebruik die eerste gesteunde taal uit jou voorkeurtale." + "Gaan na apptaalinstellings vir elke app om ’n taal te kies." + "Meer inligting oor apptale" "Verander stelseltaal na %s ?" "Voeg %s by voorkeurtale?" "Dit laat apps en webwerwe weet dat jy ook hierdie taal verkies." @@ -243,8 +241,8 @@ "Vliegtuigmodus" "Draadloos en netwerke" "Swerwing" - "Verbind aan datadienste tydens swerf" - "Verbind aan datadienste tydens swerf" + "Verbind aan datadienste tydens swerwing" + "Verbind aan datadienste tydens swerwing" "Swerwingheffings kan geld." "Stel tyd outomaties" "Stel outomaties" @@ -280,9 +278,9 @@ "Af" "{count,plural, =1{Aan / # app het toegang tot ligging}other{Aan / # apps het toegang tot ligging}}" "Laai tans …" - "Programme met die Toestelle in die Omtrek-toestemming kan die relatiewe posisie van gekoppelde toestelle bepaal." - "Liggingtoegang is af vir programme en dienste. Jou toestelligging kan steeds aan nooddienste gestuur word wanneer jy \'n noodnommer bel of \'n SMS daarheen stuur." - "Kom meer te wete oor ligginginstellings" + "Apps met die Toestelle in die Omtrek-toestemming kan die relatiewe posisie van gekoppelde toestelle bepaal." + "Liggingtoegang is af vir apps en dienste. Jou toestelligging kan steeds aan nooddienste gestuur word wanneer jy \'n noodnommer bel of \'n SMS daarheen stuur." + "Meer inligting oor ligginginstellings" "Om liggingtoegang te verander, gaan na Instellings > Sekuriteit en Privaatheid > Privaatheidkontroles." "Rekeninge" "Sekuriteit" @@ -592,14 +590,13 @@ "Versteek of sluit privaat apps op ’n aparte plek. Gebruik ’n toegewyde Google-rekening vir ekstra sekuriteit." "Stel jou privaat ruimte op" "Kies ’n Google-rekening vir jou ruimte"\n"As jy ’n toegewyde rekening gebruik, help dit om te keer dat gesinkroniseerde lêers, foto’s en e-posse buite jou ruimte verskyn" - "Stel ’n slot"\n"Sluit jou ruimte om te keer dat ander mense dit oopmaak" + "Stel ’n slot op"\n"Sluit jou ruimte om te keer dat ander mense dit oopmaak" "Installeer apps"\n"Jou privaat ruimte het sy eie Play Winkel sodat jy apps maklik kan installeer." "Apps in jou privaat ruimte sal nie in toestemmingbestuurder, privaatheidkontroleskerm en ander instellings verskyn wanneer jou privaat ruimte gesluit is nie.\n\nJou privaat ruimte kan nie na ’n nuwe toestel geskuif word nie. Jy sal ’n ander privaat ruimte moet opstel as jy dit op ’n ander toestel wil gebruik.\n\nEnigiemand wat jou toestel aan ’n rekenaar koppel of skadelike apps op jou toestel installeer, sal moontlik toegang tot jou privaat ruimte kan kry." "Stel tans privaat ruimte op …" "Kennisgewings van privaat ruimte-apps word versteek as dit gesluit is" "Verken privaatruimte-instellings om privaat ruimte te versteek en outomatiese sluiting op te stel" - - + "Vereiste apps is reeds in jou privaat ruimte geïnstalleer" "Kon nie privaat ruimte opstel nie" "Probeer weer" "Wil jy skermslot gebruik om privaat ruimte te ontsluit?" @@ -622,22 +619,14 @@ "Apps en kennisgewings" "Sensitiewe kennisgewings op sluitskerm" "Wys sensitiewe inhoud wanneer privaat ruimte ontsluit is" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Skep ’n Google-rekening om te help om jou data privaat te hou" + "Jy kan op die volgende skerm by ’n rekening aanmeld om saam met jou privaat ruimte te gebruik" + "Skep ’n toegewyde rekening om te help keer dat data buite privaat ruimte verskyn, soos:" + "Gesinkroniseerde foto’s, lêers, e-posse, kontakte, kalendergeleenthede en ander data" + "Appaflaaigeskiedenis en -aanbevelings" + "Blaaigeskiedenis, boekmerke en gestoorde wagwoorde" + "Voorgestelde inhoud wat met jou aktiwiteit in privaatruimte-apps verband hou" + "Het dit" "Jy kan tot %d vingerafdrukke byvoeg" "Jy het die maksimum aantal vingerafdrukke bygevoeg" "Kan nie nog vingerafdrukke byvoeg nie" @@ -885,7 +874,7 @@ "Af" "Nie beskikbaar nie want NFC is afgeskakel" "Wanneer hierdie kenmerk aangeskakel is, kan jy programinhoud na \'n ander toestel met NFC-vermoë straal deur die toestelle na aan mekaar te hou. Jy kan byvoorbeeld webbladsye, YouTube-video\'s, kontakte en meer straal.\n\nHou eenvoudig die toestelle bymekaar (gewoonlik rug aan rug) en tik dan op jou skerm. Die program bepaal wat gestraal word." - "Wi-Fi" + "Wi-fi" "Gebruik Wi-Fi" "Wi-Fi-instellings" "Kies Wi-Fi" @@ -899,8 +888,8 @@ "Laat BEP-netwerke toe" "BEP is ’n ouer sekuriteitprotokol wat minder veilig is" "Jou diensverskaffer laat nie BEP-netwerke toe nie omdat hulle minder veilig is" - "Skakel Wi-Fi outomaties aan" - "Wi‑Fi sal weer aanskakel naby gestoorde netwerke van hoë gehalte, soos jou tuisnetwerk" + "Skakel wi-fi outomaties aan" + "Wi‑fi sal weer aanskakel naby gestoorde netwerke van hoë gehalte, soos jou tuisnetwerk" "Onbeskikbaar omdat ligging afgeskakel is. Skakel ""ligging"" aan." "Installeer sertifikate" "Om liggingakkuraatheid te verbeter, kan programme en dienste steeds enige tyd na wi‑fi-netwerke soek, selfs wanneer wi‑fi af is. Dit kan byvoorbeeld gebruik word om ligginggegronde kenmerke en dienste te verbeter. Jy kan dit in LINK_BEGINWi-fi-opsporinginstellingsLINK_END verander." @@ -910,14 +899,14 @@ "Voeg netwerk by" "Wi‑Fi-voorkeure" "Wi‑Fi skakel outomaties weer aan" - "Wi‑Fi skakel nie outomaties weer aan nie" + "Wi‑fi skakel nie outomaties weer aan nie" "Wi-Fi Direct" "Skakel Wi-Fi aan om beskikbare netwerke te sien." "Soek tans na netwerke …" "Jy het nie toestemming om die Wi-Fi-netwerk te verander nie." - "Skakel Wi‑Fi-opsporing aan?" - "Om Wi‑Fi outomaties aan te skakel, moet jy eers Wi‑Fi-opsporing aanskakel." - "Wi-fi-opsporing maak dit vir programme en dienste moontlik om enige tyd na Wi-Fi-netwerke te soek, selfs wanneer Wi-Fi af is. Dit kan byvoorbeeld gebruik word om ligginggegronde kenmerke en dienste te verbeter." + "Skakel wi‑fi-opsporing aan?" + "Om wi-fi outomaties aan te skakel, moet jy eers wi-fi-opsporing aanskakel." + "Wi-fi-opsporing maak dit vir apps en dienste moontlik om enige tyd na wi-fi-netwerke te soek, selfs wanneer wi-fi af is. Dit kan byvoorbeeld gebruik word om ligginggegronde kenmerke en dienste te verbeter." "Skakel aan" "Wi‑Fi-opsporing is aangeskakel" "Hierdie netwerk gebruik ’n ouer sekuriteitprotokol wat minder veilig is" @@ -926,10 +915,8 @@ "Jou diensverskaffer laat jou nie toe om aan hierdie netwerk te koppel nie, want dit gebruik \'n ouer sekuriteitsprotokol wat minder veilig is" "Laat BEP toe" "Maak toe" - - - - + "Ontkoppel vanaf %1$s?" + "Jy is gekoppel aan \'n BEP-netwerk. Jy sal ontkoppel word as jy hierdie netwerke blokkeer." "Gevorderde opsies" "Gevorderde Opsies-aftreklys" "vou uit" @@ -973,8 +960,8 @@ "Sentreer die QR-kode hieronder om die toestel by “%1$s” te voeg" "Skandeer QR-kode" "Sentreer die QR-kode hieronder om aan “%1$s” te koppel" - "Skandeer \'n QR-kode om by Wi-Fi aan te sluit" - "Deel Wi‑Fi" + "Skandeer \'n QR-kode om by wi-fi aan te sluit" + "Deel wi-fi" "Skandeer hierdie QR-kode met \'n ander toestel om by “%1$s” aan te sluit" "Skandeer hierdie QR-kode om aan “%1$s” te koppel" "Probeer weer. Kontak die toestelvervaardiger as die kwessie voortduur" @@ -1084,7 +1071,7 @@ "Kanselleer uitnodiging?" "Wil jy die uitnodiging kanselleer om met %1$s te koppel?" "Vergeet hierdie groep?" - "Wi‑Fi-warmkol" + "Wi‑fi-warmkol" "Deel nie tans internet of inhoud met ander toestelle nie" "Geen wagwoord is gestel nie" "Warmkolnaam" @@ -1139,12 +1126,12 @@ "Swerfvoorkeur" - "Wi-Fi" + "Wi-fi" "Mobiel" "Net Wi-Fi" - "Wi-Fi" + "Wi-fi" "Mobiel" "As Wi-Fi onbeskikbaar is, moet jy mobiele netwerk gebruik" @@ -1154,7 +1141,7 @@ "Noodadres" "Word as jou ligging gebruik wanneer jy \'n noodoproep oor Wi-Fi maak" - "Kom meer te wete"" oor Private DNS-kenmerke" + "Meer inligting"" oor Private DNS-kenmerke" "Aan" "Aktiveer Wi-Fi-oproepe" "Skakel Wi-Fi-oproepe aan" @@ -1541,7 +1528,7 @@ "Bluetooth-verbinding" "Ethernet-verbinding" "Gebruik warmkol en verbinding om deur jou mobiele dataverbinding internet aan ander toestelle te verskaf. Programme kan ook \'n warmkol skep om inhoud met nabygeleë toestelle te deel." - "Gebruik warmkol en verbinding om deur jou Wi-Fi- of mobiele dataverbinding internet aan ander toestelle te verskaf. Programme kan ook \'n warmkol skep om inhoud met toestelle in die omtrek te deel." + "Gebruik warmkol en verbinding om deur jou wi-fi- of mobiele dataverbinding internet aan ander toestelle te verskaf. Apps kan ook \'n warmkol skep om inhoud met toestelle in die omtrek te deel." "Hulp" "Mobiele netwerk" "SMS-program" @@ -1553,14 +1540,14 @@ "Gebruik %s om jou netwerkverbindings te bestuur?" "Onlangse liggingversoeke" "Ligging vir werkprofiel" - "Programliggingtoestemmings" + "Appliggingtoestemmings" "Ligging is af" "{count,plural, =1{# van {total} apps het toegang tot ligging}other{# van {total} apps het toegang tot ligging}}" "Onlangse toegang" "Sien alles" "Bekyk besonderhede" "Geen programme het onlangs ligging versoek nie" - "Geen programme het onlangs toegang tot jou ligging gekry nie" + "Geen apps het onlangs toegang tot jou ligging gekry nie" "Hoë batterygebruik" "Lae batterygebruik" "Wi‑Fi-opsporing" @@ -1833,7 +1820,7 @@ "Toestelberging" "Program se RAM-gebruik" "Stelsel" - "Programme" + "Apps" "Gratis" "Gebruik" "Gekas" @@ -1886,14 +1873,11 @@ "Gebruik skermsleutelbord" "Hou dit op die skerm terwyl fisieke sleutelbord aktief is" "Hopsleutels" - - + "Die sleutelbord ignoreer drukke van dieselfde sleutel wat binne %1$d ms vinnig herhaal word" "Stadige sleutels" - - + "Dit verstel die tyd wat dit neem vir ’n sleuteldruk om geaktiveer te word na %1$d ms toe" "Taaisleutels" - - + "Druk een sleutel op ’n slag vir kortpaaie pleks van om die sleutels saam in te hou" "Kortpadsleutels" "Wys lys met kortpaaie" "Werkprofielsleutelborde en -nutsgoed" @@ -1947,7 +1931,10 @@ "Stel terug" "Kies wysigersleutel" "Kies ’n nuwe sleutel vir %1$s:" + "%s-uitleg" "Verstek" + "Outomaties: %s" + "Gebruikergekose: %s" "Spraak" "Wyserspoed" "Speletjiekontroleerder" @@ -1961,7 +1948,7 @@ "Uitlegte van fisieke sleutelborde" "Persoonlike woordeboek" "Persoonlike woordeboek vir werk" - "Voeg woorde by wat in programme soos Speltoetser gebruik sal word" + "Voeg woorde by wat in apps soos Speltoetser gebruik sal word" "Voeg by" "Voeg by woordeboek" "Frase" @@ -2003,47 +1990,35 @@ "Jy kan hierdie toestel pasmaak om by jou behoeftes te pas. Hierdie toeganklikheidkenmerke kan later in Instellings verander word." "Verander lettergrootte" "Skermleser" - - + "Opsies vir fisieke sleutelbord" "Onderskrifte" "Oudio" "Algemeen" "Vertoon" "Kleur en beweging" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Kleurkontras" + "Hoër kontras laat teks, knoppies en ikone meer uitstaan. Kies die kontras wat vir jou die beste lyk." + "Sommige apps steun dalk nie alle kleur- en tekskontrasinstellings nie" + "Verstel hoe kleure en teks teen jou skerm se agtergrondkleur lyk" + "Voorbeskou" + "Helen, Adam" + "2 dae gelede" + "Volg op?" + "Sakereisverslag" + "Kontak \nmy of Helen vir verdere hulp. Hierdie verslag sal" + "Kliëntuitgawes" "Maak skerm donkerder" "Interaksiekontroles" "Tydkontroles" "Stelselkontroles" - "Afgelaaide program" + "Afgelaaide apps" "Eksperimenteel" "Kenmerkvlae" - "Bluetooth HCI-oorsendingloglêerfiltrering" + "Bluetooth HCI-snuffelloglêerfiltrering" "Stel filters" "Deaktiveer en aktiveer Bluetooth sodat die veranderinge in werking kan tree" - "Bluetooth HCI-oorsendingloglêerfiltrering van PBAP" - "Bluetooth HCI-oorsendingloglêerfiltrering van MAP" + "Bluetooth HCI-snuffelloglêerfiltrering van PBAP" + "Bluetooth HCI-snuffelloglêerfiltrering van MAP" "Stel filtreermodus. (Deaktiveer en aktiveer Bluetooth sodat die veranderinge in werking kan tree)" "Stel Bluetooth HCI-oorsendingloglêermodus op Filter Geaktiveer om hierdie opsie te verander" "TalkBack" @@ -2051,7 +2026,7 @@ "Tik op items op jou skerm om te hoor hoe hulle hardop gelees word" "Onderskrifvoorkeure" "Meer oor onderskrifvoorkeure" - "Kom meer te wete oor onderskrifvoorkeure" + "Meer inligting oor onderskrifvoorkeure" "Vergroting" "Vergrotingkortpad" "Vergroot tikwerk" @@ -2168,10 +2143,8 @@ "Ondeursigtig" "Hoëkontrasteks" "Verander tekskleur na swart of wit. Vergroot kontras met die agtergrond." - - - - + "Maksimeer tekskontras" + "Verander tekskleur na swart of wit om kontras met die agtergrond te verskerp." "Dateer outomaties skermvergroting op" "Dateer skermvergroting op tydens programverwisseling" "Kragknoppie beëindig oproep" @@ -2261,18 +2234,16 @@ "%1$s teksgrootte" "Meer opsies" "Pasmaak onderskrifgrootte en -styl om hulle makliker te maak om te lees" - "Nie alle mediaprogramme steun hierdie onderskrifvoorkeure nie" + "Nie alle media-apps steun hierdie onderskrifvoorkeure nie" "Toeganklikheidknoppie" "Swiep met 2 vingers van onder na bo" "Hou volumesleutels in" "Tripeltik op skerm" "Wysig toeganklikheidkortpaaie" - - + "Kies jou kortpad vir %1$s" "Gaan voort" "Gehoortoestelle" - - + "Stel ASHA- en LE-oudio-gehoortoestelle, kogleêre inplantings en ander klankversterkingtoestelle op en bestuur hulle" "Geen gehoortoestelle is gekoppel nie" "Voeg gehoortoestelle by" "Bind gehoortoestelle saam" @@ -2290,8 +2261,7 @@ "Gehoortoestelversoenbaarheid" "Verbeter versoenbaarheid met teleklosse en verminder ongewenste geraas" "Meer oor gehoortoestelle" - - + "Tik op ""Bind nuwe toestel saam"" > ""Sien meer toestelle"" om ander gehoortoestelle te kry wat nie deur ASHA of LE-oudio gesteun word nie" "Bind gehoortoestel saam" "Jy kan ASHA- en LE-oudio-gehoortoestelle op hierdie bladsy saambind. Maak seker dat jou gehoortoestel aangeskakel en gereed is om saam te bind." "Beskikbare gehoortoestelle" @@ -2522,7 +2492,7 @@ "Flitslig" "Kamera" "GPS" - "Wi-Fi" + "Wi-fi" "Bluetooth" "Selnetwerk" "Stemoproepe" @@ -2657,7 +2627,7 @@ "Gesproke taal" "Installeer stemme" "Gaan voort na die %s-program om stemme te installeer" - "Maak program oop" + "Maak app oop" "Kanselleer" "Stel terug" "Speel" @@ -2752,7 +2722,7 @@ "Onlangs toegemaak" "{count,plural, =1{# kennisgewing}other{# kennisgewings}}" "Oproep se luitoon en vibrasie" - "Netwerkdetails" + "Netwerkbesonderhede" "Sinkronisasie geaktiveer" "Sinkronisasie gedeaktiveer" "Sinkroniseer nou" @@ -2811,7 +2781,7 @@ "Stel 4G-datalimiet" "Stel 2G-3G datalimiet" "Stel Wi-Fi se datalimiet" - "Wi-Fi" + "Wi-fi" "Ethernet" "Mobiel" "4G" @@ -2962,13 +2932,13 @@ "Voeg tans nuwe gebruiker by..." "Vee gebruiker uit" "Vee uit" - "Alle programme en data in hierdie sessie sal uitgevee word." + "Alle apps en data in hierdie sessie sal uitgevee word." "Verwyder" "Gas (Jy)" "Gebruikers" "Ander gebruikers" "Vee gasaktiwiteit uit" - "Vee alle gasprogramme en -data uit wanneer jy gasmodus verlaat" + "Vee alle gasapps en -data uit wanneer jy gasmodus verlaat" "Vee gasaktiwiteit uit?" "Programme en data van hierdie gastesessie sal nou uitgevee word, en alle toekomstige gasaktiwiteit sal uitgevee word elke keer wanneer jy gasmodus verlaat" "vee uit, gas, aktiwiteit, verwyder, data, besoeker" @@ -3268,7 +3238,7 @@ "Tone" "Vibrasies" "Aanskakel-klanke" - "Kitsopskrif" + "Intydse Onderskrifte" "Gee outomaties mediaopskrifte" "Draadoorfone" "Oudio vanaf versoenbare media word meer meesleurend" @@ -3279,7 +3249,7 @@ "Instellings vir gekoppelde toestelle" "{count,plural, =0{Geen}=1{1 skedule gestel}other{# skedules gestel}}" "Moenie Steur Nie" - "Word net deur belangrike mense en programme in kennis gestel" + "Word net deur belangrike mense en apps in kennis gestel" "Beperk onderbrekings" "Skakel Moenie steur nie aan" "Wekkers en mediaklanke kan onderbreek" @@ -3320,7 +3290,7 @@ "Moenie lig laat flikker nie" "Geen skerm-opspringkennisgewings nie" "Versteek statusbalk boaan skerm" - "Versteek kennisgewingkolle op programikone" + "Versteek kennisgewingkolle op appikone" "Moenie wakker maak vir kennisgewings nie" "Versteek op aftrekskerm" "Nooit" @@ -3353,7 +3323,7 @@ "{count,plural, =0{Af}=1{Af / 1 skedule kan outomaties aanskakel}other{Af / # skedules kan outomaties aanskakel}}" "Wat Moenie Steur Nie kan onderbreek" "Mense" - "Programme" + "Apps" "Wekkers en ander onderbrekings" "Skedules" "Tydsduur vir Kitsinstellings" @@ -3437,7 +3407,7 @@ "Flikkerende lig" "Privaatheid" "Slaan sluitskerm oor" - "Gaan ná ontsluiting direk na skerm toe wat laas gebruik is. Kennisgewings sal nie op sluitskerm wys nie. Swiep van bo af na onder om hulle te sien." + "Gaan ná ontsluiting direk na die skerm wat laas gebruik is. Kennisgewings sal nie op sluitskerm wys nie. Swiep van bo af na onder om hulle te sien." "Sluitskerm, sluit skerm, slaan oor, systap" "Wanneer werkprofiel gesluit is" "Wys net nuwe kennisgewings op sluitskerm" @@ -3657,7 +3627,7 @@ "Geen" "{count,plural, =0{Geen}=1{1 gesprek}other{# gesprekke}}" "Wie kan onderbreek" - "Selfs al kan boodskap- of oproepprogramme jou nie in kennis stel nie, kan mense wat jy hier kies jou steeds deur daardie programme bereik" + "Selfs al kan boodskap- of oproepapps jou nie in kennis stel nie, kan mense wat jy hier kies jou steeds deur daardie apps bereik" "Oproepe" "Oproepe" "oproepe" @@ -3704,14 +3674,14 @@ "Laat programme toe om te ignoreer" "Programme wat kan onderbreek" "Kies meer programme" - "Geen programme gekies nie" - "Geen programme kan onderbreek nie" - "Voeg programme by" + "Geen apps gekies nie" + "Geen apps kan onderbreek nie" + "Voeg apps by" "Alle kennisgewings" "Sommige kennisgewings" - "Geselekteerde mense kan jou steeds bereik, selfs al laat jy nie programme toe om te onderbreek nie" + "Geselekteerde mense kan jou steeds bereik, selfs al laat jy nie apps toe om te onderbreek nie" "{count,plural,offset:2 =0{Geen programme kan onderbreek nie}=1{{app_1} kan onderbreek}=2{{app_1} en {app_2} kan onderbreek}=3{{app_1}, {app_2} en {app_3} kan onderbreek}other{{app_1}, {app_2} en nog # kan onderbreek}}" - "Programme" + "Apps" "Kennisgewings wat kan onderbreek" "Laat alle kennisgewings toe" "{count,plural,offset:2 =0{Niks kan onderbreek nie}=1{{sound_category_1} kan onderbreek}=2{{sound_category_1} en {sound_category_2} kan onderbreek}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} en {sound_category_3} kan onderbreek}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} en nog # kan onderbreek}}" @@ -3859,8 +3829,8 @@ "Nie geoptimeer nie" "Optimeer batterygebruik" "Batteryoptimering is nie beskikbaar nie" - "Laat program altyd in die agtergrond loop?" - "As jy %1$s toelaat om altyd op die agtergrond te loop, kan dit die batterylewe verkort. \n\nJy kan dit later in Instellings > Programme verander." + "Laat app altyd in die agtergrond loop?" + "As jy %1$s toelaat om altyd op die agtergrond te loop, kan dit die batterylewe verkort. \n\nJy kan dit later in Instellings > Apps verander." "%1$s gebruik sedert battery laas volgelaai is" "%1$s gebruik in afgelope 24 uur" "Geen batterygebruik sedert dit laas volgelaai is nie" @@ -4055,7 +4025,7 @@ "Wi-Fi-datagebruik" "Niediensverskafferdatagebruik" "Ethernet-datagebruik" - "Wi-Fi" + "Wi-fi" "Ethernet" "^1 mobiele data" "^1 Wi-Fi-data" @@ -4229,7 +4199,7 @@ "Hoog" "Linkerrand" "Regterrand" - "Hoër sensitiwiteit kan konflik met enige programgebare aan die rande van die skerm veroorsaak." + "Hoër sensitiwiteit kan konflik met enige appgebare aan die rande van die skerm veroorsaak." "Agtersensitiwiteit" "Sensitiwiteit van gebaarnavigasie" "Knoppienavigasie" @@ -4886,7 +4856,7 @@ "Word nie deur jou organisasie toegelaat nie" "Nie beskikbaar nie omdat slaaptydmodus aan is" "Terugstelling van kennisgewingbelangrikheid is voltooi." - "Programme" + "Apps" "\'n Toestel wil toegang tot jou boodskappe hê. Tik vir besonderhede." "Gee toegang tot boodskappe?" "\'n Bluetooth-toestel, %1$s, wil toegang tot jou boodskappe hê.\n\nJy het nog nooit aan %2$s gekoppel nie." @@ -4941,12 +4911,9 @@ "Help om die relatiewe posisie te bepaal van toestelle in die omtrek wat UWB het" "Skakel vliegtuigmodus af om UWB te gebruik" "UWB is nie in die huidige ligging beskikbaar nie" - - - - - - + "Thread" + "Koppel met Thread aan versoenbare toestelle vir ’n moeitelose slimhuiservaring" + "Skakel vliegtuigmodus af om Thread te gebruik" "Kameratoegang" "Mikrofoontoegang" "Vir apps en dienste" @@ -5123,8 +5090,7 @@ "Kanselleer" "Kontras" "Standaard" - - + "Verstek" "Medium" "Hoog" "Hierdie app kan net in 1 venster oopgemaak word" diff --git a/res/values-am/arrays.xml b/res/values-am/arrays.xml index 54af56f42bf..26599b1dfc4 100644 --- a/res/values-am/arrays.xml +++ b/res/values-am/arrays.xml @@ -124,12 +124,12 @@ "አይለወጤ" - "አንዱም" + "ምንም" "መመሪያ" "የተኪ ራስ-ውቅር" - "አንዱም" + "ምንም" "PAP" "CHAP" "PAP ወይም CHAP" diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml index ffb44c7d45a..750b215f271 100644 --- a/res/values-am/strings.xml +++ b/res/values-am/strings.xml @@ -74,10 +74,8 @@ "የቀኝ ጆሮን ያጣምሩ" "የግራ ጆሮን ያጣምሩ" "ለሁሉም ለሚገኙ የመስሚያ መሣሪያዎች" - - - - + "ተጨማሪ የመስማት ችሎታ መሣሪያ ቅንብሮች" + "እንደ አቋራጭ እና የቴሌኮይል ቁጥጥሮች ያሉ የመሣሪያ-ተሻጋሪ ቅንብሮችን ይቀይሩ" "ለዚህ መሳሪያ" "የኦዲዮ ውጽዓት" "ስለኦዲዮ ውፅዓት" @@ -598,8 +596,7 @@ "የግል ቦታን በማዋቀር ላይ…" "ከግል ቦታ መተግበሪያዎች የሚመጡ ማሳወቂያዎች ሲቆለፍ ይደበቃሉ" "የግል ቦታን ለመደበቅ እና ራስ-ሰር መቆለፍን ለማዘጋጀት የግል ቦታ ቅንብሮችን ያስሱ" - - + "የሚያስፈልጉ መተግበሪያዎች አስቀድመው በግል ቦታዎ ላይ ተጭነዋል" "የግል ቦታን ማዋቀር አልተቻለም" "እንደገና ይሞክሩ" "የግል ቦታን ለመክፈት ማያ ገጽ መቆለፊያን ይጠቀሙ?" @@ -622,22 +619,14 @@ "መተግበሪያዎች እና ማሳወቂያዎች" "ምስጢራዊነት ያላቸው ማሳወቂያዎች በማያ ገጽ ቁልፍ ላይ" "የግል ቦታ ሲከፈት ምስጢራዊነት ያለው ይዘት አሳይ" - - - - - - - - - - - - - - - - + "የእርስዎን ውሂብ የግል ለማድረግ እንዲያግዝ የGoogle መለያ ይፍጠሩ" + "በሚቀጥለው ማያ ገጽ ላይ በግል ቦታዎ ለመጠቀም ወደ መለያ መግባት ይችላሉ" + "ውሂብ ከግል ቦታ ውጭ እንዳይታይ ለማቆም ለማገዝ ለዚህ የተለየ መለያ ይፍጠሩ፣ ለምሳሌ፦" + "የሰመሩ ፎቶዎች፣ ፋይሎች፣ ኢሜይሎች፣ እውቂያዎች፣ የቀን መቁጠሪያ ክስተቶች እና ሌላ ውሂብ" + "የመተግበሪያ ማውረድ ታሪክ እና ምክሮች" + "የአሰሳ ታሪክ፣ እልባቶች እና የተቀመጡ የይለፍ ቃላት" + "በግል ቦታ መተግበሪያዎች ውስጥ ካለው እንቅስቃሴዎ ጋር የሚዛመድ የተጠቆመ ይዘት" + "ገባኝ" "እስከ %d የሚደርሱ የጣት አሻራዎችን ማከል ይችላሉ" "የሚፈቀደውን ከፍተኛ የጣት አሻራ ብዛት አክለዋል" "ተጨማሪ የጣት አሻራዎችን ማከል አይቻልም" @@ -926,10 +915,8 @@ "አገልግሎት አቅራቢዎ ከዚህ አውታረ መረብ ጋር እንዲገናኙ አይፈቅድልዎትም ምክንያቱም ደህንነቱ ያነሰ የቆየ የደህንነት ፕሮቶኮል ይጠቀማል" "WEPን ፍቀድ" "ዝጋ" - - - - + "ከ%1$s ጋር ያለው ግንኙነት ይቋረጥ?" + "ከWEP አውታረ መረብ ጋር ተገናኝተዋል። እነዚህን አውታረ መረቦች ካገዱ ግንኙነትዎ ይቋረጣል።" "የላቁ አማራጮች" "የተቆልቋይ ዝርዝር የላቁ አማራጮች" "ዘርጋ" @@ -1886,14 +1873,11 @@ "የማያ ገፅ የቁልፍ ሰሌዳ ይጠቀሙ" "አካላዊ የቁልፍ ሰሌዳ ገቢር ሆኖ ሳለ በማያ ገፅ ላይ አቆየው" "የመንጠሪያ ቁልፎች" - - + "ቁልፍ ሰሌዳው በ%1$d ሚሊሰከንድ ውስጥ ተመሳሳዩ ቁልፍ በፍጥነት መጫኑን ችላ ይላል" "ቀርፋፋ ቁልፎች" - - + "የቁልፍ መጫን ለማግበር የሚወስደውን ጊዜ ወደ %1$d ሚሊሰከንድ ያስተካክላል" "ተጣባቂ ቁልፎች" - - + "አቋራጮችን ለማግኘት ቁልፎችን በአንድ ላይ ከመያዝ ይልቅ ቁልፎችን አንድ በአንድ ይጫኑ" "የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮች" "የአቋራጭ ዝርዝርን አሳይ" "የሥራ መገለጫ የቁልፍ ሰሌዳዎች እና መሣሪያዎች" @@ -1947,7 +1931,10 @@ "ዳግም አስጀምር" "አሻሻይ ቁልፍ ይምረጡ" "ለ%1$s አዲስ ቁልፍ ይምረጡ፦" + "የ%s አቀማመጥ" "ነባሪ" + "ራስ-ሰር፦ %s" + "የተመረጠው ተጠቃሚ፦ %s" "ንግግር" "የጠቋሚ ፍጥነት" "የጨዋታ መቆጣጠሪያ" @@ -2003,35 +1990,23 @@ "ይህን መሣሪያ ከእርስዎ ፍላጎቶች ጋር እንዲጣጣም ማበጀት ይችላሉ። እነዚህ የተደራሽነት ባህሪያት በኋላ ላይ በቅንብሮች ውስጥ ሊቀየሩ ይችላሉ።" "የቅርጸ-ቁምፊ መጠን ይቀይሩ" "ማያ ገፅ አንባቢ" - - + "የአካላዊ ቁልፍ ሰሌዳ አማራጮች" "መግለጫ ጽሑፎች" "ኦዲዮ" "አጠቃላይ" "አሳይ" "ቀለም እና እንቅስቃሴ" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "የቀለም ንጽጽር" + "ከፍተኛ ንፅፅር ጽሑፍን፣ አዝራሮችን እና አዶዎችን የበለጠ ጎልቶ እንዲታዩ ያደርጋል። ለእርስዎ የሚስማማውን ንፅፅር ይምረጡ።" + "አንዳንድ መተግበሪያዎች ሁሉንም የቀለም እና የጽሑፍ ንፅፅር ቅንብሮችን ላይደግፉ ይችላሉ" + "ቀለሞች እና ጽሁፍ ከማያ ገጽዎ ጀርባ ቀለም አንጻር እንዴት እንደሚመስሉ ያስተካክሉ" + "ቅድመ-ዕይታ" + "ሄለን፣ አዳም" + "ከ2 ቀኖች በፊት" + "ክትትል ያደርጉበታል?" + "የንግድ ጉዞ ሪፖርት" + "ለተጨማሪ እርዳታ እባክዎ \nእኔን ወይም ሄለንን ያግኙ። ይህ ሪፖርት የሚሆነው" + "የደንበኛ ወጪዎች" "ማያ ገጹን ወደ ጥቁር ይቀይሩ" "የመስተጋብር መቆጣጠሪያዎች" "የጊዜ መቆጣጠሪያዎች" @@ -2168,10 +2143,8 @@ "ግልፅ አይደልም" "ከፍተኛ ንጽጽር ጽሁፍ" "የጽሑፍ ቀለም ወደ ጥቁር ወይም ነጭ ይቀይሩ። ከዳራ ንፅፅርን ከፍ ያደርገዋል።" - - - - + "የጽሑፍ ንፅፅርን ያሳድጉ" + "ከበስተጀርባው ጋር ያለውን ንፅፅር ለመጨመር የጽሑፍ ቀለም ወደ ጥቁር ወይም ነጭ ይቀይሩ።" "ማጉላትን በራስ-አዘምን" "የመተግበሪያ ሽግግሮች ላይ ማጉላትን አዘምን" "የኃይል አዘራር ጥሪውን ይዘገዋል" @@ -2267,12 +2240,10 @@ "የድምጽ አዝራሮችን ይያዙ" "ማያ ገጽን ሶስቴ መታ ያድራጉ" "የተደራሽነት አቋራጮችን ያርትዑ" - - + "የ%1$s አቋራጭዎን ይምረጡ" "ቀጥል" "የመስሚያ መሣሪያዎች" - - + "የASHA እና LE ኦዲዮ መስሚያ አጋዥ መሣሪያዎችን፣ የጆሮ ማዳመጫዎችን እና ሌሎች የማጉላት መሳሪያዎችን ያዋቅሩ እና ያስተዳድሩ" "ምንም የማዳመጫ መሣሪያዎች አልተገናኙም" "የአጋዥ መስሚያዎችን ያክሉ" "መስሚያ አጋዥ መሣሪያዎችን ያጣምሩ" @@ -2290,8 +2261,7 @@ "የመስሚያ ረዳት ተኳዃኝነት" "ከቴሌኮይሎች ጋር ተኳኋኝነትን ያሻሽላል እና ያልተፈለገ ድምፅ ይቀንሳል" "ስለማዳመጫ መሣሪያዎች" - - + "በASHA ወይም LE ኦዲዮ የማይደገፉ ሌሎች የመስማት ችሎታ መሳሪያዎችን ለማግኘት ""አዲስ መሳሪያ አጣምር"" > ""ተጨማሪ መሣሪያዎችን ይመልከቱ"" መታ ያድርጉ" "የመስሚያ መሣሪያዎን ያጣምሩ" "በዚህ ገጽ ላይ ASHA እና LE ኦዲዮ የመስማት ችሎታ መሣሪያዎችን ማጣመር ይችላሉ። የመስማት ችሎታ መሣሪያዎ መብራቱን እና ለማጣመር ዝግጁ መሆኑን ያረጋግጡ።" "የሚገኙ የመስሚያ መሣሪያዎች" @@ -3236,7 +3206,7 @@ "የኤንኤፍሲ፣ መለያ፣ አንባቢ" "የቁልፍ ሰሌዳ፣ ረቂቅ ንዝረት፣ ንዝረት፣" "ድምፅ፣ ንዝረት፣ አትረብሽ" - "የማህደረመረጃ ክፍልፍል" + "የማህደረመረጃ መጠን" "ድምፅን Cast አድርግ" "የስልክ ጥሪ ድምፅ መጠን" "የማንቂያ ድምፅ መጠን" @@ -4242,7 +4212,7 @@ "ታች ያንሸራትቱ ወደ" "አቋራጩን ለሚከተለው ዓላማ ይጠቀሙ" "በአንድ እጅ መድረስ ቀላል እንዲሆን የማያ ገጽዎን የላይኛውን ግማሽ ወደ ታች ይጎትቱ" - " ""እንዴት አንድ-እጅ ሁነታን እንደሚጠቀሙ"\n" • በስርዓት ዳሰሳ ቅንብሮች ውስጥ የእጅ ምልክት ዳሰሳው መመረጡን ያረጋግጡ\n • ከማያ ገጹ ታችኛው ጫፍ አጠገብ ወደ ታች ያንሸራትቱ" + " ""እንዴት አንድ-እጅ ሁነታን እንደሚጠቀሙ"\n" • በሥርዓት ዳሰሳ ቅንብሮች ውስጥ የእጅ ምልክት ዳሰሳው መመረጡን ያረጋግጡ\n • ከማያ ገጹ ታችኛው ጫፍ አጠገብ ወደ ታች ያንሸራትቱ" "ማያ ገጹን እስከሚደርሱበት ይጎትቱ" "የማያ ገጹ ላይኛው ክፍል ወደ አውራ ጣትዎ መድረሻ ይወሰዳል።" "ማሳወቂያዎችን አሳይ" @@ -4941,12 +4911,9 @@ "UWB ያላቸውን በአቅራቢያ ያሉ የመሣሪያዎች አንፃራዊ ቦታ አቀማመጥን ለመለየት ይረዳል" "UWBን ለመጠቀም የአውሮፕላን ሁነታን ያጥፉ" "UWB በአሁኑ አካባቢ አይገኝም" - - - - - - + "ተከታታይ" + "እንከን ለሌለው የዘመናዊ ቤት ተሞክሮ ተከታታይን በመጠቀም ከተኳዃኝ መሣሪያዎች ጋር ይገናኙ" + "ተከታታይን ለመጠቀም የአውሮፕላን ሁነታን ያጥፉ" "የካሜራ መዳረሻ" "የማይክሮፎን መዳረሻ" "ለመተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች" @@ -5123,8 +5090,7 @@ "ይቅር" "ንጽጽር" "መደበኛ" - - + "ነባሪ" "መካከለኛ" "ከፍተኛ" "ይህ መተግበሪያ መከፈት የሚችለው በ1 መስኮት ብቻ ነው" diff --git a/res/values-ar/arrays.xml b/res/values-ar/arrays.xml index 81a2d938063..f92bfe5a3af 100644 --- a/res/values-ar/arrays.xml +++ b/res/values-ar/arrays.xml @@ -341,7 +341,7 @@ "٪۱۰۰" - "تم ضبط الإعداد من جانب التطبيق." + "تم ضبط الإعداد من جانب التطبيق" "أبيض في أسود" "أسود في أبيض" "أصفر في أسود" diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index c792b119cbb..b528ffa47b5 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -74,10 +74,8 @@ "إقران السماعة اليمنى" "إقران السماعة اليسرى" "لجميع سماعات الأذن الطبية المتاحة" - - - - + "مزيد من إعدادات سماعات الأذن الطبية" + "يمكنك تغيير الإعدادات على أجهزة متعددة مثل عناصر التحكُّم في الملف المغناطيسي والاختصارات." "على هذا الجهاز" "مصدر إخراج الصوت" "لمحة عن إخراج الصوت" @@ -106,7 +104,7 @@ "طلب اتصال بلوتوث" "طلب الدخول إلى دفتر الهاتف" "طلب الدخول إلى الرسائل" - "يظهر باسم \"^1\" للأجهزة الأخرى." + "يظهر باسم \"^1\" للأجهزة الأخرى" "يجب تفعيل بلوتوث للاتصال بالأجهزة الأخرى." "أجهزتك" "إقران جهاز جديد" @@ -128,7 +126,7 @@ "الأجهزة المحفوظة" "الأجهزة المرتبطة بالحساب" "الأجهزة التي سبق استخدام الحساب عليها" - "سيتم تفعيل البلوتوث للإقران." + "سيتم تفعيل البلوتوث للإقران" "إعدادات الاتصال المفضّلة" "الأجهزة المتصلة سابقًا" "تم تفعيل البلوتوث." @@ -191,7 +189,7 @@ "‏لا تتوفّر اللغة %s" "لا يمكن استخدام هذه اللغة كلغة النظام، ولكن تم إعلام التطبيقات والمواقع الإلكترونية بأنّك تفضّل هذه اللغة." "الإعدادات المفضّلة لمنطقتك" - "يمكنك ضبط الإعدادات المفضّلة لوحدات القياس والأرقام." + "يمكنك ضبط الإعدادات المفضّلة لوحدات القياس والأرقام" "السماح للتطبيقات بمعرفة الإعدادات المفضّلة لمنطقتك لتتمكن من تخصيص تجربتك" "ستستخدم التطبيقات الإعدادات المفضّلة لمنطقتك كلما أمكن." "درجة الحرارة" @@ -271,7 +269,7 @@ "قفل الشاشة بعد انتهاء مهلة غلقها" "بعد %1$s من انتهاء المهلة" "بعد انتهاء المهلة مباشرة، إلا عندما يظلّ الجهاز مفتوحًا بسبب %1$s" - "%1$s بعد انتهاء المهلة، باستثناء عندما تُبقي ميزة %2$s الجهاز مفتوحًا" + "%1$s بعد انتهاء المهلة، ما لم يبقَ الجهاز مفتوحًا نتيجة تفعيل ميزة \"%2$s\"" "إضافة نص على شاشة القفل" "بدون" "‏جهاز Android الخاص بهاني مثلاً" @@ -598,8 +596,7 @@ "جارٍ إعداد المساحة الخاصة…" "يتم إخفاء الإشعارات الواردة من تطبيقات المساحة الخاصة إذا كانت المساحة مقفلة" "استكشاف إعدادات المساحة الخاصة لإخفاء المساحة الخاصة وضبط إعدادات القفل التلقائي" - - + "التطبيقات المطلوبة سبَق أن تم تثبيتها في المساحة الخاصّة" "تعذَّر إعداد مساحة خاصة" "إعادة المحاولة" "هل تريد استخدام قفل الشاشة لفتح قفل مساحتك الخاصة؟" @@ -622,22 +619,14 @@ "التطبيقات والإشعارات" "الإشعارات الحسّاسة على شاشة القفل" "عرض المحتوى الحسّاس عند فتح قفل المساحة الخاصة" - - - - - - - - - - - - - - - - + "‏إنشاء حساب Google للمساعدة في الحفاظ على خصوصية بياناتك" + "في الشاشة التالية، يمكنك تسجيل الدخول إلى أحد الحسابات لاستخدامه في المساحة الخاصّة." + "إنشاء حساب مخصّص للمساعدة في منع ظهور البيانات خارج المساحة الخاصّة، مثل:" + "الصور والملفات والرسائل الإلكترونية وجهات الاتصال وأحداث التقويم والبيانات الأخرى التي تمت مزامنتها" + "الاقتراحات وسجلّ تنزيل التطبيقات" + "سجلّ التصفُّح والإشارات المرجعية وكلمات المرور المحفوظة" + "المحتوى المقترَح بناءً على نشاطك في تطبيقات المساحة الخاصّة" + "حسنًا" "يمكنك إضافة ما يصل إلى %d بصمات إصبع" "لقد أضفت الحد الأقصى لعدد بصمات الإصبع" "يتعذر إضافة مزيد من بصمات الإصبع" @@ -774,7 +763,7 @@ "{count,plural, =1{يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرف واحد على الأقل.}zero{يجب ألّا يقل عدد الحروف عن # حرف.}two{يجب ألّا يقل عدد الحروف عن حرفَين.}few{يجب ألّا يقل عدد الحروف عن # أحرف.}many{يجب ألّا يقل عدد الحروف عن # حرفًا.}other{يجب ألّا يقل عدد الحروف عن # حرف.}}" "{count,plural, =1{في حال استخدام الأرقام فقط، يجب أن تحتوي كلمة المرور على رقم واحد على الأقل.}zero{في حال استخدام الأرقام فقط، يجب أن تحتوي كلمة المرور على # رقم على الأقل.}two{في حال استخدام الأرقام فقط، يجب أن تحتوي كلمة المرور على رقمَين على الأقل.}few{في حال استخدام الأرقام فقط، يجب أن تحتوي كلمة المرور على # أرقام على الأقل.}many{في حال استخدام الأرقام فقط، يجب أن تحتوي كلمة المرور على # رقمًا على الأقل.}other{في حال استخدام الأرقام فقط، يجب أن تحتوي كلمة المرور على # رقم على الأقل.}}" "{count,plural, =1{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على رقم واحد على الأقل.}zero{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على # رقم على الأقل.}two{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على رقمَين على الأقل.}few{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على # أرقام على الأقل.}many{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على # رقمًا على الأقل.}other{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على # رقم على الأقل.}}" - "{count,plural, =1{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على رقم واحد على الأقل ولكن يُنصَح بأن يكون مكوّنًا من {minAutoConfirmLen} رقم لمزيد من الأمان.}zero{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على # رقم على الأقل ولكن يُنصَح بأن يكون مكوّنًا من {minAutoConfirmLen} رقم لمزيد من الأمان.}two{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على رقمَين على الأقل ولكن يُنصَح بأن يكون مكوّنًا من {minAutoConfirmLen} رقم لمزيد من الأمان.}few{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على # أرقام على الأقل ولكن يُنصَح بأن يكون مكوّنًا من {minAutoConfirmLen} رقم لمزيد من الأمان.}many{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على # رقمًا على الأقل ولكن يُنصَح بأن يكون مكوّنًا من {minAutoConfirmLen} رقم لمزيد من الأمان.}other{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على # رقم على الأقل ولكن يُنصَح بأن يكون مكوّنًا من {minAutoConfirmLen} رقم لمزيد من الأمان.}}" + "{count,plural, =1{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على رقم واحد على الأقل ولكن يُنصَح بأن يكون مكوّنًا من {minAutoConfirmLen} لمزيد من الأمان.}zero{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على # رقم على الأقل ولكن يُنصَح بأن يكون مكوّنًا من {minAutoConfirmLen} لمزيد من الأمان.}two{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على رقمَين على الأقل ولكن يُنصَح بأن يكون مكوّنًا من {minAutoConfirmLen} لمزيد من الأمان.}few{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على # أرقام على الأقل ولكن يُنصَح بأن يكون مكوّنًا من {minAutoConfirmLen} لمزيد من الأمان.}many{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على # رقمًا على الأقل ولكن يُنصَح بأن يكون مكوّنًا من {minAutoConfirmLen} لمزيد من الأمان.}other{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على # رقم على الأقل ولكن يُنصَح بأن يكون مكوّنًا من {minAutoConfirmLen} لمزيد من الأمان.}}" "{count,plural, =1{يجب أن تحتوي كلمة المرور على أقل من حرف واحد.}zero{يجب أن تحتوي كلمة المرور على أقل من # حرف.}two{يجب أن تحتوي كلمة المرور على أقل من حرفَين.}few{يجب أن تحتوي كلمة المرور على أقل من # أحرف.}many{يجب أن تحتوي كلمة المرور على أقل من # حرفًا.}other{يجب أن تحتوي كلمة المرور على أقل من # حرف.}}" "{count,plural, =1{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على أقل من رقم واحد.}zero{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على أقل من # رقم.}two{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على أقل من رقمَين.}few{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على أقل من # أرقام.}many{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على أقل من # رقمًا.}other{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على أقل من # رقم.}}" "لا يسمح مشرف الجهاز باستخدام رقم تعريف شخصي تم استخدامه مؤخرًا" @@ -814,14 +803,14 @@ "يُرجى تأكيد الإقران بالجهاز السماعي." "السماح بالوصول إلى جهات الاتصال وسجلّ المكالمات" "السماح أيضًا بالوصول إلى جهات الاتصال وسجلّ المكالمات" - "سيتم استخدام المعلومات في إشعارات المكالمات وغير ذلك." + "سيتم استخدام المعلومات في إشعارات المكالمات وغير ذلك" "تعذر الاتصال بـ %1$s." "الأجهزة المتاحة" "اتصال" "قطع الاتصال" "الاقتران والاتصال" - "يتيح تفعيل البلوتوث الاتصال بالأجهزة القريبة." + "يتيح تفعيل البلوتوث الاتصال بالأجهزة القريبة" "‏عند تفعيل البلوتوث، يمكن للجهاز الاتصال بالأجهزة القريبة الأخرى التي تتضمّن بلوتوث. يُستخدَم البلوتوث في ميزات مثل Quick Share و\"العثور على جهازي\" والموقع الجغرافي للجهاز." "عندما تكون تقنية البلوتوث مفعّلة، يمكن للجهاز التواصل مع الأجهزة الأخرى المجاورة التي تتضمّن بلوتوث.\n\nولتحسين تجربة استخدام الجهاز، يمكن للتطبيقات والخدمات أيضًا البحث عن الأجهزة المجاورة في أي وقت، حتى عندما تكون تقنية البلوتوث غير مفعّلة. ويمكن استخدام هذا الإجراء لتحسين الميزات والخدمات المستندة إلى الموقع الجغرافي مثلاً. ويمكنك تغيير هذا الإعداد في إعدادات بحث البلوتوث." "‏عند تفعيل البلوتوث، يمكن للجهاز الاتصال بالأجهزة القريبة الأخرى التي تتضمّن بلوتوث. يُستخدَم البلوتوث في ميزات مثل Quick Share و\"العثور على جهازي\" والموقع الجغرافي للجهاز.\n\nيمكن للتطبيقات والخدمات أيضًا البحث عن الأجهزة المجاورة في أي وقت، حتى في حال إيقاف البلوتوث. ويمكن استخدام هذا الإجراء مثلاً لتحسين الميزات والخدمات المستنِدة إلى الموقع الجغرافي. يمكنك تغيير هذا الإعداد ضمن إعدادات البحث عن بلوتوث." @@ -851,7 +840,7 @@ "البث" "انعكاس" "تفعيل عرض شاشة لاسلكي" - "لم يتم العثور على أجهزة قريبة." + "لم يتم العثور على أجهزة قريبة" "جارٍ الاتصال" "متّصل" "قيد الاستخدام" @@ -909,7 +898,7 @@ "‏يمكنك استخدام بيانات شبكة الجوّال إذا تعذّر الدخول إلى الإنترنت عبر شبكة Wi‑Fi، وقد يتم فرض رسوم على استخدام البيانات." "إضافة شبكة" "‏إعدادات Wi-Fi المُفضّلة" - "‏تتم إعادة تفعيل شبكة Wi‑Fi تلقائيًا." + "‏تتم إعادة تفعيل شبكة Wi‑Fi تلقائيًا" "‏لن تتم إعادة تفعيل اتّصال Wi‑Fi تلقائيًا" "‏اتصال Wi-Fi مباشر" "‏لمعرفة الشبكات المتاحة، يُرجى تفعيل Wi-Fi." @@ -926,10 +915,8 @@ "لا يسمح مشغّل شبكة الجوّال بالاتصال بهذه الشبكة لأنّها تستخدِم بروتوكولاً أمنيًا قديمًا بمستوى أمان أقل." "السماح بالاتصال بشبكة الخصوصية المكافئة للشبكات السلكية" "إغلاق" - - - - + "هل تريد قطع الاتصال بشبكة \"%1$s\"؟" + "‏أنت متصل بشبكة WEP. إذا حظرت هذا النوع من الشبكات، سيتم قطع اتصالك." "الخيارات المتقدمة" "القائمة المنسدلة \"الخيارات المتقدمة\"" "توسيع" @@ -971,11 +958,11 @@ "‏عنوان MAC العشوائي" "إضافة جهاز" "ضع رمز الاستجابة السريعة في الوسط أدناه لإضافة الجهاز إلى \"%1$s\"." - "مسح رمز الاستجابة السريعة" + "مسح رمز الاستجابة السريعة ضوئيًا" "توسيط رمز الاستجابة السريعة أدناه للربط بالمعرِّف \"%1$s\"" "‏يمكنك الانضمام إلى شبكة Wi‑Fi عن طريق مسح رمز الاستجابة السريعة." "‏مشاركة اتصال Wi‑Fi" - "يمكنك مسح رمز الاستجابة السريعة هذا ضوئيًا باستخدام جهاز آخر للانضمام إلى \"%1$s\"." + "يمكنك مسح رمز الاستجابة السريعة هذا ضوئيًا باستخدام جهاز آخر للانضمام إلى \"%1$s\"" "يمكنك مسح رمز الاستجابة السريعة ضوئيًا للاتصال بشبكة \"%1$s\"" "يُرجى إعادة المحاولة. وإذا استمرّت المشكلة، عليك الاتصال بالشركة المصنِّعة للجهاز." "حدث خطأ." @@ -1003,7 +990,7 @@ "اتصال تلقائي" "السماح بالاتصال بهذه الشبكة عندما تكون في نطاقها" "إضافة جهاز" - "استخدِم رمز استجابة سريعة لإضافة جهاز إلى هذه الشبكة." + "استخدِم رمز استجابة سريعة لإضافة جهاز إلى هذه الشبكة" "تنسيق رمز الاستجابة السريعة غير صالح." "إعادة المحاولة" "المشاركة مع مستخدمي الجهاز الآخرين" @@ -1098,7 +1085,7 @@ "‫2.4 غيغاهرتز / متوافقة مع معظم الأجهزة" "‫5 غيغاهرتز / متوافقة مع أجهزة كثيرة" "‫6 غيغاهرتز / متوافقة مع أجهزة قليلة" - "‫2.4 و5 غيغاهرتز / متوافقة مع معظم الأجهزة" + "‏‫‎۲,‎٤ و٥ غيغاهرتز / متوافقة مع معظم الأجهزة" "اختَر معدّل التردد لنقطة الاتصال. يؤثر معدّل التردد في سرعة الاتصال وأنواع الأجهزة التي يمكنها العثور على نقطة الاتصال." "معدّل التردد المفضّل" "‫2.4 غيغاهرتز" @@ -1109,10 +1096,10 @@ "السرعات العالية: نقطة الاتصال المزدوجة النطاق هذه متوافقة مع معظم الأجهزة." "‫٦ غيغاهرتز" "السرعات الأعلى: متوافقة مع أجهزة قليلة" - "لا تتوفّر هذه السرعة في بلدك أو منطقتك." - "إذا كان معدّل التردد المفضّل لديك غير متاح، قد تستخدم نقطة الاتصال معدّل تردد مختلف. قد تتغير إعدادات أمان نقطة الاتصال في حال تغيير معدّل التردد." + "لا تتوفّر هذه السرعة في بلدك أو منطقتك" + "إذا كان معدّل التردد المفضّل لديك غير متاح، قد تستخدم نقطة الاتصال معدّل تردد مختلفًا. قد تتغير إعدادات أمان نقطة الاتصال في حال تغيير معدّل التردد." "لا تتوفّر إمكانية الاتصال بنطاق تردد 6 غيغاهرتز." - "قد تتغير إعدادات الأمان في حال تغيير معدّل تردد نقطة الاتصال." + "قد تتغير إعدادات الأمان في حال تغيير معدّل تردد نقطة الاتصال" "نقطة اتصال مباشِرة" "مفعَّلة" "غير مفعَّلة" @@ -1221,7 +1208,7 @@ "وقت البدء" "وقت الانتهاء" "الكثافة" - "لن يتم تفعيل الميزة تلقائيًا على الإطلاق." + "لن يتم تفعيل الميزة تلقائيًا على الإطلاق" "سيتم التفعيل تلقائيًا في %1$s" "سيتم التفعيل تلقائيًا عند غروب الشمس." "لن يتم الإيقاف بشكل تلقائي مطلقًا" @@ -1241,7 +1228,7 @@ "التفعيل في وقت معيّن" "التفعيل عند حلول وقت النوم" "الحالة" - "لن يتم مطلقًا تفعيل الوضع تلقائيًا." + "لن يتم مطلقًا تفعيل الوضع تلقائيًا" "سيتم التفعيل تلقائيًا عند غروب الشمس." "سيتم تفعيل الإعداد تلقائيًا في %1$s." "سيتم تفعيله تلقائيًا عند حلول وقت النوم." @@ -1283,7 +1270,7 @@ "تنشيط الشاشة لعرض الإشعارات" "عندما تكون الشاشة داكنة، ستُضاء لعرض الإشعارات الجديدة." "إظهار الوقت والمعلومات دائمًا" - "يزيد استخدام البطارية." + "يزيد استخدام البطارية" "تغميق النص" "حجم الخط" "تكبير النص أو تصغيره" @@ -1338,7 +1325,7 @@ "‏معرّف شريحة SIM المضمنة (EID) (منفذ شريحة SIM %1$d)" "‏IMEI (المنفذ %1$d لشريحة SIM)" "‏IMEI (المنفذ %1$d لشريحة SIM) (الرئيسي)" - "‏لعرض عنوان MAC، اختَر شبكة محفوظة." + "‏لعرض عنوان MAC، اختَر شبكة محفوظة" "‏رمز IMEI" "‏رمز IMEI SV" "دقيقة" @@ -1693,7 +1680,7 @@ "إظهار نقش الملف الشخصي" "اهتزاز عند النقر" "القفل فورًا باستخدام زر التشغيل" - "باستثناء عندما تُبقي ميزة %1$s الجهاز مفتوحًا" + "ما لم يبقَ الجهاز مفتوحًا نتيجة تفعيل ميزة \"%1$s\"" "تعيين نقش فتح القفل" "تغيير نقش فتح القفل" "كيفية رسم نقش لفتح القفل" @@ -1886,14 +1873,11 @@ "استخدام لوحة المفاتيح على الشاشة" "استمرار عرضها على الشاشة عندما تكون لوحة المفاتيح الخارجية متصلة" "تجاهُل النقرات المتكرّرة" - - + "تتجاهل لوحة المفاتيح الضغطات المتكررة بسرعة على المفتاح نفسه خلال %1$d ملي ثانية." "المفاتيح البطيئة" - - + "لضبط الوقت المُستغرق لتنشيط المفتاح عند الضغط عليه على %1$d ملي ثانية" "تثبيت المفاتيح" - - + "اضغط على مفتاح واحد في كل مرة للحصول على الاختصارات بدلاً من الضغط باستمرار على المفاتيح معًا" "اختصارات لوحة المفاتيح" "إظهار قائمة الاختصارات" "لوحات مفاتيح وأدوات الملف الشخصي للعمل" @@ -1947,7 +1931,10 @@ "إعادة الضبط" "اختيار مفتاح التعديل" "اختيار مفتاح جديد لـ \"%1$s\":" + "التنسيق %s" "تلقائي" + "تلقائي: %s" + "تنسيق محدَّد من المستخدم: %s" "الكلام" "سرعة المؤشر" "وحدة التحكم في الألعاب" @@ -2003,35 +1990,23 @@ "يمكنك تخصيص هذا الجهاز ليتوافق مع احتياجاتك. ويمكن تغيير ميزات \"تسهيل الاستخدام\" هذه لاحقًا من خلال الإعدادات." "تغيير حجم الخط" "قارئ الشاشة" - - + "لوحة المفاتيح الخارجية" "الشرح" "الصوت" "الإعدادات العامة" "العرض" "اللون والصور المتحركة" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "تباين الألوان" + "يعمل التباين العالي على زيادة بروز النص والأزرار والرموز. يمكنك اختيار مستوى التباين الأنسب لك." + "قد لا تتوافق بعض التطبيقات مع كل إعدادات التباين في اللون والنص." + "يمكنك تعديل مظهر الألوان والنص بما يتوافق مع لون خلفية الشاشة." + "معاينة" + "شروق، وآدم" + "قبل يومَين" + "أتريد المتابعة؟" + "تقرير رحلة العمل" + "للحصول على مساعدة إضافية، يرجى الرجوع \nإلىّ أو إلى شروق. سيكون هذا التقرير" + "نفقات العملاء" "جعل الشاشة أقل سطوعًا" "عناصر التحكم في التفاعل" "عناصر التحكّم في التوقيت" @@ -2168,10 +2143,8 @@ "غير شفاف" "نص بدرجة تباين عالية" "يمكنك تغيير لون النص إلى الأبيض أو الأسود. سيؤدي ذلك إلى زيادة التباين مع الخلفية." - - - - + "زيادة تباين النص إلى أقصى حد" + "يمكنك تغيير لون النص إلى الأسود أو الأبيض لزيادة درجة التباين عن الخلفية." "التحديث التلقائي لتكبير الشاشة" "تحديث تكبير الشاشة أثناء تنقلات التطبيق" "إنهاء الاتصال عبر زر التشغيل" @@ -2220,7 +2193,7 @@ "أقصر" "أطول" "وقت النقر التلقائي" - "الاهتزاز والتجاوب الحسي" + "الاهتزاز واللمس" "التحكّم في قوة الاهتزاز للاستخدامات المختلفة" "الميزة مفعّلة" "غير مفعّلة" @@ -2261,25 +2234,23 @@ "حجم النص %1$s" "خيارات أكثر" "تخصيص حجم الشرح ونمطه لتسهيل قراءته" - "هذه الإعدادات المفضّلة للشرح غير متوافقة مع بعض تطبيقات الموسيقى." + "هذه الإعدادات المفضّلة للشرح غير متوافقة مع بعض تطبيقات الموسيقى" "زر تسهيل الاستخدام" "التمرير سريعًا بإصبعين إلى أعلى الشاشة من أسفلها" "الضغط مع الاستمرار على مفتاحَي التحكّم بمستوى الصوت" "النقر ثلاث مرات على الشاشة" "تعديل اختصارات تسهيل الاستخدام" - - + "‏اختيار الاختصار المؤدي إلى %1$s" "متابعة" "سماعات الأذن الطبية" - - + "‏إعداد وإدارة سماعات الأذن الطبية المتوافقة مع بروتوكول ASHA وLE Audio والقواقع المزروعة وغيرها من أجهزة تضخيم الصوت" "لم يتم توصيل سماعات أذن طبية." "إضافة سمّاعات الأذن الطبية" "إقران سماعتَي الأذن الطبيتين" "في الشاشة التالية، انقر على سماعات الأذن الطبية. قد يُطلَب منك إقران سماعتَي الأذن الطبيتين اليسرى واليمنى بشكل منفصل.\n\nتأكَّد من تشغيل سماعتَي الأذن الطبيتين وجاهزيتهما للإقران." "%1$s مفعَّل" - "%1$s‏،‏ تم تشغيل سماعة الأذن الطبية اليسرى فقط." - "%1$s‏،‏ تم تشغيل سماعة الأذن الطبية اليمنى فقط" + "‫%1$s‏،‏ تم تشغيل سماعة الأذن الطبية اليسرى فقط." + "‫%1$s‏،‏ تم تشغيل سماعة الأذن الطبية اليمنى فقط" "%1$s، تم تشغيل سماعتَي الأذن الطبيتين اليسرى واليمنى." "%1$s وجهاز واحد إضافي" "إقران جهاز جديد" @@ -2290,8 +2261,7 @@ "التوافق مع السماعات الطبية" "تحسين التوافق مع الملفات المغناطيسية وتقليل الضوضاء غير المرغوب فيها" "لمحة عن سماعات الأذن الطبية" - - + "‏للعثور على سماعات أذن طبية أخرى غير متوافقة مع بروتوكول ASHA أو LE Audio، انقر على ""إقران جهاز جديد"" > ""عرض المزيد من الأجهزة" "إقران سماعة الأذن الطبية" "‏يمكنك إقران سماعات الأذن الطبية المزودة بتكنولوجيا ASHA وتطبيق LE Audio على هذه الصفحة. تأكَّد من تشغيل سماعة الأذن الطبية وجاهزيتها للإقران." "سماعات الأذن الطبية المتاحة" @@ -2764,7 +2734,7 @@ "إضافة حساب" "لا يتوفر الملف الشخصي للعمل حتى الآن" "تطبيقات العمل" - "إزالة الملف الشخصي للعمل" + "إزالة ملف العمل" "بيانات الخلفية" "يمكن للتطبيقات مزامنة وإرسال وتلقي البيانات في أي وقت" "إيقاف بيانات الخلفية؟" @@ -2888,7 +2858,7 @@ "تعديل الملف الشخصي" "حذف الملف الشخصي" "‏شبكة VPN قيد التشغيل دائمًا" - "‏لم تتم إضافة أي شبكات افتراضية خاصة (VPN)." + "‏لم تتم إضافة أي شبكات افتراضية خاصة (VPN)" "‏متابعة الاتصال بشبكة VPN في جميع الأوقات" "عدم التوافق مع هذا التطبيق" "التشغيل دائمًا" @@ -2955,7 +2925,7 @@ "هل تريد حذف نفسك؟" "هل تريد حذف هذا المستخدم؟" "هل تريد حذف هذا الملف الشخصي؟" - "هل تريد إزالة الملف الشخصي للعمل؟" + "هل تريد إزالة ملف العمل؟" "سيتم حذف جميع التطبيقات والبيانات." "سيتم حذف جميع التطبيقات والبيانات في هذا الملف الشخصي عند المتابعة." "سيتم حذف جميع التطبيقات والبيانات." @@ -2991,7 +2961,7 @@ "تثبيت التطبيقات المتاحة" "الدفع بدون تلامس الأجهزة" "التطبيق التلقائي للدفع" - "لإجراء عملية دفع باستخدام تطبيق للدفع، ثبِّت الجانب الخلفي من الجهاز أمام محطة دفع." + "لإجراء عملية دفع باستخدام تطبيق للدفع، ثبِّت الجانب الخلفي من الجهاز أمام محطة دفع" "مزيد من المعلومات" "هل تريد ضبط تطبيق العمل ليكون التطبيق التلقائي للدفع؟" "لإجراء عملية دفع باستخدام تطبيق عمل:" @@ -3111,7 +3081,7 @@ "‏بلوتوث وAndroid Auto ووضع القيادة" "‏البلوتوث وAndroid Auto وNFC" "‏بلوتوث وAndroid Auto" - "‏الإعداد غير متاح بسبب إيقاف تقنية الاتصال القصير المدى (NFC)." + "‏الإعداد غير متاح بسبب إيقاف تقنية الاتصال القصير المدى (NFC)" "لاستخدام هذه الميزة، يجب تثبيت تطبيق دفع أولاً." "التطبيقات المُستخدِمة مؤخرًا، التطبيقات التلقائية" "لا تتوفر إمكانية الدخول إلى الإشعارات للتطبيقات في الملف الشخصي للعمل." @@ -3271,7 +3241,7 @@ "النسخ النصي التلقائي" "شرح تلقائي للوسائط" "سماعات الرأس السلكية" - "الصوت الصادر من الوسائط المتوافقة يصبح أكثر غمورًا." + "الصوت الصادر من الوسائط المتوافقة يصبح أكثر وضوحًا" "غير مفعّل" "مفعّلة / %1$s" "مفعّلة / %1$s و%2$s" @@ -3301,10 +3271,10 @@ "خيارات العرض للإشعارات المخفية" "عندما تكون ميزة \"عدم الإزعاج\" مفعّلة" "بدون تنبيهات صوتية من الإشعارات" - "سترى الإشعارات على شاشتك." + "سترى الإشعارات على شاشتك" "عند ظهور إشعارات، لن يُصدر هاتفك صوتًا أو يهتزّ." "بدون تنبيهات مرئيّة أو صوتية من الإشعارات" - "لن ترى أو تسمع الإشعارات." + "لن ترى أو تسمع الإشعارات" "لن يعرض هاتفك إشعارات جديدة أو حالية ولن يهتز أو يُصدِر تنبيهات صوتية لها. يُرجى ملاحظة أنه سيستمر ظهور الإشعارات المهمة حول أنشطة الجهاز وحالته.\n\nعندما توقِف وضع \"عدم الإزعاج\"، يمكنك العثور على الإشعارات الفائتة من خلال التمرير سريعًا للأسفل من أعلى الشاشة." "الإعدادات المخصّصة" "تفعيل الإعداد المخصّص" @@ -3337,7 +3307,7 @@ "التفعيل الآن" "الإيقاف الآن" "ميزة \"عدم الإزعاج\" مفعَّلة حتى %s" - "سيظل وضع \"عدم الإزعاج\" مفعَّلاً إلى أن توقفه." + "سيظل وضع \"عدم الإزعاج\" مفعَّلاً إلى أن توقفه" "تمّ تفعيل وضع \"عدم الإزعاج\" تلقائيًا حسب جدول زمني (%s)." "لقد فعَّل تطبيق (%s) تلقائيًا ميزة \"عدم الإزعاج\"." "تم تفعيل ميزة \"عدم الإزعاج\" لـ %s باستخدام إعدادات مخصّصة." @@ -3421,7 +3391,7 @@ "سيؤدي تفعيل فقاعات المحادثات لهذا التطبيق إلى تفعيلها أيضًا على جهازك.\n\nيؤثر هذا الإجراء على التطبيقات أو المحادثات الأخرى التي تم تفعيل فقاعات المحادثات لها." "تفعيل" "إلغاء" - "مفعّلة / يمكن أن تظهر المحادثات كرموز عائمة." + "مفعّلة / يمكن أن تظهر المحادثات كرموز عائمة" "السماح للتطبيقات بعرض فقاعات المحادثات" "ستظهر بعض المحادثات كرموز عائمة فوق التطبيقات الأخرى." "إظهار فقاعات محادثات لكل المحادثات" @@ -3441,7 +3411,7 @@ "شاشة القفل، شاشة القفل، التخطي، التجاوز" "عند قفل الملف الشخصي للعمل" "إظهار الإشعارات الجديدة فقط على شاشة القفل" - "الإشعارات التي سبق الاطّلاع عليها تتم إزالتها تلقائيًا من شاشة القفل." + "الإشعارات التي سبق الاطّلاع عليها تتم إزالتها تلقائيًا من شاشة القفل" "الإشعارات على شاشة القفل" "إظهار إشعارات المحادثات والإشعارات التلقائية والصامتة" "إظهار إشعارات المحادثات والإشعارات التلقائية والصامتة" @@ -3471,7 +3441,7 @@ "إزالة من قسم المحادثات" "هذه محادثة." "إضافة إلى قسم المحادثات" - "ما مِن محادثات ذات أولوية." + "ما مِن محادثات ذات أولوية" "{count,plural, =1{محادثة واحدة ذات أولوية}zero{# محادثة ذات أولوية}two{محادثتان ذواتا أولوية}few{# محادثات ذات أولوية}many{# محادثة ذات أولوية}other{# محادثة ذات أولوية}}" "المحادثات ذات الأولوية" "تظهر في أعلى قسم المحادثات في شكل فقاعات عائمة." @@ -3657,12 +3627,12 @@ "غير مسموح بأي محادثات" "{count,plural, =0{ما من محادثات}=1{محادثة واحدة}two{محادثتان}few{# محادثات}many{# محادثة}other{# محادثة}}" "مَن يمكنه تجاوز وضع \"عدم الإزعاج\"" - "حتى لو لم يكن بإمكان تطبيقات المراسلة أو الاتصال إرسال إشعارات إليك، يظلّ بإمكان المستخدمين الذين تختارهم هنا الوصول إليك من خلال هذه التطبيقات." + "حتى لو لم يكن بإمكان تطبيقات المراسلة أو الاتصال إرسال إشعارات إليك، يظلّ بإمكان المستخدمين الذين تختارهم هنا الوصول إليك من خلال هذه التطبيقات" "المكالمات" "المكالمات" "المكالمات" "المكالمات التي يمكنها مقاطعة عمل الميزة" - "للتأكّد من أنّ المكالمات المسموح بها تصدر تنبيهًا صوتيًا، تحقَّق من ضبط جهازك على الرنين." + "للتأكّد من أنّ المكالمات المسموح بها تصدر تنبيهًا صوتيًا، تحقَّق من ضبط جهازك على الرنين" "عند تفعيل الجدول الزمني \"%1$s\"، يتمّ حظر المكالمات الواردة. ويمكنك ضبط الإعدادات للسماح لأصدقائك أو أفراد عائلتك أو جهات الاتصال الأخرى بالتواصل معك." "جهات الاتصال المميّزة بنجمة" "{count,plural,offset:2 =0{ما من جهات اتصال مميّزة بنجمة}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} و{contact_2}}=3{{contact_1} و{contact_2} و{contact_3}}few{{contact_1} و{contact_2} و# جهات اتصال أخرى مميّزة بنجمة}many{{contact_1} و{contact_2} و# جهة اتصال أخرى مميّزة بنجمة}other{{contact_1} و{contact_2} و# جهة اتصال أخرى مميّزة بنجمة}}" @@ -3671,10 +3641,10 @@ "الرسائل" "الرسائل" "الرسائل التي يمكنها مقاطعة عمل الميزة" - "للتأكّد من أنّ الرسائل المسموح بها تصدر تنبيهًا صوتيًا، تحقَّق من ضبط جهازك على الرنين." + "للتأكّد من أنّ الرسائل المسموح بها تصدر تنبيهًا صوتيًا، تحقَّق من ضبط جهازك على الرنين" "وفقًا للجدول الزمني \"%1$s\"، يتم حظر الرسائل الواردة. ويمكنك ضبط الإعدادات للسماح لأصدقائك أو أفراد عائلتك أو جهات الاتصال الأخرى بالتواصل معك." - "يمكن أن تصلك كل الرسائل." - "يمكن أن تصلك كل المكالمات." + "يمكن أن تصلك كل الرسائل" + "يمكن أن تصلك كل المكالمات" "{count,plural, =0{ما من جهات اتصال}=1{جهة اتصال واحدة}two{جهتا اتصال}few{# جهات اتصال}many{# جهة اتصال}other{# جهة اتصال}}" "أي شخص" "جهات الاتصال" @@ -3704,12 +3674,12 @@ "السماح للتطبيقات بإلغاء وضع \"عدم الإزعاج\"" "التطبيقات التي يمكنها مقاطعة عمل الميزة" "اختيار مزيد من التطبيقات" - "لم يتم اختيار أي تطبيقات." + "لم يتم اختيار أي تطبيقات" "عدم السماح لأي تطبيقات بتجاوز وضع \"عدم الإزعاج\"" "إضافة تطبيقات" "جميع الإشعارات" "بعض الإشعارات" - "لا يزال بإمكان الأشخاص المحدّدين الوصول إليك حتى إذا لم تسمح للتطبيقات بمقاطعة عمل الميزة." + "لا يزال بإمكان الأشخاص المحدّدين الوصول إليك حتى إذا لم تسمح للتطبيقات بمقاطعة عمل الميزة" "{count,plural,offset:2 =0{عدم السماح لأي تطبيقات بتجاوز وضع \"عدم الإزعاج\"}=1{السماح لتطبيق {app_1} بتجاوز وضع \"عدم الإزعاج\"}=2{السماح لكل من {app_1} و{app_2}}=3{السماح لكل من {app_1} و{app_2} و{app_3}}few{السماح لكل من {app_1} و{app_2} و# تطبيقات أخرى}many{السماح لكل من {app_1} و{app_2} و# تطبيقًا آخر}other{السماح لكل من {app_1} و{app_2} و# تطبيق آخر}}" "التطبيقات" "الإشعارات التي يمكنها مقاطعة عمل الميزة" @@ -3774,7 +3744,7 @@ "إعادة التشغيل" "لاحقًا" "مزيد من المعلومات عن ميزة \"الحماية المتقدمة للذاكرة\"" - "تتم إدارة الملف الشخصي للعمل هذا بواسطة:" + "تتم إدارة ملف العمل هذا بواسطة:" "يديرها %s" "الفتح تلقائيًا" "فتح الروابط المتوافقة" @@ -3861,7 +3831,7 @@ "لا يتوفر تحسين للبطارية" "هل تريد السماح بتشغيل التطبيق في الخلفية دائمًا؟" "قد يؤدي السماح بتشغيل تطبيق \"%1$s\" في الخلفية دائمًا إلى تقليل عمر البطارية. \n\nيمكنك تغيير ذلك لاحقًا من خلال الإعدادات > التطبيقات." - "تم استخدام %1$s منذ آخر شحن كامل." + "تم استخدام %1$s منذ آخر شحن كامل" "نسبة استخدام البطارية في آخر 24 ساعة %1$s." "لم يتم استخدام البطارية منذ آخر شحن كامل" "هل تريد مشاركة تقرير الخطأ؟" @@ -4062,7 +4032,7 @@ "^1 من بيانات إيثرنت" "تحذيرات البيانات وحدّها الأقصى" "دورة استخدام بيانات الجوّال" - "سيتم تحذيرك عند استخدام ^1 من البيانات." + "سيتم تحذيرك عند استخدام ^1 من البيانات" "الحد الأقصى للبيانات ^1" "حد التحذير بشأن البيانات ^1 / الحد الأقصى للبيانات ^2" "تم استبعاد البيانات التي تستخدمها شبكات مشغِّلي شبكات الجوّال." @@ -4075,7 +4045,7 @@ "%1$s مستخدمة خلال %2$s" "إعداد" "التطبيقات الأخرى المضمّنة في الاستخدام" - "{count,plural, =1{هناك تطبيق واحد مسموح له بالاستخدام غير المحدود للبيانات عندما تكون ميزة \"توفير البيانات\" مفعَّلة.}zero{هناك # تطبيق مسموح له بالاستخدام غير المحدود للبيانات عندما تكون ميزة \"توفير البيانات\" مفعَّلة.}two{هناك تطبيقان مسموح لهما بالاستخدام غير المحدود للبيانات عندما تكون ميزة \"توفير البيانات\" مفعَّلة.}few{هناك # تطبيقات مسموح لها بالاستخدام غير المحدود للبيانات عندما تكون ميزة \"توفير البيانات\" مفعَّلة.}many{هناك # تطبيقًا مسموح له بالاستخدام غير المحدود للبيانات عندما تكون ميزة \"توفير البيانات\" مفعَّلة.}other{هناك # تطبيق مسموح له بالاستخدام غير المحدود للبيانات عندما تكون ميزة \"توفير البيانات\" مفعَّلة.}}" + "{count,plural, =1{هناك تطبيق واحد مسموح له بالاستخدام غير المحدود للبيانات عندما تكون ميزة \"توفير البيانات\" مفعَّلة}zero{هناك # تطبيق مسموح له بالاستخدام غير المحدود للبيانات عندما تكون ميزة \"توفير البيانات\" مفعَّلة}two{هناك تطبيقان مسموح لهما بالاستخدام غير المحدود للبيانات عندما تكون ميزة \"توفير البيانات\" مفعَّلة}few{هناك # تطبيقات مسموح لها بالاستخدام غير المحدود للبيانات عندما تكون ميزة \"توفير البيانات\" مفعَّلة}many{هناك # تطبيقًا مسموح له بالاستخدام غير المحدود للبيانات عندما تكون ميزة \"توفير البيانات\" مفعَّلة}other{هناك # تطبيق مسموح له بالاستخدام غير المحدود للبيانات عندما تكون ميزة \"توفير البيانات\" مفعَّلة}}" "البيانات الأساسية" "‏بيانات Wi‑Fi" "تم استخدام ^1 ^2" @@ -4398,7 +4368,7 @@ "‏<b>هل تريد إيقاف هذه الخدمة؟</b> <br/> <br/> لن يتم ملء المعلومات المحفوظة، مثل كلمات المرور ومفاتيح المرور وطرق الدفع والمعلومات الأخرى عند تسجيل الدخول. لاستخدام معلوماتك المحفوظة، اختَر كلمة مرور أو مفتاح مرور أو خدمة بيانات." "كلمات مرور ومفاتيح مرور والملء التلقائي" "‏<b>هل تريد إيقاف جميع الخدمات؟</b> <br/> <br/> لن يتوفَّر الملء التلقائي لكلمات المرور ومفاتيح المرور وغيرها من المعلومات المحفوظة عند تسجيل الدخول." - "‏<b>يجب تغيير الخدمة المفضّلة إلى <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/> سيتم حفظ مفاتيح المرور وكلمات المرور الجديدة والمعلومات الأخرى هنا من الآن فصاعدًا. وقد يستخدم تطبيق <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> المحتوى الذي يظهر على شاشتك لتحديد ما يمكن ملؤه تلقائيًا." + "‏<b>هل تريد تغيير الخدمة المفضّلة إلى <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>؟</b> <br/> <br/> سيتم حفظ مفاتيح المرور وكلمات المرور الجديدة والمعلومات الأخرى هنا من الآن فصاعدًا. وقد يستخدم تطبيق <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> المحتوى الذي يظهر على شاشتك لتحديد ما يمكن ملؤه تلقائيًا." "‏هل تريد استخدام %1$s؟" "إيقاف" "تغيير" @@ -4805,7 +4775,7 @@ "من شاشة القفل" "استخدام ميزة \"أدوات التحكم بالجهاز\"" "لتتمكَّن من استخدام عناصر التحكّم، عليك أولاً تفعيل خيار \"إظهار عناصر التحكّم بالأجهزة\"." - "يتغيّر حجم الساعة وفقًا للمحتوى المعروض على شاشة القفل." + "يتغيّر حجم الساعة وفقًا للمحتوى المعروض على شاشة القفل" "ساعة ديناميكية" "الاختصارات" @@ -4833,9 +4803,9 @@ "يؤدي هذا الخيار إلى إيقاف إجراءات الحماية التي يطبِّقها النظام على التطبيقات والإشعارات أثناء مشاركة الشاشة." "الوسائط" "تثبيت مشغّل الوسائط" - "لاستئناف التشغيل بسرعة، يظل مشغّل الوسائط مفتوحًا في \"الإعدادات السريعة\"." + "لاستئناف التشغيل بسرعة، يظل مشغّل الوسائط مفتوحًا في \"الإعدادات السريعة\"" "إظهار الوسائط على شاشة القفل" - "لاستئناف التشغيل بسرعة، يظل مشغِّل الوسائط مفتوحًا في شاشة القفل." + "لاستئناف التشغيل بسرعة، يظل مشغِّل الوسائط مفتوحًا في شاشة القفل" "‏عرض اقتراحات الوسائط من \"مساعد Google\"" "استنادًا إلى أنشطتك" "إخفاء المشغِّل" @@ -4883,7 +4853,7 @@ "متصلة مؤقتًا" "استخدام \"%1$s\" مؤقتًا" "لا يتوفّر اتصال بالإنترنت" - "لن يتم تلقائيًا الاتصال ببيانات الجوّال." + "لن يتم تلقائيًا الاتصال ببيانات الجوّال" "هل تريد إيقاف بيانات الجوّال؟" "‏لن تتمكّن من الوصول إلى البيانات أو الإنترنت من خلال %s. ولن يتوفّر الاتصال بالإنترنت إلا عبر Wi-Fi." "مشغّل شبكة الجوّال" @@ -4945,12 +4915,9 @@ "يساعد هذا الإعداد في التعرّف على الموضع النسبي للأجهزة القريبة التي تستخدم النطاق الواسع جدًا." "يجب إيقاف وضع الطيران لاستخدام النطاق الواسع جدًا." "‏النطاق الفائق العرض (UWB) غير متاح في الموقع الجغرافي الحالي." - - - - - - + "Thread" + "‏اتّصل بالأجهزة المتوافقة باستخدام Thread للحصول على تجربة سلسة في المنزل المزوَّد بأجهزة ذكية" + "‏يجب إيقاف وضع الطيران لاستخدام Thread." "الوصول إلى الكاميرا" "الوصول إلى الميكروفون" "للتطبيقات والخدمات" @@ -5030,7 +4997,7 @@ "إعادة التشغيل الآن" "إعادة التشغيل لاحقًا" "الصوت المكاني" - "الصوت الصادر من الوسائط المتوافقة يصبح أكثر وضوحًا." + "الصوت الصادر من الوسائط المتوافقة يصبح أكثر وضوحًا" "تتبُّع حركة الرأس" "يتغيّر الصوت بينما تُحرك رأسك ليبدو طبيعيًا جدًا." "مزامنة الأذونات من الهاتف" @@ -5127,8 +5094,7 @@ "إلغاء" "التباين" "عادي" - - + "تلقائي" "متوسط" "مرتفع" "لا يمكن فتح هذا التطبيق إلا في نافذة واحدة." diff --git a/res/values-as/arrays.xml b/res/values-as/arrays.xml index 40eb7d7b68d..c3a1ae72f2f 100644 --- a/res/values-as/arrays.xml +++ b/res/values-as/arrays.xml @@ -343,7 +343,7 @@ "এপ্‌টোৱে ছেট কৰিছে" "ক\'লাৰ ওপৰত বগা" - "বগা ওপৰত ক’লা" + "বগাৰ ওপৰত ক’লা" "ক\'লাৰ ওপৰত হালধীয়া" "নীলাৰ ওপৰত হালধীয়া" "নিজৰ উপযোগিতা অনুযায়ী তৈয়াৰ কৰা" diff --git a/res/values-as/strings.xml b/res/values-as/strings.xml index 6ec76c38a70..2a7c1177e54 100644 --- a/res/values-as/strings.xml +++ b/res/values-as/strings.xml @@ -74,10 +74,8 @@ "সোঁ কাণখন পেয়াৰ কৰক" "বাওঁ কাণখন পেয়াৰ কৰক" "আটাইবোৰ উপলব্ধ শুনাৰ ডিভাইচৰ বাবে" - - - - + "শুনাৰ ডিভাইচৰ অধিক ছেটিং" + "শ্বৰ্টকাট আৰু টেলিকইল নিয়ন্ত্ৰণৰ দৰে ক্ৰছ-ডিভাইচৰ ছেটিংসমূহ সলনি কৰক" "এই ডিভাইচটোৰ কাৰণে" "অডিঅ’ আউটপুট" "অডিঅ’ আউটপুটৰ বিষয়ে" @@ -167,7 +165,7 @@ "অগ্ৰাধিকাৰপ্ৰাপ্ত ভাষাৰ ক্ৰম" "ছিষ্টেমৰ ভাষা" "আঁতৰাওক" - "ভাষা বাছনি কৰক" + "ভাষা যোগ দিয়ক" "ভাষা" "অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া ভাষা" "এপৰ ভাষাসমূহ" @@ -526,7 +524,7 @@ "কিবা ভুল হ’ল। আপুনি পাছত ছেটিঙলৈ গৈ আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেট আপ কৰিব পাৰে।" "আপুনি পাছত আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেট আপ কৰিব পাৰে।" "কিবা ভুল হ’ল। আপুনি পাছত আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেট আপ কৰিব পাৰে।" - "অইন এটা ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট যোগ কৰক" + "অন্য এটা ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট যোগ কৰক" "পৰৱৰ্তী" "স্ক্ৰীন লকৰ বিকল্পটো অক্ষম কৰা আছে। অধিক জানিবলৈ আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।" "আপুনি তথাপি ক্ৰয় আৰু এপৰ এক্সেছৰ অনুমোদন জনাবলৈ আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।" @@ -598,8 +596,7 @@ "ব্যক্তিগত স্পে’চ ছেট আপ কৰি থকা হৈছে…" "ব্যক্তিগত স্পে’চ লক হৈ থাকিলে তাত থকা এপৰ জাননী লুকুওৱা হয়" "প্ৰাইভেট স্পেচ লুকুৱাই ৰাখিবলৈ আৰু স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে লক কৰাটো ছেট আপ কৰিবলৈ প্ৰাইভেট স্পেচৰ ছেটিঙত অন্বেষণ কৰক" - - + "প্ৰয়োজনীয় এপ্‌সমূহ ইতিমধ্যে আপোনাৰ প্ৰাইভেট স্পেচত ইনষ্টল কৰা হৈছে" "কোনো ব্যক্তিগত স্পে’চ ছেট আপ কৰিব পৰা নগ’ল" "পুনৰ চেষ্টা কৰক" "ব্যক্তিগত স্পে’চ আনলক কৰিবলৈ স্ক্ৰীন লক ব্যৱহাৰ কৰিবনে?" @@ -622,22 +619,14 @@ "এপ্ আৰু জাননী" "লক স্ক্ৰীনত সংবেদনশীল জাননী" "প্ৰাইভেট স্পেচ আনলক হৈ থকাৰ সময়ত সংবেদনশীল সমল দেখুওৱা" - - - - - - - - - - - - - - - - + "আপোনাৰ ডেটা ব্যক্তিগত কৰি ৰখাত সহায় কৰিবলৈ এটা Google একাউণ্ট সৃষ্টি কৰক" + "পৰৱৰ্তী স্ক্ৰীনত আপুনি আপোনাৰ প্ৰাইভেট স্পেচৰ সৈতে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এটা একাউণ্টত ছাইন ইন কৰিব পাৰিব" + "প্ৰাইভেট স্পেচৰ বাহিৰত তথ্য প্ৰদৰ্শিত হোৱাটো বন্ধ কৰাত সহায় কৰিবলৈ এটা সমৰ্পিত একাউণ্ট সৃষ্টি কৰক, যেনে:" + "ছিংক কৰা ফট’, ফাইল, ইমেইল, সম্পৰ্ক, কেলেণ্ডাৰৰ অনুষ্ঠান আৰু আন ডেটা" + "এপ্‌ ডাউনল’ডৰ ইতিহাস আৰু চুপাৰিছসমূহ" + "ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাস, বুকমাৰ্ক আৰু ছেভ কৰা পাছৱৰ্ডসমূহ" + "প্ৰাইভেট স্পেচৰ এপ্‌সমূহত আপোনাৰ কাৰ্যকলাপৰ সৈতে সম্পৰ্কিত পৰামৰ্শিত সমল" + "বুজি পালোঁ" "আপুনি %d টালৈকে ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট যোগ কৰিব পাৰে" "আপুনি সৰ্বাধিক সংখ্যক ফিংগাৰপ্ৰিণ্টবোৰ যোগ কৰিছে" "আৰু অধিক ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট যোগ কৰিব নোৱাৰি" @@ -926,10 +915,8 @@ "আপোনাৰ বাহকে আপোনাক এই নেটৱৰ্কটোৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ নিদিয়ে কাৰণ ই এটা কম সুৰক্ষিত অধিক পুৰণি সুৰক্ষাৰ প্ৰট’কল ব্যৱহাৰ কৰে" "WEP অনুমতি দিয়ক" "বন্ধ কৰক" - - - - + "%1$sৰ পৰা সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰিবনে?" + "আপুনি এটা WEP নেটৱৰ্কৰ সৈতে সংযুক্ত হৈ আছে। যদি আপুনি এই নেটৱৰ্কসমূহ অৱৰোধ কৰে, আপোনাক সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হ’ব।" "উচ্চখাপৰ বিকল্প" "ড্ৰ’প ডাউন তালিকাৰ উন্নত বিকল্পসমূহ" "বিস্তাৰিত কৰক" @@ -1186,7 +1173,7 @@ "অভিযোজিত" "উজ্জ্বলতাৰ স্তৰ" "অভিযোজিত উজ্জ্বলতা" - "আপোনাৰ স্ক্ৰীনৰ উজ্জ্বলতা আপোনাৰ পৰিবেশ আৰু কাৰ্যকলাপবোৰৰ লগত স্ৱয়ংক্ৰিয়ভাৱে খাপ খায়। আপুনি অনুকূলনযোগ্য় উজ্জ্বলতাক আপোনাৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ বুজিবলৈ সহায় কৰিবৰ বাবে শ্লাইডাৰক মেনুৱেলভাৱে স্থানান্তৰ কৰিব পাৰে।" + "আপোনাৰ স্ক্ৰীনৰ উজ্জ্বলতা আপোনাৰ পৰিৱেশ আৰু কাৰ্যকলাপবোৰৰ লগত স্ৱয়ংক্ৰিয়ভাৱে খাপ খায়। আপুনি অভিযোজিত উজ্জ্বলতাক আপোনাৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ বুজাত সহায় কৰাৰ বাবে শ্লাইডাৰ মেনুৱেলভাৱে স্থানান্তৰ কৰিব পাৰে।" "অন আছে" "অফ হৈ আছে" "শুভ্ৰতাৰ সমতা দেখুৱাওক" @@ -1886,14 +1873,11 @@ "অন-স্ক্ৰীন কীব’ৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰক" "কায়িক কীব’ৰ্ড সক্ৰিয় হৈ থাকিলে ইয়াক স্ক্ৰীনত ৰাখিব" "বাউন্স কী" - - + "কীব’ৰ্ডে %1$d msৰ ভিতৰত একেটা কী ক্ষিপ্ৰতাৰে বাৰে বাৰে টিপাটো উপেক্ষা কৰে।" "ধীৰ গতিৰ কী" - - + "%1$d এমএছ সক্ৰিয় কৰিবলৈ এটা কী টিপাৰ বাবে লগা সময় মিলাওক" "ষ্টিকী কী" - - + "একেলগে কীসমূহ টিপি ধৰি থকাৰ সলনি শ্বৰ্টকাটৰ বাবে এবাৰত এটা কী টিপক" "কীব’ৰ্ডৰ শ্বৰ্টকাটসমূহ" "শ্বৰ্টকাটৰ সূচী দেখুৱাওক" "কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইল আৰু সঁজুলি" @@ -1947,7 +1931,10 @@ "ৰিছেট কৰক" "সংশোধক চাবি বাছনি কৰক" "%1$sৰ বাবে এটা নতুন চাবি বাছনি কৰক:" + "%s লে’আউট" "ডিফ\'ল্ট" + "স্বয়ংক্ৰিয়: %s" + "ব্যৱহাৰকাৰীয়ে বাছনি কৰা: %s" "কথন" "পইণ্টাৰৰ বেগ" "গেইম নিয়ন্ত্ৰক" @@ -2003,35 +1990,23 @@ "আপুনি আপোনাৰ প্ৰয়োজনীতাসমূহৰ সৈতে মিলাকৈ এই ডিভাইচটো কাষ্টমাইজ কৰিব পাৰে। এই সাধ্য সুবিধাসমূহ পাছত ছেটিঙলৈ গৈ সলনি কৰিব পাৰি।" "ফণ্টৰ আকাৰ সলনি কৰক" "স্ক্ৰীন ৰীডাৰ" - - + "কায়িক কীব’ৰ্ডৰ বিকল্প" "কেপশ্বন" "অডিঅ’" "সাধাৰণ" "ডিছপ্লে’" "ৰং আৰু ম’শ্বন" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ৰঙৰ কনট্ৰাষ্ট" + "উচ্চ কনট্ৰাষ্টে পাঠ, বুটাম আৰু চিহ্নসমূহক অধিক জিলিকাই ৰাখে। আপোনাৰ বাবে যিটো কনট্ৰাষ্ট আটাইতকৈ ভাল লাগে সেইটো বাছনি কৰক।" + "কিছুমান এপে আটাইবোৰ ৰং আৰু পাঠৰ কনট্ৰাষ্টৰ ছেটিং সমৰ্থন নকৰিবও পাৰে" + "আপোনাৰ স্ক্ৰীনৰ পটভূমিৰ ৰঙৰ বিপৰীতে ৰং আৰু পাঠ কেনেকুৱা দেখা যায় সেইটো মিলাওক" + "পূৰ্বদৰ্শন কৰক" + "হেলেন, এডাম" + "২ দিন পূৰ্বে" + "ফ’ল’ আপ কৰিবনে?" + "ব্যৱসায়িক ভ্ৰমণৰ ৰিপ’ৰ্ট" + "অধিক সহায়ৰ বাবে মোৰ বা হেলেনৰ \nসৈতে যোগাযোগ কৰক। এই ৰিপ’ৰ্টটো" + "ক্লায়েণ্টৰ সৈতে সম্পৰ্কিত ব্যয়" "স্ক্ৰীনখন গাঢ় কৰক" "ভাব-বিনিময় নিয়ন্ত্ৰণ" "সময়ৰ নিয়ন্ত্ৰণ" @@ -2168,10 +2143,8 @@ "স্বচ্ছ নহয়" "ৰঙৰ উচ্চ প্ৰভেদযুক্ত পাঠ" "পাঠৰ ৰং ক’লা অথবা বগালৈ সলনি কৰক। পটভূমিৰ সৈতে কনট্ৰাষ্ট বৃদ্ধি কৰে।" - - - - + "পাঠৰ কনট্ৰাষ্ট সৰ্বাধিক কৰক" + "পটভূমিৰ সৈতে কনট্ৰাষ্ট বৃদ্ধি কৰিবলৈ পাঠৰ ৰং ক’লা বা বগালৈ সলনি কৰক।" "স্ক্ৰীনৰ বিবৰ্ধন স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আপডে’ট কৰক" "এপ্ সঞ্চৰণৰ সময়ত স্ক্ৰীনৰ বিবৰ্ধন আপডে’ট কৰক" "পাৱাৰ বুটাম টিপিলে কল সমাপ্ত হ\'ব" @@ -2267,12 +2240,10 @@ "ভলিউম কীসমূহ ধৰি ৰখা" "স্ক্রীনত তিনিবাৰ টিপা" "সাধ্য সুবিধাৰ শ্বৰ্টকাটসমূহ সম্পাদনা কৰক" - - + "%1$sৰ বাবে আপোনাৰ শ্বৰ্টকাটটো বাছনি কৰক" "অব্যাহত ৰাখক" "শুনাৰ ডিভাইচ" - - + "ASHA আৰু LE অডিঅ’ শ্ৰৱণ যন্ত্ৰ, ক’ক্লিয়াৰ ইমপ্লাণ্ট, আৰু অন্য ধ্বনি পৰিৱৰ্ধক ডিভাইচসমূহ ছেট আপ আৰু পৰিচালনা কৰক" "কোনো শুনাৰ ডিভাইচ সংযোগ হৈ থকা নাই" "শ্ৰৱণ যন্ত্ৰ যোগ কৰক" "শ্ৰৱণ যন্ত্ৰ পেয়াৰ কৰক" @@ -2290,8 +2261,7 @@ "শ্ৰৱণ যন্ত্ৰৰ সুসংগতা" "টেলিকইলৰ সৈতে সুসংগতা উন্নত কৰে আৰু অবাঞ্ছিত কোলাহল হ্ৰাস কৰে" "শুনাৰ ডিভাইচৰ বিষয়ে" - - + "ASHA বা LE অডিঅ’ই সমৰ্থন নকৰা অন্য শুনাৰ ডিভাইচ বিচাৰিবলৈ, tap ""নতুন ডিভাইচ পেয়াৰ কৰক"" > ""অধিক ডিভাইচ চাওক""ত টিপক" "শুনাৰ ডিভাইচত পেয়াৰ কৰক" "আপুনি এই পৃষ্ঠাখনত ASHA আৰু LE অডিঅ’ৰ শুনাৰ ডিভাইচ পেয়াৰ কৰিব পাৰে। আপোনাৰ শুনাৰ ডিভাইচটো অন হৈ থকাৰ লগতে পেয়াৰ কৰিবলৈ সাজু হৈ থকাটো নিশ্চিত কৰক।" "উপলব্ধ শুনাৰ ডিভাইচ" @@ -3286,7 +3256,7 @@ "সময়সূচী" "নিৰ্ধাৰিত সূচী মচক" "মচক" - "সম্পাদনা" + "সম্পাদনা কৰক" "সময়সূচী" "সময়সূচী" "সময়সূচী" @@ -3300,12 +3270,12 @@ "দৃশ্যমান সংকেতৰ অনুমতি দিয়ক" "লুকাই থকা জাননীসমূহৰ বাবে প্ৰদৰ্শনৰ বিকল্পসমূহ" "অসুবিধা নিদিব ম’ডটো অন হৈ থাকিলে" - "জাননীৰ লগত জড়িত ধ্বনি নিষেধ" + "জাননীৰ পৰা কোনো ধ্বনি নাই" "আপুনি স্ক্ৰীনত জাননী দেখা পাব" "জাননী আহিলে আপোনাৰ ফ\'নে কোনো ধ্বনি বা কম্পন নকৰিব।" "জাননীৰ লগত জড়িত দৃশ্য বা ধ্বনি নিষেধ" "আপুনি জাননী নেদেখিব বা নুশুনিব" - "আপোনাৰ ফ’নটোৱে নতুন অথবা পূৰ্বৰে পৰা থকা জাননী নেদেখুৱাই আৰু সেইবোৰৰ বাবে কম্পন অথবা কোনো ধ্বনি নকৰে। মন কৰিব যে ডিভাইচৰ কাৰ্যকলাপ আৰু স্থিতি সম্পৰ্কীয় গুৰুত্বপূৰ্ণ জাননী তথাপি দেখুওৱা হ’ব।\n\nঅসুবিধা নিদিব সুবিধাটো অফ কৰাৰ পাছত, আপোনাৰ স্ক্ৰীনৰ শীৰ্ষৰ পৰা তললৈ ছোৱাইপ কৰিলে আপুনি দেখা নোপোৱা জাননীসমূহ বিচাৰি পাব।" + "আপোনাৰ ফ’নটোৱে নতুন অথবা পূৰ্বৰে পৰা থকা জাননী নেদেখুৱায় আৰু সেইবোৰৰ বাবে কম্পন অথবা কোনো ধ্বনি নকৰে। মন কৰিব যে ডিভাইচৰ কাৰ্যকলাপ আৰু স্থিতি সম্পৰ্কীয় গুৰুত্বপূৰ্ণ জাননী তথাপি দেখুওৱা হ’ব।\n\nঅসুবিধা নিদিব সুবিধাটো অফ কৰাৰ পাছত, আপোনাৰ স্ক্ৰীনৰ শীৰ্ষৰ পৰা তললৈ ছোৱাইপ কৰিলে আপুনি দেখা নোপোৱা জাননীসমূহ বিচাৰি পাব।" "নিজৰ উপযোগিতা অনুসৰি কৰা ছেটিং" "নিজৰ উপযোগিতা অনুসৰি কৰা ছেটিং সক্ষম কৰক" "নিজৰ উপযোগিতা অনুসৰি কৰা ছেটিং আঁতৰাওক" @@ -3368,7 +3338,7 @@ "অসুবিধা নিদিব ম\'ড অন থকা অৱস্থাত আপুনি ওপৰত অনুমতি দিয়া বস্তুবোৰৰ বাহিৰে বাকী বাৰ্তা, ৰিমাইণ্ডাৰ আৰু কাৰ্যক্ৰম মিউট কৰা হ\'ব। আপুনি নিজৰ বন্ধু, পৰিয়ালৰ সদস্য বা অন্য় সম্পৰ্কসমূহক আপোনাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিবৰ বাবে অনুমতি দিবলৈ বাৰ্তাৰ ছেটিং মিলাব পাৰে।" "হ’ল" "ছেটিং" - "জাননীৰ লগত জড়িত দৃশ্য বা ধ্বনি নিষেধ" + "জাননীৰ পৰা কোনো ভিজুৱেল বা ধ্বনি নাই" "জাননীৰ কাৰণে কোনো ধ্বনি নাই" "আপুনি আৰু জাননী নেদেখিব বা জাননীৰ ধ্বনি নুশুনিব। তৰাযুক্ত সম্পৰ্ক আৰু দুনাই কল কৰোঁতাৰ পৰা অহা কলত অনুমতি দিয়া হৈছে।" "(বৰ্তমানৰ ছেটিং)" @@ -4216,9 +4186,9 @@ "সুৰক্ষা আৰু জৰুৰীকালীন" "জৰুৰীকালীন SOS, স্বাস্থ্য সম্পৰ্কীয় তথ্য, সতৰ্কবাণী" "আঙুলিৰ স্পৰ্শৰ নিৰ্দেশেৰে কৰা নেভিগেশ্বন" - "গৃহপৃষ্ঠালৈ যাবলৈ স্ক্ৰীনৰ তলৰ অংশৰ পৰা ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰক। এপ্‌সমূহ সলনি কৰিবলৈ তলৰ পৰা ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰক, ধৰি ৰাখক আৰু তাৰ পাছত এৰি দিয়ক। উভতি যাবলৈ, বাওঁফালে অথবা সোঁফালে কাষৰ পৰা ছোৱাইপ কৰক।" + "গৃহপৃষ্ঠালৈ যাবলৈ স্ক্ৰীনৰ একেবাৰে তলৰ পৰা ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰক। এপ্‌সমূহ সলনি কৰিবলৈ একেবাৰে তলৰ পৰা ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰক, ধৰি ৰাখক আৰু তাৰ পাছত এৰি দিয়ক। উভতি যাবলৈ, বাওঁফালে অথবা সোঁফালে কাষৰ পৰা ছোৱাইপ কৰক।" "৩টা বুটামেৰে কৰা নেভিগেশ্বন" - "আপোনাৰ স্ক্ৰীনৰ তলৰ অংশত থকা বুটামবোৰৰ জৰিয়তে উভতি যাওক, গৃহলৈ যাওক আৰু এপ্‌সমূহ সলনি কৰক।" + "আপোনাৰ স্ক্ৰীনৰ একেবাৰে তলত থকা বুটামবোৰৰ জৰিয়তে উভতি যাওক, গৃহলৈ যাওক আৰু এপ্‌সমূহ সলনি কৰক।" "ছিষ্টেম নেভিগেশ্বন, ২ টা বুটামেৰে কৰা নেভিগেশ্বন, ৩ টা বুটামেৰে কৰা নেভিগেশ্বন, আঙুলিৰ স্পৰ্শৰ নিৰ্দেশেৰে কৰা নেভিগেশ্বন, ছোৱাইপ" "ডিজিটেল সহায়ক" "সহায়ক এপক কামত লগাবলৈ ছোৱাইপ কৰক" @@ -4941,12 +4911,9 @@ "UWB থকা নিকটৱৰ্তী ডিভাইচৰ আপেক্ষিক স্থান চিনাক্ত কৰাত সহায় কৰে" "UWB ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এয়াৰপ্লেন ম’ডটো অফ কৰক" "বৰ্তমানৰ অৱস্থানত UWB উপলব্ধ নহয়" - - - - - - + "থ্ৰেড" + "স্মাৰ্ট হ’মৰ বাধাহীন অভিজ্ঞতা লাভ কৰিবলৈ থ্ৰেড ব্যৱহাৰ কৰি সমিল ডিভাইচসমূহৰ সৈতে সংযোগ কৰক" + "থ্ৰেড ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এয়াৰপ্লেন ম’ডটো অফ কৰক" "কেমেৰাৰ এক্সেছ" "মাইক্ৰ’ফ’নৰ এক্সেছ" "এপ্‌ আৰু সেৱাৰ বাবে" @@ -5123,8 +5090,7 @@ "বাতিল কৰক" "কনট্ৰাষ্ট" "মানক" - - + "ডিফ’ল্ট" "মধ্যমীয়া" "উচ্চ" "এই এপ্‌টো কেৱল ১ খন ৱিণ্ড’ত খুলিব পাৰি" diff --git a/res/values-az/strings.xml b/res/values-az/strings.xml index c5fb8d40515..bf08f920ad4 100644 --- a/res/values-az/strings.xml +++ b/res/values-az/strings.xml @@ -74,10 +74,8 @@ "Sağ qulaqlığı birləşdirin" "Sol qulaqlığı birləşdirin" "Bütün əlçatan eşitmə cihazları üçün" - - - - + "Digər eşitmə cihazı ayarları" + "Qısayol və tele-induktor nizamlayıcıları kimi cihazlararası ayarları dəyişin" "Bu cihaz üçün" "Audio çıxışı" "Audio çıxışı haqqında" @@ -598,8 +596,7 @@ "Məxfi yer ayarlanır…" "Kilidli olduqda şəxsi sahə tətbiqlərinin bildirişləri gizlədilir" "Şəxsi sahəni gizlətmək və avtomatik kilidləməni qurmaq üçün şəxsi sahə ayarlarını araşdırın" - - + "Lazımi tətbiqlər şəxsi sahəyə quraşdırılıb" "Şəxsi sahə ayarlanmadı" "Yenidən cəhd edin" "Məxfi yer ekran kilidi ilə açılsın?" @@ -622,22 +619,14 @@ "Tətbiq və bildirişlər" "Kilid ekranında həssas bildirişlər" "Şəxsi sahə kiliddən çıxarıldıqda həssas kontent göstərilsin" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Datanı məxfi saxlamaq üçün Google Hesabı yaradın" + "Növbəti ekranda şəxsi sahədən istifadə üçün hesaba daxil ola bilərsiniz" + "Datanın şəxsi məkandan kənarda görünməməsi üçün xüsusi hesab yaradın, məsələn:" + "Sinxronlaşdırılmış foto, fayl, e-poçt, kontakt, təqvim hadisələri və digər data" + "Tətbiq endirmə tarixçəsi və tövsiyələr" + "Baxış tarixçəsi, əlfəcinlər və saxlanan parollar" + "Şəxsi sahə tətbiqlərindəki fəaliyyətlə bağlı təklif olunan məzmun" + "Anladım" "%d ədədə qədər barmaq izi əlavə edə bilərsiniz" "Maksimum sayda barmaq izi əlavə etmisiniz" "Daha artıq barmaq izi əlavə edilə bilməz" @@ -926,10 +915,8 @@ "Güvənliyi az olan köhnə təhlükəsizlik protokolundan istifadə etdiyi üçün operator bu şəbəkəyə qoşulmağa icazə vermir" "WEP-ə icazə verin" "Bağlayın" - - - - + "%1$s ilə bağlantı kəsilsin?" + "WEP şəbəkəsinə qoşulmusunuz. Bu şəbəkələr bloklansa, bağlantı kəsiləcək." "Qabaqcıl seçimlər" "Aşağıya açılan siyahı Qabaqcıl Seçimləri" "genişləndirin" @@ -1886,14 +1873,11 @@ "Ekran klaviaturası istifadə edin" "Fiziki klaviatura aktiv olanda görünsün" "Sıçrama düymələri" - - + "Klaviatura %1$d ms ərzində eyni düymənin tez-tez basılmasını nəzərə almır" "Asta düymələr" - - + "Düymənin aktivləşdirilməsi vaxtını %1$d ms-ə tənzimləyir" "Əvəzedici düymələr" - - + "Qısayollar üçün düymələri birlikdə basıb saxlamaq əvəzinə hər dəfə bir düyməyə basın" "Klaviatura qısayolları" "Qısayolların siyahısını göstərin" "İş profili klaviaturaları və alətlər" @@ -1947,7 +1931,10 @@ "Sıfırlayın" "Dəyişdirici açarı seçin" "%1$s üçün yeni açar seçin:" + "%s düzəni" "Defolt" + "Avtomatik: %s" + "İstifadəçi seçib: %s" "Nitq" "Kursor sürəti" "Oyun Kontrolleri" @@ -2003,35 +1990,23 @@ "Cihazı rahat işlətmək üçün fərdiləşdirin. Xüsusi imkanları ayarlarda dəyişmək olur." "Şriftin ölçüsünü dəyişin" "Ekran oxuyucusu" - - + "Fiziki klaviatura seçimləri" "Subtitrlər" "Audio" "Ümumi" "Ekran" "Rəng və hərəkət" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Rəng kontrastı" + "Yüksək kontrast mətn, düymələr və ikonaları fərqləndirir. Ən yaxşı görünən kontrastı seçin." + "Bəzi tətbiqlər bütün rəng və mətn kontrastı ayarlarını dəstəkləməyə bilər" + "Rənglər və mətni ekranda fərqləndirin" + "Önizləyin" + "Helen, Adam" + "2 gün əvvəl" + "Davam edilsin?" + "Biznes səfəri hesabatı" + "Əlavə yardım üçün \nmənimlə və ya Helen ilə əlaqə saxlayın. Bu hesabat:" + "Klient xərcləri" "Ekranı qaraldın" "Qarşılıqlı əlaqə nəzarəti" "Zamanlama üzrə idarə elementləri" @@ -2168,10 +2143,8 @@ "Qeyri-şəffaf" "Yüksək kontrastlı mətn" "Mətnin rəngini qara və ya ağ edin. Arxa fonla kontrastı maksimum dərəcədə artırır." - - - - + "Mətn kontrastını artırın" + "Arxa fonda kontrastı artırmaq üçün mətn rəngini qara və ya ağa dəyişin." "Ekran böyüdücünü avtomatik güncəlləyin" "Tətbiq keçidlərində ekran böyüdücünü güncəlləyin" "Qidalanma düyməsi zəngi sonlandırır" @@ -2267,12 +2240,10 @@ "Səs düymələrinə basıb saxlayın" "Ekrana üç dəfə toxunun" "Xüsusi imkanlar qısayollarını redaktə edin" - - + "%1$s üçün qısayol seçin" "Davam edin" "Eşitmə cihazları" - - + "ASHA və LE Audio eşitmə aparatları, koxlear implantları və digər səs gücləndirici cihazları idarə edin" "Eşitmə cihazı qoşulmayıb" "Eşitmə aparatları əlavə edin" "Eşitmə cihazlarını birləşdirin" @@ -2290,8 +2261,7 @@ "Eşitmə cihazının uyğunluğu" "Tele-induktor ilə uyğunluğu yaxşılaşdırır və arzuolunmaz səs-küyü azaldır" "Eşitmə cihazları haqqında" - - + "ASHA və ya LE Audio tərəfindən dəstəklənməyən digər eşitmə cihazlarını tapmaq üçün ""Yeni cihaz birləşdirin"" > ""Digər cihazlara baxın"" üzərinə toxunun" "Eşitmə cihazını birləşdir" "Bu səhifədə ASHA və LE Audio eşitmə cihazlarını birləşdirə bilərsiniz. Eşitmə cihazı aktiv edilməli və birləşdirməyə hazır olmalıdır." "Əlçatan eşitmə cihazları" @@ -4941,12 +4911,9 @@ "UWB olan yaxınlıqdakı cihazların nisbi mövqeyini müəyyənləşdirməyə kömək edir" "UWB istifadə etmək üçün təyyarə rejimini deaktiv edin" "UWB cari məkanda əlçatan deyil" - - - - - - + "Thread" + "Qüsursuz smart ev təcrübəsi üçün Thread ilə uyğun cihazlara qoşulun" + "Thread istifadəsi üçün təyyarə rejimini deaktiv edin" "Kameraya giriş" "Mikrofona giriş" "Tətbiqlər və xidmətlər üçün" @@ -5123,8 +5090,7 @@ "Ləğv edin" "Kontrast" "Standart" - - + "Defolt" "Orta" "Yüksək" "Bu tətbiq yalnız 1 pəncərədə açıla bilər" diff --git a/res/values-b+sr+Latn/arrays.xml b/res/values-b+sr+Latn/arrays.xml index a5fe9e785aa..b21b4fb97b1 100644 --- a/res/values-b+sr+Latn/arrays.xml +++ b/res/values-b+sr+Latn/arrays.xml @@ -341,11 +341,11 @@ "100%" - "Podešava aplikacija:" + "Podešava aplikacija" "Belo na crnom" "Crno na belom" - "Žuto na crno" - "Žuto na plavo" + "Žuto na crnom" + "Žuto na plavom" "Prilagođeno" diff --git a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml index c5e980cdeb5..1402bf8c2b4 100644 --- a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml +++ b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml @@ -74,10 +74,8 @@ "Upari desno uvo" "Upari levo uvo" "Za sve dostupne slušne aparate" - - - - + "Još podešavanja slušnog aparata" + "Promenite podešavanja na više uređaja, na primer kontrole prečica i telekoila" "Za ovaj uređaj" "Audio izlaz" "O audio izlazu" @@ -598,8 +596,7 @@ "Podešava se privatni prostor…" "Obaveštenja iz aplikacija u privatnom prostoru su skrivena kad je on zaključan" "Istražite podešavanja privatnog prostora da biste ga sakrili i podesili automatsko zaključavanje" - - + "Obavezne aplikacije su već instalirane u privatnom prostoru" "Podešavanje privatnog prostora nije uspelo" "Probaj ponovo" "Otključati privatni prostor otključavanjem ekrana?" @@ -622,22 +619,14 @@ "Aplikacije i obaveštenja" "Osetljiva obaveštenja na zaključanom ekranu" "Prikazujte osetljiv sadržaj kada je privatni prostor otključan" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Otvorite namenski Google nalog da biste zaštitili privatnost podataka" + "Na sledećem ekranu možete da se prijavite na nalog koji ćete koristiti sa privatnim prostorom" + "Otvorite namenski nalog kako biste sprečili da se izvan privatnog prostora prikazuju podaci, na primer:" + "Sinhronizovane slike, fajlovi, imejlovi, kontakti, događaji u kalendaru i drugi podaci" + "Istorija preuzimanja aplikacije i preporuke" + "Istorija pregledanja, obeleživači i sačuvane lozinke" + "Predložen sadržaj povezan sa aktivnostima u aplikacijama iz privatnog prostora" + "Važi" "Možete da ih dodate do %d" "Dodali ste maksimalan broj otisaka prstiju" "Ne možete da dodate još otisaka prstiju" @@ -911,7 +900,7 @@ "Podešavanja Wi‑Fi-ja" "Wi‑Fi se automatski uključuje ponovo" "Wi‑Fi se ne uključuje ponovo automatski" - "Wi‑Fi Direct" + "WiFi Direct" "Da biste videli dostupne mreže, uključite WiFi." "Traže se mreže…" "Nemate dozvolu da menjate Wi‑Fi mrežu." @@ -926,10 +915,8 @@ "Mobilni operater ne dozvoljava da se povežete sa ovom mrežom jer ona koristi stariji bezbednosni protokol koji je manje siguran" "Dozvoli WEP" "Zatvori" - - - - + "Želite da prekinete vezu sa: %1$s?" + "Povezani ste na WEP mrežu. Ako blokirate ove mreže, nećete biti povezani." "Napredne opcije" "Padajuća lista sa naprednim opcijama" "proširite" @@ -1070,7 +1057,7 @@ "DNS 2 (osim ako ga ne zameni privatni DNS)" "Mrežni prolaz" "Dužina prefiksa mreže" - "Wi‑Fi Direct" + "WiFi Direct" "Pretraži uređaje" "Pretražuje se…" "Preimenuj uređaj" @@ -1886,14 +1873,11 @@ "Koristi tastaturu na ekranu" "Zadržava se na ekranu dok je fizička tastatura aktivna" "Duži odziv tastera" - - + "Tastatura zanemaruje brze pritiske istog tastera koji se ponavljaju u roku od %1$d ms" "Spori tasteri" - - + "Priladite vreme potrebno da se taster aktivira posle pritiska na %1$d ms" "Lepljivi tasteri" - - + "Pritiskajte jedan po jedan taster da biste koristili prečice umesto da istovremeno držite tastere" "Tasterske prečice" "Prikazuje listu prečica" "Tastature i alatke za poslovni profil" @@ -1947,7 +1931,10 @@ "Resetuj" "Odaberite modifikujući taster" "Odaberite novi taster za %1$s:" + "Raspored %s" "Podrazumevano" + "Automatski: %s" + "Izabrao je korisnik: %s" "Govor" "Brzina pokazivača" "Kontroler za igre" @@ -2003,35 +1990,23 @@ "Možete da prilagodite ovaj uređaj prema potrebama. Te funkcije pristupačnosti možete kasnije da promenite u Podešavanjima." "Promenite veličinu fonta" "Čitač ekrana" - - + "Opcije fizičke tastature" "Titl" "Zvuk" "Opšte" "Prikaz" "Boja i pokret" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Kontrast boja" + "Veći kontrast ističe tekst, dugmad i ikone. Izaberite kontrast koji vam izgleda najbolje." + "Neke aplikacije možda ne podržavaju sva podešavanja za kontrast boja i teksta" + "Prilagodite izgled boja i teksta u odnosu na boju pozadine ekrana" + "Pregled" + "Helena, Adam" + "Pre 2 dana" + "Dodatni upit?" + "Izveštaj o poslovnom putu" + "Da biste dobili dodatnu pomoć, obratite se \nmeni ili Heleni. Ovaj izveštaj će biti" + "Troškovi klijenta" "Zatamnjuje ekran" "Kontrole interakcije" "Kontrole vremenskih odrednica" @@ -2168,10 +2143,8 @@ "Nije prozirno" "Tekst visokog kontrasta" "Promenite boju teksta u crnu ili belu. Maksimalno uvećava kontrast sa pozadinom." - - - - + "Maksimalno uvećajte kontrast teksta" + "Promenite boju teksta u crnu ili belu da biste povećali kontrast sa pozadinom." "Automatski ažuriraj uvelič. ekrana" "Ažurira uveličavanje ekrana pri prelazu aplikacija" "Dugme za uključivanje prekida poziv" @@ -2267,12 +2240,10 @@ "Zadržite tastere za jačinu zvuka" "Dodirnite ekran triput" "Izmenite prečice za pristupačnost" - - + "Izaberite prečicu za %1$s" "Nastavi" "Slušni aparati" - - + "Podesite slušne aparate koji imaju ASHA i LE Audio, kohlearne implante i uređaje za pojačavanje zvuka i upravljajte njima" "Nema povezanih slušnih aparata" "Dodajte slušne aparate" "Uparite slušne aparate" @@ -2290,8 +2261,7 @@ "Kompatibilnost sa slušnim aparatima" "Poboljšava kompatibilnost sa telekoilovima i smanjuje neželjenu buku" "O slušnim aparatima" - - + "Da biste pronašli druge slušne aparate koji nemaju ASHA ni LE Audio, dodirnite ""Upari novi uređaj"" > ""Prikaži još uređaja" "Uparite slušni aparat" "Na ovoj stranici možete da uparite slušne aparate koji imaju ASHA i LE Audio. Proverite da li je slušni aparat uključen i spreman za uparivanje." "Dostupni slušni aparati" @@ -2669,7 +2639,7 @@ "Produžuje trajanje baterije i poboljšava učinak uređaja tako što automatski upravlja mrežnim vezama" "Uključeno" "Isključeno" - "Koristite prilagodljivu povezanost" + "Koristi prilagodljivu povezanost" "Skladište akreditiva" "Instaliranje sertifikata" "Brisanje akreditiva" @@ -2752,7 +2722,7 @@ "Nedavno odbačeno" "{count,plural, =1{# obaveštenje}one{# obaveštenje}few{# obaveštenja}other{# obaveštenja}}" "Melodija zvona i vibracija poziva" - "Mrežni detalji" + "O mreži" "Sinhronizacija je omogućena" "Sinhronizacija je onemogućena" "Sinhronizacija je u toku" @@ -4942,12 +4912,9 @@ "Pomaže u identifikaciji relativnog položaja uređaja u blizini koji imaju UWB" "Isključuje režim rada u avionu radi korišćenja UWB-a" "Ultra-široki pojas je nedostupan na aktuelnoj lokaciji" - - - - - - + "Thread" + "Povežite se sa kompatibilnim uređajima pomoću Thread-a da biste imali besprekoran doživljaj pametne kuće" + "Isključite režim rada u avionu da biste koristili Thread" "Pristup kameri" "Pristup mikrofonu" "Za aplikacije i usluge" @@ -5020,7 +4987,7 @@ "Još podešavanja" "Izaberite čuvar ekrana" "Izaberite šta ćete videti na ekranu kada je tablet na baznoj stanici. Uređaj može da troši više energije kada se koristi čuvar ekrana." - "Prilagodite" + "Prilagodi" "Prilagodite %1$s" "Morate da restartujete da biste omogućili podršku za slobodan oblik." "Morate da restartujete da biste prinudno omogućili režim za računare na sekundarnim ekranima." @@ -5124,8 +5091,7 @@ "Otkaži" "Kontrast" "Standardno" - - + "Podrazumevano" "Srednje" "Visoko" "Ova aplikacija može da se otvori samo u jednom prozoru" diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml index e9abf0d313d..192e448e97d 100644 --- a/res/values-be/strings.xml +++ b/res/values-be/strings.xml @@ -74,10 +74,8 @@ "Спалучыць для правага вуха" "Спалучыць для левага вуха" "Для ўсіх даступных слыхавых апаратаў" - - - - + "Іншыя налады слыхавога апарата" + "Змяніце налады для некалькіх прылад (напрыклад, налады індукцыйнай шпулі і хуткага доступу)" "Для гэтай прылады" "Аўдыявыхад" "Пра аўдыявыхад" @@ -598,8 +596,7 @@ "Ідзе наладжванне прыватнай прасторы…" "Калі доступ да прыватнай прасторы заблакіраваны, апавяшчэнні з дададзеных у яе праграм не паказваюцца" "У наладах прыватнай прасторы яе можна схаваць і задаць аўтаматычную блакіроўку" - - + "Абавязковыя праграмы ўжо ўсталяваны ў прыватнай прасторы" "Не ўдалося наладзіць прыватную прастору" "Паўтарыць спробу" "Выкарыстоўваць спосаб, выбраны для экрана?" @@ -622,22 +619,14 @@ "Праграмы і апавяшчэнні" "Апавяшчэнні з канфідэнцыяльнай інфармацыяй на экране блакіроўкі" "Паказваць канфідэнцыяльнае змесціва, калі прыватная прастора разблакіравана" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Стварыце Уліковы запіс Google, каб абараніць свае даныя" + "На наступным экране вы зможаце ўвайсці ва ўліковы запіс, каб выкарыстоўваць яго ў прыватнай прасторы" + "Стварыце асобны ўліковы запіс, каб даныя не пападалі за межы вашай прыватнай прасторы. Напрыклад:" + "Сінхранізаваныя фота, файлы, электронныя лісты, кантакты, падзеі ў календары і іншыя даныя" + "Рэкамендацыі і гісторыя спампоўвання праграм" + "Гісторыя прагляду сайтаў, закладкі і захаваныя паролі" + "Змесціва, прапанаванае з улікам вашых дзеянняў у праграмах з прыватнай прасторы" + "OK" "Вы можаце дадаць да %d адбіткаў пальца" "Вы дадалі максімальную колькасць адбіткаў пальцаў" "Немагчыма дадаць больш адбіткаў пальцаў" @@ -926,10 +915,8 @@ "Ваш аператар забараніў вам падключацца да гэтай сеткі, бо яна выкарыстоўвае ўстарэлы пратакол бяспекі з нізкім узроўнем абароны" "Дазволіць падключэнне да сетак WEP" "Закрыць" - - - - + "Адключыцца ад сеткі \"%1$s\"?" + "Вы падключаны да сеткі WEP. Калі гэтыя сеткі заблакіраваць, падключэнне будзе страчана." "Дадатковыя параметры" "Выпадны спіс \"Дадатковыя параметры\"" "разгарнуць" @@ -1886,14 +1873,11 @@ "Выкарыстоўваць экранную клавіятуру" "Захоўваць яе на экране ў той час, калі фізічная клавіятура актыўная" "Ігнараванне паўторнага націскання" - - + "Паўторныя націсканні адной і той жа клавішы, ажыццёўленыя на працягу %1$d мс, ігнаруюцца" "Запавольванне рэакцыі на націсканне" - - + "Рэгістрацыя націскання клавішы ажыццяўляецца пасля заканчэння зададзенага часу: %1$d мс" "Заліпанне клавіш" - - + "Замест таго каб утрымліваць усе клавішы са спалучэння, націскайце іх па адной" "Гарачыя клавішы" "Паказаць спіс спалучэнняў клавіш" "Клавіятуры і інструменты працоўнага профілю" @@ -1947,7 +1931,10 @@ "Скінуць" "Выберыце клавішу-мадыфікатар" "Выберыце новы ключ для \"%1$s\":" + "Раскладка \"%s\"" "Стандартная" + "Аўтаматычна: %s" + "Выбрана карыстальнікам: %s" "Маўленне" "Хуткасць указальніка" "Прылада кiравання гульнёй" @@ -2003,35 +1990,23 @@ "Вы можаце наладзіць гэту прыладу так, каб яна адпавядала вашым патрэбам. Гэтыя спецыяльныя функцыі можна змяніць у Наладах." "Змяніць памер шрыфту" "Праграма чытання з экрана" - - + "Параметры фізічнай клавіятуры" "Субцітры" "Аўдыя" "Агульныя налады" "Дысплэй" "Колер і рух" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Кантраснасць колераў" + "Чым вышэйшы кантраст, тым больш прыметнымі з\'яўляюцца тэкст, кнопкі і значкі. Падбярыце такі кантраст, які найбольш падыходзіць вам." + "Некаторыя праграмы могуць пакуль што не падтрымліваць усе налады кантрасту колераў і тэксту" + "Зрабіце колеры і тэкст больш прыметнымі на фоне экрана" + "Перадпрагляд" + "Алена, Адам" + "2 дні таму" + "Ёсць пытанні?" + "Справаздача аб камандзіроўцы" + "Калі вы хочаце яшчэ нешта спытаць, \nзвярніцеся да мяне або Алены. Гэта справаздача будзе" + "Выдаткі кліента" "Зацямніць экран" "Элементы кіравання ўзаемадзеяннем" "Элементы кіравання меткамі часу" @@ -2168,10 +2143,8 @@ "Непразрыстая" "Высокая кантраснасць тэксту" "Змяняйце колер тэксту на чорны ці белы, каб павысіць яго кантраст з фонам." - - - - + "Максімальная кантраснасць тэксту" + "Змяніце колер тэксту на чорны або белы, каб зрабіць яго больш прыметным." "Аўтаматычнае абнаўленне павелiчэння экрана" "Абнаўленне павелiчэння экрану падчас перахода з прыкладання" "Завяршыць выклік кнопкай сілкавання" @@ -2267,12 +2240,10 @@ "Утрымліваць клавішы гучнасці націснутымі" "Тройчы націснуць на экран" "Налады хуткага ўключэння спецыяльных магчымасцей" - - + "Выберыце спосаб хуткага ўключэння наступнай функцыі: %1$s" "Далей" "Слыхавыя апараты" - - + "Наладжвайце кахлеарныя імпланты, слыхавыя апараты ASHA і LE Audio і іншыя прылады для ўзмацнення гуку і кіруйце імі" "Няма падключаных слыхавых апаратаў" "Дадаць слыхавыя апараты" "Спалучыце слыхавы апарат" @@ -2290,8 +2261,7 @@ "Сумяшчальнасць са слыхавымі апаратамі" "Паляпшае сумяшчальнасць са слыхавымі апаратамі і зніжае нежаданы шум" "Пра слыхавыя апараты" - - + "Каб знайсці іншыя слыхавыя апараты, якія не падтрымліваюць тэхналогію ASHA або LE Audio, націсніце ""Спалучыць новую прыладу"" > ""Іншыя прылады" "Спалучэнне слыхавога апарата" "На гэтай старонцы можна спалучыць слыхавыя апараты ASHA і LE Audio. Упэўніцеся, што слыхавы апарат уключаны і гатовы да спалучэння." "Даступныя слыхавыя апараты" @@ -2669,7 +2639,7 @@ "Павялічвае тэрмін службы акумулятара і павышае прадукцыйнасць прылады праз аўтаматычнае кіраванне падключэннямі да сеткі" "Уключана" "Выключана" - "Выкарыстанне кіравання якасцю падключэння" + "Выкарыстанне адаптыўнага падключэння" "Сховішча ўліковых даных" "Усталяваць сертыфікат" "Выдаліць уліковыя даныя" @@ -4943,12 +4913,9 @@ "Дапамагае вызначаць месцазнаходжанне прылад з UWB паблізу" "Каб выкарыстоўваць UWB, выключыце рэжым палёту" "Звышшырокапалосная сувязь недаступная ў гэтым месцы" - - - - - - + "Thread" + "Для эфектыўнай работы разумнага дома выкарыстоўвайце падключэнне да сумяшчальных прылад па пратаколе Thread" + "Каб выкарыстоўваць пратакол Thread, выключыце рэжым палёту" "Доступ да камеры" "Доступ да мікрафона" "Для праграм і сэрвісаў" @@ -5125,8 +5092,7 @@ "Скасаваць" "Кантрастнасць" "Стандартная" - - + "Стандартнае значэнне" "Сярэдняя" "Высокая" "Гэту праграму можна адкрыць толькі ў адным акне" diff --git a/res/values-bg/arrays.xml b/res/values-bg/arrays.xml index 9ea9033e78d..5928e1c341f 100644 --- a/res/values-bg/arrays.xml +++ b/res/values-bg/arrays.xml @@ -346,7 +346,7 @@ "Черно върху бяло" "Жълто върху черно" "Жълто върху синьо" - "Персонализиран" + "Персонализ." "Плаващ елемент над други приложения" diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index cdabf13f11f..adc2ddb3519 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -74,10 +74,8 @@ "Дясно ухо: Сдвояване" "Ляво ухо: Сдвояване" "За всички налични слухови апарати" - - - - + "Още настройки за слухови апарати" + "Променете настройките за различни устройства, като например контролите за преки пътища и телебобини" "За това устройство" "Аудиоизход" "Всичко за аудиоизхода" @@ -598,8 +596,7 @@ "Частното пространство се настройва…" "Известията от приложенията в частното пространство са скрити, когато то е заключено" "Разгледайте настройките за частно пространство, за да скриете такова или да настроите автоматично заключване" - - + "Задължителните приложения вече са инсталирани в частното ви пространство" "Не бе настроено частно пространство" "Нов опит" "Да се отключва ли частното простр. по същия начин?" @@ -622,22 +619,14 @@ "Приложения и известия" "Поверителни известия на заключения екран" "Показване на деликатно съдържание, когато частното пространство е отключено" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Създайте си профил в Google, за да запазите поверителността на данните си" + "На следващия екран можете да влезете в профил, за да използвате частното си пространство" + "Създайте си специален профил, така че данните да не се показват извън частното пространство, като например:" + "Синхронизирани снимки, файлове, имейли, контакти, събития от календара и други данни" + "История на изтеглянията и препоръки за приложения" + "История на сърфиране, отметки и запазени пароли" + "Предложено съдържание, свързано с активността ви в приложенията в частното пространство" + "Разбрах" "Можете да добавите до %d отпечатъка" "Добавихте максималния брой отпечатъци" "Не могат да се добавят още отпечатъци" @@ -926,10 +915,8 @@ "Операторът ви не разрешава да се свържете с тази мрежа, защото тя използва по-стар протокол за сигурност, който не е толкова надежден" "Разрешаване на WEP" "Затваряне" - - - - + "Да се прекрати ли връзката към %1$s?" + "Имате връзка с мрежа, защитена с WEP. Ако блокирате този тип мрежи, връзката ви ще бъде прекратена." "Разширени опции" "Падащ списък за разширени опции" "разгъване" @@ -1094,7 +1081,7 @@ "Разширяване на съвместимостта" "Помага на други устройства да намерят тази точка за достъп. Намалява скоростта на връзката с нея." "Помага на други устройства да намерят тази точка за достъп. По-интензивно използване на батерията." - "Сигурност и съвместимост" + "Скорост и съвместимост" "2,4 GHz/честотната лента е съвместима с повечето устройства" "5 GHz/честотната лента е съвместима с много устройства" "6 GHz/честотната лента е съвместима с малко устройства" @@ -1221,7 +1208,7 @@ "Начален час" "Краен час" "Наситеност" - "Няма да се включи автоматично" + "Няма да се включва автоматично" "Ще се включи автоматично в %1$s" "Ще се включва автоматично при залез" "Няма да се изключи автоматично" @@ -1236,7 +1223,7 @@ "Изключване до залез" "Тъмен режим" "График" - "Без" + "Няма" "Включва се от залез до изгрев" "Включва се в избран час" "Включва се, когато стане време за сън" @@ -1886,14 +1873,11 @@ "Използване на екранната клавиатура" "Показва се на екрана, докато физическата клавиатура е активна" "Игнориране на многократ. натискане" - - + "Клавиатурата пренебрегва бързите натискания на един и същ клавиш, повтарящи се в рамките на %1$d мсек" "Забавяне на сигнала от клавишите" - - + "Коригира времето, необходимо за активиране след натискане на даден клавиш, на %1$d мсек" "Фиксирани клавиши" - - + "Натискайте клавишите от съответните комбинации един по един, вместо да ги задържате заедно" "Клавишни комбинации" "Показване на списък с клавишните комбинации" "Клавиатури и инструменти за служебния потр. профил" @@ -1947,7 +1931,10 @@ "Нулиране" "Избиране на модифициращ клавиш" "Изберете нов ключ за %1$s:" + "Подредба: %s" "По подразбиране" + "Автоматично: %s" + "Избрано от потребителя: %s" "Говор" "Скорост на курсора" "Контролер за игри" @@ -2003,35 +1990,23 @@ "Можете да персонализирате устройството така, че да отговаря на нуждите ви. Тези функции за достъпност могат да бъдат променени по-късно от „Настройки“." "Промяна на размера на шрифта" "Екранен четец" - - + "Опции за физическата клавиатура" "Надписи" "Аудио" "Общи" "Дисплей" "Цвят и движение" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Контраст на цветовете" + "При по-висок контраст текстът, бутоните и иконите се открояват повече. Изберете най-подходящия според вас контраст." + "Възможно е някои приложения да не поддържат всички настройки за контраст на текста и цветовете" + "Коригирайте как цветовете и текстът да изпъкват спрямо цвета на фона на екрана ви" + "Визуализация" + "Хелън, Адам" + "Преди 2 дни" + "Посл. действ.?" + "Отчет за командировка" + "За допълнителна помощ, моля, свържете се с \nмен или Хелън. Този отчет ще бъде" + "Разходи на клиента" "Затъмняване на екрана" "Контроли за взаимодействие" "Контроли за времевия интервал при докосване" @@ -2120,7 +2095,7 @@ "За да използвате функцията за достъпност, прекарайте три пръста нагоре от долната част на екрана.\n\nЗа превключване между функциите прекарайте три пръста нагоре и задръжте." "Разбрах" "Настройки за бутона" - "Пряк път за %1$s" + "Пряк път за: %1$s" "Бутон за достъпност" "Жест за достъпност" "Бързо плъзгане нагоре с 2 пръста" @@ -2168,10 +2143,8 @@ "Непрозрачен" "Текст с висок контраст" "Променете цвета на текста на черен или бял. Така контрастът с фона се увеличава максимално." - - - - + "Увеличаване на контраста на текста" + "Променете цвета на текста на черен или бял, за да увеличите контраста спрямо фона." "Авт. актуал. на увеличението на екрана" "Актуал. на увеличението на екрана при преходи на прилож." "Край на обажд. с бутона за вкл./изкл." @@ -2267,12 +2240,10 @@ "Задържане на бутоните за силата на звука" "Трикратно докосване на екрана" "Редактиране на преките пътища за достъпност" - - + "Изберете клавишна комбинация за „%1$s“" "Напред" "Слухови апарати" - - + "Настройване и управление на слухови апарати, кохлеарни импланти и други устройства за усилване на звука с протоколите ASHA и LE Audio" "Няма свързани слухови апарати" "Добавяне на слухови апарати" "Сдвояване на слухов апарат" @@ -2290,8 +2261,7 @@ "Съвместимост със слухови апарати" "Подобрява съвместимостта със слуховите апарати с телебобина и намалява нежелания шум" "Всичко за слуховите апарати" - - + "За да намерите други слухови апарати, които не се поддържат от протокола ASHA или LE Audio, докоснете ""Сдвояване на ново устройство"" > ""Вижте още устройства" "Слухов апарат: Сдвояване" "На тази страница можете да сдвоите слухови апарати с ASHA и LE Audio. Уверете се, че слуховият ви апарат е включен и готов за сдвояване." "Налични слухови апарати" @@ -4941,12 +4911,9 @@ "Помага за определянето на относителната позиция на устройства в близост, които използват ултрашироколентови сигнали" "Изключете самолетния режим, за да използвате UWB" "UWB не е налице в текущото местоположение" - - - - - - + "Thread" + "За безпроблемна практическа работа с интелигентния дом свързвайте съвместимите устройства посредством Thread" + "Изключете самолетния режим, за да използвате Thread" "Достъп до камерата" "Достъп до микрофона" "За приложения и услуги" @@ -5123,8 +5090,7 @@ "Отказ" "Контраст" "Стандартен" - - + "По подразбиране" "Среден" "Висок" "Това приложение може да се отвори само в 1 прозорец" diff --git a/res/values-bn/strings.xml b/res/values-bn/strings.xml index 59bfa2868d6..8636b3c766e 100644 --- a/res/values-bn/strings.xml +++ b/res/values-bn/strings.xml @@ -74,10 +74,8 @@ "ডানদিকেরটি পেয়ার করুন" "বাঁদিকেরটি পেয়ার করুন" "উপলভ্য সব হিয়ারিং ডিভাইসের জন্য" - - - - + "হিয়ারিং ডিভাইস সংক্রান্ত আরও বেশি সেটিংস" + "শর্টকাট ও টেলিকয়েল কন্ট্রোলের মতো ক্রস-ডিভাইস সেটিংস পরিবর্তন করুন" "এই ডিভাইসের জন্য" "অডিও আউটপুট" "অডিও আউটপুট সম্পর্কে" @@ -598,8 +596,7 @@ "প্রাইভেট স্পেস সেট-আপ করা হচ্ছে…" "এটি লক করা থাকলে প্রাইভেট স্পেস অ্যাপ থেকে বিজ্ঞপ্তি লুকানো থাকে" "প্রাইভেট স্পেস লুকাতে ও অটোমেটিক লক সেট-আপ করতে প্রাইভেট স্পেসের সেটিংস ঘুরে দেখুন" - - + "প্রয়োজনীয় অ্যাপ আগেই আপনার প্রাইভেট স্পেসে ইনস্টল করা আছে" "কোনও প্রাইভেট স্পেস সেট-আপ করা যায়নি" "আবার চেষ্টা করুন" "প্রাইভেট স্পেস আনলক করতে স্ক্রিন লক ব্যবহার করবেন?" @@ -622,22 +619,14 @@ "অ্যাপ ও বিজ্ঞপ্তি" "লক স্ক্রিনে সংবেদনশীল বিজ্ঞপ্তি" "প্রাইভেট স্পেস আনলক করা থাকলে সংবেদনশীল কন্টেন্ট দেখুন" - - - - - - - - - - - - - - - - + "আপনার ডেটা ব্যক্তিগত রাখতে Google অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন" + "পরবর্তী স্ক্রিনে আপনার প্রাইভেট স্পেসের সাথে ব্যবহার করতে কোনও অ্যাকাউন্টে সাইন-ইন করতে পারবেন" + "প্রাইভেট স্পেসের বাইরে ডেটা দেখতে পাওয়া বন্ধ করতে একটি ডেডিকেটেড অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন, যেমন:" + "সিঙ্ক করা ফটো, ফাইল, ইমেল, পরিচিতি, ক্যালেন্ডারের ইভেন্ট ও অন্যান্য ডেটা" + "অ্যাপ ডাউনলোড করার ইতিহাস ও সাজেশন" + "ব্রাউজিং ইতিহাস, বুকমার্ক ও সেভ করা বুকমার্ক" + "প্রাইভেট স্পেস অ্যাপে আপনার অ্যাক্টিভিটি সম্পর্কিত সাজেস্ট করা কন্টেন্ট" + "বুঝেছি" "আপনি সর্বাধিক %dটি ফিঙ্গারপ্রিন্ট যোগ করতে পারবেন" "আপনি অনুমোদিত সর্বোচ্চ সংখ্যক আঙ্গুলের ছাপ যোগ করেছেন" "এর বেশি আঙ্গুলের ছাপ যোগ করা যাবে না" @@ -916,7 +905,7 @@ "নেটওয়ার্ক সার্চ করা হচ্ছে…" "ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক পরিবর্তন করার অনুমতি আপনার নেই।" "ওয়াই-ফাই স্ক্যানিং চালু করবেন?" - "ওয়াই-ফাই নিজে থেকেই চালু করার জন্য, আগে আপনাকে ওয়াই-ফাই স্ক্যানিং চালু করতে হবে।" + "ওয়াই-ফাই অটোমেটিক চালু করার জন্য, আগে আপনাকে ওয়াই-ফাই স্ক্যানিং চালু করতে হবে।" "ওয়াই-ফাই স্ক্যানিং চালু থাকলে অ্যাপ এবং পরিষেবাগুলি যেকোনও সময় ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক স্ক্যান করতে পারে, এমনকি ওয়াই-ফাই বন্ধ থাকলেও। এটি বিভিন্ন ক্ষেত্রে কাজে লাগতে পারে, যেমন লোকেশন-ভিত্তিক বৈশিষ্ট্য এবং পরিষেবার উন্নতির জন্য।" "চালু করুন" "ওয়াই-ফাই স্ক্যানিং চালু করা হয়েছে" @@ -926,10 +915,8 @@ "আপনার পরিষেবা প্রদানকারী এই নেটওয়ার্কের সাথে কানেক্ট করার অনুমতি আপনাকে দেয় না, কারণ এটি এমন এক পুরনো সুরক্ষা প্রোটোকল ব্যবহার করে যেটি কম সুরক্ষিত" "WEP-কে অনুমতি দিন" "বন্ধ করুন" - - - - + "%1$s নেটওয়ার্ক থেকে ডিসকানেক্ট করবেন?" + "আপনি WEP নেটওয়ার্কে কানেক্ট করে আছেন। এইসব নেটওয়ার্ক ব্লক করলে, আপনি ডিসকানেক্ট হয়ে যাবেন।" "উন্নত বিকল্প" "ড্রপ-ডাউন তালিকায় থাকা উন্নত বিকল্প" "বড় করুন" @@ -943,7 +930,7 @@ "ট্রান্সমিট লিঙ্কের গতি" "যে লিঙ্কে কানেকশন আসবে তার গতি" "লিঙ্ক গতি" - "ফ্রিকোয়েন্সী" + "ফ্রিকোয়েন্সি" "আইপি অ্যাড্রেস" "এর মাধ্যমে সংরক্ষিত" "%1$s শংসাপত্রগুলি" @@ -973,9 +960,9 @@ "“%1$s”-এর সাথে ডিভাইস যোগ করতে নিচে ডিভাইসের QR কোড মাঝখানে রাখুন" "QR কোড স্ক্যান করুন" "“%1$s”-এর সাথে কানেক্ট করার জন্য QR কোড মাঝখানে রাখুন" - "QR কোড স্ক্যান করে ওয়াই-ফাইতে যোগ দিন" + "QR কোড স্ক্যান করে ওয়াই-ফাই কানেক্ট করুন" "ওয়াই-ফাই শেয়ার করুন" - "“%1$s”-এ যোগ করতে অন্য ডিভাইস ব্যবহার করে এই QR কোড স্ক্যান করুন" + "“%1$s”-এ কানেক্ট করতে অন্য ডিভাইস ব্যবহার করে এই QR কোড স্ক্যান করুন" "“%1$s”-এর সাথে কানেক্ট করতে এই QR কোড স্ক্যান করুন" "আবার চেষ্টা করুন৷ সমস্যা যদি তাও থেকে যায় তাহলে ডিভাইসের প্রস্তুতকারকের সাথে যোগাযোগ করুন" "কোনও সমস্যা হয়েছে" @@ -1001,7 +988,7 @@ "ওয়াই-ফাইয়ের পাসওয়ার্ড: %1$s" "হটস্পটের পাসওয়ার্ড: %1$s" "অটো-কানেক্ট" - "সীমার মধ্যে থাকলে এই নেটওয়ার্কে কানেকশনের অনুমতি দিন" + "নেটওয়ার্ক সীমার মধ্যে থাকলে এই নেটওয়ার্কে কানেক্ট করার অনুমতি দিন" "ডিভাইস যোগ করুন" "এই নেটওয়ার্কে কোনও ডিভাইস যোগ করার জন্য QR কোড ব্যবহার করুন" "QR কোড ফর্ম্যাট ভুল" @@ -1094,7 +1081,7 @@ "কমপ্যাটিবিলিটি প্রসারিত করুন" "এই হটস্পট খুঁজতে অন্যান্য ডিভাইসকে সহায়তা করে। হটস্পট কানেকশনের স্পিড কমায়।" "এই হটস্পট খুঁজতে অন্যান্য ডিভাইসকে সহায়তা করে। ব্যাটারির খরচ বেড়ে যায়।" - "স্পিড ও কম্প্যাটিবলিটি" + "স্পিড ও কম্প্যাটিবিলিটি" "২.৪ গিগাহার্ৎজ / বেশিরভাগ ডিভাইসের সাথে মানানসই" "৫ গিগাহার্ৎজ / অনেক ডিভাইসের সাথে মানানসই" "৬ গিগাহার্ৎজ / কিছু ডিভাইসের সাথে মানানসই" @@ -1886,14 +1873,11 @@ "অন-স্ক্রিন কীবোর্ড ব্যবহার করুন" "ফিজিক্যাল কীবোর্ড সক্রিয় থাকার সময় এটিকে স্ক্রীনে রাখুন" "বাউন্স \'কী\'" - - + "%1$d মিলি সেকেন্ডের মধ্যে একই কী বারবার প্রেস করলে তা কীবোর্ড উপেক্ষা করে" "স্লো কী" - - + "কোনও কী প্রেস করলে সেটি অ্যাক্টিভেট হতে যে সময় লাগে তা %1$d মিলি সেকেন্ডে অ্যাডজাস্ট হয়" "স্টিকি \'কী\'" - - + "শর্টকাটের জন্য কীগুলি একসাথে ধরে রাখার পরিবর্তে একবারে একটি কী প্রেস করুন" "কীবোর্ড শর্টকাট" "শর্টকাটের তালিকা দেখান" "অফিসের প্রোফাইলের কীবোর্ড ও টুল" @@ -1947,7 +1931,10 @@ "রিসেট করুন" "\'মডিফায়ার কী\' বেছে নেওয়া" "%1$s-এর জন্য নতুন \'কী\' বেছে নিন:" + "%s লেআউট" "ডিফল্ট" + "অটোমেটিক: %s" + "ব্যবহারকারী বেছে নেওয়া হয়েছে: %s" "স্পিচ" "পয়েন্টারের গতি" "গেম নিয়ন্ত্রক" @@ -2003,35 +1990,23 @@ "আপনি ডিভাইসটি নিজের পছন্দমতো সেট করতে পারেন৷ এই অ্যাক্সেসিবিলিটি ফিচারগুলি পরে সেটিংসে গিয়ে পরিবর্তন করা যাবে৷" "হরফের মাপ পরিবর্তন করুন" "স্ক্রিন রিডার" - - + "ফিজিক্যাল কীবোর্ড সংক্রান্ত বিকল্প" "ক্যাপশন" "অডিও" "সাধারণ" "ডিসপ্লে" "রঙ এবং মোশন" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "কালার কনট্রাস্ট" + "চড়া কনট্রাস্ট টেক্সট, বোতাম ও আইকনকে আরও বেশি আলাদা করে তোলে। আপনার কাছে যে কনট্রাস্ট সেরা মনে হবে সেটি বেছে নিন।" + "কিছু অ্যাপ সব রঙ ও টেক্সট কন্ট্রাস্ট সেটিংসে কাজ নাও করতে পারে" + "আপনার স্ক্রিনের ব্যাকগ্রাউন্ডের রঙ হিসেবে রঙ ও টেক্সট কেমন দেখাবে তা অ্যাডজাস্ট করুন" + "প্রিভিউ করুন" + "হেলেন, অ্যাডাম" + "২ দিন আগে" + "ফলো-আপ করবেন?" + "ব্যবসা ট্রিপ সম্পর্কিত রিপোর্ট" + "আরও বেশি সহায়তার জন্য, আমার\nবা হেলেনের সাথে যোগাযোগ করুন। এই রিপোর্ট হবে" + "ক্লায়েন্ট সম্পর্কিত খরচ" "স্ক্রিনের উজ্জ্বলতা কমান" "ইন্টারঅ্যাকশন নিয়ন্ত্রণগুলি" "সময় সংক্রান্ত কন্ট্রোল" @@ -2166,12 +2141,10 @@ "ব্যবহার না হলে ট্রান্সপারেন্ট হয়ে যায়" "ট্রান্সপারেন্ট" "নন-ট্রান্সপারেন্ট" - "উচ্চ কনট্রাস্ট যুক্ত পাঠ্য" + "উচ্চ কনট্রাস্টযুক্ত টেক্সট" "কালো অথবা সাদাতে টেক্সটের রঙ পরিবর্তন করুন। এটির জন্য ব্যাকগ্রাউন্ডের হিসেবে কনট্রাস্ট বেড়ে যায়।" - - - - + "টেক্সটের কনট্রাস্ট বাড়িয়ে নিন" + "ব্যাকগ্রাউন্ডের মাধ্যমে কনট্রাস্ট বাড়াতে টেক্সটের রঙ কালো বা সাদাতে পরিবর্তন করুন।" "স্ক্রিন বৃহত্তরীকরণ স্বতঃ আপডেট" "অ্যাপ্লিকেশান ট্রানজিশনের উপর স্ক্রিন বৃহত্তরীকরণ আপডেট" "পাওয়ার বোতামে কল শেষ হয়" @@ -2267,12 +2240,10 @@ "ভলিউম কী ধরে থাকুন" "ট্রিপল ট্যাপ স্ক্রিন" "অ্যাক্সেসিবিলিটি শর্টকাট এডিট করুন" - - + "%1$s-এর জন্য আপনার শর্টকাট বেছে নিন" "এগিয়ে যান" "হিয়ারিং ডিভাইস" - - + "ASHA এবং LE অডিও হিয়ারিং এড, কক্লিয়ার ইমপ্ল্যান্ট এবং আওয়াজ বাড়ানোর অন্যান্য ডিভাইস সেট-আপ ও ম্যানেজ করুন" "কোনও হিয়ারিং ডিভাইস কানেক্ট করা নেই" "হিয়ারিং এড যোগ করুন" "হিয়ারিং এড পেয়ার করুন" @@ -2290,8 +2261,7 @@ "হিয়ারিং এইড কম্প্যাটিবিলিটি" "টেলিকয়েলের সাহায্যে কম্প্যাটিবিলিটি উন্নত করে এবং অপ্রয়োজনীয় শব্দ কমিয়ে দেয়" "হিয়ারিং ডিভাইস সম্পর্কে" - - + "ASHA বা LE অডিও কাজ করে না এমন অন্যান্য হিয়ারিং ডিভাইস খুঁজে পেতে, ""নতুন ডিভাইস পেয়ার করুন"" > ""আরও ডিভাইস দেখুন"" বিকল্পে ট্যাপ করুন" "হিয়ারিং ডিভাইস পেয়ার করা" "আপনি এই পৃষ্ঠায় ASHA এবং LE Audio হিয়ারিং ডিভাইসের সাথে পেয়ার করতে পারেন। আপনার হিয়ারিং ডিভাইস চালু আছে কিনা এবং পেয়ার করার জন্য রেডি কিনা তা ভালোভাবে দেখে নিন।" "উপলভ্য হিয়ারিং ডিভাইস" @@ -2335,7 +2305,7 @@ "প্রিভিউ" "মানক বিকল্পগুলি" "ভাষা" - "পাঠ্যের আকার" + "টেক্সট সাইজ" "ক্যাপশনের স্টাইল" "কাস্টম বিকল্পগুলি" "পশ্চাদপটের রঙ" @@ -2669,7 +2639,7 @@ "আপনার নেটওয়ার্ক কানেকশন অটোমেটিক ম্যানেজ করে ব্যাটারি আরও বেশিক্ষণ ব্যবহার করুন এবং ডিভাইসের পারফর্ম্যান্স উন্নত করুন" "চালু আছে" "বন্ধ আছে" - "Adaptive Connectivity ব্যবহার করা" + "Adaptive Connectivity ব্যবহার করুন" "ক্রেডেনশিয়াল স্টোরেজ" "সার্টিফিকেট ইনস্টল করুন" "ক্রেডেনশিয়াল সাফ করুন" @@ -4092,7 +4062,7 @@ "এইমাত্র আপডেট করা হয়েছে" "বিবরণ দেখুন" "ডেটা সেভার" - "অসীমিত ডেটা" + "আনলিমিটেড ডেটা" "ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা বন্ধ করা আছে" "চালু আছে" "বন্ধ আছে" @@ -4941,12 +4911,9 @@ "কাছাকাছি UWB ডিভাইসের আপেক্ষিক অবস্থান শনাক্ত করতে সহায়তা করে" "ইউডব্লুউবি ব্যবহার করতে \'বিমান মোড\' বন্ধ করুন" "বর্তমান লোকেশনে UWB উপলভ্য নেই" - - - - - - + "থ্রেড" + "নির্বিঘ্নে স্মার্ট হোম অভিজ্ঞতা পেতে থ্রেড ব্যবহার করে মানানসই ডিভাইসের সাথে কানেক্ট করুন" + "থ্রেড ব্যবহার করতে \'বিমান মোড\' বন্ধ করুন" "ক্যামেরার অ্যাক্সেস" "মাইক্রোফোনের অ্যাক্সেস" "অ্যাপ ও পরিষেবার জন্য" @@ -5123,8 +5090,7 @@ "বাতিল করুন" "কনট্রাস্ট" "স্ট্যান্ডার্ড" - - + "ডিফল্ট" "মিডিয়াম" "হাই" "এই অ্যাপটি শুধুমাত্র ১টি উইন্ডোতে খোলা যেতে পারে" diff --git a/res/values-bs/strings.xml b/res/values-bs/strings.xml index 8f3586f4172..4f1d5c50801 100644 --- a/res/values-bs/strings.xml +++ b/res/values-bs/strings.xml @@ -74,10 +74,8 @@ "Upari desno uho" "Upari lijevo uho" "Za sve dostupne slušne aparate" - - - - + "Više postavki slušnog aparata" + "Promijenite postavke na više uređaja kao što su prečica i kontrole telezavojnica" "Za ovaj uređaj" "Izlaz zvuka" "Informacije o izlazu zvuka" @@ -169,7 +167,7 @@ "Ukloni" "Dodajte jezik" "Jezik" - "Željeni jezik" + "Preferirani jezik" "Jezici aplikacija" "Postavite jezik za svaku aplikaciju" "Jezik aplikacije" @@ -598,8 +596,7 @@ "Postavljanje privatnog prostora…" "Obavještenja iz aplikacija u privatnom prostoru su sakrivena kada je prostor zaključan" "Istražite postavke privatnog prostora da sakrijete privatni prostor i postavite automatsko zaključavanje" - - + "Potrebne aplikacije su već instalirane u privatnom prostoru" "Postavljanje privatnog prostora nije uspjelo" "Pokušaj ponovo" "Koristiti zaklj. ekrana za otklj. priv. prostora?" @@ -622,22 +619,14 @@ "Aplikacije i obavještenja" "Osjetljiva obavještenja na zaključanom ekranu" "Prikaz osjetljivog sadržaja kada je privatni prostor otključan" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Kreirajte Google račun da zaštitite privatnost podataka" + "Na sljedećem ekranu se možete prijaviti na račun da ga koristite s privatnim prostorom" + "Kreirajte namjenski račun da spriječite pojavljivanje podataka izvan privatnog prostora, npr.:" + "Sinhronizirane slike, fajlovi, e-poruke, kontakti, događaji u kalendaru i drugi podaci" + "Historija preuzimanja aplikacija i preporuke" + "Historija pregledanja, oznake i sačuvane lozinke" + "Predloženi sadržaj povezan s aktivnošću u aplikacijama u privatnom prostoru" + "Razumijem" "Broj otisaka prstiju koje možete dodati: %d" "Dodali ste maksimalan broj otisaka prstiju" "Nije moguće dodati još otisaka prstiju" @@ -926,10 +915,8 @@ "Operater vam ne dozvoljava da se povežete s ovom mrežom jer koristi stariji sigurnosni protokol koji je manje siguran" "Dozvoli WEP protokol" "Zatvori" - - - - + "Prekinuti vezu s mrežom %1$s?" + "Povezani ste s WEP mrežom. Ako blokirate ove mreže, veza će se prekinuti." "Napredne opcije" "Padajuća lista Naprednih opcija" "proširivanje" @@ -973,8 +960,8 @@ "Centrirajte QR kôd ispod da uređaj dodate na mrežu “%1$s”" "Skenirajte QR kôd" "Centrirajte QR kôd ispod da se povežete na mrežu “%1$s”" - "Skenirajte QR kôd da se pridružite WiFi mreži" - "Dijeli WiFi mrežu" + "Skenirajte QR kôd da se pridružite WiFi-ju" + "Dijelite WiFi" "Skenirajte ovaj QR kôd pomoću drugog uređaja da se pridružite mreži “%1$s”" "Skenirajte ovaj QR kôd da se povežete s mrežom “%1$s”" "Pokušajte ponovo. Ako se problem ne riješi, kontaktirajte proizvođača uređaja" @@ -1002,7 +989,7 @@ "Lozinka pristupne tačke: %1$s" "Automatsko povezivanje" "Dozvolite povezivanje s ovom mrežom kada je u dometu" - "Dodaj uređaj" + "Dodajte uređaj" "Dodajte uređaj na ovu mrežu pomoću QR koda" "Format QR koda nije važeći" "Pokušaj ponovo" @@ -1184,7 +1171,7 @@ "Pojačane" "Zasićene" "Prilagodljive" - "Nivo osvjetljenja" + "Nivo osvijetljenosti" "Prilagodljiva osvijetljenost" "Osvijetljenost ekrana će se automatski prilagođavati vašem okruženju i aktivnostima. Klizač možete ručno pomjerati kako bi prilagodljiva osvijetljenost zapamtila vaše postavke." "Uključeno" @@ -1203,7 +1190,7 @@ "Za svjesni ekran je potreban pristup kameri. Dodirnite da upravljate odobrenjima za Usluge personalizacije uređaja" "Upravljajte odobrenjima" "Sprečava isključivanje ekrana ako gledate u njega" - "Funkcija Svjesni ekran koristi prednju kameru da utvrdi gleda li neko u ekran. Funkcionira na uređaju, a slike se nikada ne arhiviraju niti šalju Googleu." + "Svjesni ekran koristi prednju kameru da utvrdi gleda li neko u ekran. Funkcionira na uređaju, a slike se nikada ne arhiviraju niti šalju Googleu." "Uključite svjesni ekran" "Zadržava ekran uključenim dok gledate u njega" "Duži istek vremena ekrana će povećati potrošnju baterije." @@ -1487,7 +1474,7 @@ "Ovo će vratiti sve zadane postavke WiFi-ja i Bluetootha. Ovu radnju ne možete opozvati." "Vrati na zadano" "Bluetooth i WiFi su vraćeni na zadano" - "Potpuno izbriši eSIM-ove" + "Potpuno brisanje eSIM-ova" "Ovim se neće otkazati paket mobilne usluge. Da dobijete zamjenski SIM, kontaktirajte operatera." "Vrati postavke na zadano" "Vratiti sve postavke mreže na zadano? Ovu radnju ne možete opozvati." @@ -1886,14 +1873,11 @@ "Koristi tastaturu na ekranu" "Zadržava se na ekranu dok je fizička tastatura aktivna" "Zanemari slučajne pritiske tipki" - - + "Tastatura zanemaruje brzo ponavljana pritiskanja iste tipke u rasponu od %1$d ms" "Sporo reagiranje tipki" - - + "Prilagođava vrijeme potrebno za aktiviranje pritiskanja tipke na %1$d ms" "Ljepljive tipke" - - + "Za prečice pritišćite jednu po jednu tipku umjesto da ih istovremeno zadržavate" "Prečice tastature" "Prikaz liste prečica" "Tastatura i alati radnog profila" @@ -1947,7 +1931,10 @@ "Poništi" "Odaberite modifikacijsku tipku" "Odaberite novu tipku za \"%1$s\":" + "Raspored: %s" "Zadano" + "Automatski: %s" + "Korisnički odabrano: %s" "Govor" "Brzina pokazivača" "Kontroler za igre" @@ -2003,35 +1990,23 @@ "Ovaj uređaj možete prilagoditi svojim potrebama. Funkcije pristupačnosti se mogu kasnije promijeniti u Postavkama." "Promijenite veličinu fonta" "Čitač ekrana" - - + "Opcije fizičke tastature" "Titlovi" "Zvuk" "Opće" "Prikaz" "Boja i pokret" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Kontrast boja" + "Viši kontrast omogućava veću istaknutost teksta, dugmadi i ikona. Odaberite kontrast koji vam izgleda najbolje." + "Određene aplikacije možda neće podržavati sve postavke kontrasta boja i teksta" + "Podesite izgled boja i tekst u odnosu na boju pozadine ekrana" + "Pregledajte" + "Helen, Adam" + "Prije 2 dana" + "Dodatni upit?" + "Izvještaj o poslovnom putovanju" + "Za dodatnu pomoć kontaktirajte \nmene ili Helenu. Izvještaj će biti" + "Troškovi klijenta" "Zatamnjivanje ekrana" "Kontrole za interakciju" "Kontrole za vrijeme" @@ -2168,10 +2143,8 @@ "Nije providno" "Tekst visokog kontrasta" "Promjena boje teksta u crnu ili bijelu. Maksimalno se povećava kontrast s pozadinom." - - - - + "Maksimiziraj kontrast teksta" + "Promijenite boju teksta u crnu ili bijelu da povećate kontrast s pozadinom." "Automatsko ažurir. uvećav. ekrana" "Ažurira uvećavanje ekrana kod prelaza aplikacija" "Dugme uklj./isklj. prekida poziv" @@ -2267,12 +2240,10 @@ "Držite tipke za jačinu zvuka" "Trostruki dodir ekrana" "Uredite prečice za pristupačnost" - - + "Odaberite prečicu za %1$s" "Nastavi" "Slušni aparati" - - + "Postavite ASHA i LE Audio slušne aparate, kohlearne implantate i druge uređaje za pojačavanje zvuka te upravljajte njima" "Nije povezan nijedan slušni aparat" "Dodaj slušne aparate" "Uparite slušne aparate" @@ -2290,8 +2261,7 @@ "Kompatibilnost sa slušnim aparatom" "Poboljšava kompatibilnost s telezavojnicama i smanjuje neželjeni šum" "Informacije o slušnim aparatima" - - + "Da pronađete druge slušne aparate koje ne podržava ASHA ni LE Audio, dodirnite opciju ""Uparivanje novog uređaja"" > ""Pogledajte više uređaja" "Uparite slušni aparat" "Na ovoj stranici možete upariti slušne aparate s prijenosom zvuka za slušne aparate i LE Audijem. Provjerite je li slušni aparat uključen i spreman za uparivanje." "Dostupni slušni aparati" @@ -4018,7 +3988,7 @@ "Prikaži" "Sakrij" "Pristupna tačka je aktivna" - "Način rada u avionu je uključen" + "Uključen je način rada u avionu" "Mreže nisu dostupne" "Uključen način rada Ne ometaj" "Zvuk na telefonu je isključen" @@ -4069,13 +4039,13 @@ "Iskorišteno je %1$s" "Postavi upozor. o prij. podat." "Upozorenje o prijenosu podataka" - "Uređaj mjeri upozorenje o prijenosu podataka i ograničenje prijenosa podataka. Ovo se može razlikovati od prijenosa podataka kojeg je izmjerio mobilni operater." + "Uređaj mjeri upozorenje o prijenosu podataka i ograničenje prijenosa podataka. Ovo se može razlikovati od mjerenja prijenosa podataka koje vrši mobilni operater." "Postavi ogranič. prij. podat." "Ograničenje prijenosa podataka" "%1$s iskorišteno %2$s" "Konfiguracija" "Ostale aplikacije uključene u korištenje" - "{count,plural, =1{1 aplikacija smije upotrebljavati neograničene podatke kada je Ušteda podataka uključena}one{# aplikacija smije upotrebljavati neograničene podatke kada je Ušteda podataka uključena}few{# aplikacije smiju upotrebljavati neograničene podatke kada je Ušteda podataka uključena}other{# aplikacija smije upotrebljavati neograničene podatke kada je Ušteda podataka uključena}}" + "{count,plural, =1{1 aplikacija smije koristiti neograničen prijenos podataka kada je Ušteda podataka uključena}one{# aplikacija smije koristiti neograničen prijenos podataka kada je Ušteda podataka uključena}few{# aplikacije smiju upotrebljavati neograničene podatke kada je Ušteda podataka uključena}other{# aplikacija smije koristiti neograničen prijenos podataka kada je Ušteda podataka uključena}}" "Primarni plan prijenosa podataka" "Wi‑Fi podaci" "Iskorišteno je ^1 ^2" @@ -4099,7 +4069,7 @@ "Koristi Uštedu podataka" "Neograničen prijenos podataka" "Dozvolite neograničen pristup podacima kada je uključena Ušteda podataka" - "Aplikacija na početnom ekranu" + "Aplikacija za početni ekran" "Dodajte još jedan otisak prsta" "Otključajte nekim drugim prstom" "Uključeno" @@ -4218,11 +4188,11 @@ "Navigacija pokretima" "Da odete na početni ekran, prevucite prema gore s dna ekrana. Da se prebacite na drugu aplikaciju, prevucite s dna prema gore, zadržite, a zatim otpustite. Da se vratite, prevucite s lijevog odnosno desnog ruba." "Navigacija pomoću 3 dugmeta" - "Da se vratite, odete na početni ekran i pebacite iz jedne aplikacije u drugu, koristite dugmad u dnu ekrana." + "Da se vratite, odete na početni ekran i prebacite se na drugu aplikaciju, koristite dugmad u dnu ekrana." "navigacija za sistem, navigacija pomoću 2 dugmeta, navigacija pomoću 3 dugmeta, navigacija pokretima, prevlačenje" "Digitalni asistent" - "Prevucite da pozovete asistenta na radnju" - "Prevucite s donjeg ugla prema gore da pozovete na radnju aplikaciju digitalnog asistenta" + "Pokretanje asistenta prevlačenjem" + "Prevucite s donjeg ugla prema gore da pokrenete aplikaciju digitalnog asistenta" "Zadržavanje dugmeta za početni ekran za Asistenta" "Pritisnite i zadržite dugme za početni ekran da aktivirate aplikaciju digitalnog asistenta." "Nisko" @@ -4382,7 +4352,7 @@ "Usluga automatskog popunjavanja" "Zadana usluga automatskog popunjavanja" "Lozinke" - "Željena usluga" + "Preferirana usluga" "Dodatne usluge" "{count,plural, =1{# lozinka}one{# lozinka}few{# lozinke}other{# lozinki}}" "automatski, popunjavanje, automatsko popunjavanje, lozinka" @@ -4393,12 +4363,12 @@ "Nije ništa odabrano" "<b>Provjerite je li ova aplikacija pouzdana</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Automatsko popunjavanje>%1$s</xliff:g> koristi sadržaj na vašem ekranu da odredi šta se može automatski popuniti." "<b>Koristite aplikaciju <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/> Nove lozinke, pristupni ključevi i druge informacije će se odsad pohranjivati ovdje. <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> može koristiti ono što je na ekranu da utvrdi šta se može automatski popuniti." - "Željena usluga za lozinke, pristupne ključeve i automatsko popunjavanje" + "Preferirana usluga za lozinke, pristupne ključeve i automatsko popunjavanje" "Isključiti %1$s?" "<b>Isključiti uslugu?</b> <br/> <br/> Sačuvane informacije kao što su lozinke, pristupni ključevi, načini plaćanja i druge informacije se neće popunjavati prilikom prijave. Da koristite sačuvane informacije, odaberite lozinku, pristupni ključ ili uslugu za podatke." "Lozinke, prist. ključevi i autom. popunjav." - "<b>Isključiti sve usluge?</b> <br/> <br/> Lozinke, pristupni ključevi i druge sačuvane informacije neće biti dostupne za automatsko popunjavanje kada se prijavite" - "<b>Promijenite željenu uslugu u <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/> Nove lozinke, pristupni ključevi i druge informacije od sada će se pohranjivati na tu uslugu. <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> može koristiti ono što je na ekranu da utvrdi šta se može automatski popuniti" + "<b>Isključiti sve usluge?</b> <br/> <br/> Lozinke, pristupni ključevi i druge sačuvane informacije neće biti dostupni za automatsko popunjavanje kada se prijavite" + "<b>Promijenite preferiranu uslugu u <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/> Nove lozinke, pristupni ključevi i druge informacije od sada će se pohranjivati na tu uslugu. <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> može koristiti ono što je na ekranu da utvrdi šta se može automatski popuniti" "Koristiti uslugu %1$s?" "Isključi" "Promijeni" @@ -4577,7 +4547,7 @@ "Isključeno" "Da isključite ovaj SIM, uklonite SIM karticu" "Dodirnite da aktivirate SIM operatera %1$s" - "Potpuno izbriši podatke na eSIM-u" + "Potpuno brisanje eSIM-a" "Preferirana vrsta mreže" "Promijenite način rada mreže" "Preferirana vrsta mreže" @@ -4803,7 +4773,7 @@ "Dozvolite pristup skeneru QR kôda sa zaključanog ekrana" "Prikaži kontrole uređaja" "Sa zaključanog ekrana" - "Koristi kontrole uređaja" + "Korištenje kontrola uređaja" "Da koristite, najprije uključite \"Prikaži kontrole uređaja\"" "Veličina sata se mijenja u skladu sa sadržajem na zaključanom ekranu" "Dinamični sat" @@ -4942,12 +4912,9 @@ "Pomoć pri određivanju relativnog položaja uređaja u blizini koji imaju ultra široki opseg" "Isključite način rada u avionu da koristite UWB" "Ultra široki opseg nije dostupan na trenutnoj lokaciji" - - - - - - + "Nit" + "Povežite se s kompatibilnim uređajima putem Niti da dobijete besprijekorno iskustvo pametnog doma" + "Isključite način rada u avionu da koristite Nit" "Pristup kameri" "Pristup mikrofonu" "Za aplikacije i usluge" @@ -5020,7 +4987,7 @@ "Više postavki" "Odaberite čuvar ekrana" "Odaberite šta će se prikazivati na ekranu kada je tablet na priključnoj stanici. Uređaj može trošiti više energije kada se koristi čuvar ekrana." - "Prilagodi" + "Prilagodite" "Prilagodite %1$s" "Potrebno je ponovno pokretanje da se omogući podrška za slobodni oblik." "Potrebno je ponovno pokretanje da se nametne način rada računara na sekundarnim ekranima." @@ -5124,8 +5091,7 @@ "Otkaži" "Kontrast" "Standardno" - - + "Zadano" "Srednje" "Visoko" "Ova aplikacija se može otvoriti samo u 1 prozoru" diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index de7883de24c..762bff73781 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -74,10 +74,8 @@ "Vincula la dreta" "Vincula l\'esquerra" "Per a tots els audiòfons disponibles" - - - - + "Més opcions de configuració de l\'audiòfon" + "Canvia la configuració multidispositiu, com ara els controls de drecera i telebobina" "Per a aquest dispositiu" "Sortida d\'àudio" "Sobre la sortida d\'àudio" @@ -598,8 +596,7 @@ "S\'està configurant l\'espai privat…" "Quan està bloquejat, les notificacions de les aplicacions de l\'espai privat s\'amaguen" "Explora la configuració de l\'espai privat per amagar-lo i configurar el bloqueig automàtic" - - + "Les aplicacions requerides ja estan instal·lades a l\'espai privat" "No s\'ha pogut configurar un espai privat" "Torna-ho a provar" "Vols utilitzar el bloqueig de pantalla per desbloquejar l\'espai privat?" @@ -622,22 +619,14 @@ "Aplicacions i notificacions" "Notificacions sensibles a la pantalla de bloqueig" "Mostra contingut sensible quan l\'espai privat està desbloquejat" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Crea un Compte de Google per ajudar a mantenir la privacitat de les teves dades" + "A la pantalla següent pots iniciar la sessió a un compte per utilitzar-lo a l\'espai privat" + "Crea un compte dedicat per fer que les dades deixin d\'aparèixer fora de l\'espai privat, com ara:" + "Fotos, fitxers, correus, contactes, esdeveniments del calendari i altres dades sincronitzats" + "Historial de baixades d\'aplicacions i recomanacions" + "Historial de naveg., adreces d\'interès i contrasenyes desades" + "Contingut suggerit relacionat amb la teva activitat en aplicacions de l\'espai privat" + "Entesos" "Pots afegir un màxim de %d empremtes digitals" "Has afegit el nombre màxim d\'empremtes digitals" "No es poden afegir més empremtes digitals" @@ -926,10 +915,8 @@ "El teu operador no et permet connectar-te a aquesta xarxa perquè utilitza un protocol de seguretat més antic que és menys segur" "Permet les xarxes WEP" "Tanca" - - - - + "Vols desconnectar-te de %1$s?" + "T\'has connectat a una xarxa WEP. Si bloqueges aquestes xarxes, perdràs la connexió." "Opcions avançades" "Llista desplegable Opcions avançades" "desplega" @@ -1886,14 +1873,11 @@ "Utilitza el teclat en pantalla" "Mantén-lo en pantalla mentre el teclat físic està actiu" "Tecles de rebot" - - + "El teclat ignora les pulsacions repetides ràpidament de la mateixa tecla en un interval de %1$d ms" "Tecles lentes" - - + "Ajusta el temps que tarda la pulsació d\'una tecla en activar-se a %1$d ms" "Tecles permanents" - - + "Prem una tecla cada vegada per a les dreceres en lloc de mantenir premudes les tecles alhora" "Tecles de drecera" "Mostra la llista de dreceres" "Teclats i eines del perfil de treball" @@ -1938,7 +1922,7 @@ "Canvia d\'aplicació" "Fes lliscar quatre dits cap a l\'esquerra o cap a la dreta" "Tecles modificadores" - "Canvia el funcionament de les tecles" + "Canvia el comportament de les tecles" "Restableix-ho tot" "Predeterminat" "Confirmes que vols restablir totes les tecles modificadores al seu valor predeterminat?" @@ -1947,7 +1931,10 @@ "Restableix" "Tria la tecla modificadora" "Tria una tecla nova per a %1$s:" + "Disseny de %s" "Predeterminat" + "Automàtic: %s" + "Seleccionat per l\'usuari: %s" "Parla" "Velocitat del punter" "Controlador de joc" @@ -2003,35 +1990,23 @@ "Pots personalitzar el dispositiu per adaptar-lo a les teves necessitats. Aquestes funcions d\'accessibilitat es poden canviar més endavant des de Configuració." "Canvia el cos de font" "Lector de pantalla" - - + "Opcions del teclat físic" "Subtítols" "Àudio" "General" "Visualització" "Color i moviment" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Contrast de color" + "Un contrast més alt fa que el text, els botons i les icones destaquin més. Tria el contrast que més t\'agradi." + "Pot ser que algunes aplicacions encara no admetin totes les opcions de configuració de contrast de color i text" + "Ajusta com es veuen els colors i el text sobre el color del fons de pantalla" + "Previsualitza" + "Helen, Adam" + "Fa 2 dies" + "Vols seguir?" + "Informe de viatge de negocis" + "Per obtenir més assistència, contacta amb \nmi o la Helen. L\'informe serà" + "Despeses del client" "Enfosqueix la pantalla" "Controls d\'interacció" "Controls de temps" @@ -2168,10 +2143,8 @@ "No transparent" "Text d\'alt contrast" "Canvia el color del text a blanc o negre. Maximitza el contrast amb el fons." - - - - + "Maximitza el contrast del text" + "Canvia el color del text a negre o blanc per augmentar el contrast amb el fons." "Actualitza ampliació automàticament" "Actualitza augment pantalla a transicions aplic." "El botó d\'engegada penja" @@ -2267,12 +2240,10 @@ "Mantén premudes les tecles de volum" "Tres tocs a la pantalla" "Edita les dreceres d\'accessibilitat" - - + "Tria la drecera per a %1$s" "Continua" "Audiòfons" - - + "Configura i gestiona els audiòfons compatibles amb ASHA o LE Audio, els implants coclears i altres dispositius d\'amplificació" "No hi ha cap audiòfon connectat" "Afegeix uns audiòfons" "Vinculació d\'audiòfons" @@ -2290,8 +2261,7 @@ "Compatibilitat amb audiòfons" "Millora la compatibilitat amb telebobines i redueix els sorolls no desitjats" "Sobre els audiòfons" - - + "Per cercar altres audiòfons que no siguin compatibles amb ASHA o LE Audio, toca ""Vincula un dispositiu nou"" > ""Mostra més dispositius" "Vincula l\'audiòfon" "Pots vincular els audiòfons ASHA i LE Audio en aquesta pàgina. Comprova que l\'audiòfon estigui encès i a punt per vincular-se." "Audiòfons disponibles" @@ -4218,7 +4188,7 @@ "Navegació amb gestos" "Per anar a l\'inici, llisca cap amunt des de la part inferior de la pantalla. Per canviar d\'aplicació, llisca cap amunt des de la part inferior, mantén premut i deixa anar. Per tornar enrere, llisca des de la vora esquerra o dreta." "Navegació amb 3 botons" - "Torna enrere, ves a la pàgina d\'inici i canvia d\'aplicació amb els botons que trobaràs a la part inferior de la pantalla." + "Torna enrere, ves a l\'inici i canvia d\'aplicació amb els botons que trobaràs a la part inferior de la pantalla." "navegació del sistema, navegació amb 2 botons, navegació amb 3 botons, navegació amb gestos, lliscar" "Assistent digital" "Llisca per invocar l\'assistent" @@ -4941,12 +4911,9 @@ "Ajuda a identificar la posició relativa dels dispositius propers que tenen banda ultraampla" "Desactiva el mode d\'avió per utilitzar la banda ultraampla" "La banda ultraampla no està disponible a la ubicació actual" - - - - - - + "Thread" + "Connecta\'t a dispositius compatibles mitjançant Thread per gaudir d\'una experiència domèstica intel·ligent fluida" + "Desactiva el mode d\'avió per utilitzar Thread" "Accés a la càmera" "Accés al micròfon" "Per a aplicacions i serveis" @@ -5123,8 +5090,7 @@ "Cancel·la" "Contrast" "Estàndard" - - + "Predeterminat" "Mitjà" "Alt" "Aquesta aplicació només pot obrir-se en 1 finestra" diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index c78b7e36456..f732ea6f055 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -74,10 +74,8 @@ "Spárovat pravé ucho" "Spárovat levé ucho" "Pro všechna dostupná naslouchátka" - - - - + "Další nastavení naslouchátek" + "Změnit nastavení pro více zařízení, jako jsou ovládací prvky zkratek nebo naslouchátek" "Pro toto zařízení" "Zvukový výstup" "Informace o zvukovém výstupu" @@ -106,7 +104,7 @@ "Požadavek na připojení zařízení Bluetooth" "Požadavek na přístup k telefonnímu seznamu" "Požadavek na přístup ke zprávám" - "Viditelné pro ostatní zařízení jako „^1“" + "Viditelné pro ostatní zařízení jako „^1“." "Pokud se chcete připojit k ostatním zařízením, zapněte Bluetooth." "Vaše zařízení" "Spárovat nové zařízení" @@ -122,7 +120,7 @@ "Zobrazit přepínač LE Audio v Podrobnostech o zařízení" "Obejít seznam povolených pro Bluetooth LE Audio" "Ve výchozím nastavení použít LE Audio i v případě, že u periferního zařízení LE Audio nebylo ověřeno splnění kritérií na seznamu povolených." - "Mediální zařízení" + "Multimediální zařízení" "Volání na zařízení" "Ostatní zařízení" "Uložená zařízení" @@ -243,8 +241,8 @@ "Režim Letadlo" "Bezdrátová připojení a sítě" "Roaming" - "Používat datové služby při roamingu" - "Používat datové služby při roamingu" + "Při roamingu používat datové služby" + "Při roamingu používat datové služby" "Mohou vám být účtovány poplatky za roaming." "Nastavovat čas automaticky" "Nastavovat automaticky" @@ -278,7 +276,7 @@ "Poloha" "Používat polohu" "Vypnuto" - "{count,plural, =1{Zapnuto – # aplikace má přístup k poloze}few{Zapnuto – # aplikace mají přístup k poloze}many{Zapnuto – # aplikace má přístup k poloze}other{Zapnuto – # aplikací má přístup k poloze}}" + "{count,plural, =1{Zapnuto / k poloze má přístup # aplikace}few{Zapnuto / k poloze mají přístup # aplikace}many{Zapnuto / k poloze má přístup # aplikace}other{Zapnuto / # k poloze má přístup # aplikací}}" "Načítání…" "Aplikace s oprávněním pro přístup k zařízením v okolí mohou zjišťovat relativní polohu připojených zařízení." "Přístup aplikací a služeb k poloze je vypnutý. Poloha zařízení může být přesto odesílána záchranářům, když vytočíte číslo tísňového volání nebo na něj pošlete SMS." @@ -598,8 +596,7 @@ "Nastavování soukromého prostoru…" "Když je soukromý prostor uzamčen, jsou oznámení aplikací v soukromém prostoru skryta" "Pokud chcete skrýt soukromý prostor a nastavit automatické uzamknutí, přejděte do nastavení soukromého prostoru" - - + "Povinné aplikace už jsou v soukromém prostoru nainstalované" "Soukromý prostor se nepodařilo nastavit" "Zkusit znovu" "Používat zámek obrazovky k odemknutí s. prostoru?" @@ -622,22 +619,14 @@ "Aplikace a oznámení" "Citlivá oznámení na obrazovce uzamčení" "Zobrazovat citlivý obsah, když je soukromý prostor odemčen" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Vytvořte si účet Google za účelem zabezpečení dat" + "Na další obrazovce se můžete přihlásit k účtu, který chcete používat se soukromým prostorem" + "Vytvořte si speciální účet, aby se mimo soukromý prostor nezobrazovala vaše data, jako například:" + "Synchronizované fotky, soubory, e-maily, kontakty, události v kalendáři a další data" + "Historie a doporučení stahování aplikací" + "Procházení historie, záložek a uložených hesel" + "Navrhovaný obsah související s vaší aktivitou v aplikacích v soukromém prostoru" + "Rozumím" "Maximální počet otisků prstů, které lze přidat: %d" "Přidali jste maximální počet otisků prstů" "Další otisky prstů nelze přidat" @@ -821,7 +810,7 @@ "Připojit" "Odpojit" "Spárovat a připojit" - "Když je připojení Bluetooth zapnuto, vaše zařízení může komunikovat s ostatními zařízeními Bluetooth v okolí" + "Když je připojení Bluetooth zapnuto, vaše zařízení může komunikovat s ostatními zařízeními Bluetooth v okolí." "Když je zapnuté připojení Bluetooth, zařízení může komunikovat s ostatními zařízeními Bluetooth v okolí. Funkce jako Quick Share, Najdi moje zařízení a vyhledávání zařízení používají Bluetooth." "Když je zapnuté připojení Bluetooth, zařízení může komunikovat s ostatními zařízeními Bluetooth v okolí.\n\nAplikace a služby mohou za účelem vylepšení funkcí nadále vyhledávat zařízení v okolí, i když je Bluetooth vypnuté. Lze tak například vylepšit funkce a služby založené na poloze. Toto chování můžete změnit v nastavení vyhledávání Bluetooth." "Když je zapnuté připojení Bluetooth, zařízení může komunikovat s ostatními zařízeními Bluetooth v okolí. Funkce jako Quick Share, Najdi moje zařízení a vyhledávání zařízení používají Bluetooth.\n\nAplikace a služby mohou vyhledávat zařízení v okolí, i když je rozhraní Bluetooth vypnuté. Lze to využít například ke zlepšení funkcí a služeb založených na poloze. Toto chování můžete změnit v nastavení vyhledávání Bluetooth." @@ -926,10 +915,8 @@ "Váš operátor připojení k této síti nepovoluje, protože používá starší bezpečnostní protokol, který je méně bezpečný" "Povolit WEP" "Zavřít" - - - - + "Odpojit od sítě %1$s?" + "Jste připojeni k síti WEP. Pokud tyto sítě zablokujete, budete odpojeni." "Rozšířené možnosti" "Rozbalovací seznam Pokročilé možnosti" "rozbalit" @@ -1003,7 +990,7 @@ "Automatické připojení" "Povolit připojení k této síti, když bude v dosahu" "Přidat zařízení" - "Pomocí QR kódu přidejte zařízení do této sítě" + "Přidejte zařízení do této sítě pomocí QR kódu" "QR kód není platný formát" "Zkusit znovu" "Sdílet s ostatními uživateli zařízení" @@ -1046,7 +1033,7 @@ "Adresa MAC zařízení" "Náhodná adresa MAC" "Náhodná adresa MAC (naposledy použitá)" - "Podrobnosti sítě" + "Podrobnosti o síti" "Maska podsítě" "Typ" "DNS" @@ -1099,7 +1086,7 @@ "5 GHz / Kompatibilní s mnoha zařízeními" "6 GHz / Kompatibilní s méně zařízeními" "2,4 a 5 GHz / Kompatibilní s většinou zařízení" - "Zvolte frekvenci pro hotspot. Tato frekvence má vliv na rychlost připojení a typy zařízení, které hotspot dokážou najít." + "Zvolte frekvenci pro hotspot. Frekvence má vliv na rychlost připojení a typy zařízení, které hotspot dokážou najít." "Preferovaná frekvence" "2,4 GHz" "Pomalejší rychlosti. Kompatibilní s většinou zařízení." @@ -1112,7 +1099,7 @@ "Ve vaší zemi nebo oblasti není k dispozici" "Pokud vámi preferovaná frekvence nebude k dispozici, hotspot může použít jinou. Pokud frekvenci změníte, může se změnit nastavení zabezpečení hotspotu." "S frekvencí 6 GHz není k dispozici" - "Pokud frekvenci hotspotu změníte, může se změnit nastavení zabezpečení" + "Pokud frekvenci hotspotu změníte, může se změnit nastavení zabezpečení." "Okamžitý hotspot" "Zapnuto" "Vypnuto" @@ -1154,7 +1141,7 @@ "Nouzová adresa" "Použije se jako vaše poloha, pokud uskutečníte tísňové volání přes Wi-Fi" - "Další informace"" o funkcích soukromého režimu DNS" + "Další informace"" o funkcích soukromého DNS" "Zapnuto" "Aktivujte volání přes Wi-Fi" "Zapněte volání přes Wi-Fi" @@ -1206,7 +1193,7 @@ "Funkce vnímavá obrazovka dokáže pomocí přední kamery určit, zda se někdo na obrazovku dívá. Data se zpracovávají v zařízení a snímky se nikdy neukládají ani neodesílají do Googlu." "Zapnutí vnímavé obrazovky" "Nechat obrazovku zapnutou, když na ni koukáte" - "Delší interval vypnutí obrazovky bude spotřebovávat víc baterie" + "Delší interval vypnutí obrazovky bude spotřebovávat víc baterie." "Fotoaparát je uzamčený" "Při rozpoznávání obličeje musí být fotoaparát odemknutý" "Při použití vnímavé obrazovky musí být fotoaparát odemknutý" @@ -1552,7 +1539,7 @@ "Chcete spravovat síťová připojení pomocí aplikace %1$s namísto aplikace %2$s?" "Chcete spravovat síťová připojení pomocí aplikace %s?" "Nedávné žádosti o určení polohy" - "Umístění pracovního profilu" + "Poloha pro pracovní profil" "Oprávnění aplikací pro přístup k poloze" "Určování polohy je vypnuto" "{count,plural, =1{Přístup k poloze má # z {total} aplikací}few{Přístup k poloze mají # z {total} aplikací}many{Přístup k poloze má # z {total} aplikací}other{Přístup k poloze má # z {total} aplikací}}" @@ -1860,7 +1847,7 @@ "Jazyky a zadávání" "Nástroje" "Klávesnice a metody zadávání" - "Systémové jazyky" + "Jazyky systému" "Jazyky" "Automatické nahrazování" @@ -1886,14 +1873,11 @@ "Použít softwarovou klávesnici" "Ponechat na obrazovce, když je aktivní fyzická klávesnice" "Ignorovat opakovaná stisknutí" - - + "Klávesnice ignoruje opakovaná stisknutí jedné klávesy do %1$d ms" "Zpomalení kláves" - - + "Upraví čas aktivace po stisknutí klávesy na %1$d ms" "Jedním prstem" - - + "Místo držení více tlačítek aktivujte zkratky postupným tisknutím jednotlivých kláves" "Klávesové zkratky" "Zobrazit seznam zkratek" "Klávesnice a nástroje v pracovním profilu" @@ -1947,7 +1931,10 @@ "Resetovat" "Vyberte modifikační klávesu" "Vyberte novou klávesu pro %1$s:" + "Rozvržení %s" "Výchozí" + "Automatické: %s" + "Vybrané uživatelem: %s" "Řeč" "Rychlost kurzoru" "Herní ovladače" @@ -2003,35 +1990,23 @@ "Toto zařízení můžete přizpůsobit svým potřebám. Funkce přístupnosti lze později změnit v Nastavení." "Změňte velikost písma" "Čtečka obrazovky" - - + "Možnosti fyzické klávesnice" "Titulky" "Zvuk" "Obecné" "Zobrazení" "Barvy a pohyb" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Barevný kontrast" + "Text, tlačítka a ikony při vyšším kontrastu více vyniknou. Vyberte kontrast, který vám nejvíc vyhovuje." + "Některé aplikace nemusí podporovat všechna nastavení kontrastu barev a textu" + "Upravit vzhled barev a textu vůči barvě pozadí obrazovky" + "Náhled" + "Helen, Adam" + "před 2 dny" + "Sledovat?" + "Hlášení o služební cestě" + "Pokud potřebujete pomoct, obraťte se na \nmě nebo na Helen. Toto hlášení bude" + "Klientské výdaje" "Ztmavit obrazovku" "Interaktivní ovládací prvky" "Ovládací prvky časování" @@ -2168,10 +2143,8 @@ "Neprůhledné" "Text s vysokým kontrastem" "Změnit barvu textu na černou nebo bílou, čímž se maximalizuje kontrast vůči pozadí." - - - - + "Maximalizovat kontrast textu" + "Změnit barvu textu na černou nebo bílou a zvýšit tak kontrast vůči pozadí" "Automaticky aktualizovat přiblížení" "Aktual. přiblížení obrazovky při přepnutí aplikací" "Vypínač ukončí hovor" @@ -2267,12 +2240,10 @@ "Podržení tlačítek hlasitosti" "Přiblížení trojitým klepnutím" "Upravit zkratky přístupnosti" - - + "Vyberte zkratku pro %1$s" "Pokračovat" "Naslouchátka" - - + "Nastavte a spravuje naslouchátka ASHA a LE Audio, kochleární implantáty a další zesilovací zařízení" "Nejsou připojena žádná naslouchátka" "Přidat naslouchátka" "Spárování naslouchátek" @@ -2290,8 +2261,7 @@ "Kompatibilita s naslouchátky" "Zlepšuje kompatibilitu s indukčními cívkami a snižuje nežádoucí šum" "Informace o naslouchátkách" - - + "Pokud chcete najít další naslouchátka, která nejsou podporována protokolem ASHA nebo LE Audio, klepněte na ""Spárovat nové zařízení"" > ""Zobrazit další zařízení" "Spárování naslouchátek" "Na této stránce můžete spárovat naslouchátka ASHA a LE Audio. Ujistěte se, že je naslouchátko zapnuté a připravené ke spárování." "Dostupná naslouchátka" @@ -2335,7 +2305,7 @@ "Náhled" "Standardní možnosti" "Jazyk" - "Velikost textu" + "Velikost písma" "Styl titulků" "Vlastní možnosti" "Barva pozadí" @@ -2752,7 +2722,7 @@ "Nedávno zavřené" "{count,plural, =1{# oznámení}few{# oznámení}many{# oznámení}other{# oznámení}}" "Tón vyzvánění a vibrace" - "Podrobnosti sítě" + "Podrobnosti o síti" "Synchronizace zapnuta" "Synchronizace deaktivována" "Probíhá synchronizace..." @@ -2826,7 +2796,7 @@ "Pozadí:" "Nastavení aplikace" "Data na pozadí" - "Povolit využití mobilních dat na pozadí" + "Povolit využívání mobilních dat na pozadí" "Data na pozadí u aplikace omezíte nastavením limitu mob. dat." "Omezit přenosy na pozadí?" "Pokud budou k dispozici pouze mobilní sítě, může tato funkce způsobit, že aplikace, které data na pozadí vyžadují, nebudou fungovat.\n\nVhodnější způsoby řízení využívání dat naleznete v nastavení aplikace." @@ -3129,7 +3099,7 @@ "Vytváření klonu %1$s" "Klon %1$s byl vytvořen" "Jazyky, gesta, čas, záloha" - "Systémové jazyky, jazyky aplikací, regionální preference, řeč" + "Jazyky systému, jazyky aplikací, regionální preference, řeč" "wifi, wi-fi, síť, připojení, internet, bezdrátové, data" "Oznámení Wi‑Fi, oznámení wifi" "využití dat" @@ -3440,7 +3410,7 @@ "Po odemknutí přejdete přímo na naposledy používanou obrazovku. Oznámení se na obrazovce uzamčení nebudou zobrazovat. Zobrazíte je přejetím prstem dolů." "Obrazovka uzamčení, přeskočení, obejití" "Když je pracovní profil uzamčen" - "Zobrazovat pouze nová oznámení na obrazovce uzamčení" + "Na obrazovce uzamčení zobrazovat pouze nová oznámení" "Z obrazovky uzamčení automaticky odstraňovat dříve zobrazená oznámení" "Oznámení na obrazovce uzamčení" "Zobrazovat konverzace a výchozí i tichá oznámení" @@ -3847,7 +3817,7 @@ "Úložiště aplikací" "Přístup k údajům o využití" "Povolit přístup k údajům o využití" - "Čas strávený na zařízení" + "Doba používání" "Přístup k údajům o využití umožňuje aplikaci sledovat, které ostatní aplikace používáte, jak často je používáte, jakého máte operátora, nastavení jazyka a další podrobnosti." "Paměť" "Vždy spuštěno (%s)" @@ -4018,7 +3988,7 @@ "Zobrazit" "Skrýt" "Hotspot je aktivní" - "Režim Letadlo je zapnutý" + "Je zapnutý režim Letadlo" "Sítě nejsou k dispozici" "Režim Nerušit je zapnutý" "Telefon je ztlumen" @@ -4097,7 +4067,7 @@ "Zapnutý" "Vypnutý" "Používat spořič dat" - "Neomezené využití dat" + "Neomezené využívání dat" "Povolit neomezený přístup k datům, když je zapnutý Spořič dat" "Vstupní aplikace" "Přidejte další otisk" @@ -4397,7 +4367,7 @@ "Vypnout poskytovatele %1$s?" "<b>Vypnout tuto službu?</b> <br/> <br/> Při přihlášení se nebudou vyplňovat uložené údaje, jako jsou hesla, přístupové klíče, platební metody a podobně. Pokud chcete používat uložené údaje, zvolte heslo, přístupový klíč nebo datovou službu." "Hesla, přístupové klíče a automatické vyplňování" - "<b>Vypnout všechny služby?</b> <br/> <br/> Hesla, přístupové klíče a další uložené údaje nebude možné po přihlášení automaticky vyplňovat" + "<b>Vypnout všechny služby?</b> <br/> <br/> Hesla, přístupové klíče a další uložené údaje se po přihlášení nebudou automaticky vyplňovat" "<b>Změnit preferovanou službu na <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/> Nová hesla, přístupové klíče a další informace se budou od této chvíle ukládat sem. Aplikace <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> může používat obsah obrazovky k určení, co lze automaticky vyplnit." "Použít %1$s?" "Vypnout" @@ -4477,7 +4447,7 @@ "Povolit spuštění této aplikace při naskenování štítku NFC.\nPokud je toto oprávnění zapnuté, aplikace bude dostupná jako možnost při každém rozpoznání štítku." "Kde přehrávat média" "Pustit %s přes" - "Zvuk se přehraje na" + "Zvuk se přehraje přes" "Toto zařízení" "Při volání nedostupné" "Přijmout hovor v zařízení" @@ -4490,7 +4460,7 @@ "Vibrace" "Vypnout zvuk" "Pokud chcete zapnout tuto možnost, nejdříve změňte akci přidruženou k podržení vypínače tak, aby se jím otevírala nabídka vypínače." - "Podrobnosti sítě" + "Podrobnosti o síti" "Zařízení" "Vybrat síť" "Odpojeno" @@ -4573,7 +4543,7 @@ "Název" "Barva (používají kompatibilní aplikace)" "Uložit" - "Použít tuhle SIM kartu" + "Použít tuto SIM kartu" "Vypnuto" "Pokud chcete tuhle SIM kartu vypnout, vyjměte ji" "SIM kartu %1$s aktivujete klepnutím" @@ -4803,7 +4773,7 @@ "Povolit přístup ke čtečce QR kódů na obrazovce uzamčení" "Zobrazit ovládací prvky zařízení" "Z obrazovky uzamčení" - "Použít ovládání zařízení" + "Používat ovládací prvky zařízení" "Nejprve zapněte zobrazení ovládání zařízení" "Velikost hodin se mění podle obsahu obrazovky uzamčení" "Dynamické hodiny" @@ -4860,7 +4830,7 @@ "Resetovat internet?" "Resetování internetu…" "Opravit připojení" - "Sítě jsou k dispozici" + "Sítě k dispozici" "Pokud chcete přepnout sítě, odpojte ethernet" "Připojení W+" "Povolte službě Google Fi používat sítě W+ k vylepšení rychlosti a pokrytí" @@ -4943,12 +4913,9 @@ "Pomáhá zjistit relativní pozici okolních zařízení, která podporují UWB" "Pokud chcete používat technologii UWB, vypněte režim Letadlo" "UWB v aktuální lokalitě není k dispozici" - - - - - - + "Thread" + "Pomocí protokolu Thread se připojte ke kompatibilním zařízením a získejte sjednocené prostředí chytré domácnosti" + "Pokud chcete používat protokol Thread, vypněte režim Letadlo" "Přístup k fotoaparátu" "Přístup k mikrofonu" "Aplikace a služby" @@ -5074,12 +5041,12 @@ "{count,plural, =1{Aplikace nainstalované před více než # měsícem}few{Aplikace nainstalované před více než # měsíci}many{Aplikace nainstalované před více než # měsíce}other{Aplikace nainstalované před více než # měsíci}}" "Poměr stran" "Vyzkoušejte nový poměr stran, ve kterém se bude aplikace zobrazovat, pokud není určena pro rozměr obrazovky vašeho zařízení %1$s" - "Vyzkoušejte nový poměr stran, ve kterém se bude aplikace zobrazovat, pokud není určena pro rozměr obrazovky vašeho zařízení %1$s. Některé aplikace nemusí být optimalizované pro určité poměry stran." + "Vyzkoušejte nový poměr stran, ve kterém se bude aplikace zobrazovat, pokud nebyla navržena pro rozměr obrazovky vašeho zařízení %1$s. Některé aplikace nejsou optimalizované pro určité poměry stran." "Vyzkoušejte nový poměr stran, ve kterém se bude aplikace zobrazovat, pokud není určena pro rozměr obrazovky vašeho zařízení %1$s" "Vyzkoušejte nový poměr stran, ve kterém se bude aplikace zobrazovat, pokud není určena pro rozměr obrazovky vašeho zařízení %1$s. Některé aplikace nemusí být optimalizované pro určité poměry stran." "Navrhované aplikace" "Změněné aplikace" - "Výchozí možnost aplikace" + "Výchozí nastavení aplikace" "Celá obrazovka" "Polovina obrazovky" "Poměr stran zařízení" @@ -5125,8 +5092,7 @@ "Zrušit" "Kontrast" "Standardní" - - + "Výchozí" "Střední" "Vysoká" "Tuto aplikaci lze otevřít jen v jednom okně" diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index 59408360abf..e72e56fe95d 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -74,10 +74,8 @@ "Par højre apparat" "Par venstre apparat" "For alle tilgængelige høreapparater" - - - - + "Flere indstillinger for høreapparater" + "Skift indstillinger på alle enheder, f.eks. indstillinger for genveje og teleslynger" "For denne enhed" "Lydudgang" "Om lydudgang" @@ -598,8 +596,7 @@ "Konfigurerer et privat område…" "Notifikationer fra apps i dit private område er skjult, når området er låst" "I indstillingerne for private områder kan du skjule et privat område og konfigurere automatisk låsning" - - + "Påkrævede apps er allerede installeret i dit private område" "Et privat område kunne ikke konfigureres" "Prøv igen" "Brug skærmlås til at låse dit private område op?" @@ -622,22 +619,14 @@ "Apps og notifikationer" "Følsomme notifikationer på låseskærmen" "Vis følsomt indhold, når det private område er låst op" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Opret en Google-konto for at hjælpe med at beskytte dine data" + "På den næste skærm kan du logge på en konto, du vil bruge med dit private område" + "Opret en dedikeret konto for at hjælpe med at undgå, at data vises uden for det private område, f.eks.:" + "Synkroniserede billeder, filer, mails, kontakter, kalenderbegivenheder og andre data" + "Historik for appdownload og anbefalinger" + "Browserhistorik, bogmærker og gemte adgangskoder" + "Foreslået indhold, der er relateret til din aktivitet i apps i det private område" + "OK" "Du kan tilføje op til %d fingeraftryk" "Du har tilføjet det maksimale antal fingeraftryk" "Du kan ikke tilføje flere fingeraftryk" @@ -926,10 +915,8 @@ "Dit mobilselskab tillader ikke, at du opretter forbindelse til dette netværk, da det bruger en ældre og mindre sikker sikkerhedsprotokol" "Tillad WEP" "Luk" - - - - + "Vil du afbryde forbindelsen til %1$s?" + "Du har forbindelse til et WEP-netværk. Hvis du blokerer disse netværk, afbrydes din forbindelse." "Avancerede valgmuligheder" "Rulleliste med avancerede valgmuligheder" "udvid" @@ -1886,14 +1873,11 @@ "Brug skærmtastaturet" "Behold det på skærmen, mens det fysiske tastatur er aktivt" "Elastiktaster" - - + "Tastaturet ignorerer gentagende, hurtige tryk på den samme tast inden for %1$d ms" "Træge taster" - - + "Juster tiden det tager, inden et tryk på en tast aktiveres, til %1$d ms" "Træge taster" - - + "Tryk på én tast ad gangen for at bruge genveje i stedet for at holde flere taster nede på samme tid" "Tastaturgenveje" "Vis liste over genveje" "Tastatur og værktøjer for arbejdsprofil" @@ -1947,7 +1931,10 @@ "Nulstil" "Vælg ændringstast" "Vælg en ny ændringstast til %1$s:" + "%s-layout" "Standard" + "Automatisk: %s" + "Brugervalgt: %s" "Tale" "Markørens hastighed" "Spillekontroller" @@ -2003,35 +1990,23 @@ "Du kan tilpasse denne enhed, så den passer til dine behov. Disse hjælpefunktioner kan ændres senere under Indstillinger." "Skift skriftstørrelse" "Skærmlæser" - - + "Valgmuligheder for det fysiske tastatur" "Undertekster" "Lyd" "Generelt" "Visning" "Farve og bevægelse" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Farvekontrast" + "Højere kontrast gør tekst, knapper og ikoner tydeligere. Vælg den kontrast, du foretrækker." + "Visse apps understøtter ikke alle indstillinger for farve- og tekstkontrast" + "Juster, hvordan farver og tekst ser ud mod baggrundsfarven på din skærm" + "Se forhåndsvisning" + "Helen, Adam" + "2 dage siden" + "Vil du følge op?" + "Forretningsrejserapport" + "Kontakt mig eller Helen, hvis du har brug \nfor mere hjælp. Denne rapport er" + "Kundeudgifter" "Gør skærmen mørkere" "Interaktionsstyring" "Tidsrelaterede styringselementer" @@ -2168,10 +2143,8 @@ "Ikke-gennemsigtig" "Tekst med høj kontrast" "Skift tekstfarven til sort eller hvid. Dette maksimerer kontrasten med baggrunden." - - - - + "Maksimér tekstkontrast" + "Skift tekstfarven til sort eller hvid for at øge kontrasten mod baggrunden." "Opdater skærmforstørrelse automatisk" "Opdater skærmforstørrelsen på appovergange" "Afbryderknap afslutter opkald" @@ -2267,12 +2240,10 @@ "Hold lydstyrketasterne inde" "Tryk tre gange på skærmen" "Rediger genveje til hjælpefunktioner" - - + "Vælg din genvej til %1$s" "Fortsæt" "Høreapparater" - - + "Konfigurer og administrer høreapparater, der understøtter ASHA og LE-lyd, cochlear-implantater og andre enheder til lydforstærkning" "Ingen høreapparater er tilsluttet" "Tilføj høreapparater" "Par høreapparater" @@ -2290,8 +2261,7 @@ "Høreapparatskompatibilitet" "Forbedrer kompatibiliteten med teleslynge og reducerer uønsket støj" "Om høreapparater" - - + "Hvis du vil finde andre høreapparater, der ikke understøttes af ASHA eller LE-lyd, skal du trykke på ""Par ny enhed"" > ""Se flere enheder" "Par høreapparat" "Du kan parre høreapparater med ASHA og LE-lyd på denne side. Sørg for, at dit høreapparat er tændt og klar til at blive parret." "Tilgængelige høreapparater" @@ -2669,7 +2639,7 @@ "Forlænger batteritiden og forbedrer enhedens ydeevne ved at administrere din netværksforbindelse automatisk" "Til" "Fra" - "Brug Adaptive Connectivity" + "Brug adaptiv forbindelse" "Lager for loginoplysninger" "Installer et certifikat" "Ryd loginoplysninger" @@ -4941,12 +4911,9 @@ "Hjælper med at identificere den relative position af enheder i nærheden, som har UWB" "Deaktiver flytilstand for at bruge UWB" "UWB er ikke tilgængelig på den nuværende lokation" - - - - - - + "Thread" + "Opret forbindelse til kompatible enheder via Thread for at få en ensartet brugeroplevelse i dit smarthjem" + "Deaktiver flytilstand for at bruge Thread" "Kameraadgang" "Mikrofonadgang" "For apps og tjenester" @@ -5123,8 +5090,7 @@ "Annuller" "Kontrast" "Standard" - - + "Standard" "Middel" "Høj" "Denne app kan kun åbnes i 1 vindue" diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 65593bfd89c..c2a4a439d31 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -74,10 +74,8 @@ "Rechtes Ohr koppeln" "Linkes Ohr koppeln" "Für alle verfügbaren Hörgeräte" - - - - + "Mehr Hörgeräteeinstellungen" + "Du kannst die geräteübergreifenden Einstellungen wie Tastenkombinations- und Hörspuleneinstellungen ändern." "Für dieses Gerät" "Audioausgabe" "Informationen zur Audioausgabe" @@ -135,7 +133,7 @@ "Alle anzeigen" "Alle anzeigen" "Eingabestift" - "Drücken der Eingabestifttaste" + "Drücken der Funktionstaste" "%s (Arbeitsprofil)" "Textfelder ausfüllen" "Drücken der Taste am Eingabestift ignorieren" @@ -310,7 +308,7 @@ "Abbrechen" - "Nein danke" + "Nein, danke" "Ich stimme zu" "Mehr" "Per Gesicht entsperren" @@ -493,7 +491,7 @@ "Zu %d %% eingerichtet" "Fingerabdruck zu %d %% eingerichtet" "Fingerabdruck hinzugefügt" - "Jederzeit durch Berühren entsperren" + "Fingerabdruck entsperrt auch bei ausgeschaltetem Display" "Du kannst dein Gerät auch bei ausgeschaltetem Display per Fingerabdruck entsperren. Das erhöht allerdings die Gefahr eines versehentlichen Entsperrens." "Display, entsperren" "Später" @@ -598,8 +596,7 @@ "Der private Bereich wird eingerichtet…" "Benachrichtigungen von Apps im privaten Bereich werden nicht angezeigt, wenn dieser gesperrt ist" "Du kannst die Einstellungen konfigurieren, um den privaten Bereich auszublenden und automatisch sperren zu lassen" - - + "Notwendige Apps sind bereits in deinem privaten Bereich installiert" "Der private Bereich konnte nicht eingerichtet werden" "Noch einmal versuchen" "Privaten Bereich mit Displaysperre entsperren?" @@ -622,22 +619,14 @@ "Apps und Benachrichtigungen" "Sensible Benachrichtigungen auf dem Sperrbildschirm" "Sensible Inhalte werden angezeigt, wenn der private Bereich entsperrt ist" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Ein Google-Konto zum Schutz deiner Daten erstellen" + "Auf dem nächsten Bildschirm kannst du dich in einem Konto anmelden, das du für deinen privaten Bereich nutzen möchtest." + "Erstelle ein eigenes Konto, um das Risiko zu minimieren, dass Daten außerhalb des privaten Bereichs erscheinen, wie:" + "Synchronisierte Fotos, Dateien, E-Mails, Kontakte, Kalendertermine und andere Daten" + "Verlauf der App-Downloads und Empfehlungen" + "Browserverlauf, Lesezeichen und gespeicherte Passwörter" + "Vorgeschlagene Inhalte in Bezug auf deine Aktivitäten in Apps im privaten Bereich" + "Ok" "Du kannst bis zu %d Fingerabdrücke hinzufügen." "Du hast die maximale Anzahl an Fingerabdrücken hinzugefügt" "Es können keine Fingerabdrücke mehr hinzugefügt werden" @@ -814,7 +803,7 @@ "Bestätigen, um mit Audiogerät zu koppeln" "Zugriff auf meine Kontakte und meine Anrufliste zulassen" "Auch den Zugriff auf Kontakte und Anruflisten erlauben" - "Die Daten werden für Anrufbenachrichtigungen und anderes verwendet" + "Die Daten werden für An­ruf­be­nach­rich­ti­gun­gen und anderes verwendet" "Keine Verbindung zu %1$s möglich" "Verfügbare Geräte" @@ -926,10 +915,8 @@ "Dein Mobilfunkanbieter lässt nicht zu, dass du dich mit diesem Netzwerk verbindest, da es ein älteres Sicherheitsprotokoll verwendet, das weniger sicher ist" "WEP zulassen" "Schließen" - - - - + "Verbindung mit %1$s trennen?" + "Du bist mit einem WEP-Netzwerk verbunden. Wenn du diese Netzwerke blockierst, wirst du getrennt." "Erweiterte Optionen" "Drop-down-Liste \"Erweiterte Optionen\"" "maximieren" @@ -975,7 +962,7 @@ "Wenn du eine Verbindung zu \"%1$s\" herstellen möchtest, scanne den QR-Code unten" "Scanne einen QR-Code, um dein Gerät mit dem WLAN zu verbinden" "WLAN teilen" - "Scanne diesen QR-Code mit einem anderen Gerät, um dich mit „%1$s“ zu verbinden" + "Scanne diesen QR-Code mit einem anderen Gerät, um eine Verbindung mit „%1$s“ herzustellen" "Diesen QR-Code scannen, um eine Verbindung mit „%1$s“ herzustellen" "Versuche es noch einmal. Falls das Problem weiterhin besteht, wende dich an den Hersteller des Geräts" "Fehler" @@ -1203,10 +1190,10 @@ "Für die Funktion „Aufmerksamkeitserkennung“ ist der Zugriff auf die Kamera erforderlich. Tippe, um Berechtigungen für Dienste zur Gerätepersonalisierung zu verwalten" "Berechtigungen verwalten" "Verhindert, dass der Bildschirm ausgeschaltet wird, wenn du auf ihn schaust" - "Die Funktion „Aufmerksamkeitserkennung“ verwendet die Frontkamera, um zu erkennen, ob jemand den Bildschirm ansieht. Es werden dabei keine Bilder gespeichert und auch nie an Google gesendet." + "Die Funktion „Aufmerksamkeitserkennung“ verwendet die Frontkamera, um zu erkennen, ob jemand den Bildschirm ansieht. Bilder werden dabei weder gespeichert noch an Google gesendet." "Aufmerksamkeitserkennung aktivieren" "Display aktiviert lassen, solange du es ansiehst" - "Wenn das Display länger eingeschaltet bleibt, wird die Akkulaufzeit verkürzt." + "Wenn das Display länger eingeschaltet bleibt, verkürzt sich dadurch die Akkulaufzeit." "Kamera ist gesperrt" "Für die Gesichtserkennung muss die Kamera entsperrt sein" "Für die Funktion „Aufmerksamkeitserkennung“ muss die Kamera entsperrt sein" @@ -1215,7 +1202,7 @@ "Nachtlicht" "Die Funktion „Nachtlicht“ gibt der Displayanzeige eine gelbe Tönung. Das schont in dunklen Umgebungen die Augen und kann das Einschlafen erleichtern." "Automatische Aktivierung" - "Niemals" + "Nie" "Zu benutzerdefinierter Zeit" "Von Sonnenuntergang bis -aufgang" "Beginn" @@ -1236,7 +1223,7 @@ "Bis Sonnenuntergang deaktivieren" "Dunkler Modus" "Automatische Aktivierung" - "Niemals" + "Nie" "Von Sonnenuntergang bis -aufgang" "Zu benutzerdefinierter Zeit" "Wird zur Schlafenszeit aktiviert" @@ -1886,14 +1873,11 @@ "Bildschirmtastatur verwenden" "Bildschirmtastatur auch dann anzeigen, wenn physische Tastatur aktiv ist" "Bounce-Tasten" - - + "Schnell aufeinanderfolgende Betätigungen derselben Taste innerhalb von %1$d ms werden auf der Tastatur ignoriert" "Anschlagverzögerung" - - + "Zeit zum Aktivieren eines Tastendrucks wird auf %1$d ms festgelegt" "Einfingerbedienung" - - + "Bei Tastenkombinationen Tasten einzeln drücken, statt sie zusammen gedrückt zu halten" "Tastenkürzel" "Liste der Tastenkombinationen anzeigen" "Tastaturen und Tools für das Arbeitsprofil" @@ -1947,7 +1931,10 @@ "Zurücksetzen" "Modifikatortaste wählen" "Wähle eine neue Taste für %1$s:" + "Layout: %s" "Standard" + "Automatisch: %s" + "Nutzerauswahl: %s" "Spracheingabe, -erkennung und -ausgabe" "Zeigergeschwindigkeit" "Gamecontroller" @@ -1963,7 +1950,7 @@ "Persönliches Wörterbuch für die Arbeit" "Wörter für die Verwendung in Apps wie der Rechtschreibprüfung hinzufügen" "Hinzufügen" - "Ins Wörterbuch" + "Ins Wörterbuch aufnehmen" "Wort" "Mehr Optionen" "Weniger Optionen" @@ -2003,35 +1990,23 @@ "Du kannst dieses Gerät an deine Bedürfnisse anpassen. Die Bedienungshilfen kannst du später in den Einstellungen ändern." "Schriftgröße ändern" "Screenreader" - - + "Optionen für physische Tastaturen" "Untertitel" "Audio" "Allgemein" "Display" "Farbe und Bewegung" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Farbkontrast" + "Durch einen stärkeren Kontrast stechen Texte, Schaltflächen und Symbole mehr hervor. Wähle den Kontrast, der für dich am besten aussieht." + "Einige Apps unterstützen eventuell noch nicht alle Farb- und Textkontrasteinstellungen." + "Du kannst anpassen, wie Farben und Text vor der Hintergrundfarbe deines Bildschirms dargestellt werden." + "Vorschau" + "Helen, Adam" + "Vor 2 Tagen" + "Abklären?" + "Bericht zur Geschäftsreise" + "Falls du weitere Unterstützung benötigst, kontaktiere bitte \nmich oder Helen. Dieser Bericht wird" + "Kundenausgaben" "Bildschirm dunkler machen" "Interaktionssteuerung" "Einstellungen für Zeitvorgaben" @@ -2168,10 +2143,8 @@ "Nicht transparent" "Text mit hohem Kontrast" "Textfarbe in Schwarz oder Weiß ändern. Maximiert den Kontrast zum Hintergrund." - - - - + "Textkontrast maximieren" + "Du kannst die Textfarbe in Schwarz oder Weiß ändern, um einen stärkeren Kontrast zum Hintergrund zu schaffen." "Vergrößerung automatisch aktualisieren" "Vergrößerung bei App-Übergängen aktualisieren" "Ein/Aus-Taste beendet Anruf" @@ -2227,7 +2200,7 @@ "Einstellung deaktiviert, da das Gerät stummgeschaltet ist" "Anrufe" "Benachrichtigungen und Wecker" - "Haptische Rückmeldungen bei Nutzerinteraktionen" + "Haptisches Feedback bei Nutzerinteraktionen" "Vibration & haptisches Feedback verwenden" "Vibration für Wecker" "Vibration für Medien" @@ -2267,12 +2240,10 @@ "Lautstärketasten gedrückt halten" "Dreimal auf den Bildschirm tippen" "Kurzbefehl für Bedienungshilfen bearbeiten" - - + "Tastenkombination für %1$s auswählen" "Weiter" "Hörgeräte" - - + "Du kannst Hörgeräte, Cochlea-Implantate und andere Verstärker, die mit ASHA und LE Audio kompatibel sind, einrichten und verwalten" "Keine Hörgeräte verbunden" "Hörgeräte hinzufügen" "Hörgeräte koppeln" @@ -2290,8 +2261,7 @@ "Kompatibilität mit Hörgeräten" "Bessere Kompatibilität mit Telefonspulen und Reduzierung unerwünschter Geräusche" "Informationen zu Hörgeräten" - - + "Tippe zum Suchen nach anderen Hörgeräten, die nicht mit ASHA oder LE Audio kompatibel sind, auf ""Neues Gerät koppeln"" > ""Mehr Geräte ansehen" "Hörgerät koppeln" "Auf dieser Seite kannst du ASHA- und LE Audio-Hörgeräte koppeln. Dein Hörgerät muss eingeschaltet und bereit zum Koppeln sein." "Verfügbare Hörgeräte" @@ -3055,7 +3025,7 @@ "LTE (empfohlen)" "MMS" "Senden und empfangen, wenn mobile Daten deaktiviert sind" - "Mobile Daten automatisch umschalten" + "Automatisch zu diesem Mobilfunknetz wechseln" "Dieses Netz verwenden, wenn es besseren Empfang bietet" "SIM-Karte für Arbeit" "Zugriff auf Apps und Inhalte" @@ -3271,7 +3241,7 @@ "Automatische Untertitel" "Medien automatisch untertiteln" "Kabelgebundene Kopfhörer" - "Der Klang von kompatiblen Medien wird noch voller" + "Kompatible Medien mit vollerem Klang hören" "Aus" "An / %1$s" "An / %1$s und %2$s" @@ -3437,7 +3407,7 @@ "Benachrichtigungslicht blinkt" "Datenschutz" "Sperrbildschirm überspringen" - "Nach Entsperrung wird direkt der letzte Bildschirm angezeigt. Sperrbildschirm zeigt keine Benachrichtigungen. Um diese zu sehen, von oben wischen." + "Nach dem Entsperren wird direkt der zuletzt genutzte Bildschirm angezeigt. Um Benachrichtigungen auf dem Sperrbildschirm zu sehen, von oben wischen." "Sperrbildschirm, überspringen, umgehen" "Wenn das Arbeitsprofil gesperrt ist" "Nur neue Benachrichtigungen auf dem Sperrbildschirm anzeigen" @@ -3451,7 +3421,7 @@ "Vertrauliche Inhalte auf dem Sperrbildschirm anzeigen" "Vertrauliche Benachrichtigungen aus Arbeitsprofilen" "Auf dem Sperrbildschirm werden vertrauliche Inhalte aus Arbeitsprofilen angezeigt" - "Gesamten Benachrichtigungs­inhalt anzeigen" + "Gesamten Inhalt von Benachrichtigungen anzeigen" "Sensible Inhalte nur im entsperrten Zustand anzeigen" "Keine Benachrichtigungen anzeigen" "Was soll auf deinem Sperrbildschirm angezeigt werden?" @@ -3472,7 +3442,7 @@ "Dies ist eine Unterhaltung" "Dem Bereich „Unterhaltungen“ hinzufügen" "Keine vorrangigen Unterhaltungen" - "{count,plural, =1{# priorisierte Unterhaltung}other{# priorisierte Unterhaltungen}}" + "{count,plural, =1{# vorrangige Unterhaltung}other{# vorrangige Unterhaltungen}}" "Vorrangige Unterhaltungen" "Oben im Bereich „Unterhaltungen“ und als unverankerte Bubbles anzeigen" "Oben im Bereich „Unterhaltungen“ anzeigen" @@ -3642,7 +3612,7 @@ "%1$s\n: %2$s" "Tage" "Keine" - "Wecker kann Schlusszeit außer Kraft setzen" + "Wecker kann Zeit für das Ende außer Kraft setzen" "Zeitplan wird deaktiviert, wenn ein Wecker klingelt" "„Bitte nicht stören“-Verhalten" "Standardeinstellungen verwenden" @@ -3653,7 +3623,7 @@ "Unterhaltungen" "Alle Unterhaltungen" "Vorrangige Unterhaltungen" - "Priorisierte Unterhaltungen" + "vorrangige Unterhaltungen" "Keine" "{count,plural, =0{Keine}=1{1 Unterhaltung}other{# Unterhaltungen}}" "Wer unterbrechen darf" @@ -3729,8 +3699,8 @@ "%1$s und %2$s" "Wenn dieselbe Person innerhalb von %d Minuten noch einmal anruft" - "Startzeit" - "Schlusszeit" + "Beginn" + "Ende" "Am nächsten Tag um %s" "Für unbegrenzte Zeit zur Option \"Nur Weckrufe\" wechseln" "{count,plural, =1{Eine Minute lang bis {time} zur Option „nur Weckrufe“ wechseln}other{# Minuten lang bis {time} zur Option „nur Weckrufe“ wechseln}}" @@ -4205,7 +4175,7 @@ "Fotos & Videos entfernen" "Speichermanager" "Speichermanager verwenden" - "Gesten und Bewegungen" + "Touch-Gesten & Bewegungen" "Kamera schnell öffnen" "Ein-/Aus-Taste zweimal drücken, um Kamera direkt zu starten. Funktioniert auch, wenn eine andere App geöffnet ist." "Für Selfie-Modus Handgelenk drehen" @@ -4217,7 +4187,7 @@ "Notfall-SOS, medizinische Informationen, Benachrichtigungen" "Bedienung über Gesten" "Öffne den Startbildschirm, indem du vom unteren Displayrand nach oben wischst. Um zwischen Apps zu wechseln, wische vom unteren Displayrand nach oben, halte und lass dann los. Wenn du zurückgehen möchtest, wische vom linken oder vom rechten Rand nach innen." - "Bedienung über 3 Schaltflächen" + "Bedienung über 3 Schaltflächen" "Nutze die Schaltflächen unten auf deinem Bildschirm, um zurückzugehen, den Startbildschirm aufzurufen und zwischen Apps zu wechseln." "Systemsteuerung, Bedienung über 2 Schaltflächen, Bedienung über 3 Schaltflächen, Gestensteuerung, Bedienung über Gesten, wischen" "Digitaler Assistent" @@ -4477,7 +4447,7 @@ "Erlauben, dass diese App gestartet wird, wenn ein NFC-Tag gescannt wird.\nWenn Apps diese Berechtigung haben, stehen sie als Option zur Verfügung, wenn ein Tag erkannt wird." "Medien hier abspielen:" "%s abspielen über" - "Audio wird fortgesetzt" + "Audiowiedergabe über" "Dieses Gerät" "Während Anrufen nicht verfügbar" "Anruf annehmen auf" @@ -4838,7 +4808,7 @@ "Player anzeigen" "Medien" "Kamerasoftware-Erweiterungen zulassen" - "Dadurch kann die Software von erweiterten Kamerafunktionen wie „Eyes Free“-Aufnahmetechniken standardmäßig implementiert werden." + "Dadurch kann die Software von erweiterten Kamerafunktionen wie nicht-visuellen Aufnahmetechniken standardmäßig implementiert werden." "Bluetooth wird aktiviert" "Internet" "SIM-Karten" @@ -4879,7 +4849,7 @@ "Vorübergehend verbunden" "Vorübergehend mit %1$s verbunden" "Keine Verbindung" - "Automatische Verbindung zu mobilen Daten nicht möglich" + "Keine automatische Verbindung über mobile Daten" "Mobile Daten deaktivieren?" "Du kannst dann nicht mehr über %s auf mobile Daten und das Internet zugreifen. Letzteres ist nur noch über WLAN möglich." "deinen Mobilfunkanbieter" @@ -4928,7 +4898,7 @@ "Telefonnummer fehlt." "OK" "2G zulassen" - "2G ist weniger sicher, bietet aber an manchen Standorten eine bessere Verbindung. Für Notrufe ist 2G immer zugelassen." + "2G ist weniger sicher, bietet aber an manchen Orten eine bessere Verbindung. Für Notrufe ist 2G immer zugelassen." "Für %1$s muss 2G verfügbar sein" "Verschlüsselung erfordern" "Die Verschlüsselung ist sicherer, du kannst jedoch an manchen Standorten eventuell keine Verbindung herstellen. Für Notrufe ist eine Verschlüsselung nie erforderlich." @@ -4941,12 +4911,9 @@ "Zur Ermittlung der relativen Position von Geräten mit UWB in der Nähe" "Flugmodus deaktivieren, um UWB zu verwenden" "UWB ist an deinem derzeitigen Standort nicht verfügbar" - - - - - - + "Thread" + "Verbindung mit kompatiblen Geräten für eine nahtlose Smart-Home-Nutzung mit Thread herstellen" + "Flugmodus deaktivieren, um Thread zu verwenden" "Kamerazugriff" "Mikrofonzugriff" "Für Apps und Dienste" @@ -5026,7 +4993,7 @@ "Jetzt neu starten" "Später neu starten" "Spatial Audio" - "Klang von kompatiblen Medien wird noch voller" + "Kompatible Medien mit vollerem Klang hören" "Erfassung von Kopfbewegungen" "Änderungen am Ton, während du deinen Kopf bewegst, damit er natürlicher klingt" "Berechtigungen von Smartphone synchronisieren" @@ -5035,7 +5002,7 @@ "Unbekannt" "Lautsprecher" "Kopfhörer" - "Hörhilfe" + "Hörgerät" "Freisprechanlage" "Sonstiges" "Ratenbegrenzung für Downloads im Netzwerk" @@ -5123,8 +5090,7 @@ "Abbrechen" "Kontrast" "Standard" - - + "Standard" "Mittel" "Hoch" "Diese App kann nur in einem einzigen Fenster geöffnet werden" diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index 33c949a0d41..09a274cf656 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -74,10 +74,8 @@ "Σύζευξη δεξιού" "Σύζευξη αριστερού" "Για όλες τις διαθέσιμες συσκευές ακοής" - - - - + "Περισσότερες ρυθμίσεις συσκευής ακοής" + "Αλλάξτε τις ρυθμίσεις πολλών συσκευών, όπως στοιχεία ελέγχου συντομεύσεων και telecoil" "Για αυτήν τη συσκευή" "Έξοδος ήχου" "Σχετικά με την έξοδο ήχου" @@ -598,8 +596,7 @@ "Ρύθμιση ιδιωτικού χώρου…" "Οι ειδοποιήσεις από εφαρμογές του απόρρητου χώρου είναι κρυφές όταν είναι κλειδωμένος" "Εξερευνήστε τις ρυθμίσεις απόρρητου χώρου για απόκρυψη του απόρρητου χώρου και ρύθμιση του αυτόματου κλειδώματος" - - + "Οι απαιτούμενες εφαρμογές έχουν ήδη εγκατασταθεί στον απόρρητο χώρο σας" "Δεν ήταν δυνατή η ρύθμιση ενός απόρρητου χώρου" "Επανάληψη" "Χρήση κλειδώματος οθόνης για τον ιδιωτικό χώρο;" @@ -622,22 +619,14 @@ "Εφαρμογές και ειδοποιήσεις" "Ευαίσθητες ειδοποιήσεις στην οθόνη κλειδώματος" "Εμφάνιση ευαίσθητου περιεχομένου όταν ο απόρρητος χώρος είναι ξεκλειδωμένος" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Δημιουργήστε έναν Λογαριασμό Google για να διατηρήσετε ιδιωτικά τα δεδομένα σας" + "Στην επόμενη οθόνη μπορείτε να συνδεθείτε σε έναν λογαριασμό για χρήση με τον απόρρητο χώρο σας" + "Δημιουργήστε έναν αποκλειστικό λογαριασμό ώστε τα δεδομένα να μην εμφανίζονται εκτός του απόρρητου χώρου, όπως:" + "Συγχρονισμένες φωτογρ., αρχεία, μηνύμ .ηλ. ταχυδρ., επαφές, συμβ. ημερολ. και άλλα δεδομ." + "Ιστορικό λήψης εφαρμογών και προτάσεις" + "Ιστορ. περιήγ., σελιδοδείκτες και αποθηκ. κωδικοί πρόσβασης" + "Προτεινόμενο περιεχόμενο σχετικά με τη δραστηριότητά σας σε εφαρμογές του απόρρητου χώρου" + "Το κατάλαβα" "Μπορείτε να προσθέσετε έως %d δακτυλικά αποτυπώματα" "Έχετε προσθέσει τον μέγιστο αριθμό δακτυλικών αποτυπωμάτων" "Δεν είναι δυνατή η προσθήκη περισσότερων δακτυλικών αποτυπωμάτων" @@ -926,10 +915,8 @@ "Επειδή αυτό το δίκτυο χρησιμοποιεί παλαιότερο πρωτόκολλο ασφαλείας που είναι λιγότερο ασφαλές, η εταιρεία κινητής τηλεφωνίας σας δεν επιτρέπει τη σύνδεση σε αυτό" "Να επιτρέπεται το WEP" "Κλείσιμο" - - - - + "Αποσύνδεση από %1$s;" + "Έχετε συνδεθεί σε ένα δίκτυο WEP. Αν αποκλείσετε αυτά τα δίκτυα, θα αποσυνδεθείτε." "Σύνθετες επιλογές" "Σύνθετες επιλογές αναπτυσσόμενης λίστας" "ανάπτυξη" @@ -1214,7 +1201,7 @@ "Διαχείριση αδειών" "Νυχτερινός φωτισμός" "Η λειτουργία \"Νυχτερινός φωτισμός\" αλλάζει το χρώμα της οθόνης σας σε ζεστό κίτρινο. Έτσι είναι πιο εύκολο να κοιτάτε την οθόνη σας ή να διαβάζετε με χαμηλό φωτισμό και αυτό μπορεί να σας βοηθήσει να αποκοιμηθείτε πιο εύκολα." - "Πρόγραμμα" + "Χρονοδιάγραμμα" "Χωρίς επιλογή" "Ενεργοποιείται σε προσαρμοσμένη ώρα" "Ενεργοπ. από δύση σε ανατολή" @@ -1235,7 +1222,7 @@ "Ενεργοποίηση έως την ανατολή του ηλίου" "Απενεργοποίηση έως τη δύση του ηλίου" "Λειτουργία χαμηλού φωτισμού" - "Πρόγραμμα" + "Χρονοδιάγραμμα" "Δεν υπάρχει" "Ενεργό από τη δύση ως το πρωί" "Ενεργοποίηση σε προσαρμ. ώρα" @@ -1379,7 +1366,7 @@ "Μετεγκατάσταση δεδομένων" "Διαγραφή" "Ρύθμιση" - "Απελευθερώστε χώρο" + "Αποδεσμεύστε χώρο" "Διαχείριση αποθηκευτικού χώρου" "Αποδεσμεύστε χώρο" "Μεταβείτε στην εφαρμογή Files για να διαχειριστείτε και να αποδεσμεύσετε αποθηκευτικό χώρο" @@ -1886,14 +1873,11 @@ "Χρήση πληκτρολογίου οθόνης" "Να παραμένει στην οθόνη όταν είναι ενεργό το φυσικό πληκτρολόγιο" "Ελαστικά πλήκτρα" - - + "Το πληκτρολόγιο αγνοεί τα γρήγορα, επαναλαμβανόμενα πατήματα του ίδιου πλήκτρου εντός %1$d ms" "Αργά πλήκτρα" - - + "Προσαρμόζει τον χρόνο που απαιτείται για την ενεργοποίηση ενός πατήματος πλήκτρου στα %1$d ms" "Ασύγχρονα πλήκτρα" - - + "Για τις συντομεύσεις, αντί να πατάτε παρατεταμένα όλα τα κουμπιά μαζί, φροντίστε να πατάτε ένα πλήκτρο κάθε φορά" "Συντομεύσεις πληκτρολογίου" "Εμφάνιση λίστας συντομεύσεων" "Πληκτρολόγιο και εργαλεία προφίλ εργασίας" @@ -1947,7 +1931,10 @@ "Επαναφορά" "Επιλέξτε πλήκτρο τροποποίησης" "Επιλέξτε ένα νέο κλειδί για %1$s:" + "Διάταξη %s" "Προεπιλογή" + "Αυτόματο: %s" + "Επιλέχθηκε από τον χρήστη: %s" "Ομιλία" "Ταχύτητα δείκτη" "Χειριστήριο παιχνιδιού" @@ -2003,35 +1990,23 @@ "Μπορείτε να προσαρμόσετε αυτήν τη συσκευή σύμφωνα με τις ανάγκες σας. Οι λειτουργίες προσβασιμότητας μπορούν να τροποποιηθούν αργότερα από τις ρυθμίσεις." "Αλλαγή μεγέθους γραμματοσειράς" "Αναγνώστης οθόνης" - - + "Επιλογές φυσικού πληκτρολογίου" "Υπότιτλοι" "Ήχος" "Γενικά" "Οθόνη" "Χρώμα και κίνηση" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Χρωματική αντίθεση" + "Η υψηλότερη αντίθεση επιτρέπει στο κείμενο, τα κουμπιά και τα εικονίδια να ξεχωρίζουν περισσότερο. Επιλέξτε την αντίθεση που προτιμάτε." + "Ορισμένες εφαρμογές μπορεί να μην υποστηρίζουν όλες τις ρυθμίσεις χρώματος και αντίθεσης κειμένου" + "Προσαρμόστε την εμφάνιση των χρωμάτων και του κειμένου σε σχέση με το χρώμα φόντου της οθόνης σας" + "Προεπισκόπηση" + "Helen, Adam" + "2 ημέρες πριν" + "Συνέχεια;" + "Αναφορά επαγγελμ. ταξιδιού" + "Για περισσότερη βοήθεια, επικοινωνήστε \nμαζί μου ή με τη Helen. Αυτή η αναφορά θα είναι" + "Έξοδα πελάτη" "Κάντε την οθόνη πιο σκοτεινή" "Στοιχεία ελέγχου αλληλεπίδρασης" "Στοιχεία ελέγχου χρονισμού" @@ -2110,7 +2085,7 @@ "Χρήση κίνησης για άνοιγμα" "Χρήση κίνησης προσβασιμότητας" "Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, πατήστε το κουμπί προσβασιμότητας %s στο κάτω μέρος της οθόνης.\n\nΓια εναλλαγή μεταξύ λειτουργιών, αγγίξτε παρατεταμένα το κουμπί προσβασιμότητας." - "Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, πατήστε το κουμπί προσβασιμότητας στην οθόνη σας." + "Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, πατήστε το κουμπί προσβασιμότητας στην οθόνη σας." "Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, πιέστε παρατεταμένα και τα δύο πλήκτρα έντασης ήχου." "Για έναρξη και διακοπή της μεγιστοποίησης, πατήστε τρεις φορές οπουδήποτε στην οθόνη σας." "Για έναρξη και διακοπή της μεγιστοποίησης, πατήστε δύο φορές οπουδήποτε στην οθόνη με δύο δάχτυλα." @@ -2168,10 +2143,8 @@ "Μη διαφανές" "Κείμενο υψηλής αντίθεσης" "Αλλαγή χρώματος του κειμένου σε μαύρο ή λευκό. Μεγιστοποιεί την αντίθεση με το φόντο." - - - - + "Μεγιστοποίηση αντίθεσης κειμένου" + "Αλλάξτε το χρώμα του κειμένου σε μαύρο ή λευκό για να αυξήσετε την αντίθεση σε σχέση με το φόντο." "Αυτόματη ενημέρωση μεγέθυνσης οθόν." "Ενημέρωση μεγέθυνσης οθόνης στις μεταβάσεις εφαρμ." "Τερματ. κλήσης με κουμπί λειτουργίας" @@ -2267,12 +2240,10 @@ "Πατήστε παρατεταμένα τα πλήκτρα έντασης" "Τριπλό πάτημα οθόνης" "Επεξεργασία συντομεύσεων προσβασιμότητας" - - + "Επιλέξτε τη συντόμευση για το %1$s" "Συνέχεια" "Συσκευές ακοής" - - + "Ρύθμιση και διαχείριση βοηθημάτων ακοής ASHA και LE Audio, κοχλιακών εμφυτευμάτων και άλλων συσκευών ενίσχυσης ήχου" "Δεν έχουν συνδεθεί συσκευές ακοής" "Προσθήκη βοηθημάτων ακοής" "Σύζευξη βοηθημάτων ακοής" @@ -2290,8 +2261,7 @@ "Συμβατότητα βοηθημάτων ακοής" "Βελτιώνει τη συμβατότητα με telecoil και μειώνει τον ανεπιθύμητο θόρυβο" "Σχετικά με τις συσκευές ακοής" - - + "Για να βρείτε άλλες συσκευές ακοής που δεν υποστηρίζονται από το ASHA ή το LE Audio, πατήστε ""Σύζευξη νέας συσκευής"" > ""Εμφάνιση περισσότερων συσκευών" "Σύζευξη συσκευής ακοής" "Σε αυτή τη σελίδα, μπορείτε να κάνετε σύζευξη των συσκευών ακοής ASHA και LE Audio. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή ακοής είναι ενεργοποιημένη και έτοιμη για σύζευξη." "Διαθέσιμες συσκευές ακοής" @@ -3293,7 +3263,7 @@ "Σίγαση τηλεφώνου ορισμένες ώρες" "Ρύθμιση κανόνων λειτουργίας \"Μην ενοχλείτε\"" "Πρόγραμμα" - "Χρήση προγράμματος" + "Χρήση χρονοδιαγράμματος" "%1$s: %2$s" "Να επιτρέπονται οι διακοπές που συνοδεύονται από ήχο" "Αποκλ. οπτικών αντιπ/σμών" @@ -3643,10 +3613,10 @@ "Ημέρες" "Κανένα" "Η ειδοποίηση μπορεί να παρακάμψει την ώρα λήξης" - "Το πρόγραμμα απενεργοποιείται όταν χτυπάει ένα ξυπνητήρι" + "Το χρονοδιάγραμμα απενεργοποιείται όταν χτυπάει ένα ξυπνητήρι" "Συμπεριφορά λειτουργίας Μην ενοχλείτε" "Χρήση προεπιλεγμένων ρυθμίσεων" - "Δημιουργήστε προσαρμοσμένες ρυθμίσεις για αυτό το πρόγραμμα" + "Δημιουργήστε προσαρμοσμένες ρυθμίσεις για αυτό το χρονοδιάγραμμα" "Για \"%1$s\"" ", " "%1$s - %2$s" @@ -4201,7 +4171,7 @@ "Εμφάνιση συμβάντων εργασίας στο προσωπικό ημερολόγιο" "Όταν οι εφαρμογές εργασίας είναι απενεργοποιημένες, τίθενται σε παύση, δεν μπορούν να σας στείλουν ειδοποιήσεις και δεν μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτές." "Διαχείριση αποθηκευτικού χώρου" - "Η Διαχείριση αποθηκευτικού χώρου βοηθά στην απελευθέρωση αποθηκευτικού χώρου καταργώντας από τη συσκευή σας φωτογραφίες και βίντεο για τα οποία έχουν δημιουργηθεί αντίγραφα ασφαλείας." + "Η Διαχείριση αποθηκευτικού χώρου βοηθά στην αποδέσμευση αποθηκευτικού χώρου καταργώντας από τη συσκευή σας φωτογραφίες και βίντεο για τα οποία έχουν δημιουργηθεί αντίγραφα ασφαλείας." "Κατάργηση φωτογραφιών και βίντεο" "Διαχείριση αποθηκευτικού χώρου" "Χρήση Διαχειριστή αποθηκευτικού χώρου." @@ -4941,12 +4911,9 @@ "Συμβάλλει στον προσδιορισμό της σχετικής θέσης των κοντινών συσκευών με UWB" "Απενεργοποιήστε τη λειτουργία πτήσης για να χρησιμοποιήσετε το UWB" "Το UWB δεν είναι διαθέσιμο στην τρέχουσα τοποθεσία" - - - - - - + "Thread" + "Συνδεθείτε σε συμβατές συσκευές χρησιμοποιώντας το Thread για μια απρόσκοπτη εμπειρία έξυπνου σπιτιού" + "Απενεργοποιήστε τη λειτουργία πτήσης για να χρησιμοποιήσετε το Thread" "Πρόσβαση κάμερας" "Πρόσβαση μικροφώνου" "Για εφαρμογές και υπηρεσίες" @@ -5123,8 +5090,7 @@ "Ακύρωση" "Αντίθεση" "Τυπική" - - + "Προεπιλογή" "Μέτρια" "Υψηλή" "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να ανοίξει μόνο σε ένα παράθυρο" diff --git a/res/values-en-rAU/strings.xml b/res/values-en-rAU/strings.xml index ceb4aec31e6..c96af269b5c 100644 --- a/res/values-en-rAU/strings.xml +++ b/res/values-en-rAU/strings.xml @@ -276,7 +276,7 @@ "Location" "Use location" "Off" - "{count,plural, =1{On / # app has access to location}other{On / # apps have access to location}}" + "{count,plural, =1{On/# app has access to location}other{On/# apps have access to location}}" "Loading…" "Apps with the Nearby devices permission can determine the relative position of connected devices." "Location access is off for apps and services. Your device location may still be sent to emergency responders when you call or text an emergency number." @@ -915,10 +915,8 @@ "Your operator doesn\'t allow you to connect to this network because it uses an older security protocol that’s less secure" "Allow WEP" "Close" - - - - + "Disconnect from %1$s?" + "You\'re connected to a WEP network. If you block these networks, you\'ll be disconnected." "Advanced options" "Drop-down list Advanced Options" "expand" @@ -1875,14 +1873,11 @@ "Use on-screen keyboard" "Keep it on screen while physical keyboard is active" "Bounce keys" - - + "The keyboard ignores quickly repeated presses of the same key within %1$d ms" "Slow keys" - - + "Adjusts the time that it takes for a key press to activate to %1$d ms" "Sticky keys" - - + "Press one key at a time for shortcuts instead of holding keys down together" "Keyboard shortcuts" "Show list of shortcuts" "Work profile keyboards & tools" @@ -1936,7 +1931,10 @@ "Reset" "Choose modifier key" "Choose a new key for %1$s:" + "%s layout" "Default" + "Automatic: %s" + "User selected: %s" "Speech" "Pointer speed" "Game Controller" @@ -1992,8 +1990,7 @@ "You can customise this device to fit your needs. These accessibility features can be changed later in Settings." "Change font size" "Screen reader" - - + "Physical keyboard options" "Captions" "Audio" "General" @@ -2243,12 +2240,10 @@ "Hold volume keys" "Triple-tap screen" "Edit accessibility shortcuts" - - + "Choose your shortcut for %1$s" "Continue" "Hearing devices" - - + "Set up and manage ASHA and LE Audio hearing aids, cochlear implants and other amplification devices" "No hearing devices connected" "Add hearing aids" "Pair hearing aids" @@ -2266,8 +2261,7 @@ "Hearing aid compatibility" "Improves compatibility with telecoils and reduces unwanted noise" "About hearing devices" - - + "To find other hearing devices that aren\'t supported by ASHA or LE Audio, tap ""Pair new device"" > ""See more devices" "Pair hearing device" "You can pair ASHA and LE Audio hearing devices on this page. Make sure that your hearing device is turned on and ready to pair." "Available hearing devices" @@ -3861,7 +3855,7 @@ "Power options" "File transfer options" "USB" - "USB Preferences" + "USB preferences" "USB controlled by" "Connected device" "This device" @@ -4917,12 +4911,9 @@ "Helps identify the relative position of nearby devices that have UWB" "Turn off aeroplane mode to use UWB" "UWB is unavailable in the current location" - - - - - - + "Thread" + "Connect to compatible devices using Thread for a seamless smart home experience" + "Turn off aeroplane mode to use Thread" "Camera access" "Microphone access" "For apps and services" @@ -5001,13 +4992,13 @@ "A reboot is required to force desktop mode on secondary displays." "Reboot now" "Reboot later" - "Spatial Audio" + "Spatial audio" "Audio from compatible media becomes more immersive" "Head tracking" "Audio changes as you move your head to sound more natural" "Sync permissions from phone" "Give your watch the same app permissions that you’ve allowed on this phone" - "Audio Device Type" + "Audio device type" "Unknown" "Speaker" "Headphones" diff --git a/res/values-en-rCA/strings.xml b/res/values-en-rCA/strings.xml index 9ac89f57765..5c3a1fb4288 100644 --- a/res/values-en-rCA/strings.xml +++ b/res/values-en-rCA/strings.xml @@ -915,10 +915,8 @@ "Your carrier doesn\'t allow you to connect to this network because it uses an older security protocol that’s less secure" "Allow WEP" "Close" - - - - + "Disconnect from %1$s?" + "You\'re connected to a WEP network. If you block these networks, you\'ll be disconnected." "Advanced options" "Drop down list Advanced Options" "expand" @@ -1875,14 +1873,11 @@ "Use on-screen keyboard" "Keep it on screen while physical keyboard is active" "Bounce keys" - - + "The keyboard ignores quickly repeated presses of the same key within %1$d ms" "Slow keys" - - + "Adjusts the time it takes for a key press to activate to %1$d ms" "Sticky keys" - - + "Press one key at a time for shortcuts instead of holding keys down together" "Keyboard shortcuts" "Show list of shortcuts" "Work profile keyboards & tools" @@ -1936,7 +1931,10 @@ "Reset" "Choose modifier key" "Choose a new key for %1$s:" + "%s layout" "Default" + "Automatic: %s" + "User selected: %s" "Speech" "Pointer speed" "Game Controller" @@ -1992,8 +1990,7 @@ "You can customize this device to fit your needs. These accessibility features can be changed later in Settings." "Change font size" "Screen reader" - - + "Physical keyboard options" "Captions" "Audio" "General" @@ -2243,12 +2240,10 @@ "Hold volume keys" "Triple tap screen" "Edit accessibility shortcuts" - - + "Choose your shortcut for %1$s" "Continue" "Hearing devices" - - + "Set up and manage ASHA and LE Audio hearing aids, cochlear implants, and other amplification devices" "No hearing devices connected" "Add hearing aids" "Pair hearing aids" @@ -2266,8 +2261,7 @@ "Hearing aid compatibility" "Improves compatibility with telecoils and reduces unwanted noise" "About hearing devices" - - + "To find other hearing devices that aren’t supported by ASHA or LE Audio, tap ""Pair new device"" > ""See more devices" "Pair hearing device" "You can pair ASHA and LE Audio hearing devices on this page. Make sure your hearing device is turned on and ready to pair." "Available hearing devices" @@ -4917,12 +4911,9 @@ "Helps identify the relative position of nearby devices that have UWB" "Turn off Airplane mode to use UWB" "UWB is unavailable in the current location" - - - - - - + "Thread" + "Connect to compatible devices using Thread for a seamless smart home experience" + "Turn off airplane mode to use Thread" "Camera access" "Microphone access" "For apps and services" diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml index 4144ee0783a..c7ca02f8814 100644 --- a/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -276,7 +276,7 @@ "Location" "Use location" "Off" - "{count,plural, =1{On / # app has access to location}other{On / # apps have access to location}}" + "{count,plural, =1{On/# app has access to location}other{On/# apps have access to location}}" "Loading…" "Apps with the Nearby devices permission can determine the relative position of connected devices." "Location access is off for apps and services. Your device location may still be sent to emergency responders when you call or text an emergency number." @@ -915,10 +915,8 @@ "Your operator doesn\'t allow you to connect to this network because it uses an older security protocol that’s less secure" "Allow WEP" "Close" - - - - + "Disconnect from %1$s?" + "You\'re connected to a WEP network. If you block these networks, you\'ll be disconnected." "Advanced options" "Drop-down list Advanced Options" "expand" @@ -1875,14 +1873,11 @@ "Use on-screen keyboard" "Keep it on screen while physical keyboard is active" "Bounce keys" - - + "The keyboard ignores quickly repeated presses of the same key within %1$d ms" "Slow keys" - - + "Adjusts the time that it takes for a key press to activate to %1$d ms" "Sticky keys" - - + "Press one key at a time for shortcuts instead of holding keys down together" "Keyboard shortcuts" "Show list of shortcuts" "Work profile keyboards & tools" @@ -1936,7 +1931,10 @@ "Reset" "Choose modifier key" "Choose a new key for %1$s:" + "%s layout" "Default" + "Automatic: %s" + "User selected: %s" "Speech" "Pointer speed" "Game Controller" @@ -1992,8 +1990,7 @@ "You can customise this device to fit your needs. These accessibility features can be changed later in Settings." "Change font size" "Screen reader" - - + "Physical keyboard options" "Captions" "Audio" "General" @@ -2243,12 +2240,10 @@ "Hold volume keys" "Triple-tap screen" "Edit accessibility shortcuts" - - + "Choose your shortcut for %1$s" "Continue" "Hearing devices" - - + "Set up and manage ASHA and LE Audio hearing aids, cochlear implants and other amplification devices" "No hearing devices connected" "Add hearing aids" "Pair hearing aids" @@ -2266,8 +2261,7 @@ "Hearing aid compatibility" "Improves compatibility with telecoils and reduces unwanted noise" "About hearing devices" - - + "To find other hearing devices that aren\'t supported by ASHA or LE Audio, tap ""Pair new device"" > ""See more devices" "Pair hearing device" "You can pair ASHA and LE Audio hearing devices on this page. Make sure that your hearing device is turned on and ready to pair." "Available hearing devices" @@ -3861,7 +3855,7 @@ "Power options" "File transfer options" "USB" - "USB Preferences" + "USB preferences" "USB controlled by" "Connected device" "This device" @@ -4917,12 +4911,9 @@ "Helps identify the relative position of nearby devices that have UWB" "Turn off aeroplane mode to use UWB" "UWB is unavailable in the current location" - - - - - - + "Thread" + "Connect to compatible devices using Thread for a seamless smart home experience" + "Turn off aeroplane mode to use Thread" "Camera access" "Microphone access" "For apps and services" @@ -5001,13 +4992,13 @@ "A reboot is required to force desktop mode on secondary displays." "Reboot now" "Reboot later" - "Spatial Audio" + "Spatial audio" "Audio from compatible media becomes more immersive" "Head tracking" "Audio changes as you move your head to sound more natural" "Sync permissions from phone" "Give your watch the same app permissions that you’ve allowed on this phone" - "Audio Device Type" + "Audio device type" "Unknown" "Speaker" "Headphones" diff --git a/res/values-en-rIN/strings.xml b/res/values-en-rIN/strings.xml index 3b9e0252d8c..fa0e151269a 100644 --- a/res/values-en-rIN/strings.xml +++ b/res/values-en-rIN/strings.xml @@ -276,7 +276,7 @@ "Location" "Use location" "Off" - "{count,plural, =1{On / # app has access to location}other{On / # apps have access to location}}" + "{count,plural, =1{On/# app has access to location}other{On/# apps have access to location}}" "Loading…" "Apps with the Nearby devices permission can determine the relative position of connected devices." "Location access is off for apps and services. Your device location may still be sent to emergency responders when you call or text an emergency number." @@ -915,10 +915,8 @@ "Your operator doesn\'t allow you to connect to this network because it uses an older security protocol that’s less secure" "Allow WEP" "Close" - - - - + "Disconnect from %1$s?" + "You\'re connected to a WEP network. If you block these networks, you\'ll be disconnected." "Advanced options" "Drop-down list Advanced Options" "expand" @@ -1875,14 +1873,11 @@ "Use on-screen keyboard" "Keep it on screen while physical keyboard is active" "Bounce keys" - - + "The keyboard ignores quickly repeated presses of the same key within %1$d ms" "Slow keys" - - + "Adjusts the time that it takes for a key press to activate to %1$d ms" "Sticky keys" - - + "Press one key at a time for shortcuts instead of holding keys down together" "Keyboard shortcuts" "Show list of shortcuts" "Work profile keyboards & tools" @@ -1936,7 +1931,10 @@ "Reset" "Choose modifier key" "Choose a new key for %1$s:" + "%s layout" "Default" + "Automatic: %s" + "User selected: %s" "Speech" "Pointer speed" "Game Controller" @@ -1992,8 +1990,7 @@ "You can customise this device to fit your needs. These accessibility features can be changed later in Settings." "Change font size" "Screen reader" - - + "Physical keyboard options" "Captions" "Audio" "General" @@ -2243,12 +2240,10 @@ "Hold volume keys" "Triple-tap screen" "Edit accessibility shortcuts" - - + "Choose your shortcut for %1$s" "Continue" "Hearing devices" - - + "Set up and manage ASHA and LE Audio hearing aids, cochlear implants and other amplification devices" "No hearing devices connected" "Add hearing aids" "Pair hearing aids" @@ -2266,8 +2261,7 @@ "Hearing aid compatibility" "Improves compatibility with telecoils and reduces unwanted noise" "About hearing devices" - - + "To find other hearing devices that aren\'t supported by ASHA or LE Audio, tap ""Pair new device"" > ""See more devices" "Pair hearing device" "You can pair ASHA and LE Audio hearing devices on this page. Make sure that your hearing device is turned on and ready to pair." "Available hearing devices" @@ -3861,7 +3855,7 @@ "Power options" "File transfer options" "USB" - "USB Preferences" + "USB preferences" "USB controlled by" "Connected device" "This device" @@ -4917,12 +4911,9 @@ "Helps identify the relative position of nearby devices that have UWB" "Turn off aeroplane mode to use UWB" "UWB is unavailable in the current location" - - - - - - + "Thread" + "Connect to compatible devices using Thread for a seamless smart home experience" + "Turn off aeroplane mode to use Thread" "Camera access" "Microphone access" "For apps and services" @@ -5001,13 +4992,13 @@ "A reboot is required to force desktop mode on secondary displays." "Reboot now" "Reboot later" - "Spatial Audio" + "Spatial audio" "Audio from compatible media becomes more immersive" "Head tracking" "Audio changes as you move your head to sound more natural" "Sync permissions from phone" "Give your watch the same app permissions that you’ve allowed on this phone" - "Audio Device Type" + "Audio device type" "Unknown" "Speaker" "Headphones" diff --git a/res/values-en-rXC/strings.xml b/res/values-en-rXC/strings.xml index 64063d01f23..12b9fde9e1b 100644 --- a/res/values-en-rXC/strings.xml +++ b/res/values-en-rXC/strings.xml @@ -915,10 +915,8 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎Your carrier doesn\'t allow you to connect to this network because it uses an older security protocol that’s less secure‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎Allow WEP‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎Close‎‏‎‎‏‎" - - - - + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎Disconnect from ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎?‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎You\'re connected to a WEP network. If you block these networks, you\'ll be disconnected.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎Advanced options‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎Drop down list Advanced Options‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎expand‎‏‎‎‏‎" @@ -1875,14 +1873,11 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎Use on-screen keyboard‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎Keep it on screen while physical keyboard is active‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎Bounce keys‎‏‎‎‏‎" - - + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎The keyboard ignores quickly repeated presses of the same key within ‎‏‎‎‏‏‎%1$d‎‏‎‎‏‏‏‎ ms‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎Slow keys‎‏‎‎‏‎" - - + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎Adjusts the time it takes for a key press to activate to ‎‏‎‎‏‏‎%1$d‎‏‎‎‏‏‏‎ ms‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎Sticky keys‎‏‎‎‏‎" - - + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎Press one key at a time for shortcuts instead of holding keys down together‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎Keyboard shortcuts‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎Show list of shortcuts‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎Work profile keyboards & tools‎‏‎‎‏‎" @@ -1936,7 +1931,10 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎Reset‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎Choose modifier key‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎Choose a new key for ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎:‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎%s‎‏‎‎‏‏‏‎ layout‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎Default‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎Automatic: ‎‏‎‎‏‏‎%s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎User selected: ‎‏‎‎‏‏‎%s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎Speech‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎Pointer speed‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎Game Controller‎‏‎‎‏‎" @@ -1992,8 +1990,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎You can customize this device to fit your needs. These accessibility features can be changed later in Settings.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎Change font size‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎Screen reader‎‏‎‎‏‎" - - + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎Physical keyboard options‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎Captions‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎Audio‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎General‎‏‎‎‏‎" @@ -2243,12 +2240,10 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎Hold volume keys‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎Triple tap screen‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎Edit accessibility shortcuts‎‏‎‎‏‎" - - + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎Choose your shortcut for %1$s‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎Continue‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎Hearing devices‎‏‎‎‏‎" - - + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎Set up and manage ASHA and LE Audio hearing aids, cochlear implants, and other amplification devices‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎No hearing devices connected‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎Add hearing aids‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎Pair hearing aids‎‏‎‎‏‎" @@ -2266,8 +2261,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎Hearing aid compatibility‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎Improves compatibility with telecoils and reduces unwanted noise‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎About hearing devices‎‏‎‎‏‎" - - + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎To find other hearing devices that aren’t supported by ASHA or LE Audio, tap ‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎Pair new device‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎ > ‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎See more devices‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎Pair hearing device‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎You can pair ASHA and LE Audio hearing devices on this page. Make sure your hearing device is turned on and ready to pair.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎Available hearing devices‎‏‎‎‏‎" @@ -4917,12 +4911,9 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎Helps identify the relative position of nearby devices that have UWB‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎Turn off airplane mode to use UWB‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎UWB is unavailable in the current location‎‏‎‎‏‎" - - - - - - + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎Thread‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎Connect to compatible devices using Thread for a seamless smart home experience‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎Turn off airplane mode to use Thread‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎Camera access‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎Microphone access‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎For apps and services‎‏‎‎‏‎" diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index 63bda37ea99..20f17f13c09 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -168,7 +168,7 @@ "Agregar un idioma" "Idioma" "Idioma preferido" - "Idiomas de la app" + "Idiomas de las apps" "Configura el idioma para cada app" "Idioma de la app" "Idiomas sugeridos" @@ -596,7 +596,7 @@ "Configurando espacio privado…" "Las notificaciones de las apps en el espacio privado se ocultan cuando está bloqueado" "Explora los parámetros de configuración del espacio privado para ocultar el espacio privado y configurar el bloqueo automático" - "Algunas apps requeridas podrían ya estar instaladas en el espacio privado" + "Las apps requeridas ya están instaladas en tu espacio privado" "No se pudo configurar el espacio privado" "Reintentar" "¿Desbloquear espacio privado con bloq. de pant.?" @@ -643,7 +643,7 @@ "Agrega una huella dactilar como desbloqueo" "Bloqueo de pantalla" "Elige un bloqueo de pantalla" - "Nuevo bloqueo de pantalla" + "Elegir un nuevo bloqueo de pantalla" "Bloqueo de apps de trabajo" "Nuevo bloqueo de trabajo" "Para mayor seguridad, establece un bloqueo de pantalla secundario" @@ -802,7 +802,7 @@ "Puede que también tengas que escribir esta clave de acceso en otro dispositivo." "Confirma para vincular con el dispositivo de audio" "Permitir el acceso a tus contactos y al historial de llamadas" - "También se permite acceso a los contactos y el historial de llamadas" + "También permitir acceder a los contactos y el historial de llamadas" "La información se usará para anuncios de llamadas y otras funciones" "No se pudo establecer conexión con %1$s." @@ -810,7 +810,7 @@ "Conectar" "Desconectar" "Vincular y conectar" - "Activa el Bluetooth para conectarte a dispositivos" + "Activa el Bluetooth para conectarte a dispositivos cercanos que tengan Bluetooth" "Cuando Bluetooth está activado, el dispositivo puede comunicarse con otros cercanos que tengan Bluetooth. Las funciones como Quick Share, Encontrar mi dispositivo y la ubicación del dispositivo usan Bluetooth." "Cuando Bluetooth está activado, tu dispositivo puede usarlo para comunicarse con otros dispositivos Bluetooth cercanos.\n\nPara mejorar la experiencia, las apps y los servicios pueden buscar dispositivos cercanos incluso cuando la conexión Bluetooth esté desactivada. Esta función puede usarse, por ejemplo, para mejorar las funciones y los servicios basados en la ubicación. Puedes cambiar esta opción en la configuración de búsqueda de Bluetooth." "Cuando Bluetooth está activado, el dispositivo puede comunicarse con otros cercanos que tengan Bluetooth. Las funciones como Quick Share, Encontrar mi dispositivo y la ubicación del dispositivo usan Bluetooth.\n\nLas apps y los servicios pueden seguir buscando dispositivos cercanos en cualquier momento, incluso si el Bluetooth está desactivado. Esto puede usarse, por ejemplo, para mejorar las funciones y los servicios que se basan en la ubicación. Puedes modificar esto en la configuración de búsqueda de dispositivos Bluetooth." @@ -915,10 +915,8 @@ "Tu operador no permite que te conectes a esta red porque usa un protocolo de seguridad antiguo que es menos seguro" "Permitir WEP" "Cerrar" - - - - + "¿Quieres desconectarte de %1$s?" + "Te conectaste a una red WEP. Si bloqueas estas redes, te desconectarás." "Opciones avanzadas" "Lista desplegable \"Opciones avanzadas\"" "expandir" @@ -964,7 +962,7 @@ "Centra el código QR debajo para conectarte a \"%1$s\"" "Escanea un código QR para conectarte a la red Wi-Fi" "Compartir Wi‑Fi" - "Escanea este código QR con otro dispositivo para conectarte a \"%1$s\"" + "Escanea este código QR con otro dispositivo para conectarlo a \"%1$s\"" "Escanea este código QR para conectarte a \"%1$s\"" "Vuelve a intentarlo. Si el problema persiste, comunícate con el fabricante del dispositivo" "Se produjo un error" @@ -1084,10 +1082,10 @@ "Ayuda a que otros dispositivos encuentren este hotspot. Disminuye la velocidad de conexión de hotspot." "Ayuda a que otros dispositivos encuentren este hotspot. Incrementa el uso de batería." "Velocidad y compatibilidad" - "2.4 GHz/Compatible con la mayoría de los dispositivos" + "2.4 GHz / Compatible con la mayoría de los dispositivos" "5 GHz/Compatible con muchos dispositivos" "6 GHz/Compatible con pocos dispositivos" - "2.4 y 5 GHz/Compatible con la mayoría de los dispositivos" + "2.4 y 5 GHz / Compatible con la mayoría de los dispositivos" "Elige la frecuencia de tu hotspot. La frecuencia afecta la velocidad de conexión y los tipos de dispositivos que pueden encontrar tu hotspot." "Frecuencia preferida" "2.4 GHz" @@ -1095,11 +1093,11 @@ "5 GHz" "Velocidades rápidas. Compatible con muchos dispositivos." "2.4 y 5 GHz" - "Velocidades rápidas. Este hotspot de doble banda es compatible con la mayoría de los dispositivos." + "Velocidades rápidas. Este hotspot de doble banda es compatible con la mayoría de los dispositivos" "6 GHz" "Velocidades más rápidas. Compatible con pocos dispositivos." "No disponible en tu país o región" - "Si tu frecuencia preferida no está disponible, es posible que el hotspot utilice una distinta. Es posible que cambie la configuración de seguridad del hotspot si modificas la frecuencia." + "Si tu frecuencia preferida no está disponible, es posible que el hotspot utilice una distinta. Puede que cambie la configuración de seguridad del hotspot si modificas la frecuencia." "No disponible con 6 GHz" "Es posible que la configuración de seguridad cambie si cambias la frecuencia del hotspot" "Hotspot instantáneo" @@ -1184,7 +1182,7 @@ "Inhabilitar fotogr. predeterm." "Inhabilita el límite máximo de velocidad de fotogramas de los juegos de %1$d Hz." "Smooth Display" - "Aumenta automáticamente la frecuencia de actualización a %1$d Hz para cierto contenido. Incrementa el uso de batería." + "Aumenta automáticamente la frecuencia de actualización a %1$d Hz para cierto contenido. Incrementa el uso de batería" "Forzar frecuencia de actualización máxima" "La máxima frecuencia de actualización mejora la respuesta táctil y la calidad de las animaciones. Incrementa el uso de batería." "Atención a la pantalla" @@ -1195,7 +1193,7 @@ "La función de atención a la pantalla usa la cámara frontal para detectar si hay alguien mirando la pantalla. Funciona en el dispositivo, y las imágenes no se almacenan ni se envían a Google." "Activar la atención a la pantalla" "Mantener la pantalla encendida cuando la miras" - "Si se extiende tiempo de espera de la pantalla, se consumirá más batería." + "Si se extiende el tiempo de espera de la pantalla, se consumirá más batería." "La cámara está bloqueada" "La cámara debe estar desbloqueada para la detección de rostro" "La cámara debe estar desbloqueada para la atención a la pantalla" @@ -1205,7 +1203,7 @@ "La Luz nocturna le da un tono ámbar a la pantalla. No solo te permitirá ver o leer con luz tenue, sino que también podría ayudarte a conciliar el sueño más rápido." "Programa" "Ninguno" - "Activar a una hora personalizada" + "Activar a la hora que elijas" "Activar del atardecer al amanecer" "Hora de inicio" "Hora de finalización" @@ -1227,7 +1225,7 @@ "Programar" "Nunca" "Activar del atardecer al amanecer" - "Activar a una hora personalizada" + "Activar a la hora que elijas" "Se activa a la hora de dormir" "Estado" "Nunca se activará automáticamente" @@ -1269,7 +1267,7 @@ "Levantar el dispositivo para activarlo" "Pantalla Ambiente" "Cuándo mostrar" - "Activar pantalla para notif." + "Activar pantalla para notificaciones" "Cuando la pantalla está apagada, se activa si hay notificaciones nuevas" "Mostrar información y hora" "El uso de la batería será mayor" @@ -1335,8 +1333,8 @@ "Versión de PRL" "MEID (ranura de SIM %1$d)" "MEID (ranura de SIM %1$d) (principal)" - "Activado" - "Desactivado" + "Activada" + "Desactivada" "MEID" "ICCID" "Tipo de red de datos móviles" @@ -1500,7 +1498,7 @@ "Espera…" "Configuración" "Establecer correo de voz, desvío de llamadas, llamada en espera, identificador de llamadas" - "Conexión a red por USB" + "Conexión mediante USB" "Hotspot portátil" "Conexión Bluetooth" "Compartir conexión" @@ -1525,8 +1523,8 @@ "USB, Bluetooth y Ethernet" "Hotspot, USB, Bluetooth y Ethernet" "No se comparte Internet con otros dispositivos" - "Desactivada" - "Conexión a red por USB" + "Desactivados" + "Conexión mediante USB" "Conexión Bluetooth" "Conexión Ethernet" "Usa la función de hotspot y conexión mediante dispositivo portátil para brindar acceso a Internet a otros dispositivos mediante tu conexión de datos móviles. Las apps también pueden crear un hotspot para compartir contenido con dispositivos cercanos." @@ -1860,7 +1858,7 @@ "Configuración de teclado físico" "Presionar la tecla de espacio dos veces para insertar \".\"" "Mostrar contraseñas" - "Mostrar caracteres brevemente mientras escribes" + "Muestra los caracteres brevemente mientras escribes" "Este corrector ortográfico puede recopilar todo el texto que escribas, incluidos los datos personales como contraseñas y números de tarjetas de crédito. Proviene de la aplicación %1$s. ¿Deseas usar este corrector ortográfico?" "Configuración" "Idioma" @@ -1875,16 +1873,13 @@ "Usar teclado en pantalla" "Mientras el teclado físico está activo" "Rechazo de teclas" - - + "El teclado ignora las presiones de la misma tecla repetidas con rapidez dentro de los %1$d ms" "Teclas lentas" - - + "Ajusta el tiempo que lleva activar la presión de una tecla a %1$d ms" "Teclas especiales" - - + "Presiona una tecla a la vez para hacer la combinación de teclas en lugar de presionarlas juntas" "Combinaciones de teclas" - "Mostrar lista de combinación de teclas" + "Mostrar lista de combinaciones de teclas" "Teclados y herramientas del perfil de trabajo" "Teclado en pantalla para el trabajo" "Predeterminado" @@ -1927,7 +1922,7 @@ "Cambia de app" "Desliza hacia la izquierda o la derecha con cuatro dedos" "Teclas modificadoras" - "Cambia el comportamiento de las teclas" + "Cambiar el comportamiento de las teclas" "Restablecer todas" "Predeterminados" "¿Confirmas que quieres restablecer todas las teclas modificadoras a su configuración predeterminada?" @@ -1936,7 +1931,10 @@ "Restablecer" "Elegir tecla modificadora" "Elige una nueva tecla para %1$s:" + "Diseño %s" "Predeterminadas" + "Automático: %s" + "Seleccionado por el usuario: %s" "Voz" "Velocidad del puntero" "Controlador de juegos" @@ -1992,8 +1990,7 @@ "Personaliza este dispositivo para adaptarlo a tus necesidades. Puedes modificar las funciones de accesibilidad más tarde en Configuración." "Cambiar tamaño de fuente" "Lector de pantalla" - - + "Opciones del teclado físico" "Subtítulos" "Audio" "General" @@ -2004,11 +2001,11 @@ "Es posible que algunas apps no admitan todos los parámetros de contraste de texto y colores" "Modifica cómo se ven los colores y el texto en contraste con el color del fondo de pantalla" "Vista previa" - "Helen y Adam" + "Helena, Adán" "Hace 2 días" - "¿Hacer seguim.?" + "¿Seguimiento?" "Informe del viaje de negocios" - "Si necesitas ayuda adicional, comunícate\nconmigo o Helen. Este informe" + "Si necesitas ayuda adicional, comunícate\nconmigo o Helena. Este informe" "Gastos del cliente" "Oscurecer la pantalla" "Controles de interacción" @@ -2062,7 +2059,7 @@ "Ampliar con gesto" "Ampliar con acceso directo y presionar tres veces" "Información sobre %1$s" - "Tamaño de visualización y texto de la pantalla" + "Tamaño de visualización y texto" "Cambiar cómo se muestra el texto" "Asunto: Diseños de globos aerostáticos" "De: Bill" @@ -2145,7 +2142,7 @@ "Transparente" "No transparente" "Texto de alto contraste" - "Cambia el color del texto a blanco o negro. Maximiza el contraste con el fondo." + "Cambia el color del texto a blanco o negro. Maximiza el contraste con el fondo" "Maximiza el contraste del texto" "Cambia el color del texto a blanco o negro para aumentar el contraste con el fondo." "Actualizar automáticamente la ampliación de pantalla" @@ -2198,8 +2195,8 @@ "Tiempo de clic automático" "Vibración y tecnología táctil" "Controla la intensidad de la vibración para diferentes usos" - "Activada" - "Desactivada" + "Activadas" + "Desactivadas" "El parámetro de configuración no está habilitado porque el dispositivo está configurado en silencio" "Llamadas" "Notificaciones y alarmas" @@ -2243,12 +2240,10 @@ "Mantén presionadas las teclas de volumen" "Presionar tres veces la pantalla" "Editar combinaciones de accesibilidad" - - + "Elige tu combinación de teclas para %1$s" "Continuar" "Dispositivos auditivos" - - + "Configura y gestiona audífonos ASHA y LE Audio, implantes cocleares y otros dispositivos de amplificación de sonido" "No hay dispositivos auditivos conectados" "Agregar audífonos" "Vincula los audífonos" @@ -2266,8 +2261,7 @@ "Compatibilidad con audífonos" "Mejora la compatibilidad con el acoplamiento inductivo y reduce el ruido no deseado" "Información sobre disp. auditivos" - - + "Para encontrar otros dispositivos auditivos que no son compatibles con ASHA o LE Audio, presiona ""Vincular nuevo disp."" > ""Ver más dispositivos" "Vincular dispos. auditivo" "Puedes vincular los dispositivos auditivos ASHA y LE Audio en esta página. Asegúrate de que los dispositivos auditivos estén encendidos y listos para la vinculación." "Dispositivos disponibles" @@ -2645,7 +2639,7 @@ "Extiende la duración de la batería y mejora el rendimiento del dispositivo mediante la administración automática de las conexiones de red" "Sí" "No" - "Usa la conectividad adaptable" + "Usar la conectividad adaptable" "Almacenamiento de credenciales" "Instalar un certificado" "Borrar credenciales" @@ -3105,7 +3099,7 @@ "Creando una clonación de %1$s" "Se creó una clonación de %1$s" "Idiomas, gestos, hora, copia de seguridad" - "Idioma del sistema, idioma de la app, preferencias regionales, voz" + "Idiomas del sistema, idiomas de las apps, preferencias regionales, voz" "Wi-Fi, wi-fi, conexión de red, Internet, inalámbrico, datos, wifi" "notificación de Wi-Fi, notificación de wifi" "uso de datos" @@ -3274,7 +3268,7 @@ "Habilitar interrupciones con sonido" "Bloquear alteraciones visuales" "Permitir señales visuales" - "Opciones de visualización de notificaciones ocultas" + "Opciones de notificaciones ocultas" "Cuando se activa No interrumpir" "Notificaciones sin sonido" "Verás las notificaciones en la pantalla" @@ -3327,7 +3321,7 @@ "{count,plural, =1{1 hora}other{# horas}}" "{count,plural, =1{1 minuto}other{# minutos}}" "{count,plural, =0{Desactivado}=1{Desactivado/1 programa se puede activar automáticamente}other{Desactivado/# programas se pueden activar automáticamente}}" - "Pueden suspender la función No interrumpir:" + "Pueden suspender el modo No interrumpir:" "Personas" "Apps" "Alarmas y otras interrupciones" @@ -3511,7 +3505,7 @@ "Silencio" "Notificaciones que nunca suenan ni vibran" "Con permiso" - "No permitida" + "Sin permiso" "Ver todas las apps" "Cambia la configuración de cada una de las apps que envían notificaciones" "Apps que se muestran en el dispositivo" @@ -3836,7 +3830,7 @@ "Optimizando el uso de la batería" "Optimización de la batería no disponible" "¿Permitir que la app se ejecute siempre en segundo plano?" - "Si permites que %1$s se ejecute siempre en segundo plano, es posible que se reduzca la duración de batería. \n\nPuedes cambiar esta opción más tarde en Configuración > Apps." + "Si permites que %1$s se ejecute siempre en segundo plano, es posible que se reduzca la duración de la batería. \n\nPuedes cambiar esta opción más tarde en Configuración > Apps." "Se usó el %1$s desde la última carga completa" "%1$s de uso en las últimas 24 horas" "No usó la batería desde la última carga completa" @@ -3853,7 +3847,7 @@ "Cámara web" "Convertir videos a AVC" "Los videos se reproducirán en más reproductores multimedia, pero podría disminuir la calidad" - "Conexión a red por USB" + "Conexión mediante USB" "MIDI" "Utilizar USB para lo siguiente:" "Configuración predeterminada de USB" @@ -3870,7 +3864,7 @@ "Cargando este dispositivo" "Cargando dispositivo conectado" "Transferencia de archivos" - "Conexión a red por USB" + "Conexión mediante USB" "PTP" "MIDI" "Cámara web" @@ -4041,17 +4035,17 @@ "Advertencia de datos: ^1" "Límite de datos: ^1" "Advertencia de datos: ^1/Límite de datos: ^2" - "Excluye los datos que usan las redes de los proveedores" + "Excluye los datos que usan las redes de los operadores" "Datos usados: %1$s" "Configurar advertencia" "Advertencia de datos" - "La advertencia y el límite de datos se basan en mediciones del dispositivo, que pueden diferir de los que registra tu proveedor." + "La advertencia y el límite de datos se basan en mediciones del dispositivo, así que es posible que no coincidan con los datos del operador." "Establecer límite de datos" "Límite de datos" "Se usaron %1$s en el período: %2$s" "Configurar" "Otras apps incluidas en el uso de datos" - "{count,plural, =1{1 app tiene permiso para usar datos sin restricción cuando Ahorro de datos está activado}other{# apps tienen permiso para usar datos sin restricción cuando Ahorro de datos está activado}}" + "{count,plural, =1{1 app tiene permiso para usar datos sin restricciones cuando Ahorro de datos está activado}other{# apps tienen permiso para usar datos sin restricciones cuando Ahorro de datos está activado}}" "Datos principales" "Datos de Wi-Fi" "Se usaron ^1 ^2" @@ -4197,7 +4191,7 @@ "Ve atrás o a la pantalla principal y cambia de app con los botones de la parte inferior de la pantalla." "navegación del sistema, navegación con 2 botones, navegación con 3 botones, navegación por gestos, deslizar" "Asistente digital" - "Desliza el dedo para invocar al asistente" + "Deslizar para invocar al asistente" "Desliza el dedo hacia arriba desde una de las esquinas inferiores para invocar a la app de asistente digital." "Mantén presionado el botón de inicio para activar Asistente" "Mantén presionado el botón de inicio para abrir la app de asistente digital." @@ -4454,7 +4448,7 @@ "Reproducir contenido multimedia en" "Reproduce %s en" "Se reproducirá el audio en" - "este dispositivo" + "Este dispositivo" "No disponible durante llamadas" "Atender llamada en" "No se puede cambiar este APN." @@ -4557,7 +4551,7 @@ "Tipo de red preferido" "Cambiar el modo operativo de la red" "Tipo de red preferido" - "Versión de la configuración del proveedor" + "Versión de la configuración del operador" "Llamadas" "Videollamada con el proveedor" "Sistema seleccionado" @@ -4715,8 +4709,8 @@ "Es posible que pierdas acceso a los datos o al tiempo restantes. Consúltalo con tu proveedor antes de quitarlo." "Contenido de la app" "Permite que las apps envíen contenido al sistema Android" - "Capturar volcado de pila del sistema" - "Ext. de etiquetado de memoria" + "Capturar volcado de montón del sistema" + "Extensión de etiquetado de memoria" "La extensión de etiquetado de memoria (MTE) facilita la detección de problemas de seguridad de memoria en tu aplicación y hace que su código nativo sea más seguro." "Activar MTE puede reducir el rendimiento del dispositivo." "Más información sobre MTE" @@ -4781,7 +4775,7 @@ "Desde la pantalla de bloqueo" "Usar controles del dispositivo" "Para usar, primero activa \"Mostrar controles del dispositivo\"" - "Cambios del tamaño del reloj según el contenido de la pantalla de bloqueo" + "El tamaño del reloj cambia según el contenido de la pantalla de bloqueo" "Reloj dinámico" "Accesos directos" @@ -4855,7 +4849,7 @@ "Conectado temporalmente" "%1$s en uso temporalmente" "Sin conexión" - "No se conectarán automáticamente los datos móviles" + "Los datos móviles no se conectarán automáticamente" "¿Quieres desactivar los datos móviles?" "No tendrás acceso a datos móviles ni a Internet a través de %s. Solo podrás conectarte a Internet mediante Wi‑Fi." "tu proveedor" @@ -4904,7 +4898,7 @@ "Falta el número de teléfono." "Aceptar" "Permitir 2G" - "2G es menos seguro, pero podría mejorar tu conexión en algunas ubicaciones. Para llamadas de emergencia, siempre se permite 2G." + "2G es menos seguro, pero podría mejorar tu conexión en algunas ubicaciones. Para llamadas de emergencia, siempre se permite 2G" "%1$s requiere 2G para brindar servicio" "Solicitar encriptación" "La encriptación es más segura, pero es posible que no puedas establecer conexión en algunas ubicaciones. No es necesaria la encriptación para realizar llamadas de emergencia." @@ -4917,12 +4911,9 @@ "Ayuda a identificar la posición relativa de dispositivos cercanos que cuentan con UWB" "Desactiva el modo de avión para usar UWB" "UWB no está disponible en la ubicación actual" - - - - - - + "Thread" + "Conéctate a dispositivos compatibles usando Thread para obtener una experiencia fluida de casa inteligente" + "Desactiva el modo de avión para usar Thread" "Acceso a la cámara" "Acceso al micrófono" "Para apps y servicios" @@ -5049,7 +5040,7 @@ "Relación de aspecto" "Prueba una relación de aspecto nueva para ver esta app si no se diseñó para adaptarse a tu %1$s" "Prueba una relación de aspecto nueva para ver esta app si no se diseñó para adaptarse a tu %1$s. Algunas apps podrían no estar optimizadas para ciertas relaciones de aspecto." - "Prueba una nueva relación de aspecto para ver una app que no se haya diseñado para adaptarse a tu %1$s." + "Prueba una nueva relación de aspecto para ver una app que no se haya diseñado para adaptarse a tu %1$s" "Prueba una nueva relación de aspecto para ver una app que no se haya diseñado para adaptarse a tu %1$s. Ten en cuenta que algunas apps podrían no estar optimizadas para determinadas relaciones de aspecto." "Apps sugeridas" "Apps cambiadas" @@ -5114,8 +5105,8 @@ "Aclara las pantallas oscuras y oscurece las pantallas claras" "Acerca la pantalla" "Desactivado" - "Desactivado" - "Activado" + "Desactivadas" + "Activadas" "Desactivado" "Activado" "El nombre de tu dispositivo es visible para las apps instaladas. Es posible que también lo vean otras personas cuando te conectes a dispositivos Bluetooth o a una red Wi-Fi, o cuando configures un hotspot de Wi-Fi." diff --git a/res/values-es/arrays.xml b/res/values-es/arrays.xml index 703bb51fa62..fc9f50fa543 100644 --- a/res/values-es/arrays.xml +++ b/res/values-es/arrays.xml @@ -120,7 +120,7 @@ "GTC" - "Protocolo DHCP" + "DHCP" "IP estática" @@ -320,8 +320,8 @@ "Versalitas" - "Muy pequeña" - "Pequeña" + "Muy pequeño" + "Pequeño" "Medio" "Grande" "Muy grande" diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 1ef2f484123..2df8516930e 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -74,10 +74,8 @@ "Emparejar derecho" "Emparejar izquierdo" "Para todos los audífonos disponibles" - - - - + "Más ajustes de audífonos" + "Cambia los ajustes multidispositivo, como los controles de combinación de teclas y telecoil" "Para este dispositivo" "Salida de audio" "Acerca de la salida de audio" @@ -127,7 +125,7 @@ "Otros dispositivos" "Dispositivos guardados" "Asociado a la cuenta" - "Usados previamente con una cuenta" + "Usados previamente con la cuenta" "El Bluetooth se activará para emparejar" "Preferencias de conexión" "Conectado anteriormente" @@ -268,7 +266,7 @@ "Hora estándar" "Seleccionar por región" "Seleccionar por compensación de UTC" - "Bloquear tras suspender pantalla" + "Bloquear tras tiempo de espera de la pantalla" "%1$s después del tiempo de espera" "Inmediatamente después del tiempo de espera (salvo si %1$s mantiene el dispositivo desbloqueado)" "%1$s después de agotarse el tiempo de espera de la pantalla, salvo si %2$s mantiene el dispositivo desbloqueado" @@ -598,8 +596,7 @@ "Configurando espacio privado…" "Las notificaciones de las aplicaciones del espacio privado se ocultan si está bloqueado" "Consulta los ajustes del espacio privado para ocultarlo y definir un bloqueo automático" - - + "Las aplicaciones requeridas ya están instaladas en tu espacio privado" "No se ha podido crear el espacio privado" "Reintentar" "¿Usar bloqueo de pantalla para desbloquear espacio?" @@ -622,22 +619,14 @@ "Aplicaciones y notificaciones" "Notificaciones sensibles en la pantalla de bloqueo" "Se muestra contenido sensible cuando el espacio privado está desbloqueado" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Crea una cuenta de Google para proteger la privacidad de tus datos" + "En la siguiente pantalla, podrás iniciar sesión en una cuenta para usarla con tu espacio privado" + "Crea una cuenta específica para evitar que aparezcan datos fuera del espacio privado, como:" + "Fotos, archivos, correos, contactos, eventos del calendario y otros datos sincronizados" + "Historial de descarga de aplicaciones y recomendaciones" + "Historial de navegación, marcadores y contraseñas guardadas" + "Contenido sugerido relacionado con tu actividad en las aplicaciones del espacio privado" + "Entendido" "Puedes añadir hasta %d huellas digitales" "Has añadido el número máximo de huellas digitales" "No se pueden añadir más huellas digitales" @@ -867,9 +856,9 @@ "Abrir sitio web" "Tiempo restante: %1$s" "Caduca el %1$s" - "%1$d Mbps" - "%1$d Mbps" - "%1$d Mbps" + "%1$d Mb/s" + "%1$d Mb/s" + "%1$d Mb/s" "%s quiere activar la conexión Wi-Fi" "%s quiere desactivar la conexión Wi-Fi" "Verificar bytecode de aplicaciones depurables" @@ -916,8 +905,8 @@ "Buscando redes…" "No tienes permiso para cambiar la red Wi‑Fi." "¿Activar la búsqueda de redes Wi‑Fi?" - "Para que la conexión Wi‑Fi se active automáticamente, es necesario activar la búsqueda de redes Wi‑Fi." - "La búsqueda de redes Wi‑Fi permite que las aplicaciones y los servicios busquen redes Wi‑Fi en cualquier momento aunque la conexión Wi‑Fi esté desactivada. Esto se puede usar para, por ejemplo, mejorar las funciones y servicios basados en la ubicación." + "Para que el Wi‑Fi se active automáticamente, tienes que activar la búsqueda de redes Wi‑Fi." + "La búsqueda de redes Wi‑Fi permite que las aplicaciones y los servicios busquen redes Wi‑Fi en cualquier momento aunque la conexión Wi‑Fi esté desactivada. Se puede usar, p. ej., para mejorar las funciones y servicios basados en la ubicación." "Activar" "Búsqueda de redes Wi‑Fi activada" "Esta red usa un protocolo de seguridad antiguo que es menos seguro" @@ -926,10 +915,8 @@ "Tu operador no te permite conectarte a esta red porque usa un protocolo de seguridad antiguo que es menos seguro" "Permitir WEP" "Cerrar" - - - - + "¿Desconectar de %1$s?" + "Te has conectado a una red WEP. Si bloqueas estas redes, perderás la conexión." "Opciones avanzadas" "Lista desplegable de opciones avanzadas" "mostrar" @@ -975,7 +962,7 @@ "Centra el código QR de abajo para conectarte a \"%1$s\"" "Escanea el código QR para conectarte a la red Wi‑Fi" "Compartir Wi‑Fi" - "Escanea este código QR con otro dispositivo para conectarte a \"%1$s\"" + "Escanea este código QR con otro dispositivo para conectarlo a \"%1$s\"" "Escanea este código QR con otro dispositivo para conectarte a \"%1$s\"" "Vuelve a intentarlo. Si el problema persiste, ponte en contacto con el fabricante del dispositivo" "Ha habido un error" @@ -996,7 +983,7 @@ "Dispositivo encontrado" "Compartiendo Wi‑Fi con este dispositivo…" "Conectando…" - "Comparte el punto de acceso" + "Compartir Internet" "Verifica que eres tú" "Contraseña de la red Wi‑Fi: %1$s" "Contraseña del punto de acceso: %1$s" @@ -1109,7 +1096,7 @@ "Velocidades rápidas. Este punto de acceso de doble banda es compatible con la mayoría de los dispositivos." "6 GHz" "Velocidades aún más rápidas. Compatible con pocos dispositivos." - "No disponible en tu tu país ni zona" + "No disponible en tu tu país ni zona." "Si tu frecuencia preferida no está disponible, tu punto de acceso puede usar una diferente. La configuración de seguridad del punto de acceso puede cambiar si modificas la frecuencia." "No disponible con 6 GHz" "La configuración de seguridad puede cambiar si modificas la frecuencia del punto de acceso" @@ -1274,7 +1261,7 @@ "Durante la carga" "Con el dispositivo en una base" "Nunca" - "Activado / %1$s" + "Activado/%1$s" "Desactivado" "Cuándo empezar a mostrarlo" "Levantar el dispositivo para activarlo" @@ -1886,14 +1873,11 @@ "Usar teclado en pantalla" "Mantenlo en pantalla mientras el teclado físico está activo" "Teclas de rebote" - - + "El teclado ignora las pulsaciones repetidas de la misma tecla que se hayan hecho en %1$d ms" "Teclas lentas" - - + "Ajusta el tiempo que se tarda en activar una pulsación de tecla a %1$d ms" "Teclas persistentes" - - + "Pulsa una tecla para cada acceso directo en lugar de mantener pulsadas todas las teclas a la vez" "Combinaciones de teclas" "Muestra lista de combinaciones de teclas" "Perfiles de trabajo y herramientas" @@ -1947,7 +1931,10 @@ "Restablecer" "Elige una tecla modificadora" "Elige una nueva tecla para %1$s:" + "Diseño %s" "Predeterminado" + "Automático: %s" + "Seleccionado por el usuario: %s" "Voz" "Velocidad del puntero del ratón" "Mandos de videojuegos" @@ -2003,35 +1990,23 @@ "Puedes personalizar este dispositivo para adaptarlo a tus necesidades. Estas funciones de accesibilidad se pueden cambiar más tarde en Ajustes." "Cambiar tamaño de la fuente" "Lector de pantalla" - - + "Opciones de teclado físico" "Subtítulos" "Audio" "General" "Visualización" "Color y movimiento" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Contraste de color" + "Un mayor contraste hace que el texto, los botones e iconos destaquen más. Elige el contraste que más te guste." + "Puede que algunas aplicaciones no admitan todos los ajustes de contraste de color y texto" + "Ajusta el aspecto de los colores y el texto con respecto al color del fondo de pantalla" + "Previsualizar" + "Helen, Adam" + "Hace 2 días" + "¿Seguir?" + "Informe del viaje de negocios" + "Para recibir más ayuda, ponte en contacto \nconmigo o con Helen. Este informe" + "Gastos del cliente" "Oscurecer pantalla" "Controles de interacción" "Controles de tiempo" @@ -2168,10 +2143,8 @@ "No transparente" "Texto de alto contraste" "Cambia el color del texto a blanco o negro para maximizar el contraste con el fondo" - - - - + "Maximizar el contraste del texto" + "Cambia el color del texto a blanco o negro para aumentar el contraste con el fondo." "Actualizar ampliación automáticamente" "Actualizar ampliación de la pantalla al cambiar aplicaciones" "Colgar con botón de encendido" @@ -2267,12 +2240,10 @@ "Mantener teclas de volumen" "Tocar tres veces la pantalla" "Editar accesos directos de accesibilidad" - - + "Elige el acceso directo para %1$s" "Continuar" "Audífonos" - - + "Configura y gestiona audífonos ASHA y LE Audio, implantes cocleares y otros dispositivos de amplificación de sonido" "No hay audífonos conectados" "Añadir audífonos" "Emparejar audífonos" @@ -2290,8 +2261,7 @@ "Compatibilidad con audífonos" "Mejora la compatibilidad con las telebobinas y reduce el ruido no deseado" "Acerca de los audífonos" - - + "Para buscar otros audífonos que no sean compatibles con ASHA o LE Audio, toca ""Emparejar uno nuevo"" > ""Ver más dispositivos" "Emparejar audífono" "En esta página puedes emparejar audífonos ASHA y LE Audio. Comprueba que tu audífono está encendido y listo para emparejarse." "Audífonos disponibles" @@ -3111,7 +3081,7 @@ "Bluetooth, Android Auto, modo de conducción" "Bluetooth, Android Auto, NFC" "Bluetooth, Android Auto" - "No está disponible porque la NFC está desactivada" + "No está disponible porque el NFC está desactivado" "Para usar esta opción, primero tienes que instalar una aplicación de pagos" "Aplicaciones recientes y aplicaciones predeterminadas" "Las aplicaciones del perfil de trabajo no tienen acceso a las notificaciones." @@ -3255,12 +3225,12 @@ "Sonido de alarma predeterminado" "Vibrar primero y sonar cada vez más alto" "Audio espacial" - "Tonos del teclado telefónico" + "Tonos del teclado de marcación" "Sonido de bloqueo de pantalla" "Vibración y sonidos de carga" "Sonidos al conectar a la base" "Sonidos al tocar y hacer clic" - "Mostrar siempre el icono en el modo vibración" + "Mostrar siempre el icono en el modo de vibración" "Reproducciones altavoz base" "Todo el audio" "Solo audio multimedia" @@ -3281,7 +3251,7 @@ "No molestar" "Recibe notificaciones solo de personas y aplicaciones importantes" "Limitar interrupciones" - "Activar el modo No molestar" + "Activar No molestar" "Las alarmas y los sonidos multimedia pueden interrumpirte" "Programaciones" "Eliminar programaciones" @@ -3320,7 +3290,7 @@ "No hacer parpadear la luz" "No mostrar notificaciones en la pantalla" "Ocultar los iconos de la barra de estado superior" - "Ocultar los puntos de notificación en los iconos de las aplicaciones" + "Ocultar las burbujas de notificación en los iconos de las aplicaciones" "No activar con notificaciones" "Ocultar en el panel desplegable" "Nunca" @@ -3351,7 +3321,7 @@ "{count,plural, =1{1 hora}other{# horas}}" "{count,plural, =1{1 minuto}other{# minutos}}" "{count,plural, =0{Desactivado}=1{Desactivado / 1 programación puede activarlo automáticamente}other{Desactivado / # programaciones pueden activarlo automáticamente}}" - "Qué puede interrumpir el modo No molestar" + "Qué puede interrumpirte durante el modo No molestar" "Personas" "Aplicaciones" "Alarmas y otras interrupciones" @@ -3441,7 +3411,7 @@ "Pantalla de bloqueo, pantalla bloqueo, saltar, evitar" "Con el perfil de trabajo bloqueado" "Mostrar solo notificaciones nuevas en la pantalla de bloqueo" - "Quitar automáticamente las notificaciones ya vistas de la pantalla de bloqueo" + "Quita automáticamente las notificaciones ya vistas de la pantalla de bloqueo" "Notificaciones en pantalla de bloqueo" "Mostrar conversaciones predeterminadas y silenciosas" "Mostrar conversaciones predeterminadas y silenciosas" @@ -3635,7 +3605,7 @@ "Cualquier calendario" "Cuando la respuesta sea" "Sí, quizás o sin respuesta" - "Sí o quizás" + "Sí o Quizás" "Sí" "No se ha encontrado esa regla." "Activado / %1$s" @@ -4210,7 +4180,7 @@ "Pulsa dos veces el botón de encendido para abrir la cámara rápidamente. Funciona desde cualquier pantalla." "Cambiar de cámara para hacer selfie" - "Modo Navegación" + "Modo de navegación" "Navegación con 2 botones" "Para cambiar de aplicación, desliza hacia arriba desde el botón de inicio. Para ver todas las aplicaciones, vuelve a deslizar hacia arriba. Para ir atrás, toca el botón Atrás." "Seguridad y emergencias" @@ -4243,7 +4213,7 @@ "Usar el acceso directo para" "Baja la mitad superior de la pantalla para que sea más fácil de alcanzar con una mano" " ""Cómo usar el modo Una mano"\n" • Comprueba que la navegación por gestos está seleccionada en los ajustes de navegación del sistema.\n • Desliza hacia abajo cerca del borde inferior de la pantalla." - "Mover pantalla para tenerla al alcance" + "Mover la pantalla al alcance" "La parte superior de la pantalla se moverá para que la tengas al alcance del pulgar" "Mostrar notificaciones" "Aparecerán notificaciones y ajustes" @@ -4393,7 +4363,7 @@ "No hay nada seleccionado" "<b>Asegúrate de que confías en esta aplicación</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Autocompletar de Google>%1$s</xliff:g> utiliza el contenido que se muestra en la pantalla para determinar el texto que se puede autocompletar." "<b>¿Usar <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/> Las nuevas contraseñas, llaves de acceso y otra información se guardarán aquí a partir de ahora. <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> puede usar el contenido que hay en tu pantalla para determinar qué se puede autocompletar." - "Servicio preferido para contraseñas, llaves de acceso y autocompletado" + "Servicio preferido para contraseñas, llaves de acceso y Autocompletar" "¿Desactivar %1$s?" "<b>¿Desactivar este servicio?</b> <br/> <br/> La información guardada, como contraseñas, llaves de acceso, métodos de pago y otros datos no se rellenarán cuando inicies sesión. Para usar tu información guardada, elige un servicio de contraseñas, llaves de acceso o datos." "Contraseñas, llaves de acceso y Autocompletar" @@ -4740,7 +4710,7 @@ "Contenido de la aplicación" "Permite que las aplicaciones envíen contenido al sistema Android" "Capturar volcado de montículo del sistema" - "Extensión de etiquetado de memoria" + "Memory Tagging Extension" "La función de extensión de etiquetado de memoria (MTE) permite detectar más fácilmente problemas de seguridad de la memoria en tu aplicación y protege su código nativo." "Activar MTE podría ralentizar el rendimiento del dispositivo." "Más información sobre MTE" @@ -4791,10 +4761,10 @@ "Acceder al asistente digital" "Acceder al menú de encendido" "Para usar esta opción, primero tienes que configurar un bloqueo de pantalla" - "Menú de encendido:\nPulsa el botón de encendido y el botón para subir volumen a la vez" + "Menú de encendido:\nPulsa el botón de encendido y el botón para subir el volumen a la vez" "Evita que suene:\nPulsa un botón de volumen para usar el acceso directo" "Duración de la pulsación" - "Ajusta la sensibilidad eligiendo durante cuánto tiempo hay que pulsar el botón de encendido" + "Ajusta la sensibilidad eligiendo durante cuánto tiempo hay que mantener pulsado el botón de encendido" "Corta" "Larga" "Mostrar cartera" @@ -4904,7 +4874,7 @@ "Usar Evitar sonar" "Usar Compartir Internet" "Usar Fijar aplicaciones" - "Usar opciones para desarrolladores" + "Usar Opciones para desarrolladores" "Usa servicio de impresión" "Permitir varios usuarios" "permitir, varios, usuarios, habilitar, muchos" @@ -4941,12 +4911,9 @@ "Ayuda a determinar la posición relativa de los dispositivos cercanos que usan UWB" "Desactiva el modo Avión para usar UWB" "UWB no está disponible en esta ubicación" - - - - - - + "Thread" + "Conéctate a dispositivos compatibles mediante Thread para conseguir una experiencia fluida de hogar inteligente" + "Desactiva el modo Avión para usar Thread" "Acceso a la cámara" "Acceso al micrófono" "Para aplicaciones y servicios" @@ -5123,13 +5090,12 @@ "Cancelar" "Contraste" "Estándar" - - + "Predeterminado" "Medio" "Alto" "Esta aplicación solo puede abrirse en una ventana" - "Activada" - "Desactivada" + "Activado" + "Desactivado" "Desactivado" "Desactivado" "Activado" diff --git a/res/values-et/strings.xml b/res/values-et/strings.xml index 6131d976b11..67fb8ab74b1 100644 --- a/res/values-et/strings.xml +++ b/res/values-et/strings.xml @@ -74,10 +74,8 @@ "Seo parempoolne" "Seo vasakpoolne" "Kõigi saadaolevate kuuldeseadmete jaoks" - - - - + "Rohkem kuuldeseadme seadeid" + "Muutke seadmeüleseid seadeid, nagu otseteed ja telecoili juhtelemendid" "Selle seadme jaoks" "Heliväljund" "Teave heliväljundi kohta" @@ -598,8 +596,7 @@ "Privaatse ruumi seadistamine …" "Kui privaatne ruum on lukustatud, siis on privaatse ruumi rakenduste märguanded peidetud" "Uurige privaatse ruumi seadeid, et privaatne ruum peita ja seadistada automaatne lukustamine" - - + "Nõutavad rakendused on teie privaatsesse ruumi juba installitud" "Privaatset ruumi ei saanud seadistada" "Proovi uuesti" "Kas kasutada privaatse ruumi avamiseks ekraanilukku?" @@ -622,22 +619,14 @@ "Rakendused ja märguanded" "Tundlikud märguanded lukustuskuval" "Kuva tundlik sisu, kui privaatne ruum on avatud" - - - - - - - - - - - - - - - - + "looge Google\'i konto, et oma andmed privaatsena hoida" + "Järgmisel ekraanikuval saate sisse logida kontole, mida kasutada oma privaatse ruumiga" + "Looge spetsiaalne konto, et aidata peatada andmete kuvamine väljaspool privaatset ruumi, näiteks:" + "Sünkroonitud fotod, failid, meilid, kontaktid, kalendrisündmused ja muud andmed" + "Rakenduse allalaadimiste ajalugu ja soovitused" + "Sirvimisajalugu, järjehoidjad ja salvestatud paroolid" + "Privaatse ruumi rakendustes teie tegevusega seotud soovitatud sisu" + "Selge" "Saate lisada kuni %d sõrmejälge" "Olete lisanud maksimaalse arvu sõrmejälgi" "Rohkem sõrmejälgi ei saa lisada" @@ -824,7 +813,7 @@ "Kui Bluetooth on sisse lülitatud, saab seade suhelda teiste lähikonna Bluetooth-seadmetega" "Kui Bluetooth on sees, saab seade suhelda teiste lähikonna Bluetooth-seadmetega Funktsioonid, nagu Kiirjagamine, Leia mu seade ja seadme asukoht, kasutavad Bluetoothi." "Kui Bluetooth on sisse lülitatud, saab teie seade suhelda teiste läheduses olevate Bluetooth-seadmetega.\n\nSeadme kasutuskogemuse täiustamiseks saavad rakendused ja teenused endiselt igal ajal otsida läheduses olevaid seadmeid isegi siis, kui Bluetooth on välja lülitatud. Seda saab kasutada näiteks asukohapõhiste funktsioonide ja teenuste täiustamiseks. Saate seda muuta Bluetoothi skannimise seadetes." - "Kui Bluetooth on sees, saab seade suhelda teiste lähikonna Bluetooth-seadmetega Funktsioonid, nagu Kiirjagamine, Leia mu seade ja seadme asukoht, kasutavad Bluetoothi.\n\nRakendused ja teenused saavadendiselt igal ajal otsida läheduses olevaid seadmeid isegi siis, kui Bluetooth on välja lülitatud. Seda saab kasutada näiteks asukohapõhiste funktsioonide ja teenuste täiustamiseks. Saate seda muuta Bluetoothi skannimise seadetes." + "Kui Bluetooth on sees, saab seade suhelda teiste lähikonna Bluetooth-seadmetega Funktsioonid, nagu Kiirjagamine, Leia mu seade ja seadme asukoht, kasutavad Bluetoothi.\n\nRakendused ja teenused saavad endiselt igal ajal otsida läheduses olevaid seadmeid isegi siis, kui Bluetooth on välja lülitatud. Seda saab kasutada näiteks asukohapõhiste funktsioonide ja teenuste täiustamiseks. Saate seda muuta Bluetoothi skannimise seadetes." "Muutke" "Seadme üksikasjad" "Klaviatuuriseaded" @@ -926,10 +915,8 @@ "Teie operaator ei luba teil selle võrguga ühendust luua, kuna see kasutab vanemat turvaprotokolli, mis on vähem turvaline" "Luba WEP" "Sule" - - - - + "Kas katkestada ühendus võrguga %1$s?" + "Olete ühendatud WEP-võrguga. Kui blokeerite need võrgud, katkestatakse teie ühendus." "Täpsemad valikud" "Rippmenüü loend Täpsemad valikud" "laienda" @@ -1886,14 +1873,11 @@ "Kasuta ekraaniklaviatuuri" "Hoia seda ekraanil, kui füüsiline klaviatuur on aktiivne" "Ühekordse puudutusega klahvid" - - + "Klaviatuur eirab %1$d ms jooksul tehtud sama klahvi korduvaid vajutusi" "Aeglased klahvid" - - + "Määrab klahvivajutuse aktiveerumiseks kuluva aja väärtusele %1$d ms" "Nakkeklahvid" - - + "Otseteede puhul klahvide korraga allhoidmise asemel vajutage klahve ükshaaval" "Klaviatuuri otseteed" "Kuva otseteede loend" "Tööprofiili klaviatuurid ja tööriistad" @@ -1947,7 +1931,10 @@ "Lähtesta" "Muuteklahvi valimine" "Valige muuteklahvi %1$s jaoks uus klahv:" + "Paigutus: %s" "Vaikeseade" + "Automaatne: %s" + "Kasutaja valitud: %s" "Kõne" "Kursori kiirus" "Mängukontroller" @@ -2003,35 +1990,23 @@ "Seadet saab kohandada vastavalt oma vajadustele. Neid juurdepääsetavuse funktsioone saab hiljem muuta menüüs Seaded." "Muutke fondi suurust" "Ekraanilugeja" - - + "Füüsilise klaviatuuri valikud" "Subtiitrid" "Heli" "Üldine" "Ekraan" "Värvid ja liigutused" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Värvi kontrastsus" + "Suurem kontrastsus muudab teksti, nupud ja ikoonid väljapaistvamaks. Valige kontrastsus, mis tundub teie jaoks kõige sobivam." + "Mõni rakendus ei pruugi kõiki värvi ja teksti kontrastsuse seadeid toetada" + "Kohandage, kuidas värvid ja tekst ekraani taustavärvil välja näevad" + "Eelvaade" + "Helen, Adam" + "2 päeva tagasi" + "Kas täpsustada?" + "Ärireisi aruanne" + "Lisaabi saamiseks võtke ühendust \nminu või Heleniga. See aruanne" + "Kliendi kulud" "Ekraanikuva muutmine tumedamaks" "Interaktsiooni juhtnupud" "Ajastuse juhtelemendid" @@ -2168,10 +2143,8 @@ "Läbipaistmatu" "Suure kontrastsusega tekst" "Muutke tekst mustaks või valgeks. Maksimeerib kontrasti taustaga." - - - - + "Teksti kontrastsuse maksimeerimine" + "Muutke tekst mustaks või valgeks, et kontrastsust taustaga suurendada." "Ekraanisuurenduse värskendus" "Ekraanisuurenduse kasutus rakenduste vahetamisel" "Toitenupp lõpetab kõne" @@ -2267,12 +2240,10 @@ "Helitugevuse klahvide allhoidmine" "Kolmikpuudutuse ekraanikuva" "Juurdepääsetavuse otseteede muutmine" - - + "Valige funktsiooni %1$s jaoks otsetee" "Jätka" "Kuuldeseadmed" - - + "Saate seadistada ja hallata ASHA ning LE Audio toega kuuldeaparaate, kõrvaimplantaate ja muid võimendusseadmeid" "Ühtegi kuuldeseadet pole ühendatud" "Lisa kuuldeaparaate" "Kuuldeaparaatide sidumine" @@ -2290,8 +2261,7 @@ "Ühilduvus kuuldeaparaatidega" "Parandab ühilduvust induktiivsidestitega (telecoils) ja vähendab soovimatut müra" "Teave kuuldeseade kohta" - - + "Muude kuuldeseadmete leidmiseks, mida ASHA või LE Audio ei toeta, puudutage valikuid ""Uue seadme sidumine"" > ""Kuva rohkem seadmeid" "Kuuldeseadme sidumine" "Saate ASHA ja LE Audio kuuldeseadmed siduda sellel lehel. Veenduge, et teie kuuldeseade oleks sisse lülitatud ja sidumiseks valmis." "Saadaval kuuldeseadmed" @@ -3814,7 +3784,7 @@ "Kasutamata rakendused" "{count,plural, =1{# kasutamata rakendus}other{# kasutamata rakendust}}" "Kasutamata rakenduse seaded" - "Tegevusetuna rakenduse tegevuste peatamine" + "Kasutamata rakenduse tegevuste peatamine" "Eemaldatakse load, kustutatakse ajutised failid ja peatatakse märguanded" "Halda kasutamata rakendusi" "Eemalda load, kustuta ajutised failid, peata märguanded ja arhiivi rakendus" @@ -4018,7 +3988,7 @@ "Kuva" "Peida" "Kuumkoht on aktiivne" - "Lennurežiim on sees" + "Lennukirežiim on sees" "Võrgud pole saadaval" "Režiim Mitte segada on sees" "Telefon on vaigistatud" @@ -4397,8 +4367,8 @@ "Kas lülitada %1$s välja?" "<b>Kas lülitada see teenus välja?</b> <br/> <br/> Salvestatud teavet, nagu paroolid, pääsuvõtmed, makseviisid ja muu teave, sisselogimisel ei täideta. Salvestatud teabe kasutamiseks valige üks paroolide, pääsuvõtmete või andmete talletamise teenus." "Paroolid, pääsuvõtmed ja automaattäide" - "<b>Lülitage kõik teenused välja?</b> <br/> <br/> Paroolid, pääsuvõtmed ja muu salvestatud teave poole sisselogides automaattäitmiseks saadaval" - "<b>Määrake eelistatud teenusepakkujaks <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/> Uued paroolid, pääsuvõtmed ja muu teave salvestatakse edaspidi siia. <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> võib kasutada teie ekraanil kuvatut, et otsustada, millise osa saab automaatselt täita" + "<b>Kas lülitada kõik teenused välja?</b> <br/> <br/> Paroolid, pääsuvõtmed ja muu salvestatud teave pole sisselogimisel automaattäiteks saadaval" + "<b>Kas määrata eelistatud teenusepakkujaks <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/> Uued paroolid, pääsuvõtmed ja muu teave salvestatakse edaspidi siia. <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> võib kasutada teie ekraanil kuvatut, et otsustada, millise osa saab automaatselt täita" "Kas kasutada teenust %1$s?" "Lülita välja" "Muutus" @@ -4941,12 +4911,9 @@ "Aitab tuvastada läheduses olevate ülilairibaühendust kasutavate seadmete suhtelist asukohta" "Ülilairibaühenduse kasutamiseks lülitage lennukirežiim välja." "UWB pole praeguses asukohas saadaval." - - - - - - + "Thread" + "Nutika kodu sujuva kasutuskogemuse jaoks kasutage ühilduvate seadmete ühendamiseks Threadi" + "Threadi kasutamiseks lülitage lennukirežiim välja" "Juurdepääs kaamerale" "Juurdepääs mikrofonile" "Rakenduste ja teenuste jaoks" @@ -5123,8 +5090,7 @@ "Tühista" "Kontrastsus" "Tavaline" - - + "Vaikeseade" "Keskmine" "Kõrge" "Selle rakenduse saab avada ainult ühes aknas" diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml index d1f7270da9c..eeaa1eadf54 100644 --- a/res/values-eu/strings.xml +++ b/res/values-eu/strings.xml @@ -74,10 +74,8 @@ "Parekatu eskuineko audifonoa" "Parekatu ezkerreko audifonoa" "Entzumen-gailu erabilgarri guztietarako" - - - - + "Entzumen-gailuen ezarpen gehiago" + "Aldatu gailuarteko ezarpenak, hala nola lasterbideak eta teleharilak kontrolatzeko aukerak" "Gailu honetarako" "Audio-irteera" "Audio-irteerari buruz" @@ -181,7 +179,7 @@ "Baliteke hizkuntza ez egotea aplikazioan erabilgarri, eta aplikazio batzuk ezarpenarekin bateragarriak ez izatea." "Ezarri aplikazio bakoitzaren hizkuntza." "Sistemak, aplikazioek eta webguneek hizkuntza hobetsien zerrendako lehen hizkuntza bateragarria erabiltzen dute." - "Aplikazio bakoitzerako hizkuntza bat hautatzeko, joan aplikazioaren hizkuntza-ezarpenetara." + "Aplikazio bakoitzerako hizkuntza bat hautatzeko, joan aplikazioen hizkuntzen ezarpenetara." "Lortu aplikazioen hizkuntzei buruzko informazio gehiago" "Sistemaren hizkuntza aldatu nahi duzu, eta %s ezarri?" "%s hizkuntza hobetsien zerrendan gehitu nahi duzu?" @@ -598,8 +596,7 @@ "Eremu pribatua konfiguratzen…" "Eremu pribatua blokeatuta badago, hango aplikazioen jakinarazpenak ezkutatzen dira" "Arakatu eremu pribatuko ezarpenak eremu pribatua ezkutatzeko eta blokeo automatikoa konfiguratzeko" - - + "Beharrezko aplikazioak jada instalatuta daude eremu pribatuan" "Ezin izan da konfiguratu eremu pribatu bat" "Saiatu berriro" "Pantailaren blokeoa erabili nahi duzu eremu pribatua desblokeatzeko?" @@ -622,22 +619,14 @@ "Aplikazioak eta jakinarazpenak" "Kontuzko jakinarazpenak pantaila blokeatuan" "Erakutsi kontuzko edukia eremu pribatua desblokeatuta dagoenean" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Sortu Google-ko kontu bat datuak pribatu mantentzeko" + "Hurrengo pantailan, eremu pribatuarekin erabili nahi duzun kontuan saioa hasi ahalko duzu" + "Sortu beste kontu bat datuak ez daitezen agertu eremu pribatutik kanpo; adibidez, hauek:" + "Sinkronizatutako argazkiak, fitxategiak, mezu elektronikoak, kontaktuak, egutegiko gertaerak eta beste datuak" + "Aplikazioen deskargen historia eta gomendioak" + "Arakatze-historia, laster-markak eta gordetako pasahitzak" + "Eremu pribatuko aplikazioetako jarduerekin lotuta iradokitako edukia" + "Ados" "%d hartz-marka gehi ditzakezu gehienez" "Iritsi zara onartzen den gehieneko hatz-marka kopurura" "Ezin duzu gehitu beste hatz-markarik" @@ -904,7 +893,7 @@ "Ez dago erabilgarri kokapena desaktibatuta dagoelako. Aktibatu ""kokapena""." "Instalatu ziurtagiriak" "Kokapenaren zehaztasuna hobetzeko, aplikazioek eta zerbitzuek wifi-sareak bilatzen jarraituko dute, baita wifi-konexioa desaktibatuta dagoenean ere. Besteak beste, kokapenean oinarritutako eginbideak eta zerbitzuak hobetzeko erabil daiteke. Aukera hori aldatzeko, joan LINK_BEGINwifi-sareak bilatzeko eginbidearen ezarpenetaraLINK_END." - "Kokapenaren zehaztasuna hobetzeko, aktibatu Wifi-sareen bilaketa LINK_BEGINwifi-sareen bilaketaren ezarpenetanLINK_END." + "Kokapenaren zehaztasuna hobetzeko, aktibatu Wifi-sareak bilatzea LINK_BEGINwifi-sareak bilatzeko eginbidearen ezarpenetanLINK_END." "Aldatu datu-konexiora automatikoki" "Wi-Fi bidez ezin denean, erabili datu-konexioa Internetera konektatzeko. Agian datu-erabilera ordaindu beharko duzu." "Gehitu sare bat" @@ -915,21 +904,19 @@ "Sare erabilgarriak ikusteko, aktibatu wifi-konexioa." "Sareak bilatzen…" "Ez duzu wifi-sarea aldatzeko baimenik." - "Wifi-sareen bilaketa aktibatu nahi al duzu?" - "Wifi-konexioa automatikoki aktibatzeko, Wifi-sareen bilaketa aktibatu behar duzu lehenik." - "Wifi-sareen bilaketari esker, aplikazioek eta zerbitzuek edonoiz bila ditzakete wifi-sareak, baita wifi-konexioa desaktibatuta dagoenean ere. Kokapenean oinarritutako eginbideak eta zerbitzuak hobetzeko erabil daiteke, besteak beste." + "Wifi-sareak bilatzeko eginbidea aktibatu nahi duzu?" + "Wifi-konexioa automatikoki aktibatzeko, wifi-sareak bilatzeko eginbidea aktibatu behar duzu lehenik." + "Wifi-sareak bilatzeko eginbideari esker, aplikazioek eta zerbitzuek edonoiz bila ditzakete wifi-sareak, baita wifi-konexioa desaktibatuta dagoenean ere. Kokapenean oinarritutako eginbideak eta zerbitzuak hobetzeko erabil daiteke, besteak beste." "Aktibatu" - "Aktibatu da Wifi-sareen bilaketa" + "Aktibatu da Wifi-sareak bilatzea" "Sare honek hain segurua ez den segurtasun-protokolo zaharrago bat erabiltzen du" "Blokeatu da %1$s" "Sareak hain segurua ez den segurtasun-protokolo zaharrago bat erabiltzen du: WEP. Hala eta guztiz ere konektatu nahi baduzu, eman WEP sareak erabiltzeko baimena." "Zure operadoreak ez dizu uzten sare honetara konektatzen, hain segurua ez den segurtasun-protokolo zaharrago bat erabiltzen duelako" "Eman WEP sareak erabiltzeko baimena" "Itxi" - - - - + "%1$s saretik deskonektatu nahi duzu?" + "WEP sare batera konektatuta zaude. Halako sareak blokeatzen badituzu, deskonektatu egingo zara." "Aukera aurreratuak" "Aukera aurreratuak dago hautatuta goitibeherako zerrendan" "zabaldu" @@ -962,7 +949,7 @@ "5,0 GHz-eko banda hobetsia" "IParen ezarpenak" "Pribatutasuna" - "MAC" + "MACa" "Gailuaren izena" "Bidali gailuaren izena" "Partekatu gailuaren izena sarearekin" @@ -1049,7 +1036,7 @@ "Sarearen xehetasunak" "Azpisare-maskara" "Mota" - "DNS" + "DNSa" "IPv6 helbideak" "Wifi-gunearen gailuaren xehetasunak" "Interneten iturburua" @@ -1112,7 +1099,7 @@ "Ez dago erabilgarri zure herrialdean edo lurraldean" "Maiztasun hobetsia erabilgarri ez dagoenean, baliteke wifi-guneak beste bat erabiltzea. Maiztasuna aldatuz gero, wifi-gunearen segurtasun-ezarpenak ere aldatuko dira agian." "Ezin da erabili 6 GHz-ko frekuentzian" - "Wifi-gunearen frekuentzia aldatuz gero, baliteke segurtasun-ezarpenak aldatzea" + "Wifi-gunearen maiztasuna aldatuz gero, baliteke segurtasun-ezarpenak aldatzea" "Istanteko wifi-gunea" "Aktibatuta" "Desaktibatuta" @@ -1228,7 +1215,7 @@ "Ordu honetan desaktibatuko da automatikoki: %1$s" "Egunsentian desaktibatuko da automatikoki" "Gaueko argia desaktibatuta" - "Gailuaren kokapena atzitu behar da egunsentiaren eta ilunabarraren orduak zehaztu ahal izateko." + "Gailuaren kokapena erabili behar da egunsentiaren eta ilunabarraren orduak zehaztu ahal izateko." "Kokapen-ezarpenak" "Aktibatu" "Desaktibatu" @@ -1515,7 +1502,7 @@ "Wifi-gune eramangarria" "Konexioa partekatzea (Bluetooth)" "Konexioa partekatzea" - "Wifi-gunea eta konexioa partekatzeko aukera" + "Wifi-gunea eta konexioa partekatzea" "Wifi-gunea aktibatuta, konexioa partekatzea" "Wifi-gunea aktibatuta" "Konexioa partekatzea" @@ -1563,7 +1550,7 @@ "Ez dago kokapena berriki atzitu duen aplikaziorik" "Bateria-erabilera handia" "Bateria-erabilera txikia" - "Wifi-sareen bilaketa" + "Wifi-sareak bilatzea" "Eman wifi-sareak edozein unetan bilatzeko baimena aplikazioei eta zerbitzuei, baita wifi-konexioa desaktibatuta dagoenean ere. Kokapenean oinarritutako eginbideak eta zerbitzuak hobetzeko erabil daiteke hori, besteak beste." "Bluetooth bidezko bilaketa" "Eman inguruko gailuak edozein unetan bilatzeko baimena aplikazioei eta zerbitzuei, baita Bluetootha desaktibatuta dagoenean ere. Kokapenean oinarritutako eginbideak eta zerbitzuak hobetzeko erabil daiteke hori, besteak beste." @@ -1886,14 +1873,11 @@ "Erabili pantailako teklatua" "Erakutsi pantailan teklatu fisikoa aktibo dagoen bitartean" "Errebote-teklak" - - + "Teklatuak ez ikusi egiten dio tekla bera %1$d ms igaro baino lehen behin eta berriro sakatzen bada" "Tekla motelak" - - + "Tekla-sakatze bat aktibatzeko denbora doitzen du, %1$d ms-tara" "Tekla itsaskorrak" - - + "Lasterbideetan, sakatu teklak banan-banan, guztiak aldi berean sakatu ordez" "Lasterbideak" "Erakutsi lasterbideen zerrenda" "Laneko profilaren teklatuak eta tresnak" @@ -1947,7 +1931,10 @@ "Berrezarri" "Aukeratu tekla aldatzailea" "Aukeratu %1$s teklarako beste tekla bat:" + "%s teklatuaren diseinua" "Lehenetsia" + "Automatikoa: %s" + "Erabiltzaileak hautatua: %s" "Hizketa" "Erakuslearen abiadura" "Bideo-jokoen kontrolagailua" @@ -2003,35 +1990,23 @@ "Doitu gailua zure beharretara. Ezarpenak atalean alda ditzakezu erabilerraztasun-eginbideak." "Aldatu letra-tamaina" "Pantaila-irakurgailua" - - + "Teklatu fisikoaren aukerak" "Azpitituluak" "Audioa" "Orokorrak" "Pantaila" "Koloreak eta mugimendua" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Kolore-kontrastea" + "Kontraste handiagoarekin, gehiago nabarmentzen dira testua, botoiak eta ikonoak. Aukeratu gehien gustatzen zaizun kontraste-maila." + "Baliteke oraindik aplikazio batzuek ez onartzea kolore- eta testu-kontrasteen ezarpen guztiak" + "Doitu koloreek eta testuak zure pantailaren atzeko planoaren aurrean duten itxura" + "Aurrebista" + "Helen, Adam" + "Duela 2 egun" + "Jarraipena egin nahi duzu?" + "Laneko bidaiaren txostena" + "Laguntza gehiago lortzeko, jarri \nnirekin edo Helenekin harremanetan. Txosten hau izango da:" + "Bezeroaren gastuak" "Ilundu pantaila" "Interakzioa kontrolatzeko aukerak" "Denbora kontrolatzeko aukerak" @@ -2051,7 +2026,7 @@ "Sakatu pantailako elementuak eta zer diren entzungo duzu" "Azpitituluen hobespenak" "Azpitituluen hobespenei buruz" - "Lortu informazio gehiago azpitituluen hobespenei buruz" + "Lortu azpitituluen hobespenei buruzko informazio gehiago" "Lupa" "Luparen lasterbidea" "Handitu testua" @@ -2154,7 +2129,7 @@ "Erabilerraztasuna botoiari buruz" "Erabilerraztasuna botoiari eta keinuari buruz" "Lortu informazio gehiago Erabilerraztasuna botoiari eta keinuari buruz" - "Erabili erabilerraztasun-botoia. Keinuak ez du funtzionatzen hiru botoiko nabigazioarekin." + "Erabili erabilerraztasun-botoia. Keinuak ez du funtzionatzen 3 botoiko nabigazioarekin." "Atzitu bizkor erabilerraztasun-eginbideak" "<b>Hasteko:</b><br/> {0,number,integer}. Joan erabilerraztasun-ezarpenetara.<br/> {1,number,integer}. Hautatu eginbide bat eta sakatu lasterbidea.<br/> {2,number,integer}. Aukeratu botoi edo keinu bat erabili nahi duzun eginbidea atzitzeko.<br/>" "<b>Hasteko:</b><br/> {0,number,integer}. Joan erabilerraztasun-ezarpenetara.<br/> {1,number,integer}. Hautatu eginbide bat eta sakatu lasterbidea.<br/> {2,number,integer}. Aukeratu eginbidea atzitzeko erabili nahi duzun botoia.<br/>" @@ -2168,10 +2143,8 @@ "Gardentasunik gabe" "Kontraste handiko testua" "Aldatu testuaren kolorea beltzera edo zurira. Atzeko planoarekiko kontrastea handitzen du." - - - - + "Maximizatu testuaren kontrastea" + "Aldatu testuaren kolorea beltzera edo zurira atzeko planoarekiko kontrastea areagotzeko." "Eguneratu auto. pantaila-handiagotzea" "Eguneratu handiagotzea aplik. batetik bestera pasatzean." "Amaitu deiak etengailuarekin" @@ -2267,12 +2240,10 @@ "Eduki sakatuta bolumen-botoiak" "Sakatu pantaila hiru aldiz" "Editatu erabilerraztasun-lasterbideak" - - + "Aukeratu %1$s atzitzeko lasterbidea" "Egin aurrera" "Entzumen-gailuak" - - + "Konfiguratu eta kudeatu ASHA eta kontsumo txikiko audioa darabiltzaten audifonoak, kokleako inplanteak eta beste anplifikazio-gailu batzuk" "Ez dago entzumen-gailurik konektatuta" "Gehitu audifonoak" "Parekatu audifonoak" @@ -2290,8 +2261,7 @@ "Audifonoekiko bateragarritasuna" "Teleharilarekiko bateragarritasuna hobetzen du, eta nahi ez den zarata murrizten" "Entzumen-gailuei buruz" - - + "ASHArekin edo kontsumo txikiko audioarekin bateragarriak ez diren beste entzumen-gailu batzuk aurkitzeko, sakatu ""Parekatu gailu bat"" > ""Ikusi gailu gehiago" "Parekatu entzumen-gailu bat" "Orri honetan, ASHA eta kontsumo txikiko audioa darabilten entzumen-gailuak pareka ditzakezu. Ziurtatu entzumen-gailua aktibatuta eta parekatzeko prest dagoela." "Entzumen-gailu erabilgarriak" @@ -2665,11 +2635,11 @@ "Ez da segurua" "%d ez-segurua" "%d ez-seguruak" - "Sareko konexio egokitua" + "Konexio egokitua" "Bateriaren iraupena luzatzen, eta gailuaren errendimendua hobetzen du sareko konexioak automatikoki kudeatuz." "Aktibatuta" "Desaktibatuta" - "Erabili sareko konexio egokitua" + "Erabili konexio egokitua" "Kredentzialen biltegia" "Instalatu ziurtagiriak" "Garbitu kredentzialak" @@ -3635,7 +3605,7 @@ "Edozein egutegi" "Erantzuna hau denean" "Bai, Agian edo Erantzun gabe" - "Bai edo Agian" + "\"Bai\" edo \"Agian\"" "Bai" "Ez da aurkitu araua." "Aktibatuta / %1$s" @@ -4217,9 +4187,9 @@ "SOS larrialdia, osasunari buruzko informazioa, alertak" "Keinu bidezko nabigazioa" "Orri nagusira joateko, pasatu hatza pantailaren behealdetik gora. Aplikazioa aldatzeko, pasatu hatza pantailaren behealdetik gora eta eduki sakatuta une batez, guztiz altxatu aurretik. Atzera egiteko, pasatu hatza pantailaren ezkerreko edo eskuineko ertzetik beste aldera." - "Hiru botoiko nabigazioa" + "3 botoiko nabigazioa" "Erabili pantailaren behealdeko botoiak atzera egiteko, orri nagusira joateko eta aplikazio batetik bestera aldatzeko." - "sisteman nabigatzeko modua, sistemako nabigazioa, bi botoiko nabigazioa, hiru botoiko nabigazioa, keinu bidezko nabigazioa" + "sisteman nabigatzeko modua, sistemako nabigazioa, 2 botoiko nabigazioa, 3 botoiko nabigazioa, keinu bidezko nabigazioa" "Laguntzaile digitala" "Laguntzaile digitala abiarazteko, pasatu hatza" "Laguntzaile digitalaren aplikazioa abiarazteko, pasatu hatza beheko ertz batetik gora" @@ -4477,7 +4447,7 @@ "Eman NFC etiketak eskaneatzen direnean exekutatzeko baimena aplikazioari.\nBaimena aktibatuta badago, aplikazio hau aukeren artean agertuko da etiketak hautematen direnean." "Erreproduzitu multimedia-edukia hemen:" "Erreproduzitu %s hemen:" - "Audioa erreproduzitzen jarraituko du" + "Audioak abian jarraituko du hemen" "Gailu hau" "Ez dago erabilgarri deiak egin bitartean" "Erantzun deiei hemen:" @@ -4941,12 +4911,9 @@ "Banda ultrazabala darabilten inguruko gailuen arteko distantzia erlatiboa zehazten laguntzen du" "Desaktibatu hegaldi modua banda ultrazabala erabiltzeko" "Banda ultrazabala ez dago erabilgarri kokapen honetan" - - - - - - + "Thread" + "Konektatu gailu bateragarriekin Thread erabilita, etxe domotikoa arazorik gabe erabiltzeko" + "Desaktibatu hegaldi modua Thread erabiltzeko" "Kamera erabiltzeko baimena" "Mikrofonoa erabiltzeko baimena" "Aplikazio eta zerbitzuetarako" @@ -5123,8 +5090,7 @@ "Utzi" "Kontrastea" "Arrunta" - - + "Lehenetsia" "Tartekoa" "Altua" "Leiho bakar batean ireki daiteke aplikazioa" diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index 63533b18c0a..15c8554ccf3 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -74,10 +74,8 @@ "جفت کردن گوش راست" "جفت کردن گوش چپ" "برای همه دستگاه‌های شنیداری (سمعک) دردسترس" - - - - + "تنظیمات بیشتر دستگاه کمک‌شنوایی" + "تنظیمات بین دستگاهی مانند کنترل‌های تله‌کویل و میان‌بر را تغییر دهید" "برای این دستگاه" "خروجی صوتی" "درباره خروجی صوتی" @@ -462,7 +460,7 @@ "دکمه روشن/خاموش را بدون فشار دادن لمس کنید" "نحوه راه‌اندازی اثر انگشت" "در پشت تلفنتان قرار دارد. از انگشت اشاره‌تان استفاده کنید." - "حسگر اثر انگشت روی صفحه‌نمایش قرار دارد. اثر انگشتتان را در صفحه بعدی ثبت خواهید کرد." + "حسگر اثر انگشت روی صفحه‌نمایش قرار دارد. در صفحه بعد، می‌توانید اثر انگشتتان را ثبت کنید." "شروع" "انگشتتان را روی صفحه‌نمایش حرکت دهید تا حسگر را پیدا کنید. حسگر اثر انگشت را لمس کنید و نگه دارید." "تصویر دستگاه و مکان حسگر اثر انگشت" @@ -598,8 +596,7 @@ "درحال راه‌اندازی فضای خصوصی…" "اعلان‌های برنامه‌های فضای خصوصی هنگام قفل بودن فضا پنهان می‌شوند" "برای پنهان کردن فضای خصوصی و تنظیم قفل خودکار، تنظیمات فضای خصوصی را کاوش کنید" - - + "برنامه‌های ضروری قبلاً در فضای خصوصی شما نصب شده‌اند" "فضای خصوصی راه‌اندازی نشد" "امتحان مجدد" "از قفل صفحه برای باز کردن قفل فضای خصوصی استفاده شود؟" @@ -622,22 +619,14 @@ "برنامه‌ها و اعلان‌ها" "اعلان‌های حساس در صفحه قفل" "وقتی قفل فضای خصوصی باز است، محتوای حساس نمایش داده می‌شود" - - - - - - - - - - - - - - - - + "‏برای کمک به خصوصی نگه داشتن داده‌هایتان، «حساب Google» ایجاد کنید" + "در صفحه بعدی می‌توانید وارد حساب شوید تا با آن از فضای خصوصی خود استفاده کنید" + "برای کمک به جلوگیری از نمایش داده‌ها در خارج از فضای خصوصی، حساب اختصاصی ایجاد کنید، برای مثال:" + "عکس‌ها، فایل‌ها، ایمیل‌ها، مخاطبین، رویدادهای تقویم، و داده‌های دیگر همگام‌سازی شده است" + "تاریخچه بارگیری برنامه و توصیه‌ها" + "سابقه مرور، نشانک‌ها و گذرواژه‌های ذخیره‌شده" + "محتوای پیشنهادی مرتبط با فعالیتتان در برنامه‌های فضای خصوصی" + "متوجه‌ام" "می‌توانید حداکثر %d اثرانگشت اضافه کنید" "حداکثر تعداد اثرانگشت را اضافه کرده‌اید" "نمی‌توانید اثرانگشت‌های بیشتری اضافه کنید" @@ -926,10 +915,8 @@ "شرکت مخابراتی‌تان اجازه نمی‌دهد به این شبکه متصل شوید زیرا از پروتکل امنیتی قدیمی‌تری استفاده می‌کند که امنیت کمتری دارد" "‏مجاز کردن WEP" "بستن" - - - - + "اتصال %1$s قطع شود؟" + "‏به شبکه WEP متصل هستید. اگر این شبکه‌ها را مسدود کنید، اتصال شما قطع خواهد شد." "گزینه‌های پیشرفته" "گزینه‌های پیشرفتهٔ فهرست کرکره‌ای" "بزرگ کردن" @@ -1886,14 +1873,11 @@ "استفاده از صفحه‌کلید مجازی" "وقتی صفحه‌کلید فیزیکی فعال است این ویرایشگر را روی صفحه نگه‌می‌دارد" "کلیدهای واگشت" - - + "صفحه‌کلید فشردن‌های تکراری و سریع یک کلید در %1$d میلی‌ثانیه را نادیده می‌گیرد" "کلیدهای آهسته" - - + "فاصله زمانی بین فشردن کلید و فعال‌سازی آن را روی %1$d میلی‌ثانیه تنظیم می‌کند" "کلیدهای چسبان" - - + "به‌جای اینکه چند کلید را به‌طور هم‌زمان پایین نگه دارید، هربار یک کلید را برای میان‌برها فشار دهید" "میان‌برهای صفحه‌کلید" "نمایش فهرست میان‌برها" "نمایه کاری صفحه‌کلیدها و ابزارها" @@ -1947,7 +1931,10 @@ "بازنشانی" "کلید توصیف‌گر را انتخاب کنید" "کلید جدیدی برای %1$s انتخاب کنید:" + "چیدمان %s" "پیش‌فرض" + "خودکار: %s" + "انتخاب کاربر: %s" "گفتار" "سرعت اشاره‌گر" "دسته کنترل بازی" @@ -2003,35 +1990,23 @@ "می‌توانید این دستگاه را متناسب با نیازهایتان سفارشی کنید. می‌توانید بعداً در «تنظیمات»، این ویژگی‌های دسترس‌پذیری را تغییر دهید." "تغییر اندازه قلم" "صفحه‌خوان" - - + "گزینه‌های صفحه‌کلید فیزیکی" "زیرنویس" "صوتی" "کلی" "نمایشگر" "رنگ و حرکت" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "کنتراست رنگ" + "کنتراست بیشتر باعث می‌شود متن، دکمه‌ها، و نمادها بیشتر برجسته شوند. کنتراستی را انتخاب کنید که به‌نظرتان بهترین است." + "ممکن است برخی‌از برنامه‌ها از همه تنظیمات کنتراست رنگ و متن پشتیبانی نکنند" + "رنگ‌ها و متن را در برابر رنگ پس‌زمینه صفحه‌نمایشتان تنظیم کنید" + "پیش‌نمایش" + "هلن و آدام" + "۲ روز پیش" + "پیگیری می‌کنید؟" + "گزارش سفر کاری" + "برای کمک بیشتر، لطفاً با \nمن یا هلن تماس بگیرید. این گزارش ایجاد خواهد شد" + "هزینه‌های کارخواه" "تیره‌تر کردن صفحه" "کنترل‌های تعامل" "کنترل‌های زمان‌بندی" @@ -2168,10 +2143,8 @@ "غیرشفاف" "نوشتار با کنتراست بالا" "رنگ نوشتار را به سیاه یا سفید تغییر می‌دهد. تضاد با پس‌زمینه را به‌حداکثر می‌رساند." - - - - + "بیشینه‌سازی کنتراست متن" + "برای افزایش کنتراست با پس‌زمینه، رنگ متن را به سیاه یا سفید تغییر دهید." "به‌روزرسانی خودکار درشت‌‌نمایی صفحه" "به‌روزرسانی درشت‌‌نمایی صفحه در انتقال‌های برنامه" "قطع تماس با دکمه روشن/خاموش" @@ -2267,12 +2240,10 @@ "کلیدهای میزان صدا را نگه‌دارید" "سه ضربه روی صفحه بزنید" "ویرایش میان‌برهای دسترس‌پذیری" - - + "‏میان‌بر %1$s را انتخاب کنید" "ادامه" "دستگاه‌های کمک‌شنوایی" - - + "راه‌اندازی و مدیریت سمعک‌های سازگار با «جاری‌سازی صوتی ویژه سمعک‌ها» و «صدای کم‌مصرف»، کاشت حلزون، و دیگر دستگاه‌های تقویت صدا" "هیچ دستگاه کمک‌شنوایی‌ای متصل نشده است" "افزودن سمعک‌ها" "جفت کردن سمعک" @@ -2290,8 +2261,7 @@ "سازگاری با سمعک" "سازگاری با تله‌کویل را بهبود می‌بخشد و نوفه ناخواسته را کاهش می‌دهد" "درباره دستگاه‌های کمک‌شنوایی" - - + "‏برای پیدا کردن دیگر سمعک‌هایی که از «جاری‌سازی صوتی ویژه سمعک‌ها» (ASHA) یا «صدای کم‌مصرف» (LE Audio) پشتیبانی نمی‌کنند، روی ""جفت کردن دستگاه جدید"" > ""دیدن دستگاه‌های بیشتر"" ضربه بزنید" "جفت کردن دستگاه کمک‌شنوایی" "‏می‌توانید سمعک‌های سازگار با «جاری‌سازی صوتی ویژه سمعک‌ها» (ASHA) و «صدای کم‌مصرف» را در این صفحه جفت کنید. مطمئن شوید سمعک روشن و برای جفت کردن آماده باشد." "دستگاه‌های کمک‌شنوایی موجود" @@ -2666,7 +2636,7 @@ "%d امن نیست" "%d امن نیست" "اتصال تطبیقی" - "با مدیریت خودکار اتصال‌های شبکه، عمر باتری را افزایش می‌دهد و عملکرد دستگاه را بهبود می‌بخشد" + "مدیریت خودکار اتصال‌های شبکه، عمر باتری را افزایش می‌دهد و عملکرد دستگاه را بهبود می‌بخشد" "روشن" "خاموش" "استفاده از «اتصال‌پذیری سازگار»" @@ -4554,7 +4524,7 @@ "تلفن، وقتی در محدوده باشد، به‌طور خودکار به این شرکت مخابراتی جابه‌جا می‌شود" "سیم‌کارتی دردسترس نیست" "اولویت تماس‌ها" - "اولویت‌ها پیامک" + "اولویت پیامک" "هربار پرسیده شود" "افزودن شبکه" "پیش‌فرض برای تماس‌ها" @@ -4927,7 +4897,7 @@ "وارد کردن شماره تلفن" "شماره تلفن وارد نشده است." "تأیید" - "‏مجاز کردن 2G" + "اجازه دادن به شبکه نسل دوم" "‏2G امنیت کمتری دارد، اما ممکن است در بعضی مناطق اتصالتان را بهبود ببخشد. اتصال 2G همواره برای تماس‌های اضطراری مجاز است." "‏%1$s برای دردسترس بودن به 2G نیاز دارد" "رمزگذاری لازم است" @@ -4941,12 +4911,9 @@ "به شناسایی موقعیت نسبی دستگاه‌های اطراف دارای باند فوق‌وسیع کمک می‌کند" "برای استفاده از باند فوق‌وسیع، «حالت هواپیما» را خاموش کنید" "باند فوق‌وسیع در مکان کنونی دردسترس نیست" - - - - - - + "Thread" + "‏برای داشتن تجربه‌ای یکپارچه در خانه هوشمند، بااستفاده از Thread به دستگاه‌های سازگار متصل شوید" + "‏برای استفاده از Thread، «حالت هواپیما» را خاموش کنید" "دسترسی به دوربین" "دسترسی میکروفون" "برای برنامه‌ها و سرویس‌ها" @@ -5123,8 +5090,7 @@ "لغو" "تضاد" "استاندارد" - - + "پیش‌فرض" "متوسط" "بالا" "این برنامه فقط در ۱ پنجره می‌تواند باز شود" diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index 49e3deb76ce..38ef05178ef 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -74,10 +74,8 @@ "Liitä oikea korva" "Liitä vasen korva" "Kaikille saatavilla oleville kuulolaitteille" - - - - + "Lisää kuulolaiteasetuksia" + "Muuta laitteidenvälisiä asetuksia, kuten pikanäppäimiä ja induktiivisia ohjaimia" "Tälle laitteelle" "Audion toistotapa" "Tietoa audion toistotavasta" @@ -598,8 +596,7 @@ "Yksityistä tilaa otetaan käyttöön…" "Ilmoitukset yksityisen tilan sovelluksista ovat piilotettuina, kun se on lukittu" "Tutki yksityisen tilan asetuksia, joilla voit piilottaa tilan ja ottaa automaattisen lukituksen käyttöön" - - + "Vaaditut sovellukset on jo asennettu yksityiseen tilaan" "Yksityisen tilan käyttöönotto epäonnistui" "Yritä uudelleen" "Käytetäänkö avaamiseen näytön lukitusta?" @@ -622,22 +619,14 @@ "Sovellukset ja ilmoitukset" "Arkaluontoiset ilmoitukset lukitusnäytöllä" "Näytä arkaluontoinen sisältö, kun yksityisen tilan lukitus on avattuna" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Luo Google-tili, jotta voit pitää datasi yksityisenä" + "Seuraavalla näytöllä voit kirjautua sisään tilille, jota voit käyttää yksityisessä tilassa" + "Luo oma tili, jotta voit lopettaa datan näkymisen yksityisen tilan ulkopuolella, esimerkiksi:" + "Synkronoidut kuvat, tiedostot, sähköpostit, yhteystiedot, kalenteritapahtumat ja muu data" + "Sovellusten lataushistoria ja suositukset" + "Selaushistoria, kirjanmerkit ja tallennetut salasanat" + "Toimintaasi perustuva ehdotettu sisältö yksityisen tilan sovelluksissa" + "OK" "Voit lisätä korkeintaan %d sormenjälkeä" "Et voi lisätä useampia sormenjälkiä." "Enempää sormenjälkiä ei voi lisätä." @@ -851,7 +840,7 @@ "Striimaus" "peilaus" "Ota langaton näyttö käyttöön" - "Bluetooth-laitteita ei löydy lähistöltä." + "Lähistöllä olevia laitteita ei löytynyt." "Yhdistetään" "Yhdistetty" "Päällä" @@ -879,7 +868,7 @@ "Näytä HDR-/SDR-suhde" "Näytä tämänhetkinen HDR-/SDR-suhde" "NFC" - "Vaadi laitteen lukituksen avaamista NFC:n käyttämiseksi" + "Laitteen lukitus avattava NFC:n käyttämiseen" "Android Beam" "Valmis lähettämään sovelluksen sisältöä NFC:n kautta" "Pois päältä" @@ -910,14 +899,14 @@ "Lisää verkko" "Wi-Fi-asetukset" "Wi-Fi otetaan uudelleen käyttöön automaattisesti" - "Wi-Fiä ei oteta uudelleen käyttöön automaattisesti" + "Wi-Fi ei mene uudelleen päälle automaattisesti" "Wi-Fi Direct" "Näet käytössä olevat verkot ottamalla Wi-Fin käyttöön." "Etsitään verkkoja…" "Käyttöoikeutesi eivät riitä Wi-Fi-verkon muuttamiseen." - "Otetaanko Wi-Fi-haku käyttöön?" - "Jos haluat käynnistää Wi-Fin automaattisesti, ota ensin Wi-Fi-haku käyttöön." - "Wi-Fi-haku sallii sovellusten ja palvelujen hakea Wi‑Fi-verkkoja aina, vaikka Wi-Fi olisi pois käytöstä. Näin voidaan esimerkiksi kehittää sijaintiin perustuvia ominaisuuksia ja palveluja." + "Laitetaanko Wi-Fi-haku päälle?" + "Jos haluat Wi-Fin toimivan automaattisesti, laita ensin Wi-Fi-haku päälle." + "Wi-Fi-haun avulla sovellukset ja palvelut voivat hakea Wi‑Fi-verkkoja aina, vaikka Wi-Fi olisi pois päältä. Näin voidaan esimerkiksi kehittää sijaintiin perustuvia ominaisuuksia ja palveluja." "Ota käyttöön" "Wi-Fi-haku on käytössä" "Tämä verkko käyttää vanhempaa tietoturvaprotokollaa, joka on vähemmän turvallinen" @@ -926,10 +915,8 @@ "Operaattori ei salli yhteyden muodostamista tähän verkkoon, koska se käyttää vanhempaa tietoturvaprotokollaa, joka on vähemmän turvallinen" "Salli WEP" "Sulje" - - - - + "Katkaistaanko yhteys (%1$s)?" + "Laitteesi on yhteydessä WEP-verkkoon. Jos estät nämä verkot, yhteys katkeaa." "Lisäasetukset" "Lisäasetusten avattava lista" "laajenna" @@ -1001,7 +988,7 @@ "Wi-Fi-verkon salasana: %1$s" "Hotspotin salasana: %1$s" "Automaattinen yhdistäminen" - "Salli tähän verkkoon yhdistäminen sen kantoalueella ollessa" + "Salli tähän verkkoon yhdistäminen sen toiminta-alueella" "Lisää laite" "Lisää laite tähän verkkoon QR-koodin avulla" "QR-koodin muoto ei kelpaa" @@ -1203,10 +1190,10 @@ "Huomionäyttö edellyttää pääsyä kameraan. Ylläpidä Palvelut laitteen personointiin ‑lupia." "Ylläpidä lupia" "Estää näyttöä sammumasta, kun katsot sitä" - "Huomionäyttö näkee etukameralla, katsooko joku näyttöä. Ominaisuus toimii laitteella, eikä kuvia ikinä tallenneta tai lähetetä Googlelle." + "Huomionäyttö havaitsee etukamerasta, jos joku katsoo näyttöä. Ominaisuus toimii laitteella, eikä kuvia ikinä tallenneta tai lähetetä Googlelle." "Laita huomionäyttö päälle" "Pidä näyttö päällä, kun sitä katsotaan" - "Jos näytön aikakatkaisulla on pitkä kesto, akkua kuluu enemmän." + "Pitkä aikakatkaisu kuluttaa enemmän akkuvirtaa." "Kamera on lukittu" "Kameran lukitus on avattava kasvojentunnistusta varten" "Kameran lukitus on avattava huomionäyttöä varten" @@ -1217,7 +1204,7 @@ "Aikataulu" "Ei mitään" "Käynnistyy valitsemaasi aikaan" - "Auringonlaskusta sen nousuun" + "Auringon laskusta sen nousuun" "Alkamisaika" "Päättymisaika" "Voimakkuus" @@ -1228,7 +1215,7 @@ "Sammuu automaattisesti kello %1$s" "Sammuu automaattisesti, kun aurinko nousee" "Yövalo ei päällä" - "Laitteen sijainti vaaditaan auringonlasku- ja ‑nousuaikojen määrittämiseksi" + "Laitteen sijainti vaaditaan auringon lasku- ja nousuaikojen määrittämiseen." "Sijaintiasetukset" "Laita päälle" "Laita pois päältä" @@ -1237,7 +1224,7 @@ "Tumma tila" "Aikataulu" "Ei mitään" - "Auringonlaskusta sen nousuun" + "Auringon laskusta sen nousuun" "Menee päälle valitsemaasi aikaan" "Menee päälle nukkumaanmenoaikaan" "Tila" @@ -1255,7 +1242,7 @@ "Vielä himmeämpi" "Salli että laite on tavallista himmeämpi" "Näytön aikakatkaisu" - "Laitteen oltua käyttämättä: %1$s" + "Laitteen oltua käyttämättä %1$s" "Ei asetettu" "Taustakuva" "Taustakuva ja tyyli" @@ -1886,14 +1873,11 @@ "Käytä näyttönäppäimistöä" "Pidä näytöllä, kun fyysinen näppäimistö on aktiivinen" "Toistuvien painallusten ohitus" - - + "Näppäimistö ei huomioi %1$d millisekunnin sisällä toistettuja saman näppäimen painalluksia" "Hitaat näppäimet" - - + "Muuta %1$d millisekuntiin aika, jona näppäin aktivoituu painalluksesta" "Päälle jäävät näppäimet" - - + "Käytä pikanäppäimiä painamalla yhtä näppäintä kerralla monen näppäimen sijaan" "Pikanäppäimet" "Näytä pikanäppäimet" "Työprofiilin näppäimistöt ja työkalut" @@ -1947,7 +1931,10 @@ "Nollaa" "Valitse muokkausnäppäin" "Valitse uusi näppäin (%1$s):" + "Asettelu: %s" "Oletus" + "Automaattinen: %s" + "Käyttäjän valitsema: %s" "Puhe" "Osoittimen nopeus" "Peliohjaimet" @@ -2003,35 +1990,23 @@ "Voit muokata laitteen ominaisuuksia tarpeidesi mukaan. Saavutettavuusvalintoja voi muuttaa myöhemmin asetuksissa." "Muuta fonttikokoa" "Näytönlukuohjelma" - - + "Fyysisen näppäimistön asetukset" "Tekstitykset" "Audio" "Yleiset" "Näyttö" "Väri ja liike" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Värikontrasti" + "Korkeampi kontrasti tekee tekstistä, painikkeita ja kuvakkeista näkyvämpiä. Valitse haluamasi kontrasti." + "Jotkin sovellukset eivät välttämättä tue kaikkia väri‑ ja tekstikontrastin asetuksia" + "Muuta värien ja tekstin näkyvyyttä puhelimen taustaväriä vasten" + "Esikatselu" + "Helena, Aatu" + "2 päivää sitten" + "Kysyttävää?" + "Yritysmatkan raportti" + "Jos tarvitset lisäapua, ota yhteyttä \nminuun tai Helenaan. Tämän raportin aihe on" + "Asiakkaan kulut" "Tummenna näyttöä" "Käytönhallinta" "Ajoitussäätimet" @@ -2084,7 +2059,7 @@ "Suurenna pikanäppäimellä" "Suurenna pikanäppäimellä ja kolmoisnapautuksella." "Tietoja: %1$s" - "Näytön koko ja teksti" + "Näyttökoko ja teksti" "Muuta tekstin näkymistä" "Aihe: Kuumailmapallot" "Lähettäjä: Mika" @@ -2168,10 +2143,8 @@ "Läpinäkymätön" "Suurikontrastinen teksti" "Muuta tekstin väri mustaksi tai valkoiseksi. Maksimoi kontrastin taustan kanssa." - - - - + "Korkein tekstikontrasti" + "Muuta tekstin väri mustaksi tai valkoiseksi lisätäksesi kontrastia taustan kanssa." "Päivitä näytön suurennus automaatt." "Päivitä näytön suurennus sovellussiirtymissä" "Puhelun katkaisu virtapainikkeella" @@ -2267,12 +2240,10 @@ "Paina äänenvoimakkuuspainikkeita pitkään" "Kolmoisnapauta näyttöä" "Muokkaa saavutettavuuspikanäppäimiä" - - + "Valitse pikanäppäin: %1$s" "Jatka" "Kuulolaitteet" - - + "Ota käyttöön ja ylläpidä ASHA:n ja LE Audion kuulolaitteita, sisäkorvaimplantteja ja muita sisäkorvaimplantteja" "Ei yhdistettyjä kuulolaitteita" "Lisää kuulolaitteita" "Liitä kuulolaitteet" @@ -2290,8 +2261,7 @@ "Kuulolaiteyhteensopivuus" "Parantaa yhteensopivuutta induktiosilmukan kanssa ja vähentää ei-toivottuja ääniä" "Tietoa kuulolaitteista" - - + "Jos haluat löytää muita kuulolaitteita, joita ASHA tai LE Audio ei tue, valitse ""Muodosta uusi laitepari"" ja ""Näytä lisää laitteita" "Laiteparin muodostaminen" "Tällä sivulla voit muodostaa laitepareja ASHA- ja LE Audio ‑kuulolaitteista. Varmista, että kuulolaite on päällä ja valmis muodostamaan laiteparin." "Käytettävät kuulolaitteet" @@ -2665,11 +2635,11 @@ "Suojaamaton" "%d suojaamatonta" "%d suojaamatonta" - "Mukautuvat yhteydet" + "Mukautuva yhdistettävyys" "Parantaa akunkestoa ja laitteen suorituskykyä hallinnoimalla automaattisesti verkkoyhteyksiäsi" "Päälle" "Pois" - "Käytä Adaptive Connectivityä" + "Käytä mukautuvaa yhdistettävyyttä" "Kirjautumistietojen tallennustila" "Varmenteen asentaminen" "Tyhjennä käyttöoikeustiedot" @@ -2967,7 +2937,7 @@ "Vieras (sinä)" "Käyttäjät" "Muut käyttäjät" - "Poista vierastoimintaa" + "Poista vierastoiminta" "Poista kaikki vierassovellukset ja ‑data vierastilasta poistumisen yhteydessä" "Poistetaanko vierastoiminta?" "Tämän vierailija-käyttökerran sovellukset ja data poistetaan nyt. Kaikki tuleva vierastoiminta poistetaan aina, kun poistut vierailija-käyttökerrasta." @@ -3129,7 +3099,7 @@ "Luodaan kloonia (%1$s)" "Klooni luotu (%1$s)" "Kielet, eleet, aika, varmuuskopiointi" - "Järjesteslmän kielet, sovelluksen kielet, alueelliset valinnat, puhe" + "Järjestelmän kielet, sovelluksen kielet, alueelliset valinnat, puhe" "wifi, wi-fi, verkkoyhteys, internet, langaton, data, wi fi" "Wi‑Fi ilmoitus, wifi ilmoitus" "datan käyttö" @@ -3260,7 +3230,7 @@ "Latausäänet ja ‑värinä" "Telakointiäänet" "Napautus- ja klikkausäänet" - "Näytä aina kuvake värinätilassa ollessa" + "Näytä aina kuvake värinätilassa" "Telineen kaiutin" "Kaikki äänet" "Vain median ääni" @@ -3281,7 +3251,7 @@ "Älä häiritse" "Salli ilmoitukset vain tärkeiltä ihmisiltä ja sovelluksilta" "Keskeytysten rajoittaminen" - "Ota Älä häiritse ‑tila käyttöön" + "Laita Älä häiritse ‑tila päälle" "Hälytykset ja median äänet voivat keskeyttää" "Aikataulut" "Poista aikataulut" @@ -3662,7 +3632,7 @@ "Puhelut" "puhelut" "Puhelut, jotka saavat keskeyttää" - "Varmista sallittujen puhelujen kuuluminen tarkistamalla, että laitteen soittoääni on päällä" + "Sallitut puhelut kuuluvat vain, kun laitteen soittoääni on päällä" "Saapuvat puhelut estetään: %1$s. Voit määrittää asetukset niin, että ystävät, perheenjäsenet tai muut yhteyshenkilöt saavat sinuun yhteyden." "Tähdelliset yhteystiedot" "{count,plural,offset:2 =0{Ei yhtään}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} ja {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} ja {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} ja # muuta}}" @@ -3823,7 +3793,7 @@ "Pikasovellukset" "Poistettu käytöstä" "Lisäasetukset" - "Lupien ylläpito" + "Lupienhallinta" "Sijainnin datan jakamisen päivitykset" "Tarkista sovellukset, jotka ovat muuttaneet tapaa, jolla ne voivat jakaa sijaintitietoja" "Herätä napauttamalla" @@ -3879,7 +3849,7 @@ "Videoita voidaan toistaa useammilla mediasoittimilla, mutta laatu saattaa olla heikompi" "Internetin jakaminen USB:n kautta" "MIDI" - "Käytä USB:tä" + "USB:n käyttökohteet" "USB-oletusmääritys" "Nämä asetukset otetaan käyttöön, kun puhelimeesi yhdistetään toinen laite sen lukituksen ollessa avoinna. Yhdistä puhelimeesi vain luotettuja laitteita." "Virta-asetukset" @@ -3982,7 +3952,7 @@ "Kaksoiskääntäminen kameraa varten" "Avaa kamerasovellus kääntämällä rannettasi kahdesti" "Näyttökoko" - "Suurenna tai pienennä asioita" + "Suurenna tai pienennä kaikkea sisältöä" "näytön tiheys, näytön zoomaus, skaala, skaalaus" "Esikatselu" "Pienennä" @@ -4060,7 +4030,7 @@ "^1 mobiilidataa" "^1 Wi-Fi-dataa" "^1 Ethernet-dataa" - "Datavaroitus ja raja" + "Datavaroitus ja käyttöraja" "Mobiilidatan käyttökausi" "Datavaroitus ^1" "Dataraja ^1" @@ -4096,7 +4066,7 @@ "Taustatiedot on poistettu käytöstä" "Päällä" "Pois päältä" - "Käytä virransäästöä" + "Käytä Data Saveria" "Rajoittamaton datan käyttö" "Sallii rajoittamattoman datan Data Saverin kanssa" "Aloitusnäyttösovellus" @@ -4172,7 +4142,7 @@ "varmuuskopiotehtävät, varmuuskopiotyöt" "Nollaa ShortcutManagerin kutsurajoitus" "ShortcutManagerin kutsurajoitus nollattiin." - "Hallinnoi lukitusnäytön tietoja" + "Muuta lukitusnäytön tietoja" "Näytä tai piilota ilmoituksien sisältö." "Vinkit ja tuki" "Pienin leveys" @@ -4941,12 +4911,9 @@ "Auttaa tunnistamaan lähistöllä olevien UWB-laitteiden suhteellisen sijainnin" "Laita lentokonetila pois päältä, jotta voit käyttää UWB:tä" "UWB ei ole saatavilla nykyisessä sijainnissa" - - - - - - + "Thread" + "Saat saumattoman käyttökokemuksen älykkäässä kodissa, kun yhdistät yhteensopivat laitteet käyttämällä Threadia" + "Laita lentokonetila pois päältä, jotta voit käyttää Threadia" "Pääsy kameraan" "Pääsy mikrofoniin" "Sovellukset ja palvelut" @@ -5123,8 +5090,7 @@ "Peru" "Kontrasti" "Tavallinen" - - + "Oletus" "Keskitaso" "Suuri" "Tämän sovelluksen voi avata vain yhdessä ikkunassa" diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml index 8097cef33cd..61e22858cba 100644 --- a/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -74,10 +74,8 @@ "Assoc. oreille droite" "Assoc. oreille gauche" "Pour tous les appareils auditifs accessibles" - - - - + "Plus de paramètres de l\'appareil auditif" + "Modifiez les paramètres multiappareils, comme les raccourcis et les commandes du phonocapteur" "Pour cet appareil" "Sortie audio" "À propos de la sortie audio" @@ -170,7 +168,7 @@ "Ajouter une langue" "Langue" "Langue favorite" - "Langues de l\'application" + "Langues des applications" "Configurez la langue pour chaque application" "Langue de l\'application" "Langues suggérées" @@ -181,8 +179,8 @@ "La langue peut différer des langues offertes dans l\'application. Certaines applications peuvent ne pas prendre en charge ce paramètre." "Configurez la langue pour chaque application." "Le système, les applications et les sites Web utilisent la première langue prise en charge parmi vos langues préférées." - "Pour sélectionner une langue pour chaque application, consultez les paramètres de langue de l\'application." - "En savoir plus sur les langues de l\'application" + "Pour sélectionner une langue pour chaque application, consultez les paramètres de langue des applications." + "En savoir plus sur les langues des applications" "Sélectionner %s comme langue du système?" "Ajouter %s aux langues préférées?" "Cela permet aux applis et aux sites Web de savoir que vous préférez aussi cette langue." @@ -460,7 +458,7 @@ "Annuler" "Toucher le capteur" "Touchez l\'interrupteur sans l\'enfoncer" - "Voici comment configurer votre empreinte digitale" + "Comment configurer votre empreinte digitale" "Il se trouve à l\'arrière de votre téléphone. Utilisez votre index." "Le capteur d\'empreintes digitales se trouve sur votre écran. Vous capturerez votre empreinte digitale au prochain écran." "Commencer" @@ -475,7 +473,7 @@ "Maintenez votre empreinte digitale à plat sur le capteur jusqu\'à ce que vous sentiez une vibration" "Sans appuyer sur le bouton, maintenez votre empreinte digitale sur le capteur jusqu\'à ce que vous ressentiez une vibration.\n\nDéplacez légèrement votre doigt chaque fois. Cela aide à capter une plus grande partie de votre empreinte digitale." "Maintenez le doigt sur le capteur d\'empreintes digitales" - "Relevez le doigt et touchez le capteur" + "Levez le doigt et touchez à nouveau" "Encore une fois." "Suivez l\'icône d\'empreinte digitale" "Déplacez légèrement votre doigt lorsque vous le relevez pour ajouter toutes les parties de votre empreinte digitale." @@ -598,8 +596,7 @@ "Configuration de l\'Espace privé en cours…" "Les notifications des applications de l\'Espace privé sont masquées lorsqu\'il est verrouillé" "Explorer les paramètres de l\'Espace privé pour le masquer et pour configurer le verrouillage automatique" - - + "Les applications requises sont déjà installées dans votre Espace privé" "Impossible de configurer un Espace privé" "Réessayer" "Utiliser le verrouillage de l\'écran pour déverrouiller l\'Espace privé?" @@ -622,22 +619,14 @@ "Applications et notifications" "Notifications confidentielles sur l\'écran de verrouillage" "Afficher le contenu confidentiel lorsque l\'Espace privé est déverrouillé" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Créez un compte Google pour préserver la confidentialité de vos données" + "Sur l\'écran suivant, vous pouvez vous connecter à un compte à utiliser avec votre Espace privé" + "Créez un compte dédié pour éviter que des données n\'apparaissent en dehors de l\'Espace privé, comme :" + "Photos, fichiers, courriels, contacts, événements d\'agenda et autres données synchronisés" + "Historique des téléchargements d\'applis et recommandations" + "Historique de navigation, favoris et mots de passe enregis." + "Contenu suggéré relativement à votre activité dans les applications de l\'Espace privé" + "OK" "Vous pouvez ajouter jusqu\'à %d empreintes digitales" "Vous avez ajouté le nombre maximal d\'empreintes digitales" "Impossible d\'ajouter des empreintes digitales" @@ -879,7 +868,7 @@ "Afficher le rapport HDR/SDR" "Afficher le rapport HDR/SDR actuel" "CCP" - "Déverrouillage de l\'appareil requis pour utiliser la fonctionnalité CCP" + "Déverrouillage de l\'appareil requis pour utiliser la technologie CCP" "Android Beam" "Prêt à partager le contenu de l\'application par CCP" "Désactivé" @@ -902,7 +891,7 @@ "Activer le Wi-Fi automatiquement" "Le Wi‑Fi se réactivera automatiquement à proximité des réseaux de haute qualité qui sont enregistrés, comme celui de votre domicile" "Cette fonction n\'est pas accessible, car le service de localisation est désactivé. Activez la ""localisation""." - "Installer les certificats" + "Installer des certificats" "Pour améliorer la précision de la localisation, les applications et les services peuvent quand même rechercher des réseaux Wi‑Fi en tout temps, même lorsque le Wi‑Fi est désactivé. Cela pourrait être utilisé, par exemple, pour améliorer les fonctionnalités et les services qui utilisent la localisation. Vous pouvez modifier vos préférences dans les LINK_BEGINparamètres de recherche de réseaux Wi-FiLINK_END." "Pour améliorer la précision de la localisation, activez la recherche de réseaux Wi-Fi dans les LINK_BEGINparamètres de recherche de réseaux Wi-FiLINK_END." "Passer automatiquement au réseau cellulaire" @@ -915,9 +904,9 @@ "Activez le Wi-Fi pour voir les réseaux disponibles." "Recherche de réseaux en cours…" "Vous n\'avez pas l\'autorisation de modifier le réseau Wi‑Fi." - "Activer la recherche de réseaux Wi-Fi?" - "Pour activer automatiquement le Wi-Fi, vous devez d\'abord activer la recherche de réseaux Wi-Fi." - "La recherche de réseaux Wi-Fi permet aux applications et aux services de rechercher les réseaux Wi-Fi en tout temps, même lorsque le Wi-Fi est désactivé. Cette autorisation peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services basés sur la localisation." + "Activer la Recherche de réseaux Wi-Fi?" + "Pour activer automatiquement le Wi-Fi, vous devez d\'abord activer la Recherche de réseaux Wi-Fi." + "La Recherche de réseaux Wi-Fi permet aux applications et aux services de rechercher les réseaux Wi-Fi en tout temps, même lorsque le Wi-Fi est désactivé. Cette autorisation peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services basés sur la localisation." "Activer" "La recherche de réseaux Wi-Fi est activée" "Ce réseau utilise un protocole de sécurité plus ancien et moins sécuritaire" @@ -926,10 +915,8 @@ "Votre opérateur ne vous permet pas de vous connecter à ce réseau, car il utilise un protocole de sécurité plus ancien et moins sécuritaire" "Autoriser WEP" "Fermer" - - - - + "Se déconnecter du réseau %1$s?" + "Vous êtes connecté à un réseau WEP. Si vous bloquez ces réseaux, vous serez déconnecté." "Options avancées" "Liste déroulante des options avancées" "développer" @@ -975,7 +962,7 @@ "Centrez le code QR ci-dessous pour vous connecter à « %1$s »" "Connectez-vous au Wi-Fi en numérisant un code QR" "Partager le Wi‑Fi" - "Numérisez ce code QR avec un autre appareil pour vous connecter à « %1$s »" + "Balayez ce code QR avec un autre appareil pour le connecter à « %1$s »" "Numérisez ce code QR pour établir la connexion au réseau « %1$s »" "Réessayez. Si le problème persiste, communiquez avec le fabricant de l\'appareil" "Un problème s\'est produit" @@ -1001,9 +988,9 @@ "Mot de passe Wi-Fi : %1$s" "Mot de passe du point d\'accès : %1$s" "Connexion automatique" - "Autoriser la connexion à ce réseau lorsqu\'il est à portée" + "Autorisez la connexion à ce réseau lorsqu\'il est à portée" "Ajouter un appareil" - "Utiliser un code QR pour ajouter un appareil à ce réseau" + "Utilisez un code QR pour ajouter un appareil à ce réseau" "Le format du code QR est incorrect" "Réessayer" "Partager avec d\'autres utilisateurs d\'appareils" @@ -1046,7 +1033,7 @@ "Adresse MAC de l\'appareil" "Adresse MAC aléatoire" "Adresse MAC aléatoire (dernière utilisée)" - "Infos sur le réseau" + "Renseignements sur le réseau" "Masque de sous-réseau" "Type" "DNS" @@ -1074,7 +1061,7 @@ "Rechercher des appareils" "Recherche en cours…" "Renommer l\'appareil" - "Appareils associés" + "Appareils à appairer" "Groupes mémorisés" "Impossible de se connecter." "Échec du changement de nom de l\'appareil." @@ -1087,7 +1074,7 @@ "Point d\'accès Wi‑Fi" "Ne pas partager la connexion ni le contenu avec d\'autres appareils" "Aucun mot de passe défini" - "Nom du point d\'accès" + "Nom du point d\'accès sans fil" "Mot de passe du point d\'accès" "Désactiver automatiquement le point d\'accès Wi‑Fi" "Lorsqu\'aucun appareil n\'est connecté" @@ -1098,7 +1085,7 @@ "2,4 GHz/Compatible avec la plupart des appareils" "5 GHz/Compatible avec de nombreux appareils" "6 GHz/Compatible avec peu d\'appareils" - "2,4 GHz et 5 GHz/Compatible avec la plupart des appareils" + "2,4 GHz et 5 GHz / Compatible avec la plupart des appareils" "Choisissez une fréquence pour votre point d\'accès sans fil. La fréquence a une incidence sur la vitesse de connexion et sur les types d\'appareils qui peuvent détecter votre point d\'accès sans fil." "Fréquence préférée" "2,4 GHz" @@ -1539,9 +1526,9 @@ "Désactivé" "Partage de connexion par USB" "Partage de connexion par Bluetooth" - "Partage connexion Ethernet" - "Utilisez un point d\'accès et le partage de connexion pour fournir un accès Internet à d\'autres appareils par l\'intermédiaire de votre connexion cellulaire. Les applications peuvent aussi créer un point d\'accès pour partager du contenu avec d\'autres appareils à proximité." - "Utilisez un point d\'accès sans fil et le partage de connexion pour fournir un accès Internet à d\'autres appareils par l\'intermédiaire de votre connexion Wi-Fi ou de données cellulaires. Les applications peuvent aussi créer un point d\'accès sans fil pour partager du contenu avec d\'autres appareils à proximité." + "Partage de connexion par Ethernet" + "Utilisez un point d\'accès sans fil et le partage de connexion pour fournir un accès Internet à d\'autres appareils par l\'intermédiaire de votre connexion cellulaire. Des applications peuvent aussi créer un point d\'accès sans fil pour partager du contenu avec d\'autres appareils à proximité." + "Utilisez un point d\'accès sans fil et le partage de connexion pour fournir un accès Internet à d\'autres appareils par l\'intermédiaire de votre connexion Wi-Fi ou de données cellulaires. Des applications peuvent aussi créer un point d\'accès sans fil pour partager du contenu avec d\'autres appareils à proximité." "Aide" "Réseau cellulaire" "Application de messagerie texte" @@ -1553,7 +1540,7 @@ "Utiliser %s pour gérer vos connexions réseau?" "Demandes de localisation récentes" "Position pour profil profess." - "Autor. localisation de l\'appli" + "Autor. localisation des applis" "Le signalement de position est désactivé" "{count,plural, =1{# application sur {total} a accès à la position}one{# application sur {total} a accès à la position}other{# applications sur {total} ont accès à la position}}" "Accès récents" @@ -1886,14 +1873,11 @@ "Utiliser le clavier à l\'écran" "Afficher lorsque le clavier physique est activé" "Touches non répétées" - - + "Le clavier ignore les appuis répétés rapidement sur les touches de la même clé dans un délai de %1$d ms" "Touches lentes" - - + "Règle le temps nécessaire pour qu\'un appui sur une touche soit activé à %1$d ms" "Touches rémanentes" - - + "Appuyer sur une clé à la fois pour activer les raccourcis plutôt que de maintenir plusieurs touches enfoncées en même temps" "Raccourcis clavier" "Afficher la liste de raccourcis" "Claviers et outils pour le profil professionnel" @@ -1947,7 +1931,10 @@ "Réinitialiser" "Choisir la touche de modification" "Choisir une nouvelle touche pour %1$s :" + "Mise en page %s" "Par défaut" + "Automatique : %s" + "Utilisateur sélectionné : %s" "Parole" "Vitesse du pointeur" "Manette de jeu" @@ -2003,35 +1990,23 @@ "Vous pouvez personnaliser cet appareil en fonction de vos besoins. Vous pourrez modifier ces fonctionnalités d\'accessibilité plus tard dans les paramètres." "Modifier la taille de la police" "Lecteur d\'écran" - - + "Options de clavier physique" "Sous-titres" "Audio" "Général" "Affichage" "Couleur et mouvement" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Contraste des couleurs" + "Un contraste plus élevé fait ressortir davantage le texte, les boutons et les icônes. Choisissez le contraste qui vous convient le mieux." + "Certaines applications peuvent ne pas prendre en charge tous les paramètres de contraste de couleur et de texte" + "Ajustez l\'apparence des couleurs et du texte par rapport à la couleur de l\'arrière-plan de votre écran" + "Aperçu" + "Hélène, Adam" + "Il y a 2 jours" + "Faire un suivi?" + "Rapport sur le voyage d\'aff." + "Pour obtenir de l\'assistance supplémentaire, veuillez communiquer avec \nmoi ou avec Hélène. Ce rapport sera" + "Dépenses du client" "Assombrir l\'écran" "Commandes d\'interaction" "Commandes du minutage" @@ -2061,7 +2036,7 @@ "Manche" "Activez et déplacez la loupe à l\'aide d\'un manche à l\'écran. Touchez et maintenez, puis faites glisser le manche pour contrôler la loupe. Touchez et faites glisser pour déplacer le manche lui-même." "À propos de la fonctionnalité d\'agrandissement" - "En savoir plus sur la fonctionnalité d\'agrandissement" + "En savoir plus sur la fonctionnalité Agrandissement" "Type d\'agrandissement" "Agrandissez la totalité de votre écran, une région précise ou passez d\'une option à l\'autre" "Plein écran" @@ -2168,10 +2143,8 @@ "Opaque" "Texte de contraste élevé" "Changez la couleur du texte en noir ou en blanc. Cela aide à maximiser le contraste avec l\'arrière-plan." - - - - + "Maximiser le contraste du texte" + "Modifiez la couleur du texte en noir ou en blanc pour augmenter le contraste avec l\'arrière-plan." "Mise à jour auto de la loupe" "Mettre à jour la loupe si transition entre applis" "Interrupteur pour raccrocher" @@ -2222,8 +2195,8 @@ "Durée du clic automatique" "Vibrations et effets tactils" "Contrôler la force des vibrations pour différentes utilisations" - "Activées" - "Désactivées" + "Activés" + "Désactivés" "Le paramètre est désactivé parce que l\'appareil est en mode silencieux" "Appels" "Notifications et alarmes" @@ -2267,12 +2240,10 @@ "Maintenir enfoncées les touches de volume" "Toucher l\'écran trois fois" "Modifier les raccourcis d\'accessibilité" - - + "Choisissez votre raccourci pour %1$s" "Continuer" "Appareils auditifs" - - + "Configurer et gérer les prothèses auditives, les implants cochléaires et les autres appareils d\'amplification ASHA et LE Audio" "Aucun appareil auditif connecté" "Ajouter des prothèses auditives" "Associer prothèses audit." @@ -2290,8 +2261,7 @@ "Compatibilité : prothèses auditives" "Améliore la compatibilité avec les phonocapteurs et réduit les bruits indésirables" "À propos des appareils auditifs" - - + "Pour trouver d\'autres appareils auditifs qui ne sont pas pris en charge par ASHA ou LE Audio, touchez ""Associer un appareil"" > ""Afficher d\'autres appareils" "Associer appareil auditif" "Vous pouvez associer les appareils auditifs ASHA et LE Audio sur cette page. Assurez-vous que votre appareil auditif est activé et prêt à être associé." "Appareils auditifs accessibles" @@ -2669,7 +2639,7 @@ "Prolonge l\'autonomie de la pile et améliore la performance de l\'appareil en gérant automatiquement vos connexions réseau" "Activée" "Désactivé" - "Utiliser la connectivité adaptative" + "Utiliser la Connectivité adaptative" "Stockage des authentifiants" "Installer un certificat" "Effacer les authentifiants" @@ -2974,10 +2944,10 @@ "supprimer, invité, activité, retirer, données, visiteur, effacer" "Permettre à l\'invité de passer des appels téléphoniques" "L\'historique des appels sera partagé avec l\'utilisateur invité" - "Activer appels téléphoniques et textos" + "Activer appels téléph. et messages texte" "Définir cet utilisateur comme administrateur" "Supprimer l\'utilisateur" - "Activer les appels téléphoniques et les textos?" + "Activer appels téléph. et messages texte?" "L\'historique des appels et des textos sera partagé avec cet utilisateur." "Retirer les privilèges d\'administrateur?" "Si vous retirez les privilèges d\'administrateur à cet utilisateur, vous ou un autre administrateur pourrez les lui réattribuer ultérieurement." @@ -3269,7 +3239,7 @@ "Vibrations" "Activation par les sons" "Sous-titres instantanés" - "Ajouter automatiquement des sous-titres aux contenus multimédias" + "Ajoutez automatiquement des sous-titres aux contenus multimédias" "Casque d\'écoute filaire" "Le son des appareils multimédias compatibles devient plus immersif" "Désactivé" @@ -3387,7 +3357,7 @@ "Historique des notifications, conversations" "Conversation" "Gérer" - "Notifications de l\'application" + "Notifications des applications" "Contrôler les notifications provenant de chaque application" "Général" "Notifications professionnelles" @@ -3461,7 +3431,7 @@ "Lorsque votre appareil est verrouillé, comment voulez-vous que les notifications de profil s\'affichent?" "Notifications de profil" "Notifications" - "Notifications de l\'appli" + "Notifications des applis" "Catégorie de notifications" "Comportement" "Conversations" @@ -3905,7 +3875,7 @@ "Caméra Web et alimentation" "Vérification en arrière-plan" "Utiliser le texte affiché à l\'écran" - "Autoriser l\'application d\'assistance à accéder au contenu affiché à l\'écran sous forme de texte" + "Autorisez l\'application d\'assistance à accéder au contenu affiché à l\'écran sous forme de texte" "Utiliser la saisie d\'écran" "Autorisez l\'application d\'assistance à accéder au contenu affiché à l\'écran sous forme d\'image" "Faire clignoter l\'écran" @@ -4096,13 +4066,13 @@ "Les données en arrière-plan sont désactivées" "Activé" "Désactivé" - "Utiliser l\'économiseur de données" + "Utiliser l\'Économiseur de données" "Utilis. donn. sans restriction" "Ignorer restrict. données lorsque Écon. donn. act." "Application d\'accueil" "Ajouter une empreinte digitale" "Déverrouiller avec un autre doigt" - "Activé" + "Activée" "S\'active lorsque la pile atteint %1$s" "Désactivé" "Utilisation de la pile par les applications" @@ -4393,7 +4363,7 @@ "Aucun élément sélectionné" "<b>Assurez-vous de faire confiance à cette application</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Remplissage automatique>%1$s</xliff:g> utilise les éléments affichés à l\'écran pour déterminer les champs qui peuvent bénéficier de l\'entrée automatique." "<b>Use <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/> Les nouveaux mots de passe, clés d\'accès et autres renseignements seront désormais enregistrés ici. <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> peut utiliser ce qui se trouve à l\'écran pour déterminer les données qui peuvent être remplies automatiquement." - "Fournisseur de services préféré pour les mots de passe, les clés d\'accès et le remplissage automatique" + "Fourn. de serv. préf. pour mots de passe, clés d\'accès et remp. aut." "Désactiver %1$s?" "<b>Désactiver ce service?</b> <br/> <br/> Lorsque vous vous connectez, les renseignements enregistrés, comme les mots de passe, les clés d\'accès, les modes de paiement, ou tout autre renseignement, ne seront pas remplis. Pour utiliser vos renseignements enregistrés, choisissez un mot de passe, une clé d\'accès ou un service de données." "Mots de passe, clés d\'accès, remp. aut." @@ -4490,7 +4460,7 @@ "Vibration" "Désactiver le son" "Pour activer la fonctionnalité, modifiez d\'abord l\'option « Maintenir l\'interrupteur enfoncé » du menu de l\'interrupteur." - "Infos sur le réseau" + "Renseignements sur le réseau" "Appareils" "Choisir un réseau" "Déconnecté" @@ -4903,7 +4873,7 @@ "Utiliser le Bluetooth" "Utiliser le blocage de la sonnerie" "Utiliser le point d\'accès Wi-Fi" - "Utiliser l\'épinglage d\'application" + "Utiliser l\'Épinglage d\'application" "Utiliser les options pour les développeurs" "Utiliser le service d\'impression" "Autoriser plusieurs utilisateurs" @@ -4941,12 +4911,9 @@ "Aide à déterminer la position relative des appareils à proximité qui utilisent la connectivité à bande ultralarge" "Désactivez le mode Avion pour utiliser la connectivité à bande ultralarge" "La BUL n\'est pas accessible à l\'emplacement actuel" - - - - - - + "Thread" + "Se connecter aux appareils compatibles à l\'aide de Thread pour une expérience harmonieuse de maison intelligente" + "Désactiver le mode Avion pour utiliser Thread" "Accès à la caméra" "Accès au microphone" "Pour les applications et les services" @@ -5123,8 +5090,7 @@ "Annuler" "Contraste" "Standard" - - + "Par défaut" "Moyen" "Élevé" "Cette application ne peut être ouverte que dans une seule fenêtre." diff --git a/res/values-fr/arrays.xml b/res/values-fr/arrays.xml index 38252ae2b37..35829f6df54 100644 --- a/res/values-fr/arrays.xml +++ b/res/values-fr/arrays.xml @@ -341,11 +341,11 @@ "100 %" - "Définir par application" + "Défini par l\'appli" "Blanc sur noir" "Noir sur blanc" - "Texte jaune sur fond noir" - "Texte jaune sur fond bleu" + "Jaune sur noir" + "Jaune sur bleu" "Personnalisé" diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 7da1166426f..2793f03f0bb 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -74,10 +74,8 @@ "Associer le droit" "Associer le gauche" "Pour tous les appareils auditifs disponibles" - - - - + "Plus de paramètres concernant les appareils auditifs" + "Modifier les paramètres de l\'appareil, tels que les commandes liées aux raccourcis et au phonocapteur." "Pour cet appareil" "Sortie audio" "À propos de la sortie audio" @@ -138,7 +136,7 @@ "Appui sur le bouton du stylet" "%s (Profil professionnel)" "Écrire dans les champs de texte" - "Ignorer toutes les pressions sur les boutons du stylet" + "Ignorer toutes les pressions sur le bouton du stylet" "Stylet" "Aucun flux audio n\'a été détecté" "Date et heure" @@ -598,8 +596,7 @@ "Configuration de l\'espace privé…" "Les notifications provenant des applis de l\'espace privé sont masquées lorsque celui-ci est verrouillé" "Rendez-vous dans les paramètres d\'espace privé pour masquer l\'espace privé et configurer le verrouillage automatique" - - + "Certaines applis indispensables sont déjà installées dans votre espace privé" "Impossible de configurer un espace privé" "Réessayer" "Utiliser le verrouillage de l\'écran pour déverrouiller l\'espace privé ?" @@ -622,22 +619,14 @@ "Applis et notifications" "Notifications sensibles sur l\'écran de verrouillage" "Afficher le contenu sensible lorsque l\'espace privé est déverrouillé" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Créez un compte Google pour préserver la confidentialité de vos données" + "À la page suivante, vous pourrez vous connecter à un compte grâce auquel vous accéderez à votre espace privé" + "En créant un compte dédié, vous empêchez vos données d\'apparaître en dehors de votre espace privé, notamment : " + "Photos, fichiers, e-mails, contacts, événements d\'agenda synchronisés, et autres données." + "Historique des applis téléchargées et recommandations" + "Historique de navigation, favoris et mots de passe enregistrés" + "Suggestions de contenu en fonction de votre activité sur les applis de l\'espace privé" + "OK" "Vous pouvez ajouter jusqu\'à %d empreintes digitales" "Vous avez ajouté le nombre maximal autorisé d\'empreintes digitales" "Impossible d\'ajouter d\'autres empreintes digitales" @@ -814,14 +803,14 @@ "Confirmez pour associer l\'appareil audio." "Autoriser l\'accès à vos contacts et à l\'historique de vos appels" "Autoriser l\'accès aux contacts et à l\'historique des appels" - "Les infos seront utilisées pour les notifications d\'appels, entre autres" + "Ces infos seront utilisées pour les notifications d\'appels, entre autres" "Impossible de se connecter à %1$s." "Appareils disponibles" "Connecter" "Déconnecter" "Associer et connecter" - "Bluetooth activé : Votre appareil communique avec d\'autres appareils à proximité." + "Lorsque le Bluetooth est activé, votre appareil peut communiquer avec d\'autres appareils Bluetooth à proximité." "L\'activation du Bluetooth permet à votre appareil de communiquer avec les appareils Bluetooth à proximité. Certaines fonctionnalités telles que Quick Share, Localiser mon appareil ou encore la position de l\'appareil utilisent le Bluetooth." "Quand le Bluetooth est activé, votre appareil peut communiquer avec d\'autres appareils Bluetooth à proximité.\n\nQuand il ne l\'est pas, les applis et services peuvent quand même rechercher les appareils à proximité à tout moment, afin d\'améliorer l\'expérience, par exemple, les fonctionnalités et services basés sur la localisation. Vous pouvez modifier ce réglage dans les paramètres de recherche Bluetooth." "L\'activation du Bluetooth permet à votre appareil de communiquer avec les appareils Bluetooth à proximité. Certaines fonctionnalités telles que Quick Share, Localiser mon appareil ou encore la position de l\'appareil utilisent le Bluetooth.\n\nLes applis et services sont toujours en mesure de rechercher les appareils à proximité, même si le Bluetooth est désactivé. Cela permet par exemple aux services et fonctionnalités utilisant la position de fonctionner correctement. Rendez-vous dans les paramètres de recherche Bluetooth pour modifier cette fonctionnalité." @@ -926,10 +915,8 @@ "Votre opérateur ne vous permet pas de vous connecter à ce réseau parce qu\'il utilise un ancien protocole moins sécurisé" "Autoriser le WEP" "Fermer" - - - - + "Se déconnecter de %1$s ?" + "Vous êtes connecté à un réseau WEP. Si vous bloquez ces réseaux, vous serez déconnecté." "Options avancées" "Liste déroulante \"Options avancées\"" "développer" @@ -975,7 +962,7 @@ "Centrez le code QR ci-dessous pour établir la connexion à \"%1$s\"." "Connectez-vous au Wi-Fi en scannant un code QR" "Partager le Wi‑Fi" - "Scannez ce code QR avec un autre appareil pour vous connecter à \"%1$s\"" + "Scannez ce code QR avec un autre appareil pour le connecter à \"%1$s\"" "Scannez ce code QR pour vous connecter à \"%1$s\"." "Réessayez. Si le problème persiste, contactez le fabricant de l\'appareil" "Un problème est survenu" @@ -1001,9 +988,9 @@ "Mot de passe Wi-Fi : %1$s" "Mot de passe du point d\'accès : %1$s" "Connexion automatique" - "Autoriser la connexion à ce réseau lorsqu\'il est à portée" + "Autorisez la connexion à ce réseau lorsqu\'il est à portée" "Ajouter un appareil" - "Utiliser un code QR pour ajouter un appareil à ce réseau" + "Utilisez un code QR pour ajouter un appareil à ce réseau" "Le format de code QR n\'est pas valide" "Réessayer" "Partager avec d\'autres utilisateurs de l\'appareil" @@ -1074,7 +1061,7 @@ "Rechercher des appareils" "Recherche…" "Renommer l\'appareil" - "Appareils associés" + "Appareils à appairer" "Groupes mémorisés" "Impossible de se connecter." "Échec du changement de nom de l\'appareil." @@ -1203,7 +1190,7 @@ "Vous devez autoriser l\'accès à l\'appareil photo pour utiliser Regard sur écran. Appuyez ici pour gérer les autorisations liées aux services de personnalisation de l\'appareil" "Gérer les autorisations" "Empêcher l\'écran de s\'éteindre pendant que vous le regardez" - "Regard sur écran utilise la caméra frontale pour détecter si quelqu\'un regarde l\'écran. Il opère sur l\'appareil uniquement, et les images ne sont jamais enregistrées ni envoyées à Google." + "Regard sur écran utilise la caméra avant pour détecter si quelqu\'un regarde l\'écran. Il opère sur l\'appareil uniquement, et les images ne sont jamais enregistrées ni envoyées à Google." "Activer Regard sur l\'écran" "Garde l\'écran allumé quand vous le regardez" "Un délai plus long de mise en veille de l\'écran sollicitera davantage la batterie." @@ -1270,7 +1257,7 @@ "Indisponible, car Heure du coucher est activé" "Utiliser l\'économiseur d\'écran" "Lorsque l\'appareil est en charge ou connecté à une station d\'accueil" - "Lorsque sur station et en recharge" + "Pendant la recharge sur station" "Lorsque l\'appareil est en charge" "Lorsque l\'appareil est connecté à une station d\'accueil" "Jamais" @@ -1346,7 +1333,7 @@ "Version de la liste d\'itinérance préférée" "Code MEID (emplacement SIM %1$d)" "Code MEID (emplacement SIM %1$d) (principal)" - "Activé" + "Activée" "Désactivé" "MEID" "ICCID" @@ -1886,14 +1873,11 @@ "Utiliser le clavier à l\'écran" "Afficher le clavier virtuel même lorsque le clavier physique est actif" "Touches à rebonds" - - + "Le clavier ignore les frappes rapides et consécutives d\'une même touche dans un intervalle de %1$d ms" "Touches lentes" - - + "Ajuste le temps qu\'il faut pour appuyer sur une touche afin d\'activer %1$d ms" "Touches persistantes" - - + "Pour les raccourcis, appuyez sur une touche à la fois au lieu de maintenir les touches enfoncées" "Raccourcis clavier" "Afficher la liste des raccourcis" "Claviers et outils du profil professionnel" @@ -1947,7 +1931,10 @@ "Réinitialiser" "Choisir une touche de modification" "Choisir une nouvelle touche pour %1$s :" + "Mise en page %s" "Par défaut" + "Automatique : %s" + "Utilisateur sélectionné : %s" "Voix" "Vitesse du pointeur" "Manette de jeu" @@ -1961,7 +1948,7 @@ "Dispositions de claviers physiques" "Dictionnaire personnel" "Dictionnaire personnel pour le travail" - "Ajouter des mots à utiliser dans des applis comme le correcteur orthographique" + "Ajoutez des mots à utiliser dans des applis comme le correcteur orthographique" "Ajouter" "Ajouter au dictionnaire" "Expression" @@ -2003,35 +1990,23 @@ "Vous pouvez personnaliser cet appareil en fonction de vos besoins et modifier ces fonctionnalités d\'accessibilité ultérieurement dans les paramètres." "Modifier la taille de la police" "Lecteur d\'écran" - - + "Options du clavier physique" "Sous-titres" "Audio" "Général" "Affichage" "Couleur et mouvement" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Contraste des couleurs" + "Un contraste plus élevé fait ressortir le texte, les boutons et les icônes. Choisissez le contraste en fonction de vos préférences." + "Certaines applis sont susceptibles de ne pas prendre en charge tous les paramètres relatifs au contraste du texte et des couleurs" + "Ajustez la manière dont les couleurs ainsi que le texte s\'affichent sur l\'arrière-plan de votre écran" + "Aperçu" + "Helen, Adam" + "Il y a 2 jours" + "Suivre ?" + "Rapport du déplacement professionnel" + "Pour plus d\'aide, veuillez contacter \nHelen ou moi-même. Ce rapport sera" + "Dépenses du client" "Assombrir l\'écran" "Commandes d\'interaction" "Contrôle du temps d\'appui" @@ -2084,7 +2059,7 @@ "Agrandir avec un raccourci" "Agrandir avec un raccourci et trois tapotements" "À propos de %1$s" - "Taille de l\'affichage et du texte" + "Taille d\'affichage et texte" "Modifier l\'affichage du texte" "Objet : modèles de montgolfières" "De : Bill" @@ -2168,10 +2143,8 @@ "Opaque" "Texte avec contraste élevé" "Mettre le texte en noir ou blanc pour accentuer le contraste avec le fond." - - - - + "Maximiser le contraste du texte" + "Mettez le texte en noir ou blanc pour accentuer le contraste avec l\'arrière-plan." "Mise à jour auto de la loupe" "Mettre à jour la loupe si transition entre applis" "Bouton Marche/Arrêt pour raccrocher" @@ -2220,7 +2193,7 @@ "Plus court" "Plus long" "Délai du clic automatique" - "Vibreur et retour tactile" + "Vibreur et retour haptique" "Contrôler la force des vibrations pour différentes utilisations" "Activé" "Désactivés" @@ -2260,19 +2233,17 @@ "Style et taille des sous-titres" "Taille de la police : %1$s" "Autres options" - "Personnaliser la taille et le style des sous-titres pour en faciliter la lecture" + "Personnalisez la taille et le style des sous-titres pour en faciliter la lecture" "Ces préférences pour les sous-titres ne fonctionnent pas avec toutes les applis multimédias" "Bouton d\'accessibilité" "Balayer l\'écran vers le haut avec deux doigts" "Maintenir enfoncés les boutons de volume" "Appuyer trois fois sur l\'écran" "Modifier les raccourcis d\'accessibilité" - - + "Choisissez votre raccourci pour %1$s" "Continuer" "Appareils auditifs" - - + "Configurez et gérez les appareils auditifs ASHA et LE Audio, les implants cochléaires ainsi que d\'autres amplificateurs auditifs" "Aucun appareil auditif connecté" "Ajouter des appareils auditifs" "Associer les appareils" @@ -2290,8 +2261,7 @@ "Compatibilité avec appareils auditifs" "Améliore la compatibilité avec les phonocapteurs et réduit les bruits indésirables" "À propos des appareils auditifs" - - + "Pour détecter d\'autres appareils auditifs qui ne sont pas pris en charge par ASHA ou LE Audio, appuyez sur ""Associer un nouvel appareil"" > ""Voir d\'autres appareils" "Associer appareil auditif" "Sur cette page, vous avez la possibilité d\'associer des appareils auditifs de type ASHA et LE Audio. Vérifiez que votre appareil auditif est allumé et prêt à être associé." "Appareils auditifs dispos" @@ -2666,8 +2636,8 @@ "%d non sécurisé" "%d non sécurisés" "Connectivité adaptative" - "Prolonger l\'autonomie de la batterie et améliorer les performances de l\'appareil en gérant automatiquement vos connexions réseau" - "Activé" + "Prolonge l\'autonomie de la batterie et améliore les performances de l\'appareil en gérant automatiquement vos connexions réseau" + "Activée" "Désactivé" "Utiliser la connectivité adaptative" "Stockage des identifiants" @@ -2826,7 +2796,7 @@ "Arrière-plan :" "Paramètres de l\'application" "Données en arrière-plan" - "Activer la consommation des données mobiles en arrière-plan" + "Autoriser la consommation des données mobiles en arrière-plan" "Pour restreindre les données en arrière-plan, définissez un quota de données mobiles." "Limiter les données en arrière-plan ?" "Cette fonctionnalité peut empêcher certaines applications de s\'exécuter lorsque celles-ci sont dépendantes des données en arrière-plan et que seuls des réseaux mobiles sont disponibles.\n\nVous trouverez des options plus adaptées en matière de contrôle de la consommation des données dans les paramètres de l\'application." @@ -2840,7 +2810,7 @@ "Définir un avertissement sur la consommation des données" "Définir la limite de consommation des données" "Limitation de la conso des données" - "^1"" ^2"\n"(avert.)" + "^1"" ^2"\n"avert." "^1""^2"\n"plafond" "Applications supprimées" "Applications et utilisateurs supprimés" @@ -2968,7 +2938,7 @@ "Utilisateurs" "Autres utilisateurs" "Supprimer l\'activité des invités" - "Supprimer toutes les applis et données de l\'invité quand vous quittez le mode Invité" + "Supprimer toutes les applis et données de l\'invité quand il quitte le mode Invité" "Supprimer l\'activité ?" "Les applis et données de cette session Invité seront immédiatement supprimées, et toute l\'activité des futures sessions sera supprimée à chaque fois que vous quitterez le mode Invité" "supprimer, invité, activité, enlever, données, visiteur, effacer" @@ -3129,7 +3099,7 @@ "Création du clone %1$s…" "Clone %1$s créé" "Langues, gestes, heure, sauvegarde" - "Langues du système, langues des applications, préférences régionales, langage parlé" + "Langues du système, langues des applications, préférences régionales, voix" "wifi, wi-fi, connexion réseau, internet, sans fil, données, wi fi" "notification Wi‑Fi, notification wi-fi" "consommation des données" @@ -3279,7 +3249,7 @@ "Paramètres des appareils connectés" "{count,plural, =0{Aucun}=1{1 programme défini}one{# programme défini}other{# programmes définis}}" "Ne pas déranger" - "Ne recevoir des notifications que des personnes et applications importantes" + "Recevez uniquement les notifications des personnes et applications importantes" "Limiter les interruptions" "Activer le mode Ne pas déranger" "Les alarmes et les sons des contenus multimédias peuvent interrompre le mode Ne pas déranger" @@ -3320,7 +3290,7 @@ "Ne pas faire clignoter" "Ne pas afficher de notifications à l\'écran" "Masquer les icônes de la barre d\'état en haut de l\'écran" - "Masquer les pastilles de notification sur icônes des applis" + "Masquer les pastilles de notification sur les icônes des applis" "Ne pas activer pour les notifications" "Masquer dans le volet déroulant" "Jamais" @@ -3351,7 +3321,7 @@ "{count,plural, =1{1 heure}one{# heure}other{# heures}}" "{count,plural, =1{1 minute}one{# minute}other{# minutes}}" "{count,plural, =0{Désactivé}=1{Désactivé/1 programme peut s\'activer automatiquement}one{Désactivé/# programme peut s\'activer automatiquement}other{Désactivé/# programmes peuvent s\'activer automatiquement}}" - "Ce qui peut interrompre le mode" + "Ce qui peut interrompre le mode Ne pas déranger" "Personnes" "Applications" "Alarmes et autres interruptions" @@ -3642,7 +3612,7 @@ "%1$s\n%2$s" "Jours" "Aucun" - "L\'alarme peut remplacer l\'heure de fin" + "L\'heure de fin peut être annulée par une alarme" "Le programme se désactive lorsqu\'une alarme sonne" "Comportement du mode Ne pas déranger" "Utiliser les paramètres par défaut" @@ -3656,12 +3626,12 @@ "conversations prioritaires" "Aucune" "{count,plural, =0{Aucune}=1{1 conversation}one{# conversation}other{# conversations}}" - "Personnes qui peuvent interrompre le mode" + "Personnes qui peuvent interrompre" "Même si les applications de messagerie ou d\'appel ne peuvent pas vous envoyer de notifications, les personnes que vous sélectionnez ici peuvent vous contacter par leur biais" "Appels" "Appels" "appels" - "Appels qui peuvent interrompre le mode" + "Appels qui peuvent interrompre" "Pour que le téléphone sonne lorsque vous recevez un appel autorisé, assurez-vous d\'avoir activé la sonnerie" "Les appels entrants sont bloqués pendant le programme \"%1$s\". Vous pouvez ajuster les paramètres pour que vos proches ou d\'autres contacts puissent quand même vous joindre." "Contacts favoris" @@ -3702,7 +3672,7 @@ "les événements" "Les événements" "Autoriser des applications à ignorer ce mode" - "Applis qui peuvent interrompre le mode" + "Applis qui peuvent interrompre" "Sélectionnez plus d\'applications" "Aucune application sélectionnée" "Aucune application ne peut l\'interrompre" @@ -4075,7 +4045,7 @@ "%1$s utilisés : %2$s" "Configurer" "Autres applications incluses dans la consommation" - "{count,plural, =1{1 appli autorisée à utiliser des données illimitées lorsque l\'Économiseur de données est activé}one{# appli autorisée à utiliser des données illimitées lorsque l\'Économiseur de données est activé}other{# applis autorisées à utiliser des données illimitées lorsque l\'Économiseur de données est activé}}" + "{count,plural, =1{1 appli est autorisée à utiliser des données illimitées lorsque l\'Économiseur de données est activé}one{# appli est autorisée à utiliser des données illimitées lorsque l\'Économiseur de données est activé}other{# applis autorisées à utiliser des données illimitées lorsque l\'Économiseur de données est activé}}" "Données principales" "Données Wi-Fi" "^1 ^2 utilisés" @@ -4092,7 +4062,7 @@ "Mis à jour à l\'instant" "Afficher les détails" "Économiseur de données" - "Données sans restrictions" + "Données illimitées" "Les données en arrière-plan sont désactivées" "Activé" "Désactivé" @@ -4218,11 +4188,11 @@ "Navigation par gestes" "Pour revenir à l\'accueil, balayez l\'écran de bas en haut. Pour changer d\'application, balayez l\'écran de bas en haut, appuyez de manière prolongée, puis relâchez. Pour revenir en arrière, balayez l\'écran de gauche à droite ou de droite à gauche." "Navigation à trois boutons" - "Changer d\'application et revenir en arrière ou à l\'accueil avec les boutons situés en bas de l\'écran." + "Changez d\'application et revenez en arrière ou à l\'accueil avec les boutons situés en bas de l\'écran." "navigation système, navigation à deux boutons, navigation à trois boutons, navigation par gestes, balayer l\'écran" "Assistant numérique" "Balayer pour appeler l\'assistant" - "Pour appeler l\'appli d\'assistant numérique, balayer vers le haut depuis un coin inférieur" + "Pour appeler l\'appli d\'assistant numérique, balayez vers le haut depuis un coin inférieur" "Maintenir le bouton d\'accueil enfoncé pour l\'Assistant" "Appuyer de manière prolongée sur le bouton d\'accueil pour appeler l\'appli d\'assistant numérique." "Faible" @@ -4397,8 +4367,8 @@ "Désactiver %1$s ?" "<b>Désactiver ce service ?</b> <br/> <br/> Les infos enregistrées telles que les mots de passe, clés d\'accès, modes de paiement et autres ne seront pas renseignées quand vous vous connecterez. Pour utiliser vos infos enregistrées, choisissez un mot de passe, une clé d\'accès ou un service de données." "Mots de passe, clés d\'accès et saisie automatique" - "<b>Désactiver tous les services?</b> <br/> <br/> Les mots de passe, clés d\'accès ainsi que d\'autres informations sauvegardées ne bénéficieront pas de la saisie automatique lors de la connexion" - "<b>Modifiez votre service préféré pour <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/> À partir de maintenant, les nouveaux mots de passe, les clés d\'accès ainsi que d\'autres éléments seront stockés ici. <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> peut utiliser ce qui est affiché à l\'écran pour déterminer ce qui peut être saisi automatiquement" + "<b>Désactiver tous les services?</b> <br/> <br/> Les mots de passe, clés d\'accès ainsi que d\'autres informations sauvegardées ne seront pas disponibles pour la saisie automatique pendant les sessions connectées" + "<b>Définir <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> comme service préféré ?</b> <br/> <br/> À partir de maintenant, les nouveaux mots de passe, les clés d\'accès ainsi que d\'autres éléments seront stockés ici. <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> peut utiliser ce qui est affiché à l\'écran pour déterminer ce qui peut être saisi automatiquement." "Utiliser %1$s ?" "Désactiver" "Modifier" @@ -4477,7 +4447,7 @@ "Autoriser cette appli à démarrer lorsqu\'un tag NFC est scanné.\nSi cette autorisation est activée, l\'appli sera disponible comme option chaque fois qu\'un tag sera détecté." "Diffuser des contenus multimédias sur" "Diffuser %s sur" - "L\'audio se mettra en marche" + "Lecture audio sur" "Cet appareil" "Indisponible pendant les appels" "Accepter l\'appel sur" @@ -4629,7 +4599,7 @@ "Désactiver %1$s" "Désactiver un profil SIM n\'entraîne pas la résiliation de votre forfait mobile" "Activation de votre carte SIM…" - "Passage à l\'opérateur %1$s…" + "Passage à %1$s…" "Impossible d\'interchanger les cartes SIM" "Un problème est survenu. Impossible d\'interchanger les cartes SIM." "Désactiver %1$s ?" @@ -4689,7 +4659,7 @@ "Pour utiliser ultérieurement les données mobiles, les fonctionnalités d\'appel et les SMS, accédez à vos paramètres réseau" "SIM" "Effacer cette eSIM ?" - "Cela retire le service de l\'opérateur %1$s de cet appareil, mais votre forfait %1$s ne sera pas résilié." + "Cela retire le service %1$s de cet appareil, mais votre forfait %1$s ne sera pas résilié." "Effacer" "Effacement de la carte eSIM…" "Impossible d\'effacer la carte eSIM" @@ -4830,9 +4800,9 @@ "Multimédia" "Épingler le lecteur multimédia" "Pour reprendre rapidement la lecture, le lecteur multimédia reste ouvert dans les Réglages rapides" - "Afficher le média sur l\'écran de verrouillage" + "Afficher le contenu multimédia sur l\'écran de verrouillage" "Pour reprendre rapidement la lecture, le lecteur multimédia reste ouvert sur l\'écran de verrouillage" - "Afficher les recommandations de contenus multimédias proposées par Google Assistant" + "Afficher les recommandations de contenus multimédias de Google Assistant" "En fonction de votre activité" "Masquer le lecteur" "Afficher le lecteur" @@ -4941,12 +4911,9 @@ "Aide à identifier la position relative des appareils à proximité disposant de l\'UWB" "Désactiver le mode Avion pour utiliser l\'UWB" "UWB n\'est pas disponible dans le lieu actuel" - - - - - - + "Thread" + "Se connecter à des appareils compatibles à l\'aide de Thread pour une expérience de maison connectée fluide" + "Désactiver le mode Avion pour utiliser Thread" "Accès à la caméra" "Accès au micro" "Pour les applis et services" @@ -5063,7 +5030,7 @@ "Le format de code QR n\'est pas valide" "Convertir en eSIM" "Transférer l\'eSIM à un autre appareil" - "{count,plural, =1{# appli}one{# applis}other{# applis}}" + "{count,plural, =1{# appli}one{# appli}other{# applis}}" "Applis installées en arrière-plan" "Le fabricant de votre appareil peut y installer des applis en arrière-plan ou autoriser votre opérateur et d\'autres partenaires à le faire.\n\nAucune des applis listées ici n\'est nécessaire au fonctionnement normal de votre appareil. Vous pouvez désinstaller celles dont vous ne voulez pas." "Aucune appli installée en arrière-plan" @@ -5123,8 +5090,7 @@ "Annuler" "Contraste" "Standard" - - + "Par défaut" "Moyen" "Élevé" "Cette appli ne peut être ouverte que dans 1 fenêtre" diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml index 9e32815556f..ef7018814fe 100644 --- a/res/values-gl/strings.xml +++ b/res/values-gl/strings.xml @@ -74,10 +74,8 @@ "Vincular dereito" "Vincular esquerdo" "Para todos os dispositivos auditivos dispoñibles" - - - - + "Máis opcións de configuración de dispositivos auditivos" + "Cambia a configuración multidispositivo, como os controis dos atallos e da telebobina" "Para este dispositivo" "Saída de audio" "Acerca da saída de audio" @@ -598,8 +596,7 @@ "Configurando espazo privado…" "Cando o espazo privado está bloqueado, ocúltanse as notificacións das súas aplicacións" "Revisa a configuración do espazo privado para ocultalo e definir o bloqueo automático" - - + "As aplicacións requiridas xa están instaladas no espazo privado" "Non se puido configurar ningún espazo privado" "Tentar de novo" "Usar bloqueo pant. para desbloquear espazo priv.?" @@ -622,22 +619,14 @@ "Aplicacións e notificacións" "Notificacións confidenciais na pantalla de bloqueo" "Mostra contido confidencial cando o espazo privado está desbloqueado" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Crea unha Conta de Google para axudar a manter a privacidade dos teus datos" + "Na seguinte pantalla podes iniciar sesión nunha conta para usala co teu espazo privado" + "Crea unha conta específica para axudar a evitar que os datos aparezan fóra do teu espazo privado, como:" + "Fotos, ficheiros, correos, contactos, eventos do calendario e outros datos sincronizados" + "Recomendacións e historial de descarga de aplicacións" + "Historial de navegación, marcadores e contrasinais gardados" + "Contido suxerido relacionado coa túa actividade nas aplicacións do espazo privado" + "Entendido" "Podes engadir ata %d impresións dixitais" "Engadiches o número máximo de impresións dixitais" "Non se poden engadir máis impresións dixitais" @@ -926,10 +915,8 @@ "O teu operador non permite que te conectes a esta rede porque utiliza un protocolo de seguranza máis antigo que é menos seguro" "Permitir WEP" "Pechar" - - - - + "Queres desconectarte de %1$s?" + "Tes conexión cunha rede WEP. Se bloqueas estas redes, perderás a conexión." "Opcións avanzadas" "Lista despregable Opcións avanzadas" "despregar" @@ -1270,7 +1257,7 @@ "Non dispoñible porque hora de durmir está activado" "Usar protector de pantalla" "Ao estar cargando ou na base" - "Mestres está na base e cargando" + "Mentres está na base e cargando" "Ao estar cargando" "Ao estar na base" "Nunca" @@ -1886,14 +1873,11 @@ "Utilizar teclado en pantalla" "Móstrase na pantalla mentres o teclado físico estea activo" "Teclas de rebote" - - + "O teclado ignora as pulsacións repetidas rapidamente da mesma tecla nun intervalo de %1$d ms" "Teclas lentas" - - + "Axusta o tempo que tarda a activación dunha tecla premida a %1$d ms" "Teclas presas" - - + "Preme unha tecla de cada vez para os atallos, en lugar de manter premidas varias" "Atallos de teclado" "Mostra a lista de atallos" "Teclados e ferramentas do perfil de traballo" @@ -1947,7 +1931,10 @@ "Restablecer" "Escoller unha tecla modificadora" "Escolle unha nova tecla para %1$s:" + "Deseño: %s" "Predeterminado" + "Selección automática: %s" + "Selección do usuario: %s" "Voz" "Velocidade do punteiro" "Mando do xogo" @@ -2003,35 +1990,23 @@ "Podes personalizar este dispositivo segundo as túas necesidades. Podes cambiar estas funcións de accesibilidade máis tarde en Configuración." "Cambiar tamaño do tipo de letra" "Lector de pantalla" - - + "Opcións do teclado físico" "Subtítulos" "Audio" "Xeral" "Pantalla" "Cor e movemento" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Contraste de cor" + "Se sobes o contraste, destacarán máis os textos, os botóns e as iconas. Elixe o que mellor che cadre." + "É posible que algunhas aplicacións non admitan todas as opcións de configuración de contraste de cor e texto" + "Axusta como se ven as cores e o texto sobre a cor de fondo da túa pantalla" + "Vista previa" + "Helen, Adam" + "Hai 2 días" + "Seguimento?" + "Informe de viaxe de negocios" + "Para ter asistencia adicional, ponte en contacto \ncomigo ou con Helen. O informe vai ser" + "Gastos do cliente" "Escurecer pantalla" "Controis de interacción" "Controis de tempo" @@ -2168,10 +2143,8 @@ "Non transparente" "Texto de alto contraste" "Cambia a cor do texto a negro ou branco. Maximiza o contraste co fondo." - - - - + "Maximizar o contraste do texto" + "Cambia a cor do texto a negro ou branco para aumentar o contraste co fondo." "Actualizar aumento automaticamente" "Actualizar aumento pantalla en transicións de apps" "Botón de acendido para colgar" @@ -2267,12 +2240,10 @@ "Manter premidas as teclas de volume" "Tres toques na pantalla" "Editar os atallos de accesibilidade" - - + "Escolle o atallo para %1$s" "Continuar" "Dispositivos auditivos" - - + "Configura e xestiona audiófonos ASHA e de audio de baixo consumo, implantes cocleares e outros dispositivos de amplificación" "Non hai ningún dispositivo auditivo conectado" "Engade audiófonos" "Vincular os audiófonos" @@ -2290,8 +2261,7 @@ "Compatibilidade disps. auditivos" "Mellora a compatibilidade con telebobinas e reduce o ruído non desexado" "Acerca dos dispositivos auditivos" - - + "Para atopar outros dispositivos auditivos que non sexan compatibles con ASHA ou co audio de baixo consumo, toca ""Vincular dispositivo"" > ""Ver máis dispositivos" "Vincular disp. auditivo" "Nesta páxina podes vincular os dispositivos auditivos ASHA e de audio de baixo consumo. Asegúrate de que o teu dispositivo auditivo está activado e listo para vincularse." "Dispositivos auditivos dispoñibles" @@ -3056,7 +3026,7 @@ "Mensaxes MMS" "Envía e recibe MMS cando os datos móbiles están desactivados" "Cambiar a datos móbiles automaticamente" - "Usar esta rede cando teña mellor dispoñibilidade" + "Usa esta rede cando teña mellor dispoñibilidade" "SIM do traballo" "Acceso a aplicacións e contidos" "CAMBIAR NOME" @@ -4391,7 +4361,7 @@ "Cambiar" "Abrir" "Ningún elemento seleccionado" - "<b>Asegúrate de que confías nesta aplicación</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Autocompletar de Google>%1$s</xliff:g> utiliza o contido da pantalla para determinar o que se pode completar." + "<b>Asegúrate de que confías nesta aplicación</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> utiliza o contido da pantalla para determinar o que se pode completar." "<b>Utilizas <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/> A partir de agora, determinada información nova (contrasinais, claves de acceso e outros datos) gardarase aquí. <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> pode usar o que apareza na pantalla para determinar o que se pode autocompletar." "Servizo preferido para contrasinais, claves de acceso e autocompletar" "Queres desactivar %1$s?" @@ -4941,12 +4911,9 @@ "Axuda a identificar a posición relativa dos dispositivos próximos con banda ultralarga" "Desactiva o modo avión para utilizar a banda ultralarga" "A banda ultralarga non está dispoñible na localización actual" - - - - - - + "Thread" + "Conéctate a dispositivos compatibles por medio de Thread e desfruta dunha experiencia domótica perfecta" + "Desactiva o modo avión para utilizar Thread" "Acceso á cámara" "Acceso ao micrófono" "Para aplicacións e servizos" @@ -5123,8 +5090,7 @@ "Cancelar" "Contraste" "Nivel estándar" - - + "Valor predeterminado" "Nivel medio" "Nivel alto" "Esta aplicación só se pode abrir en 1 ventá" diff --git a/res/values-gu/strings.xml b/res/values-gu/strings.xml index 15d4106dfd7..67dbf3f15fe 100644 --- a/res/values-gu/strings.xml +++ b/res/values-gu/strings.xml @@ -74,10 +74,8 @@ "જમણા કાનનું જોડો" "ડાબા કાનનું જોડો" "બધા ઉપલબ્ધ શ્રવણ ડિવાઇસ માટે" - - - - + "સાંભળવામાં મદદ આપતા ડિવાઇસ સંબંધિત વધુ સેટિંગ" + "શૉર્ટકટ અને ટેલીકોઇલ નિયંત્રણો જેવા ક્રૉસ-ડિવાઇસના સેટિંગમાં ફેરફાર કરો" "આ ડિવાઇસ માટે" "ઑડિયો આઉટપુટ" "ઑડિયો આઉટપુટ વિશે" @@ -598,8 +596,7 @@ "ખાનગી સ્પેસનું સેટઅપ કરી રહ્યાં છીએ…" "જ્યારે ખાનગી સ્પેસ લૉક કરવામાં આવી હોય, ત્યારે તમારી ખાનગી સ્પેસમાંની ઍપના નોટિફિકેશન છુપાવવામાં આવે છે" "ખાનગી સ્પેસ છુપાવવા અને ઑટોમૅટિક રીતે લૉક કરવાનું સેટઅપ કરવા માટે, ખાનગી સ્પેસના સેટિંગની શોધખોળ કરો" - - + "તમારી ખાનગી સ્પેસમાં જરૂરી ઍપ પહેલાંથી જ ઇન્સ્ટૉલ કરવામાં આવી છે" "કોઈ ખાનગી સ્પેસનું સેટઅપ કરી શકાતું નથી" "ફરી પ્રયાસ કરો" "ખાનગી સ્પેસને અનલૉક કરવા સ્ક્રીન લૉકનો ઉપયોગ કરીએ?" @@ -622,22 +619,14 @@ "ઍપ અને નોટિફિકેશન" "લૉક સ્ક્રીન પર સંવેદનશીલ નોટિફિકેશન" "જ્યારે ખાનગી સ્પેસ અનલૉક કરેલી હોય ત્યારે સંવેદનશીલ કન્ટેન્ટ બતાવો" - - - - - - - - - - - - - - - - + "તમારો ડેટા ખાનગી રાખવામાં સહાયતા માટે, કોઈ Google એકાઉન્ટ બનાવો" + "આગલી સ્ક્રીન પર, તમારી ખાનગી સ્પેસ સાથે ઉપયોગ કરવા માટે, તમે કોઈ એકાઉન્ટમાં સાઇન ઇન કરી શકો છો" + "તમારી ખાનગી સ્પેસની બહાર ડેટા દેખાવાનું રોકવામાં સહાયતા માટે, કોઈ ખાસ એકાઉન્ટ બનાવો, જેમ કે:" + "ફોટા, ફાઇલો, ઇમેઇલ, સંપર્કો, કૅલેન્ડર ઇવેન્ટ અને સિંક કરેલો અન્ય ડેટા" + "ઍપનો ડાઉનલોડ ઇતિહાસ અને સુઝાવો" + "બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસ, બુકમાર્ક અને સાચવેલા પાસવર્ડ" + "ખાનગી સ્પેસ ઍપમાં તમારી ઍક્ટિવિટીથી સંબંધિત સૂચવેલું કન્ટેન્ટ" + "સમજાઈ ગયું" "તમે %d જેટલી ફિંગરપ્રિન્ટ ઉમેરી શકો છો" "તમે મહત્તમ ફિંગરપ્રિન્ટ્સ ઉમેર્યા છે" "વધુ ફિંગરપ્રિન્ટ્સ ઉમેરી શકતાં નથી" @@ -917,7 +906,7 @@ "તમને વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક બદલવાની પરવાનગી નથી." "વાઇ-ફાઇ સ્કૅનિંગ ચાલુ કરીએ?" "ઑટોમૅટિક રીતે વાઇ-ફાઇ ચાલુ કરવા માટે, તમારે પહેલા વાઇ-ફાઇ સ્કૅનિંગ ચાલુ કરવું જરૂરી છે." - "વાઇ-ફાઇ બંધ હોય, ત્યારે પણ વાઇ-ફાઇ સ્કૅનિંગ ગમે ત્યારે ઍપ અને સેવાઓને વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક સ્કૅન કરવાની મંજૂરી આપે છે. ઉદાહરણ તરીકે, આનો ઉપયોગ સ્થાન-આધારિત સુવિધાઓ અને સેવાઓને બહેતર બનાવવા માટે કરી શકાય છે." + "વાઇ-ફાઇ બંધ હોય, ત્યારે પણ વાઇ-ફાઇ સ્કૅનિંગ ગમે ત્યારે ઍપ અને સેવાઓને વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક સ્કૅન કરવાની મંજૂરી આપે છે. ઉદાહરણ તરીકે, આનો ઉપયોગ લોકેશન-આધારિત સુવિધાઓ અને સેવાઓને બહેતર બનાવવા માટે કરી શકાય છે." "ચાલુ કરો" "વાઇ-ફાઇ સ્કૅનિંગ ચાલુ કર્યું છે" "આ નેટવર્ક જૂના સુરક્ષા પ્રોટોકૉલનો ઉપયોગ કરે છે, જે ઓછો સુરક્ષિત છે" @@ -926,10 +915,8 @@ "તમારા મોબાઇલ ઑપરેટર તમને આ નેટવર્ક સાથે કનેક્ટ કરવાની મંજૂરી આપતા નથી કારણ કે તે જૂના સુરક્ષા પ્રોટોકૉલનો ઉપયોગ કરે છે, જે ઓછો સુરક્ષિત છે" "WEPને મંજૂરી આપો" "બંધ કરો" - - - - + "%1$sથી ડિસ્કનેક્ટ કરીએ?" + "તમે કોઈ WEP નેટવર્ક સાથે કનેક્ટેડ છો. જો તમે આ નેટવર્કને બ્લૉક કરશો, તો તમે ડિસ્કનેક્ટ થઈ જશો." "વિગતવાર વિકલ્પો" "વિગતવાર વિકલ્પોની ડ્રૉપ-ડાઉન સૂચિ" "મોટા કરો" @@ -1185,7 +1172,7 @@ "સંતૃપ્ત" "અડૅપ્ટિવ" "સ્ક્રીનની બ્રાઇટનેસનું સ્તર" - "એડૅપ્ટિવ બ્રાઇટનેસ" + "અડૅપ્ટિવ બ્રાઇટનેસ" "તમારી સ્ક્રીનની બ્રાઇટનેસ તમારા પર્યાવરણ અને પ્રવૃત્તિઓ સાથે ઑટોમૅટિક રીતે ઓછું-વધતું થઈને ગોઠવાશે. તમે સ્લાઇડર મેન્યુઅલી ખસેડીને અડૅપ્ટિવ બ્રાઇટનેસને તમારી પસંદગીઓ જાણવામાં સહાય કરી શકો છો." "ચાલુ કરો" "બંધ" @@ -1554,7 +1541,7 @@ "તાજેતરની સ્થાન વિનંતિ" "ઑફિસની પ્રોફાઇલ માટે સ્થાન" "ઍપ માટે લોકેશનની પરવાનગીઓ" - "સ્થાન બંધ છે" + "લોકેશન બંધ છે" "{count,plural, =1{{total}માંથી # ઍપ લોકેશનનો ઍક્સેસ ધરાવે છે}one{{total}માંથી # ઍપ લોકેશનનો ઍક્સેસ ધરાવે છે}other{{total}માંથી # ઍપ લોકેશનનો ઍક્સેસ ધરાવે છે}}" "તાજેતરનો ઍક્સેસ" "બધું જુઓ" @@ -1577,7 +1564,7 @@ "ડિવાઇસના સ્થાનની જરૂર છે" "તમારા સ્થાનનો ઉપયોગ કરીને તમારા સમય ઝોનનું સેટઅપ કરીને, સ્થાન સુવિધા ચાલુ કરો, પછી સમય ઝોનના સેટિંગ અપડેટ કરો" - "સ્થાન સેટિંગ" + "લોકેશન સેટિંગ" "આને ઠીક કરો" "રદ કરો" "ઑટોમૅટિક રીતે સમય ઝોનની ઓળખ કરવાનું બંધ છે" @@ -1886,14 +1873,11 @@ "ઑન-સ્ક્રીન કીબોર્ડનો ઉપયોગ કરો" "જ્યારે ભૌતિક કીબોર્ડ સક્રિય હોય ત્યારે તેને સ્ક્રીન પર રાખો" "બાઉન્સ કી" - - + "%1$d msની અંદર એક જ કીને વારંવાર ઝડપથી દબાવવાની પ્રક્રિયાની કીબોર્ડ અવગણના કરે છે" "ધીમી કી" - - + "%1$d ms સુધીમાં સક્રિય થવા માટે, કોઈ કીને દબાવવામાં લાગતા સમયની ગોઠવણી કરે છે" "સ્ટીકી કી" - - + "શૉર્ટકટ માટે કીને એકસાથે દબાવી રાખવાને બદલે એક સમયે એક જ કી દબાવો" "કીબોર્ડ શૉર્ટકટ" "શૉર્ટકટની સૂચિ બતાવો" "કાર્યાલયનું પ્રોફાઇલ અને સાધનો" @@ -1947,7 +1931,10 @@ "રીસેટ કરો" "મૉડિફાયર કી પસંદ કરો" "%1$s માટે નવી કી પસંદ કરો:" + "%s લેઆઉટ" "ડિફૉલ્ટ" + "ઑટોમૅટિક રીતે: %s" + "વપરાશકર્તા દ્વારા પસંદ કરેલો: %s" "સ્પીચ" "પૉઇન્ટરની ગતિ" "રમત નિયંત્રક" @@ -1963,7 +1950,7 @@ "કાર્ય માટેનો વ્યક્તિગત શબ્દકોશ" "જોડણી તપાસનાર જેવી ઍપમાં ઉપયોગ કરવા માટે શબ્દો ઉમેરો" "ઉમેરો" - "શબ્દકોષમાં ઉમેરો" + "શબ્દકોશમાં ઉમેરો" "શબ્દસમૂહ" "વધુ વિકલ્પો" "ઓછા વિકલ્પો" @@ -2003,35 +1990,23 @@ "તમે તમારી જરૂરિયાતો મુજબ આ ડિવાઇસને કસ્ટમાઇઝ કરી શકો છો. સેટિંગમાં આ ઍક્સેસિબિલિટી સુવિધાઓ પછીથી બદલી શકાય છે." "ફૉન્ટનું કદ બદલો" "સ્ક્રીન રીડર" - - + "વાસ્તવિક કીબોર્ડના વિકલ્પો" "કૅપ્શન" "ઑડિયો" "સામાન્ય" "ડિસ્પ્લે" "રંગ અને મોશન" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "કલર કૉન્ટ્રાસ્ટ" + "વધુ ઉચ્ચ કૉન્ટ્રાસ્ટ ટેક્સ્ટ, બટન અને આઇકનને વધુ સ્પષ્ટ રીતે જોઈ શકાવા યોગ્ય બનાવે છે. તમારા માટે શ્રેષ્ઠતમ દેખાતો કૉન્ટ્રાસ્ટ પસંદ કરો." + "અમુક ઍપ કદાચ રંગ અને ટેક્સ્ટના કૉન્ટ્રાસ્ટ સંબંધિત બધા સેટિંગને સપોર્ટ ન કરે, તેવું બની શકે છે" + "તમારી સ્ક્રીનના બૅકગ્રાઉન્ડ રંગ મુજબ રંગો અને ટેક્સ્ટની ગોઠવણ કરો" + "પ્રીવ્યૂ કરો" + "હેલન, ઍડમ" + "2 દિવસ અગાઉ" + "ફૉલોઅપ કરીએ કે?" + "વ્યવસાય ટ્રિપ રિપોર્ટ" + "હજી વધુ સહાય માટે, કૃપા કરીને \nમારો કે હેલનનો સંપર્ક કરો. આ રિપોર્ટ" + "ક્લાયન્ટ સંબંધી ખર્ચા" "સ્ક્રીનને વધુ ઘેરી બનાવો" "ક્રિયાપ્રતિક્રિયાના નિયંત્રણો" "સમયના નિયંત્રણો" @@ -2166,12 +2141,10 @@ "ઉપયોગમાં ન હોય ત્યારે પારદર્શિતા" "પારદર્શક" "અપારદર્શક" - "ઉચ્ચ કોન્ટ્રાસ્ટ ટેક્સ્ટ" - "ટેક્સ્ટનો રંગ બદલીને કાળો અથવા સફેદ કરો. આને કારણે બૅકગ્રાઉન્ડ અનુસાર કોન્ટ્રાસ્ટ વધી જાય છે." - - - - + "ઉચ્ચ કૉન્ટ્રાસ્ટ ટેક્સ્ટ" + "ટેક્સ્ટનો રંગ બદલીને કાળો અથવા સફેદ કરો. આને કારણે બૅકગ્રાઉન્ડ અનુસાર કૉન્ટ્રાસ્ટ વધી જાય છે." + "ટેક્સ્ટનો કૉન્ટ્રાસ્ટ મહત્તમ કરો" + "બૅકગ્રાઉન્ડ સાથેના કૉન્ટ્રાસ્ટમાં વધારો કરવા માટે, ટેક્સ્ટનો રંગ બદલીને કાળો કે સફેદ કરો." "સ્ક્રીન મોટી કરવાનું ઑટોમૅટિક અપડેટ કરો" "ઍપ્લિકેશન સંક્રમણો પર સ્ક્રીન વિસ્તૃતીકરણને અપડેટ કરો" "પાવર બટન કૉલને સમાપ્ત કરે છે" @@ -2267,12 +2240,10 @@ "વૉલ્યૂમ કીને દબાવી રાખો" "સ્ક્રીનને ત્રણ વાર ટૅપ કરો" "ઍક્સેસિબિલિટી શૉર્ટકટમાં ફેરફાર કરો" - - + "%1$s માટે તમારો શૉર્ટકટ પસંદ કરો" "આગળ ચાલુ રાખો" "સાંભળવામાં મદદ આપતા ડિવાઇસ" - - + "ASHA અને LE ઑડિયો સાંભળવામાં મદદ આપતા યંત્રો, કૉક્લિઅર ઇમ્પ્લાન્ટ અને અન્ય ઍમ્પ્લિફિકેશન ડિવાઇસનું સેટઅપ કરો અને તેને મેનેજ કરો" "સાંભળવામાં મદદ આપતું કોઈ ડિવાઇસ કનેક્ટેડ નથી" "શ્રવણ યંત્રો ઉમેરો" "શ્રવણ યંત્રો જોડો" @@ -2290,8 +2261,7 @@ "શ્રવણ યંત્રની સુસંગતતા" "ટેલિકૉઇલ સાથેની સુસંગતતા વધારે છે અને વણજોઈતો અવાજ ઘટાડે છે" "સાંભળવામાં સહાય કરતા ડિવાઇસ વિશે" - - + "ASHA કે LE ઑડિયો દ્વારા સપોર્ટ આપવામાં આવતો ન હોય તેવા સાંભળવામાં મદદ આપતા અન્ય ડિવાઇસ શોધવા માટે, ""નવા ડિવાઇસનું જોડાણ કરો"" અને ""વધુ ડિવાઇસ જુઓ"" પર ટૅપ કરો" "સાંભળવામાં મદદ આપતા યંત્રનું જોડાણ બનાવો" "આ પેજ પર તમે ASHA અને LE ઑડિયો સાંભળવામાં મદદ આપતા ડિવાઇસનું જોડાણ કરી શકો છો. ખાતરી કરો કે તમારું સાંભળવામાં મદદ આપતું ડિવાઇસ ચાલુ છે અને જોડાણ કરવા માટે તૈયાર છે." "સાંભળવાના સહાયક ઉપલબ્ધ ડિવાઇસ" @@ -3310,7 +3280,7 @@ "કસ્ટમ સેટિંગ ચાલુ કરો" "કસ્ટમ સેટિંગ કાઢી નાખો" "નોટિફિકેશનમાં કોઈ સાઉન્ડ નથી" - "આંશિક રૂપે છુપાવેલ" + "આંશિક રૂપે છુપાવેલા" "નોટિફિકેશનમાં કોઈ વિઝ્યુઅલ અથવા સાઉન્ડ નથી" "કસ્ટમ પ્રતિબંધો" "જ્યારે સ્ક્રીન ચાલુ હોય ત્યારે" @@ -3673,7 +3643,7 @@ "વિક્ષેપ ઊભો કરી શકે તેવા મેસેજ" "જે મેસેજની મંજૂરી આપી હોય તેમાં સાઉન્ડ આવે તેની ખાતરી કરવા માટે, ડિવાઇસ રિંગ વાગે તેમ સેટ કરેલું હોવાનું ચેક કરો" "‘%1$s’ માટે આવનારા સંદેશા બ્લૉક કરેલા છે. તમારા મિત્રો, પરિવારજનો અથવા અન્ય સંપર્કો તમારો સંપર્ક કરી શકે તે માટે તમે સેટિંગને અનુકૂળ કરી શકો છો." - "બધા સંદેશા તમને પ્રાપ્ત થઈ શકે છે" + "બધા મેસેજ તમને પ્રાપ્ત થઈ શકે છે" "બધા કૉલ તમારા પર આવી શકે છે" "{count,plural, =0{એકપણ નહીં}=1{1 સંપર્ક}one{# સંપર્ક}other{# સંપર્ક}}" "કોઈપણ" @@ -4183,7 +4153,7 @@ "%1$s સાથે કનેક્ટ કરેલું છે" "બહુવિધ ઉપકરણો સાથે કનેક્ટ કરેલું છે" "સિસ્ટમ UI ડેમો મોડ" - "ઘેરી થીમ" + "ડાર્ક થીમ" "બૅટરી સેવરના લીધે હંગામીરૂપે બંધ કર્યું" "બૅટરી સેવરના લીધે હંગામીરૂપે બંધ કર્યું" "બૅટરી સેવર બંધ કરો" @@ -4543,7 +4513,7 @@ "પસંદગીનો નેટવર્ક મોડ: LTE/TDSCDMA/WCDMA" "પસંદગીનો નેટવર્ક મોડ: LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "પસંદગીનો નેટવર્ક મોડ: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - "5G (ભલામણ કરવામાં આવે છે)" + "5G (સુઝાવ મુજબ)" "LTE (સુઝાવ આપેલ)" "4G (સુઝાવ આપેલ)" "નેટવર્ક ઑટોમૅટિક રીતે પસંદ કરો" @@ -4681,7 +4651,7 @@ "તમારું સક્રિય સિમ કાર્ડ પસંદ કરો અથવા એકવારમાં 2 સિમ કાર્ડનો ઉપયોગ કરો" "ઉપયોગ કરવા માટે સિમ કાર્ડ પસંદ કરો" "{count,plural, =1{આ ડિવાઇસ પર 1 સિમ કાર્ડ ઉપલબ્ધ છે, પરંતુ એક સમયે માત્ર એક સિમ કાર્ડનો જ ઉપયોગ કરી શકાય છે}=2{આ ડિવાઇસ પર 2 સિમ કાર્ડ ઉપલબ્ધ છે, પરંતુ એક સમયે માત્ર એક સિમ કાર્ડનો જ ઉપયોગ કરી શકાય છે}one{આ ડિવાઇસ પર # સિમ કાર્ડ ઉપલબ્ધ છે, પરંતુ એક સમયે માત્ર એક સિમ કાર્ડનો જ ઉપયોગ કરી શકાય છે}other{આ ડિવાઇસ પર # સિમ કાર્ડ ઉપલબ્ધ છે, પરંતુ એક સમયે માત્ર એક સિમ કાર્ડનો જ ઉપયોગ કરી શકાય છે}}" - "… ચાલુ કરી રહ્યાં છીએ" + "ચાલુ કરી રહ્યાં છીએ…" "અત્યારે આ સિમ કાર્ડ ચાલુ કરી શકાયું નથી" "%1$sનો ઉપયોગ કરીએ?" "%1$sનો ઉપયોગ મોબાઇલ ડેટા, કૉલ અને SMS માટે કરવામાં આવશે." @@ -4899,7 +4869,7 @@ "રંગ" "ડિસ્પ્લે સંબંધિત અન્ય નિયંત્રણો" "સામાન્ય" - "ઘેરી થીમનો ઉપયોગ કરો" + "ડાર્ક થીમનો ઉપયોગ કરો" "બ્લૂટૂથનો ઉપયોગ કરો" "\'રિંગ વાગતી અટકાવો\'નો ઉપયોગ કરો" "વાઇ-ફાઇ હૉટસ્પૉટનો ઉપયોગ કરો" @@ -4912,7 +4882,7 @@ "ગ્રાફિક્સ ડ્રાઇવરની પસંદગીઓનો ઉપયોગ કરો" "રાત્રિ પ્રકાશનો ઉપયોગ કરો" "NFCનો ઉપયોગ કરો" - "આંખને અનુકૂળ બ્રાઇટનેસનો ઉપયોગ કરો" + "અડૅપ્ટિવ બ્રાઇટનેસનો ઉપયોગ કરો" "વાઇ-ફાઇ કૉલિંગનો ઉપયોગ કરો" "બધી ઍપ જુઓ" "સ્માર્ટ ફૉરવર્ડિંગ" @@ -4941,12 +4911,9 @@ "UWB ધરાવતાં નજીકના ડિવાઇસનું સંબંધિત અંતર ઓળખવામાં સહાય કરે છે" "UWBનો ઉપયોગ કરવા માટે એરપ્લેન મોડ બંધ કરો" "હાલના લોકેશનમાં UWB અનુપલબ્ધ છે" - - - - - - + "Thread" + "સ્માર્ટ ઘરના વિક્ષેપરહિત અનુભવ માટે, Threadનો ઉપયોગ કરીને સુસંગત ડિવાઇસ સાથે કનેક્ટ કરો" + "Threadનો ઉપયોગ કરવા માટે એરપ્લેન મોડ બંધ કરો" "કૅમેરાનો ઍક્સેસ" "માઇક્રોફોનનો ઍક્સેસ" "ઍપ અને સેવાઓ માટે" @@ -5123,8 +5090,7 @@ "રદ કરો" "કોન્ટ્રાસ્ટ" "સ્ટૅન્ડર્ડ" - - + "ડિફૉલ્ટ" "મધ્યમ" "વધુ" "આ ઍપ માત્ર 1 વિન્ડોમાં ખોલી શકાય છે" diff --git a/res/values-hi/arrays.xml b/res/values-hi/arrays.xml index 9cc1a65995e..f72db8ea9a2 100644 --- a/res/values-hi/arrays.xml +++ b/res/values-hi/arrays.xml @@ -258,7 +258,7 @@ "सेटिंग बदलें" "ऊपर बनाएं" "सूचना पाएं" - "कैमरा" + "Camera" "ऑडियो रिकॉर्ड करें" "ऑडियो चलाएं" "क्लिपबोर्ड पढ़ें" @@ -341,7 +341,7 @@ "100%" - "ऐप्लिकेशन के हिसाब से सेट करें" + "ऐप, अपने हिसाब से कैप्शन सेट करे" "काले पर सफ़ेद" "सफ़ेद पर काला" "काले पर पीला" diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml index 0bb8df271b7..6ce1cf2e2ca 100644 --- a/res/values-hi/strings.xml +++ b/res/values-hi/strings.xml @@ -74,10 +74,8 @@ "दाईं मशीन को जोड़ें" "बाईं मशीन को जोड़ें" "कान की सभी उपलब्ध मशीनों के लिए" - - - - + "कान की मशीन के लिए, ज़्यादा सेटिंग" + "क्रॉस-डिवाइस की सेटिंग बदलें. जैसे, शॉर्टकट और टेलीकॉइल कंट्रोल" "इस डिवाइस के लिए" "ऑडियो आउटपुट" "ऑडियो आउटपुट की जानकारी" @@ -135,7 +133,7 @@ "सभी देखें" "सभी देखें" "स्टाइलस" - "स्टाइलस बटन को दबाएं" + "स्टाइलस बटन दबाने पर यह ऐप्लिकेशन खुले" "%s (वर्क प्रोफ़ाइल)" "टेक्स्ट फ़ील्ड में कुछ लिखें" "स्टाइलस के बटन के सभी इनपुट को नज़रअंदाज़ करें" @@ -180,7 +178,7 @@ "सेटिंग में, इस ऐप्लिकेशन की भाषा चुनने का विकल्प मौजूद नहीं है." "भाषा, ऐप्लिकेशन में उपलब्ध भाषाओं से अलग हो सकती है. हो सकता है कि कुछ ऐप्लिकेशन के साथ, भाषा की यह सेटिंग काम न करे." "हर ऐप्लिकेशन के लिए भाषा सेट करें." - "आपके डिवाइस का सिस्टम, उस पर मौजूद ऐप्लिकेशन और वेबसाइटें उस भाषा का इस्तेमाल करती हैं जिसे आपने अपनी पहली पसंदीदा भाषा के तौर पर सेट किया हो. इसके लिए ज़रूरी है कि चुनी गई भाषा, उस डिवाइस पर काम करती हो." + "आपके डिवाइस का सिस्टम, उस पर मौजूद ऐप्लिकेशन, और उस पर चलाई जाने वाली वेबसाइटें उस भाषा का इस्तेमाल करती हैं जिसे आपने अपनी पहली पसंदीदा भाषा के तौर पर सेट किया हो. इसके लिए ज़रूरी है कि चुनी गई भाषा उस डिवाइस पर काम करती हो." "अगर आपको हर ऐप्लिकेशन के लिए अलग भाषा चुननी है, तो ऐप्लिकेशन की भाषा सेटिंग पर जाएं." "ऐप्लिकेशन की भाषाओं के बारे में ज़्यादा जानें" "क्या सिस्टम की भाषा बदलकर %s करनी है ?" @@ -243,13 +241,13 @@ "फ़्लाइट मोड" "वायरलेस और नेटवर्क" "रोमिंग" - "रोमिंग में डेटा चालू करें" + "रोमिंग में मोबाइल डेटा चालू करें" "रोमिंग में डेटा चालू करें" "रोमिंग शुल्क लागू हो सकते हैं." "समय अपने-आप सेट हो जाए" "अपने-आप सेट हो जाए" "यह टॉगल चालू रहने पर, टाइम ज़ोन सेट करने के लिए, जगह की जानकारी का इस्तेमाल किया जाएगा" - "डिफ़ॉल्ट जगह का इस्तेमाल करें" + "जगह और भाषा के हिसाब से समय का फ़ॉर्मैट सेट करें" "24-घंटे वाले फ़ॉर्मैट का इस्तेमाल करें" "समय" "समय का फ़ॉर्मैट" @@ -288,7 +286,7 @@ "सुरक्षा" "एन्क्रिप्ट (सुरक्षित) करना और क्रेडेंशियल" "लॉक स्क्रीन" - "लाॅक स्क्रीन पर क्या दिखाएं" + "लाॅक स्क्रीन पर क्या दिखाना है" "उपलब्ध नहीं है" "सुरक्षा स्थिति" "स्क्रीन लॉक, Find My Device, ऐप्लिकेशन की सुरक्षा" @@ -310,7 +308,7 @@ "रद्द करें" - "अभी नहीं" + "रहने दें" "मैं सहमत हूं" "ज़्यादा देखें" "चेहरे से डिवाइस अनलाॅक करें" @@ -389,7 +387,7 @@ "स्मार्टवॉच से फ़ोन अनलॉक करने की सुविधा, अपने फ़ोन को आसानी से अनलॉक करने का एक बेहतरीन तरीका है. यह तरीका, कई मौकों पर काम आ सकता है. जैसे, जब आपके चेहरे से पहचान न हो पा रही हो." "डिवाइस खोलने के लिए, फ़िंगरप्रिंट या स्मार्टवॉच का इस्तेमाल करें" "डिवाइस खोलने के लिए, फ़ेस लॉक या स्मार्टवॉच का इस्तेमाल करें" - "डिवाइस खोलने के लिए, फ़ेस लॉक, फ़िंगरप्रिंट या स्मार्टवॉच का इस्तेमाल करें" + "डिवाइस अनलॉक करने के लिए, चेहरे, फ़िंगरप्रिंट या स्मार्टवॉच का इस्तेमाल करें" "डिवाइस खोलने के लिए, स्मार्टवॉच का इस्तेमाल करें" "चेहरे या स्मार्टवॉच का इस्तेमाल करें" "फ़िंगरप्रिंट या स्मार्टवॉच का इस्तेमाल करें" @@ -462,7 +460,7 @@ "पावर बटन को दबाने के बजाय, इसे बस उंगली से छुएं" "फ़िंगरप्रिंट सेट अप करने का तरीका" "यह आपके फ़ोन के पीछे दिया गया है. अपने अंगूठे के पास की उंगली का उपयोग करें." - "फ़िंगरप्रिंट सेंसर आपकी स्क्रीन पर मौजूद है. आपको अगली स्क्रीन पर अपना फ़िंगरप्रिंट कैप्चर करने का विकल्प मिलेगा." + "फ़िंगरप्रिंट सेंसर आपकी स्क्रीन पर है. आपको अगली स्क्रीन पर, अपना फ़िंगरप्रिंट कैप्चर करने का विकल्प मिलेगा." "शुरू करें" "फ़िंगरप्रिंट सेंसर ढूंढने के लिए, स्क्रीन पर अपनी उंगली घुमाएं. फ़िंगरप्रिंट सेंसर को दबाकर रखें." "डिवाइस और उस पर फ़िंगरप्रिंट सेंसर की जगह बताने वाला चित्रण" @@ -598,8 +596,7 @@ "प्राइवेट स्पेस सेट अप किया जा रहा है…" "प्राइवेट स्पेस वाले ऐप्लिकेशन लॉक होने पर, इनकी सूचनाएं छिपी हुई रहती हैं" "प्राइवेट स्पेस को छिपाने और अपने-आप लॉक होने की सुविधा सेट अप करने के लिए, प्राइवेट स्पेस की सेटिंग देखें" - - + "कुछ सिस्टम ऐप्लिकेशन, पहले से ही आपके प्राइवेट स्पेस में इंस्टॉल हैं" "प्राइवेट स्पेस को सेट अप नहीं किया जा सका" "फिर से कोशिश करें" "स्क्रीन लॉक से प्राइवेट स्पेस को अनलॉक करें?" @@ -622,22 +619,14 @@ "ऐप्लिकेशन और सूचनाएं" "लॉक स्क्रीन पर संवेदनशील सूचनाएं" "प्राइवेट स्पेस अनलॉक होने पर संवेदनशील कॉन्टेंट दिखाएं" - - - - - - - - - - - - - - - - + "अपने डेटा को निजी बनाए रखने के लिए, Google खाता बनाएं" + "अगली स्क्रीन पर, प्राइवेट स्पेस का इस्तेमाल करने के लिए, किसी खाते से साइन इन किया जा सकता है" + "डेटा को प्राइवेट स्पेस से बाहर दिखाने से रोकने के लिए, खास तौर पर खाता बनाएं. जैसे:" + "सिंक किए गए फ़ोटो, फ़ाइलें, ईमेल, संपर्क, कैलेंडर इवेंट, और अन्य डेटा" + "ऐप्लिकेशन को डाउनलोड करने का इतिहास और सुझाव" + "ब्राउज़िंग इतिहास, बुकमार्क, और सेव किए गए पासवर्ड" + "प्राइवेट स्पेस वाले ऐप्लिकेशन में, आपकी गतिविधि के हिसाब से सुझाया गया कॉन्टेंट" + "ठीक है" "ज़्यादा से ज़्यादा %d फ़िंगरप्रिंट जोड़े जा सकते हैं" "आप अधिकतम संख्या में फ़िंगरप्रिंट जोड़ चुके हैं" "और ज़्यादा फ़िंगरप्रिंट नहीं जोड़े जा सकते" @@ -916,8 +905,8 @@ "नेटवर्क खोजे जा रहे हैं…" "आपको वाई-फ़ाई नेटवर्क बदलने की अनुमति नहीं है." "वाई-फ़ाई स्कैनिंग चालू करनी है?" - "वाई-फ़ाई अपने-आप चालू होने की सुविधा पाने के लिए, पहले आपको वाई-फ़ाई स्कैनिंग चालू करनी होगी." - "वाई-फ़ाई स्कैन करने की सुविधा से ऐप्लिकेशन और सेवाएं, किसी भी समय वाई-फ़ाई नेटवर्क स्कैन कर सकती हैं. वाई-फ़ाई की सुविधा बंद होने पर भी ऐसा किया जा सकता है. उदाहरण के लिए, इसका इस्तेमाल जगह की जानकारी से जुड़ी सुविधाओं और सेवाओं को बेहतर बनाने के लिए किया जा सकता है." + "वाई-फ़ाई अपने-आप चालू हो जाए, इसके लिए पहले आपको वाई-फ़ाई स्कैनिंग चालू करनी होगी." + "वाई-फ़ाई स्कैनिंग की सुविधा से ऐप्लिकेशन और सेवाएं, किसी भी समय वाई-फ़ाई नेटवर्क स्कैन कर सकती हैं. वाई-फ़ाई की सुविधा बंद होने पर भी ऐसा किया जा सकता है. उदाहरण के लिए, इसका इस्तेमाल जगह की जानकारी से जुड़ी सुविधाओं और सेवाओं को बेहतर बनाने के लिए किया जा सकता है." "चालू करें" "वाई-फ़ाई स्कैन करना चालू हो गया है" "यह नेटवर्क पुराना सिक्योरिटी प्रोटोकॉल इस्तेमाल करता है, जो कि कम सुरक्षित है" @@ -926,11 +915,9 @@ "आपको मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, इस नेटवर्क से कनेक्ट करने की अनुमति नहीं देती है. ऐसा इसलिए, क्योंकि यह पुराने सिक्योरिटी प्रोटोकॉल का इस्तेमाल करता है, जो कि कम सुरक्षित है" "WEP नेटवर्क को अनुमति दें" "बंद करें" - - - - - "बेहतर विकल्प" + "क्या आपको %1$s से डिसकनेक्ट करना है?" + "आपका डिवाइस WEP नेटवर्क से कनेक्ट है. इन नेटवर्क को ब्लॉक करने से, आपका डिवाइस डिसकनेक्ट हो जाएगा." + "ऐडवांस विकल्प" "बेहतर विकल्पों की ड्रॉप-डाउन सूची" "बड़ा करें" "नेटवर्क का नाम" @@ -975,7 +962,7 @@ "डिवाइस को “%1$s” से जोड़ने के लिए QR कोड को नीचे मौजूद कैमरा विंडो के बीच में लाएं" "क्यूआर कोड स्कैन करके वाई-फ़ाई से कनेक्ट करें" "वाई-फ़ाई शेयर करें" - "“%1$s” से जुड़ने के लिए किसी दूसरे डिवाइस से इस क्यूआर कोड को स्कैन करें" + "“%1$s” से कनेक्ट करने के लिए, किसी दूसरे डिवाइस से इस क्यूआर कोड को स्कैन करें" "“%1$s” से जुड़ने के लिए इस QR कोड को स्कैन करें" "फिर से कोशिश करें. अगर समस्या ठीक नहीं होती है, तो डिवाइस बनाने वाली कंपनी से संपर्क करें" "काेई गड़बड़ी हुई" @@ -1001,7 +988,7 @@ "वाई-फ़ाई पासवर्ड: %1$s" "हॉटस्पॉट का पासवर्ड: %1$s" "अपने-आप कनेक्ट हो जाए" - "जब रेंज में हो, तब डिवाइस काे इस वाई-फ़ाई नेटवर्क से जुड़ने की अनुमति दें" + "रेंज में आने पर डिवाइस इस वाई-फ़ाई नेटवर्क से अपने-आप कनेक्ट हो जाए" "डिवाइस जोड़ें" "इस नेटवर्क से किसी डिवाइस को जोड़ने के लिए क्यूआर कोड का इस्तेमाल करें" "क्यूआर कोड का फ़ॉर्मैट गलत है" @@ -1098,7 +1085,7 @@ "2.4 GHz / यह सुविधा ज़्यादातर डिवाइसों के साथ काम करती है" "5 GHz / यह सुविधा कई डिवाइसों के साथ काम करती है" "6 GHz / यह सुविधा कुछ डिवाइसों के साथ काम करती है" - "2.4 और 5 GHz / यह सुविधा ज़्यादातर डिवाइसों के साथ काम करती है" + "2.4 और 5 गीगाहर्ट्ज़ / यह सुविधा ज़्यादातर डिवाइसों के साथ काम करती है" "अपने हॉटस्पॉट के लिए कोई फ़्रीक्वेंसी चुनें. कनेक्शन की स्पीड और आपके हॉटस्पॉट को किस तरह के डिवाइस ढूंढ सकते हैं, इन दोनों बातों पर फ़्रीक्वेंसी का असर पड़ता है." "अपनी पसंद की फ़्रीक्वेंसी चुनें" "2.4 गीगाहर्ट्ज़" @@ -1106,7 +1093,7 @@ "5 गीगाहर्ट्ज़" "वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट की तेज़ स्पीड. यह सुविधा कई डिवाइसों के साथ काम करती है." "2.4 और 5 गीगाहर्ट्ज़" - "वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट की तेज़ स्पीड. यह ड्यूअल-बैंड हॉटस्पॉट की सुविधा ज़्यादातर डिवाइसों के साथ काम करती है." + "वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट की तेज़ स्पीड. ड्यूअल-बैंड हॉटस्पॉट की यह सुविधा ज़्यादातर डिवाइसों के साथ काम करती है." "6 गीगाहर्ट्ज़" "वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट की सबसे तेज़ स्पीड. यह सुविधा कुछ डिवाइसों के साथ काम करती है." "वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट की यह स्पीड, आपके देश या इलाके में उपलब्ध नहीं है" @@ -1168,7 +1155,7 @@ "व्‍यक्‍तिगत खाता - %s" "खोजें" "डिसप्ले" - "स्क्रीन का अपने-आप दिशा बदलना (ऑटो-रोटेट)" + "स्क्रीन की ओरिएंटेशन अपने-आप बदलना (ऑटो-रोटेट)" "बंद है" "चालू है" "चालू है - चेहरे के हिसाब से" @@ -1186,7 +1173,7 @@ "ज़रूरत के हिसाब से स्क्रीन की चमक बदलता है" "स्क्रीन की रोशनी का लेवल" "आस-पास की लाइट के हिसाब से स्क्रीन की रोशनी" - "आपकी गतिविधियों और आस-पास मौजूद लाइट के हिसाब से, आपके डिवाइस की स्क्रीन की रोशनी अपने-आप सेट हो जाएगी. आपके आस-पास की लाइट के हिसाब से स्क्रीन की रोशनी अपने-आप बदलने वाली इस सुविधा को अपनी पसंद के हिसाब से ढाला जा सकता है. ऐसा करने के लिए स्लाइडर को आगे-पीछे करें और मैन्युअल रूप से स्क्रीन की रोशनी सेट करें." + "आपकी गतिविधियों और आस-पास मौजूद लाइट के हिसाब से, डिवाइस की स्क्रीन की रोशनी अपने-आप अडजस्ट हो जाएगी. स्लाइडर को मैन्युअल तरीके से अडजस्ट करें. ऐसा करने से इस सुविधा को आपकी पसंद का पता चलेगा और अगली बार स्क्रीन की रोशनी आपके हिसाब से अडजस्ट करने में मदद मिलेगी." "चालू है" "बंद" "डिसप्ले का वाइट बैलेंस" @@ -1203,10 +1190,10 @@ "स्क्रीन चालू रखने की सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, कैमरा ऐक्सेस करने की ज़रूरत होती है. डिवाइस को मनमुताबिक बनाने की सेवाओं की अनुमतियां मैनेज करने के लिए, टैप करें" "अनुमतियां मैनेज करें" "स्क्रीन की तरफ़ देखते रहने तक, स्क्रीन बंद नहीं होगी" - "स्क्रीन चालू रखने की सुविधा, सामने वाले कैमरे का इस्तेमाल करके यह पता लगाती है कि कोई स्क्रीन देख रहा है या नहीं. यह डिवाइस पर काम करती है. इसमें न तो इमेज सेव होती है और न ही Google को भेजी जाती है." + "स्क्रीन चालू रखने की सुविधा, सामने वाले कैमरे का इस्तेमाल करके यह पता लगाती है कि क्या व्यक्ति स्क्रीन देख रहा है. यह डिवाइस पर काम करती है, इसलिए इसमें न तो इमेज सेव की जाती है और न ही Google को भेजी जाती है." "स्क्रीन चालू रखने की सुविधा चालू करें" "जब तक आप स्क्रीन देख रहें हैं, तब तक स्क्रीन चालू रखें" - "स्क्रीन बंद होने में लगने वाला समय ज़्यादा होने पर, ज़्यादा बैटरी खर्च होगी." + "स्क्रीन बंद होने के लिए तय किया गया समय ज़्यादा होने पर, ज़्यादा बैटरी खर्च होगी." "कैमरा लॉक है" "चेहरे की पहचान करने के लिए कैमरा अनलॉक होना ज़रूरी है" "स्क्रीन चालू रखने की सुविधा के लिए, कैमरा अनलॉक होना ज़रूरी है" @@ -1228,7 +1215,7 @@ "%1$s बजे अपने आप बंद हो जाएगा" "सूर्योदय होने पर अपने आप बंद हो जाएगा" "नाइट लाइट इस समय चालू नहीं है" - "सूरज उगने और डूबने का समय पता लगाने के लिए, आपके डिवाइस की जगह की जानकारी की ज़रूरत होती है." + "आपके यहां सूरज उगने और डूबने का समय पता लगाने के लिए, डिवाइस की जगह की जानकारी की ज़रूरत है." "जगह की जानकारी की सेटिंग" "अभी चालू करें" "अभी बंद करें" @@ -1238,7 +1225,7 @@ "शेड्यूल करें" "कोई नहीं" "सूर्यास्त से सूर्योदय तक" - "अपने मुताबिक तय समय पर चालू करें" + "अपने हिसाब से समय सेट करें" "सोने के समय चालू होती है" "स्थिति" "कभी भी अपने-आप चालू नहीं होगी" @@ -1254,7 +1241,7 @@ "बेडटाइम मोड की सेटिंग" "सामान्य लेवल से और कम" "डिवाइस की रोशनी को सामान्य लेवल से हल्का रखें" - "स्क्रीन इतनी देर में बंद हो जाएगी" + "स्क्रीन इतनी देर में बंद हो जाए" "%1$s तक इस्तेमाल न होने पर" "सेट नहीं किया गया है" "वॉलपेपर" @@ -1280,8 +1267,8 @@ "सक्रिय करने के लिए उठाएं" "हमेशा चालू स्क्रीन दिखाएं" "कब दिखाना है" - "सूचनाएं मिलने पर स्क्रीन चालू करें" - "जब स्क्रीन गहरे रंग की हो, तब यह नई सूचनाएं मिलने पर चालू हो जाती है" + "सूचनाएं मिलने पर स्क्रीन चालू हो जाए" + "जब स्क्रीन बंद हो, तब नई सूचनाएं मिलने पर यह चालू हो जाती है" "समय और जानकारी हमेशा दिखाएं" "बैटरी खर्च बढ़ाता है" "टेक्स्ट को बोल्ड करें" @@ -1332,7 +1319,7 @@ "बैटरी की जानकारी" "उपलब्ध नहीं" "स्टोरेज" - "स्टोरेज और कैश" + "स्टोरेज और कैश मेमोरी" "मेमोरी सेटिंग" "ईआईडी" "ईआईडी (सिम स्लॉट %1$d)" @@ -1488,7 +1475,7 @@ "रीसेट करें" "ब्लूटूथ और वाई-फ़ाई को रीसेट कर दिया गया है" "ई-सिम का डेटा हमेशा के लिए मिटाएं" - "इससे आपके मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी का प्लान रद्द नहीं होगा. ई-सिम बदलने के लिए, मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करें." + "इससे, मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी का आपका प्लान रद्द नहीं होगा. ई-सिम बदलने के लिए, मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करें." "सेटिंग रीसेट करें" "नेटवर्क की सभी सेटिंग रीसेट करें? इस कार्रवाई को पहले जैसा नहीं किया जा सकेगा." "क्या आपको नेटवर्क की सभी सेटिंग को रीसेट करना है और ई-सिम का डेटा हमेशा के लिए मिटाना है? इस कार्रवाई को पहले जैसा नहीं किया जा सकता." @@ -1499,7 +1486,7 @@ "ई-सिम नहीं मिटाया जा सका" "कोई गड़बड़ी हुई है. इसकी वजह से, आपका ई-सिम नहीं मिटाया जा सका.\n\nअपने डिवाइस को रीस्टार्ट करके फिर से कोशिश करें." "हमेशा के लिए पूरा डेटा मिटाएं (फ़ैक्ट्री रीसेट)" - "हमेशा के लिए पूरा डेटा मिटाएं (फ़ैक्ट्री रीसेट)" + "पूरा डेटा मिटाएं (फ़ैक्ट्री रीसेट)"
  • "संगीत"
    • \n
  • "फ़ोटो"
    • \n
  • "उपयोगकर्ता का अन्य डेटा"
    •
  • "eSIM"
    •  \n\n"इससे आपका मोबाइल सेवा प्लान रद्द नहीं होगा." @@ -1886,14 +1873,11 @@ "ऑन-स्क्रीन कीबोर्ड का इस्तेमाल करें" "सामान्य कीबोर्ड चालू रहने के दौरान इसे स्‍क्रीन पर दिखाते रहें" "बाउंस कुंजियां" - - + "इससे कीबोर्ड, %1$d एमएस में बार-बार एक ही कुंजी को दबाते रहने से उसे अनदेखा कर देता है" "स्लो बटन" - - + "इससे %1$d एमएस को ऐक्टिवेट करने के लिए कुंजी दबाने में लगने वाले समय में बदलाव हो जाता है" "स्टिकी बटन" - - + "शॉर्टकट के लिए, कई कुंजियों को एक साथ दबाए रखने की बजाय, एक बार में एक ही कुंजी को दबाएं" "कीबोर्ड शॉर्टकट" "शॉर्टकट की सूची दिखाएं" "काम के प्रोफ़ाइल से जुड़े कीबोर्ड और टूल" @@ -1947,7 +1931,10 @@ "रीसेट करें" "कार्रवाई बदलने वाली कुंजी चुनें" "%1$s के लिए, कोई नई कुंजी चुनें:" + "%s का लेआउट" "डिफ़ॉल्ट" + "अपने-आप चुना गया: %s" + "उपयोगकर्ता का चुना गया: %s" "बोली" "पॉइंटर स्पीड" "गेमनियंत्रक" @@ -2003,35 +1990,23 @@ "इस फ़ोन में अपनी ज़रूरतों के हिसाब से बदलाव किए जा सकते हैं. ये सुलभता सुविधाएं बाद में सेटिंग में बदली जा सकती हैं." "फ़ॉन्ट का साइज़ बदलें" "स्क्रीन रीडर" - - + "फ़िज़िकल कीबोर्ड के विकल्प" "कैप्शन" "ऑडियो" "सामान्य" "डिसप्ले" "रंग और मोशन" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "कलर कंट्रास्ट" + "ज़्यादा कंट्रास्ट की मदद से, टेक्स्ट, बटन, और आइकॉन सबसे अलग दिखते हैं. अपने लिए सबसे बेहतरीन कंट्रास्ट चुनें." + "ऐसा हो सकता है कि कुछ ऐप्लिकेशन में, सभी रंग और टेक्स्ट के कंट्रास्ट की सेटिंग काम न करें" + "रंग और टेक्स्ट को स्क्रीन के बैकग्राउंड कलर के हिसाब से बदलें" + "झलक देखें" + "हेलेन, एडम" + "दो दिन पहले" + "फ़ॉलो अप करें?" + "कारोबार यात्रा की रिपोर्ट" + "ज़्यादा मदद पाने के लिए, कृपया \nमुझसे या हेलेन से संपर्क करें. इस रिपोर्ट को" + "क्लाइंट से जुड़े खर्चे" "स्क्रीन की चमक को कम करें" "इंटरैक्शन कंट्रोल" "समय से जुड़े कंट्रोल" @@ -2085,7 +2060,7 @@ "तीन बार टैप और शॉर्टकट की मदद से बड़ा करके देखें" "%1$s के बारे में जानकारी" "डिसप्ले का साइज़ और टेक्स्ट" - "आपके डिवाइस पर टेक्स्ट के दिखने का तरीका बदलें" + "अपने डिवाइस पर टेक्स्ट के दिखने का तरीका बदलें" "विषय: गर्म हवा के गुब्बारे के डिज़ाइन" "भेजने वाले: अशोक" "नमस्ते!\n\nमुझे बस यह पूछना था कि डिज़ाइन का काम कितना बचा है. क्या नए गुब्बारे बनाने से पहले ये डिज़ाइन तैयार हो जाएंगे?" @@ -2103,7 +2078,7 @@ "<b>ज़ूम इन करने के लिए:</b><br/> {0,number,integer}. ज़ूम करने की सुविधा को शुरू करने के लिए, शॉर्टकट का इस्तेमाल करें<br/> {1,number,integer}. स्क्रीन पर टैप करें<br/> {2,number,integer}. स्क्रीन पर इधर-उधर जाने के लिए, दो उंगलियों से खींचें और छोड़ें<br/> {3,number,integer}. ज़ूम को कम या ज़्यादा करने के लिए, दो उंगलियों से पिंच करें<br/> {4,number,integer}. ज़ूम करने की सुविधा को बंद करने के लिए, शॉर्टकट का इस्तेमाल करें<br/><br/> <b>कुछ समय तक ज़ूम इन करने के लिए:</b><br/> {0,number,integer}. पक्का करें कि आपके डिवाइस पर, पूरी स्क्रीन को ज़ूम करने का विकल्प चुना गया हो<br/> {1,number,integer}. ज़ूम करने की सुविधा को शुरू करने के लिए, शॉर्टकट का इस्तेमाल करें<br/> {2,number,integer}. स्क्रीन पर कहीं भी उंगली से दबाकर रखें<br/> {3,number,integer}. स्क्रीन पर इधर-उधर जाने के लिए, उंगली से खींचें और छोड़ें<br/> {4,number,integer}. ज़ूम करने की सुविधा बंद करने के लिए, स्क्रीन से अपनी उंगली हटाएं" "बड़ा करके देखने की सुविधा चालू होने पर, आप स्क्रीन को ज़ूम इन कर सकते हैं.\n\n""ज़ूम करने के लिए"", बड़ा करके देखने की सुविधा चालू करें और फिर स्क्रीन पर कहीं भी टैप करें.\n"
    • "स्क्रोल करने के लिए दो या ज़्यादा उंगलियों से खींचें और छोड़ें"
      • \n
    • "ज़ूम नियंत्रित करने के लिए दो या ज़्यादा उंगलियों से पिंच करें"
    \n\n"थोड़ी देर तक ज़ूम करने के लिए"", बड़ा करके देखने की सुविधा चालू करें, फिर स्क्रीन पर कहीं भी दबाकर रखें.\n"
    • "स्क्रीन के दूसरे हिस्सों पर जाने के लिए, उंगलियों से खींचें और छोड़ें"
      • \n
    • "ज़ूम घटाने के लिए उंगलियों को स्क्रीन से हटाएं"
    \n\n"आप कीबोर्ड या नेविगेशन बार को ज़ूम इन नहीं कर सकते."     "पेज %2$d में से %1$d" - "इसे खोलने के लिए सुलभता बटन का इस्तेमाल करें" + "इसे खोलने के लिए, सुलभता बटन का इस्तेमाल करें" "खोलने के लिए, आवाज़ वाले दोनों बटन दबाकर रखें" "खोलने के लिए स्क्रीन पर तीन बार टैप करें" "खोलने के लिए, स्क्रीन पर दो उंगलियों से दो बार टैप करें" @@ -2166,12 +2141,10 @@ "इस्तेमाल न होने पर पारदर्शिता" "पारदर्शी" "पारदर्शी नहीं है" - "ज़्यादा कंट्रास्ट वाला टेक्स्ट" + "टेक्स्ट का कंट्रास्ट बढ़ाएं" "टेक्स्ट का रंग बदलकर काला या सफ़ेद करें. इससे बैकग्राउंड के मुताबिक कंट्रास्ट बढ़ जाता है." - - - - + "टेक्स्ट के कंट्रास्ट को बढ़ाएं" + "बैकग्राउंड के मुताबिक कंट्रास्ट को बढ़ाने के लिए, टेक्स्ट का रंग बदलकर काला या सफ़ेद करें." "स्क्रीन को बड़ा करने की सुविधा को अपने आप अपडेट करें" "ऐप ट्रांज़िशन पर स्क्रीन को बड़ा दिखाना अपडेट करें" "पावर बटन से कॉल काटना" @@ -2260,19 +2233,17 @@ "कैप्शन का साइज़ और स्टाइल" "%1$s टेक्स्ट का साइज़" "ज़्यादा विकल्प" - "कैप्शन के साइज़ और स्टाइल को पसंद के मुताबिक बनाएं, ताकि उसे आसानी से पढ़ा जा सके" - "कैप्शन की यह सेटिंग, सभी मीडिया ऐप्लिकेशन के लिए उपलब्ध नहीं है" + "कैप्शन के साइज़ और स्टाइल को पसंद के मुताबिक बनाएं, ताकि उन्हें आसानी से पढ़ा जा सके" + "कैप्शन की ये सेटिंग, सभी मीडिया ऐप्लिकेशन के लिए उपलब्ध नहीं हैं" "सुलभता बटन" "नीचे से ऊपर की ओर दो उंगलियों से स्वाइप करें" "आवाज़ बढ़ाने और घटाने वाले बटनों को दबाकर रखें" "स्क्रीन पर तीन बार टैप करें" "सुलभता ऐप्लिकेशन के लिए शॉर्टकट में बदलाव करें" - - + "%1$s के लिए शॉर्टकट चुनें" "जारी रखें" "कान की मशीनें" - - + "ASHA और LE Audio वाली कान की मशीनें, कॉकलीयर इंप्लांट, और अन्य एंप्लिफ़िकेशन डिवाइसों को सेट अप और मैनेज करें" "कान की कोई भी मशीन कनेक्ट नहीं है" "सुनने में मदद करने वाले डिवाइस जोड़ें" "कान की मशीन को जोड़ें" @@ -2290,8 +2261,7 @@ "कान की मशीन के साथ काम करने की सुविधा" "टेलीकॉइल के साथ काम करने की सुविधा को बेहतर बनाएं और आस-पास के शोर को कम करें" "कान की मशीनों के बारे में जानकारी" - - + "ASHA या LE Audio के साथ काम नहीं करने वाली कान की अन्य मशीनें ढूंढने के लिए, ""नया डिवाइस जोड़ें"" और ""ज़्यादा डिवाइस देखें"" पर टैप करें" "कान की मशीन जोड़ें" "इस पेज पर ASHA और LE Audio वाली कान की मशीनों को जोड़ा जा सकता है. यह पक्का कर लें कि कान की मशीन चालू है और जोड़े जाने के लिए तैयार है." "कान की उपलब्ध मशीनें" @@ -2464,7 +2434,7 @@ "बैटरी खर्च" "पिछले 24 घंटों में हुए इस्तेमाल की जानकारी" "पूरा चार्ज होने के बाद से, बैटरी खर्च" - "ऐप्लिकेशन के लिए बैटरी खर्च" + "ऐप्लिकेशन के इस्तेमाल में हुआ बैटरी खर्च" "विवरणों का उपयोग करें" "पावर उपयोग एडजस्ट करें" "शामिल पैकेज" @@ -2669,7 +2639,7 @@ "अडैप्टिव कनेक्टिविटी का विकल्प चुनने पर, आपका इंटरनेट कनेक्शन अपने-आप मैनेज हो जाएगा. इससे बैटरी लाइफ़ बढ़ती है और डिवाइस की परफ़ॉर्मेंस बेहतर होती है" "चालू है" "बंद करें" - "Adaptive Connectivity सुविधा का इस्तेमाल करें" + "अडैप्टिव कनेक्टिविटी सुविधा का इस्तेमाल करें" "क्रेडेंशियल स्टोरेज" "कोई सर्टिफ़िकेट इंस्टॉल करें" "क्रेडेंशियल हटाएं" @@ -2968,7 +2938,7 @@ "उपयोगकर्ता" "अन्य उपयोगकर्ता" "मेहमान मोड में की गई गतिविधि मिटाएं" - "मेहमान मोड से बाहर निकलने पर, मेहमान मोड में मौजूद डेटा और इस्तेमाल किए गए सभी ऐप्लिकेशन को मिटा दिया जाता है" + "मेहमान मोड से बाहर निकलने पर, मेहमान मोड में मौजूद डेटा और इस्तेमाल किए गए सभी ऐप्लिकेशन को मिटा दिया जाए" "मेहमान मोड की गतिविधि को मिटाना है?" "मेहमान के तौर पर ब्राउज़ किए गए इस सेशन में मौजूद डेटा और इस्तेमाल किए गए ऐप्लिकेशन को मिटा दिया जाएगा. इसके अलावा, आने वाले समय में हर बार मेहमान मोड से बाहर निकलने पर, उस दौरान की गई गतिविधियां मिटा दी जाएंगी" "मिटाएं, मेहमान, गतिविधि, हटाएं, डेटा, वेबसाइट पर आने या जाने वाले, हमेशा के लिए मिटाएं" @@ -3055,7 +3025,7 @@ "LTE (सुझाया गया)" "मल्टीमीडिया मैसेज (एमएमएस)" "मोबाइल डेटा बंद होने पर मल्टीमीडिया मैसेज (एमएमएस) भेजें और पाएं" - "मोबाइल डेटा के हिसाब से अपने-आप स्विच करें" + "मोबाइल डेटा अपने-आप स्विच हो जाए" "बेहतर नेटवर्क उपलब्ध होने पर इसका इस्तेमाल करें" "दफ़्तर सिम" "ऐप और सामग्री तक पहुंच" @@ -3256,10 +3226,10 @@ "पहले वाइब्रेट हो, फिर धीरे-धीरे घंटी बजे" "स्पेशल ऑडियो" "डायल पैड टोन" - "स्क्रीन लॉक करने की आवाज़" + "स्क्रीन लॉक होने की आवाज़" "चार्जिंग की आवाज़ और वाइब्रेशन" "डॉक करने पर आवाज़ की सुविधा" - "टैप और क्लिक का साउंड" + "टैप और क्लिक की आवाज़" "वाइब्रेशन मोड के चालू होने का आइकॉन हमेशा दिखाएं" "डॉक स्पीकर चलेगा" "सभी ऑडियो" @@ -3270,8 +3240,8 @@ "चालू होने की ध्वनि" "लाइव कैप्शन" "ऑडियो से अपने-आप कैप्शन बनना" - "तार वाले हेडफ़ोन" - "डिवाइस के साथ काम करने वाले मीडिया पर, ऑडियो का आनंद बेहतर तरीके से लिया जा सकता है" + "वायर वाले हेडफ़ोन" + "डिवाइस के साथ काम करने वाले मीडिया के ऑडियो का बेहतर तरीके से आनंद लें" "बंद है" "चालू है / %1$s" "चालू है / %1$s और %2$s" @@ -3305,22 +3275,22 @@ "सूचनाएं आने पर, आपका फ़ोन आवाज़ या वाइब्रेट नहीं करेगा." "सूचनाएं आने पर न तो ये स्क्रीन पर दिखें और न ही कोई आवाज़ आए" "इस सेटिंग को चुनने से, सूचनाएं आने पर न तो ये स्क्रीन पर दिखेंगी और न ही आवाज़ सुनाई देगी" - "आपका फ़ोन नई या मौजूदा सूचनाएं न तो दिखाएगा और न ही उनके लिए आवाज़ करेगा या वाइब्रेट होगा. ध्यान रखें कि डिवाइस पर की गई गतिविधि की ज़रूरी सूचनाएं और स्थिति अब भी दिखेंगी.\n\nजब \'परेशान न करें\' सुविधा को बंद किया जाता है, तब आपको स्क्रीन पर सबसे ऊपर से नीचे की ओर स्वाइप करने पर छूटी हुई सूचनाएं दिखेंगी." + "आपका फ़ोन नई या मौजूदा सूचनाएं नहीं दिखाएगा और न ही इनके लिए आवाज़ या वाइब्रेट करेगा. ध्यान रखें कि डिवाइस की गतिविधि से जुड़ी ज़रूरी सूचनाएं और स्थिति फिर भी दिखेंगी.\n\n \'परेशान न करें\' मोड बंद करने के बाद, स्क्रीन पर सबसे ऊपर से नीचे की ओर स्वाइप करके छूटी हुई सूचनाएं देखी जा सकती हैं." "पसंद के मुताबिक बनाएं" "पसंद के मुताबिक बनाई गई सेटिंग चालू करें" "पसंद के मुताबिक बनाई गई सेटिंग हटाएं" "सूचनाएं आने पर कोई आवाज़ सुनाई न दे" "कुछ सरफ़ेस पर सूचनाएं नहीं दिखेंगी" "सूचनाएं आने पर न तो स्क्रीन पर कुछ दिखे और न ही कोई आवाज़ सुनाई दे" - "पसंद के मुताबिक रोक लगाएं" + "अपने हिसाब से पाबंदियां सेट करें" "स्क्रीन चालू होने पर" "स्क्रीन बंद होने पर" "आवाज़ और कंपन (वाइब्रेशन) म्यूट करें" "स्क्रीन चालू न करें" "लाइट को चालू-बंद (ब्लिंक) न करें" "स्क्रीन पर सूचनाएं न दिखाएं" - "स्क्रीन के ऊपर दिए स्टेटस बार आइकॉन छिपाएं" - "ऐप्लिकेशन आइकॉन पर सूचनाएं बताने वाला डॉट छिपाएं" + "स्क्रीन पर ऊपर की ओर दिए गए स्टेटस बार आइकॉन छिपाएं" + "ऐप्लिकेशन आइकॉन पर सूचनाएं बताने वाले डॉट छिपाएं" "सूचनाएं मिलने पर भी स्क्रीन चालू न करें" "पुल-डाउन शेड से छिपाएं" "कभी नहीं" @@ -3329,7 +3299,7 @@ "आवाज़ और वाइब्रेशन" "आवाज़, कंपन (वाइब्रेशन) और सूचनाएं आने पर दिखाई देने वाले कुछ संकेत" "आवाज़, कंपन (वाइब्रेशन) और सूचनाएं आने पर दिखाई देने वाले संकेत" - "डिवाइस पर की गई सामान्य गतिविधि और स्थिति की ज़रूरी सूचनाओं को कभी छिपाया नहीं जाएगा." + "डिवाइस की सामान्य गतिविधि से जुड़ी ज़रूरी सूचनाओं और स्थिति को कभी नहीं छिपाया जाएगा." "कोई आवाज़ नहीं" "दूसरे विकल्प" "जोड़ें" @@ -3356,7 +3326,7 @@ "ऐप्लिकेशन" "अलार्म और दूसरी सूचनाएं/आवाज़ें" "शेड्यूल" - "फटाफट सेटिंग की अवधि" + "क्विक सेटिंग में, \'परेशान न करें\' मोड की अवधि" "सामान्य सेटिंग" "\'परेशान न करें\' सुविधा चालू होने पर आवाज़ और वाइब्रेशन बंद रहेंगे. हालांकि, जिन चीजों के लिए आपने मंज़ूरी दी है उनके लिए यह सुविधा काम नहीं करेगी." "पसंद के मुताबिक सेटिंग" @@ -3631,7 +3601,7 @@ "ये सेटिंग अभी बदली नहीं जा सकतीं. कस्टम व्यवहार के साथ \'परेशान न करें\' मैन्युअल रूप से चालू कर दिया गया था." "समय" "इवेंट" - "इसके लिए इवेंट के दौरान" + "इस इवेंट के लिए" "कोई भी कैलेंडर" "जहां जवाब यह है" "हां, शायद या जवाब नहीं दिया" @@ -3642,7 +3612,7 @@ "%1$s\n%2$s" "दिन" "कोई नहीं" - "अलार्म, खत्म होने के समय से ज़्यादा देर बज सकता है" + "अलार्म, शेड्यूल खत्म होने के समय को बायपास कर सकता है" "अलार्म बजने पर शेड्यूल बंद हो जाता है" "\'परेशान न करें\' मोड की सेटिंग" "डिफ़ॉल्‍ट सेटिंग का इस्तेमाल किया जा रहा है" @@ -3686,7 +3656,7 @@ "अलार्म" "अलार्म" "मीडिया साउंड" - "वीडियो, गेम, और दूसरे मीडिया की आवाज़ें" + "वीडियो, गेम वगैरह की आवाज़ें" "मीडिया" "मीडिया" "छूने पर आने वाली आवाज़ें" @@ -3709,7 +3679,7 @@ "ऐप्लिकेशन जोड़ें" "सभी सूचनाएं" "कुछ सूचनाएं" - "अगर आपने ऐप्लिकेशन को \'परेशान न करें\' मोड पर सेट किया है, तब भी चुने हुए लोग आपसे संपर्क कर सकते हैं" + "अगर आपने ऐप्लिकेशन के लिए \'परेशान न करें\' मोड पर सेट किया हुआ है, तब भी चुने हुए लोग आपसे संपर्क कर सकते हैं" "{count,plural,offset:2 =0{कोई भी ऐप्लिकेशन \'परेशान न करें\' मोड को बायपास नहीं कर सकता}=1{{app_1} \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकता है}=2{{app_1} और {app_2} \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं}=3{{app_1}, {app_2}, और {app_3} \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं}one{{app_1}, {app_2}, और # अन्य ऐप्लिकेशन \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं}other{{app_1}, {app_2}, और # अन्य ऐप्लिकेशन \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं}}" "ऐप्लिकेशन" "वे सूचनाएं जो \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकती हैं" @@ -3720,7 +3690,7 @@ "कुछ चुने हुए लोग \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं" "कोई भी व्यक्ति \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकता है" "बार-बार कॉल करने वाले (कॉलर)" - "दोबारा काॅल करने वाले लोगों के काॅल दिखाएं" + "दोबारा काॅल करने वालों को बायपास करने की अनुमति दें" "सभी के कॉल" "संपर्क" "स्टार के निशान वाले संपर्क" @@ -3870,7 +3840,7 @@ "यह गड़बड़ी की रिपोर्ट आपके आईटी एडमिन से शेयर की जा रही है. और जानकारी के लिए उनसे संपर्क करें." "शेयर करें" "अस्वीकार करें" - "डेटा ट्रांसफ़र करने की सुविधा उपलब्ध नहीं है" + "डेटा ट्रांसफ़र करने के लिए न करें" "जोड़े गए डिवाइस को चार्ज करें" "फ़ाइल ट्रांसफ़र करना" "पीटीपी" @@ -3891,7 +3861,7 @@ "यह डिवाइस" "स्विच किया जा रहा है…" "स्विच नहीं किया जा सका" - "यह डिवाइस चार्जिंग पर है" + "इस डिवाइस को चार्ज किया जा रहा है" "जोड़े गए डिवाइस को चार्ज करना" "फ़ाइल ट्रांसफ़र करना" "यूएसबी टेदरिंग" @@ -3982,7 +3952,7 @@ "कैमरे के लिए दो बार मोड़ना" "अपनी कलाई को दो बार मोड़कर कैमरा ऐप खोलें" "डिसप्ले साइज़" - "स्क्रीन पर मौजूद पूरे कॉन्टेंट को बड़ा या छोटा करें" + "स्क्रीन पर मौजूद कॉन्टेंट को बड़ा या छोटा करें" "डिस्प्ले डेंसिटी (स्क्रीन के हर इंच में पिक्सेल की संख्या), स्‍क्रीन को ज़ूम करना, स्केल, स्‍केलिंग" "झलक" "छोटा करें" @@ -4018,7 +3988,7 @@ "दिखाएं" "छिपाएं" "हॉटस्पॉट चालू है" - "हवाई जहाज़ मोड चालू है" + "फ़्लाइट मोड चालू है" "नेटवर्क मौजूद नहीं है" "परेशान न करें की सुविधा चालू है" "फ़ोन म्यूट कर दिया गया" @@ -4050,7 +4020,7 @@ "अपने-आप होने वाले सिस्टम अपडेट" "डिवाइस फिर से चालू होने पर अपडेट लागू करें" "खर्च" - "मोबाइल डेटा का इस्तेमाल करें" + "मोबाइल डेटा का इस्तेमाल" "ऐप्लिकेशन का डेटा खर्च" "वाई-फ़ाई डेटा खर्च" "डेटा खर्च (मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी के अलावा)" @@ -4062,16 +4032,16 @@ "^1 ईथरनेट डेटा" "डेटा खर्च की चेतावनी और सीमा" "मोबाइल डेटा खर्च का साइकल" - "^1 डेटा खर्च की चेतावनी" + "^1 डेटा खर्च होने पर चेतावनी" "^1 डेटा सीमा" "^1 डेटा खर्च की चेतावनी / ^2 डेटा सीमा" - "मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी का इस्तेमाल किया गया डेटा हटा देता है" + "इसमें मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी का डेटा शामिल नहीं है" "%1$s का इस्तेमाल किया गया" "डेटा खर्च की चेतावनी सेट करें" "डेटा खर्च की चेतावनी" - "डेटा खर्च की चेतावनी कब दिखाई जाएगी और डेटा सीमा कितनी है, यह आपका डिवाइस तय करता है. यह आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी के डेटा से अलग हो सकता है." - "डेटा की सीमा सेट करें" - "डेटा सीमा" + "डेटा खर्च की चेतावनी और डेटा खर्च की सीमा, दोनों का हिसाब आपका डिवाइस लगाता है. यह आंकड़ा, आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी के डेटा से अलग हो सकता है." + "डेटा खर्च की सीमा सेट करें" + "डेटा खर्च की सीमा" "%2$s तक %1$s का इस्तेमाल किया गया" "कॉन्फ़िगर करें" "उपयोग में शामिल अन्य ऐप्लिकेशन" @@ -4105,7 +4075,7 @@ "चालू है" "%1$s बैटरी होने पर बैटरी सेवर चालू हो जाएगा" "बंद है" - "ऐप्लिकेशन के लिए बैटरी खर्च" + "ऐप्लिकेशन के इस्तेमाल में हुआ बैटरी खर्च" "ऐप्लिकेशन के लिए बैटरी खर्च को सेट करें" "सेटिंग देखें" "जांच करें" @@ -4172,7 +4142,7 @@ "बैकअप टास्क, बैकअप जॉब" "ShortcutManager में दर सीमित करने का टाइमर रीसेट करें" "ShortcutManager दर सीमित करना रीसेट कर दिया गया है" - "लॉक स्क्रीन पर मौजूद जानकारी को कंट्रोल करें" + "लॉक स्क्रीन पर, सूचनाओं को कंट्रोल करें" "सूचना की सामग्री दिखाएं या छिपाएं" "सलाह और सहायता" "सबसे कम चौड़ाई की स्क्रीन सेट करें" @@ -4207,7 +4177,7 @@ "स्टोरेज मैनेजर टूल का इस्तेमाल करें" "हाथ के जेस्चर" "तुरंत कैमरा खोलें" - "तुरंत कैमरा खोलने के लिए, पावर बटन दो बार दबाएं. ऐसा किसी भी स्क्रीन से किया जा सकता है." + "कैमरा तुरंत खोलने के लिए, पावर बटन को दो बार दबाएं. ऐसा किसी भी स्क्रीन से किया जा सकता है." "सेल्फ़ी के लिए कैमरा फ़्लिप करें" "नेविगेशन मोड" @@ -4216,7 +4186,7 @@ "सुरक्षा और आपातकालीन स्थिति" "इमरजेंसी एसओएस, स्वास्थ्य से जुड़ी जानकारी, चेतावनियां" "जेस्चर वाला नेविगेशन" - "होम पर जाने के लिए, स्क्रीन के सबसे निचले हिस्से से ऊपर की ओर स्वाइप करें. एक ऐप्लिकेशन से दूसरे पर जाने के लिए, स्क्रीन के सबसे निचले हिस्से से ऊपर की ओर स्वाइप करें. इसके बाद, स्क्रीन को दबाकर रखें और फिर छोड़ दें. वापस जाने के लिए बाएं या दाएं किनारे से स्वाइप करें." + "होम पर जाने के लिए, स्क्रीन के सबसे निचले हिस्से से ऊपर की ओर स्वाइप करें. एक ऐप्लिकेशन से दूसरे पर जाने के लिए, स्क्रीन के सबसे निचले हिस्से से ऊपर की ओर स्वाइप करें, दबाकर रखें और फिर छोड़ दें. पिछली स्क्रीन पर वापस जाने के लिए बाएं या दाएं किनारे से स्वाइप करें." "तीन बटन वाला नेविगेशन" "डिवाइस की स्क्रीन पर सबसे नीचे मौजूद बटन की मदद से पिछली स्क्रीन पर वापस जाएं, होम पेज पर जाएं, और एक ऐप्लिकेशन से दूसरे पर जाएं." "सिस्टम नेविगेशन, दो बटन वाला नेविगेशन, तीन बटन वाला नेविगेशन, हाथ के जेस्चर (स्पर्श) वाला नेविगेशन, स्वाइप" @@ -4477,7 +4447,7 @@ "इस ऐप्लिकेशन को, एनएफ़सी टैग के स्कैन होने पर लॉन्च होने की अनुमति दें.\nअगर आपने यह अनुमति दी है, तो टैग का पता चलने पर यह ऐप्लिकेशन एक विकल्प के तौर पर उपलब्ध होगा." "मीडिया इस पर चलाएं" "%s इस पर चलाएं" - "ऑडियो इन डिवाइसों पर चलेगा" + "ऑडियो इस पर चलेगा" "इस डिवाइस पर" "कॉल के दौरान उपलब्ध नहीं है" "इसके ज़रिए कॉल का जवाब दें" @@ -4554,7 +4524,7 @@ "नेटवर्क होने पर फ़ोन अपने आप इस कैरियर पर आ जाएगा" "कोई सिम उपलब्ध नहीं है" "कॉल की सेटिंग" - "मैसेज की सेटिंग" + "एसएमएस की सेटिंग" "हर बार पूछें" "कोई नेटवर्क जोड़ें" "कॉल के लिए डिफ़ॉल्ट" @@ -4805,7 +4775,7 @@ "लॉक स्क्रीन से" "डिवाइस कंट्रोल इस्तेमाल करें" "इसका इस्तेमाल करने के लिए, सबसे पहले \"डिवाइस कंट्रोल दिखाएं\" को चालू करें" - "लॉक स्क्रीन के कॉन्टेंट के हिसाब से घड़ी का साइज़ बदलता है" + "लॉक स्क्रीन पर कॉन्टेंट के हिसाब से घड़ी का साइज़ बदल जाए" "डाइनैमिक घड़ी" "शॉर्टकट" @@ -4829,7 +4799,7 @@ "स्क्रीन शेयर करते समय ऐप्लिकेशन और सूचनाओं के लिए सिस्टम में लागू की गई सुरक्षा सुविधाएं बंद करें" "मीडिया" "मीडिया प्लेयर को पिन करें" - "मीडिया प्लेयर \'फटाफट सेटिंग\' में खुला रहता है, ताकि आप मीडिया को तुरंत वहीं से शुरू कर सकें जहां आपने इसे छोड़ा था" + "मीडिया प्लेयर क्विक सेटिंग में खुला रहता है, ताकि आप मीडिया को तुरंत वहीं से शुरू कर सकें जहां आपने इसे छोड़ा था" "लॉक स्क्रीन पर मीडिया दिखाएं" "मीडिया प्लेयर, लॉक स्क्रीन पर खुला रहता है, ताकि मीडिया को तुरंत वहीं से शुरू किया जा सके जहां आपने इसे छोड़ा था" "Assistant की मदद से मीडिया के सुझाव दिखाएं" @@ -4912,7 +4882,7 @@ "ग्राफ़िक ड्राइवर की सेटिंग का इस्तेमाल करें" "नाइट लाइट सुविधा का इस्तेमाल करें" "एनएफ़सी का इस्तेमाल करें" - "आस-पास की लाइट के हिसाब से स्क्रीन की रोशनी की सुविधा का इस्तेमाल करें" + "\'आस-पास की लाइट के हिसाब से स्क्रीन की रोशनी\' सुविधा का इस्तेमाल करें" "वाई-फ़ाई कॉलिंग का इस्तेमाल करें" "सभी ऐप्लिकेशन देखें" "स्मार्ट फ़ॉरवर्डिंग" @@ -4941,12 +4911,9 @@ "इससे आपको आस-पास मौजूद यूडब्ल्यूबी वाले डिवाइसों की, जगह की जानकारी का पता लगाने में मदद मिलती है" "यूडब्ल्यूबी की सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, हवाई जहाज़ मोड बंद करें" "यूडब्ल्यूबी टेक्नोलॉजी मौजूदा जगह पर उपलब्ध नहीं है" - - - - - - + "Thread" + "बिना किसी रूकावट के स्मार्ट होम का बेहतरीन अनुभव पाने के लिए, Thread का इस्तेमाल करके, साथ में काम करने वाले डिवाइसों से कनेक्ट करें" + "Thread का इस्तेमाल करने के लिए फ़्लाइट मोड बंद करें" "कैमरे का ऐक्सेस" "माइक्रोफ़ोन का ऐक्सेस" "ऐप्लिकेशन और सेवाओं के लिए" @@ -5123,8 +5090,7 @@ "रहने दें" "कंट्रास्ट" "स्टैंडर्ड" - - + "डिफ़ॉल्ट" "सामान्य" "ज़्यादा" "इस ऐप्लिकेशन को सिर्फ़ एक विंडो में खोला जा सकता है" diff --git a/res/values-hr/arrays.xml b/res/values-hr/arrays.xml index 426408a94cf..745ccf3be53 100644 --- a/res/values-hr/arrays.xml +++ b/res/values-hr/arrays.xml @@ -320,11 +320,11 @@ "Mala slova"     - "Vrlo mali" - "Mali" - "Srednje" - "Veliki" - "Vrlo veliki" + "Vrlo mala" + "Mala" + "Srednja" + "Velika" + "Vrlo velika" "Zadano" diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index 3c8b8328c6c..ce541af2d11 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -74,10 +74,8 @@ "Upari desno uho" "Upari lijevo uho" "Za sve dostupne slušne uređaje" - - - - + "Više postavki slušnih pomagala" + "Izmijenite postavke za više uređaja kao što su kontrole prečaca i telezavojnica" "Za ovaj uređaj" "Audioizlaz" "O audioizlazu" @@ -106,7 +104,7 @@ "Zatražena je Bluetooth veza" "Zahtjev za pristup telefonskom imeniku" "Zahtjev za pristup porukama" - "Drugim uređajima vidljiv kao \"^1\"" + "Drugim uređajima vidljivo kao \"^1\"" "Uključite Bluetooth da biste se povezali s drugim uređajima." "Vaši uređaji" "Uparivanje novog uređaja" @@ -122,12 +120,12 @@ "Prikaži prekidač LE Audio u pojedinostima o uređaju" "Zaobilaženje popisa dopuštenih za Bluetooth LE Audio" "Upotrebljavajte LE Audio prema zadanim postavkama čak i ako nije potvrđeno da LE Audio periferni uređaj ispunjava kriterije za popis dopuštenih." - "Medijski uređaji" + "Multimedijski uređaji" "Uređaji za pozive" "Ostali uređaji" "Spremljeni uređaji" "Povezano s računom" - "Prethodno korišteno s računom" + "Prethodna upotreba na računu" "Bluetooth će se uključiti radi uparivanja" "Postavke povezivanja" "Prethodno povezano" @@ -181,8 +179,8 @@ "Jezik se može razlikovati od jezika dostupnih u aplikaciji. Neke aplikacije možda ne podržavaju tu postavku." "Postavite jezik za svaku aplikaciju." "Vaš sustav, aplikacije i web-lokacije upotrebljavaju prvi podržani jezik s popisa željenih jezika." - "Da biste odabrali jezik za svaku aplikaciju, otvorite postavke jezika aplikacije." - "Saznajte više o jezicima aplikacije" + "Da biste odabrali jezik za svaku aplikaciju, otvorite postavke jezika aplikacija." + "Saznajte više o jezicima aplikacija" "Želite li jezik sustava promijeniti na %s?" "Želite li dodati %s u preferirane jezike?" "Time aplikacije i web-lokacije obavještavate da preferirate taj jezik." @@ -245,7 +243,7 @@ "Roaming" "Poveži se s podatkovnim uslugama u roamingu" "Poveži se s podatkovnim uslugama u roamingu" - "Možda se naplaćuju dodatne naknade za roaming." + "Moguća je naplata dodatnih naknada za roaming." "Automatski postavi vrijeme" "Postavi automatski" "Lokacija će se upotrebljavati za postavljanje vremenske zone kad je ovaj prekidač uključen" @@ -281,7 +279,7 @@ "{count,plural, =1{Uključeno/# aplikacija ima pristup lokaciji}one{Uključeno/# aplikacija ima pristup lokaciji}few{Uključeno/# aplikacije imaju pristup lokaciji}other{Uključeno/# aplikacija ima pristup lokaciji}}" "Učitavanje…" "Aplikacije s dopuštenjem za uređaje u blizini mogu odrediti približni položaj povezanih uređaja." - "Pristup lokaciji isključen je za aplikacije i usluge. Lokacija vašeg uređaja i dalje se može slati djelatnicima hitnih službi kada nazovete broj hitne službe ili na njega pošaljete SMS." + "Pristup lokaciji isključen je za aplikacije i usluge. Lokacija vašeg uređaja i dalje se može poslati djelatnicima hitnih službi kada nazovete broj hitne službe ili na njega pošaljete SMS." "Saznajte više o postavkama lokacije" "Za izmjenu idite na Postavke > Sigurnost i privatnost > Kontrole privatnosti" "Računi" @@ -414,7 +412,7 @@ "Ne sad" "Nastavi" "Više" - "Način rada" + "Kako to funkcionira" "Sat mora biti otključan, na vašoj ruci i unutar dometa ovog telefona. Nećete trebati ponovo otključavati sat dok vam je na ruci." "Kad se ovaj telefon otključa, dobit ćete obavijest na satu. Ako se otključa kad to ne želite, dodirnite obavijest da biste ponovno zaključali telefon." "Kontrola je u vašim rukama" @@ -463,8 +461,8 @@ "Kako postaviti otisak prsta" "Nalazi se na stražnjoj strani telefona. Upotrijebite kažiprst." "Senzor otiska prsta nalazi se na zaslonu. Na sljedećem zaslonu snimit ćete svoj otisak prsta." - "Započni" - "Pomičite prst po zaslonu da biste pronašli senzor. Dodirnite i zadržite senzor otiska prsta." + "Započnite" + "Pomičite prst po zaslonu da biste pronašli senzor. Dodirnite senzor otiska prsta i zadržite pritisak." "Ilustracija uređaja i lokacije senzora otiska prsta" "Naziv" "U redu" @@ -474,7 +472,7 @@ "Stavite prst na senzor i podignite ga kada osjetite vibraciju" "Zadržite jagodicu prsta na senzoru dok ne osjetite vibraciju" "Bez pritiskanja tipke zadržite prst na senzoru dok ne osjetite vibraciju.\n\nSvaki put kad je osjetite, lagano pomaknite prst. Na taj način sustav može snimiti veći dio otiska prsta." - "Dodirnite i zadržite senzor otiska prsta" + "Dodirnite senzor otiska prsta i zadržite pritisak" "Podignite i ponovo dodirnite" "Još jednom" "Slijedite ikonu otiska prsta" @@ -598,8 +596,7 @@ "U tijeku je postavljanje privatnog prostora…" "Obavijesti aplikacija u privatnom prostoru sakrivene su kada je on zaključan" "Istražite postavke privatnog prostora da biste sakrili privatni prostor i postavili automatsko zaključavanje" - - + "Zatražene aplikacije već su instalirane u vašem privatnom prostoru" "Postavljanje privatnog prostora nije uspjelo" "Pokušajte ponovo" "Koristiti zaključavanje zaslona za otključavanje?" @@ -622,22 +619,14 @@ "Aplikacije i obavijesti" "Osjetljive obavijesti na zaključanom zaslonu" "Prikaži osjetljivi sadržaj kad je privatni prostor otključan" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Izradite Google račun kako biste zaštitili privatnost svojih podataka" + "Na sljedećem zaslonu možete se prijaviti na račun koji želite upotrebljavati sa svojim privatnim prostorom" + "Izradite namjenski račun kako biste spriječili prikazivanje podataka izvan privatnog prostora, npr.:" + "Sinkronizirane fotografije, datoteke, e-poruke, kontakti, događaji iz kalendara i drugo" + "Povijest preuzimanja aplikacija i preporuke" + "Povijest pregledavanja, oznake i spremljene zaporke" + "Predloženi sadržaj povezan s vašom aktivnošću u aplikacijama privatnog prostora" + "Shvaćam" "Maksimalni broj otisaka prstiju koji možete dodati: %d" "Dodali ste maksimalan broj otisaka prstiju" "Nije moguće dodati više otisaka prstiju" @@ -821,12 +810,12 @@ "Poveži" "Isključi" "Upari i poveži" - "Kad je Bluetooth uključen, uređaj može komunicirati s drugim uređajima u blizini" + "Kad je Bluetooth uključen, vaš uređaj može komunicirati s drugim Bluetooth uređajima u blizini" "Kada je Bluetooth uključen, uređaj može komunicirati s ostalim Bluetooth uređajima u blizini. Značajke kao što su brzo dijeljenje, Pronađi moj uređaj i lokacija uređaja upotrebljavaju Bluetooth." "Kada je Bluetooth uključen, uređaj može komunicirati s ostalim Bluetooth uređajima u blizini.\n\nRadi boljeg doživljaja na uređaju, aplikacije i usluge i dalje mogu tražiti uređaje u blizini u bilo kojem trenutku, čak i kada je Bluetooth isključen. Time se primjerice mogu poboljšati značajke i usluge koje se temelje na lokaciji. To možete promijeniti u postavkama traženja Bluetootha." "Kada je Bluetooth uključen, uređaj može komunicirati s ostalim Bluetooth uređajima u blizini. Značajke kao što su brzo dijeljenje, Pronađi moj uređaj i lokacija uređaja upotrebljavaju Bluetooth.\n\nAplikacije i usluge i dalje mogu uvijek tražiti uređaje u blizini, čak i kada je Bluetooth isključen. To se primjerice može upotrebljavati za poboljšanje značajki i usluga koje se temelje na lokaciji. To možete promijeniti u postavkama traženja Bluetooth uređaja." "Promijenite" - "O uređaju" + "Pojedinosti o uređaju" "Postavke tipkovnice" "Bluetooth adresa uređaja: %1$s" "Bluetooth adresa uređaja:\n%1$s" @@ -900,7 +889,7 @@ "WEP je stariji sigurnosni protokol koji je manje siguran" "Vaš mobilni operater ne dopušta WEP mreže jer su manje sigurne" "Automatski uključi Wi-Fi" - "Wi‑Fi će se automatski ponovo uključiti u blizini spremljenih mreža visoke kvalitete, poput vaše kućne mreže" + "Wi‑Fi se ponovno uključuje u blizini spremljenih mreža visoke kvalitete, poput vaše kućne mreže" "Nije dostupno jer je lokacija isključena. Uključite ""lokaciju""." "Instaliraj certifikate" "Da bi se poboljšala točnost lokacije, aplikacije i usluge i dalje mogu tražiti Wi‑Fi mreže u bilo kojem trenutku, čak i kada je Wi‑Fi isključen. Na taj se način mogu, na primjer, poboljšati značajke i usluge koje se temelje na lokaciji. To možete promijeniti u LINK_BEGINpostavkama traženja Wi-FijaLINK_END." @@ -909,14 +898,14 @@ "Koristite mobilne podatke kada Wi-Fi nema pristup internetu. Moguća je naplata potrošnje podatkovnog prometa." "Dodajte mrežu" "Postavke Wi‑Fija" - "Wi‑Fi se automatski ponovo uključuje" - "Wi‑Fi se ne uključuje ponovno automatski" + "Wi‑Fi se ponovno uključuje automatski" + "Wi‑Fi se ponovno ne uključuje automatski" "Izravni Wi-Fi" "Da biste vidjeli dostupne mreže, uključite Wi-Fi." "Traženje mreža…" "Nemate dopuštenje za promjenu Wi‑Fi mreže." - "Uključiti traženje Wi-Fija?" - "Za automatsko uključivanje Wi‑Fija najprije morate uključiti traženje Wi‑Fija." + "Želite li uključiti traženje Wi-Fija?" + "Da bi se Wi‑Fi uključivao automatski, najprije morate uključiti traženje Wi‑Fija." "Traženje Wi‑Fija omogućuje aplikacijama i uslugama da bilo kada traže Wi‑Fi mreže, čak i kada je Wi‑Fi isključen. Tako se primjerice mogu poboljšati značajke i usluge koje se temelje na lokaciji." "Uključi" "Uključeno je traženje Wi‑Fija" @@ -926,10 +915,8 @@ "Vaš mobilni operater ne dopušta da se povežete s ovom mrežom jer ona koristi stariji sigurnosni protokol koji je manje siguran" "Dopusti WEP" "Zatvori" - - - - + "Želite li prekinuti vezu s mrežom %1$s?" + "Povezani ste s WEP mrežom. Ako blokirate navedene mreže, veza će se prekinuti." "Napredne opcije" "Padajući popis Napredne opcije" "proširi" @@ -1044,7 +1031,7 @@ "{count,plural, =1{1 mreža i pretplata}one{# mreža i pretplata}few{# mreže i pretplate}other{# mreža i pretplata}}" "SSID" "MAC adresa uređaja" - "Nasumično odabrana MAC adresa" + "Nasumična MAC adresa" "Nasumična MAC adresa (posljednje upotrijebljena)" "Podaci o mreži" "Maska podmreže" @@ -1100,7 +1087,7 @@ "6 GHz/kompatibilno s malim brojem uređaja" "2,4 i 5 GHz/kompatibilno s većinom uređaja" "Odaberite frekvenciju za svoju žarišnu točku. Frekvencija utječe na brzinu veze i na to koje vrste uređaja mogu pronaći vašu žarišnu točku." - "Preferirana frekvencija" + "Željena frekvencija" "2,4 GHz" "Manje brzine. Kompatibilno s većinom uređaja." "5 GHz" @@ -1110,9 +1097,9 @@ "6 GHz" "Najveće brzine. Kompatibilno s malim brojem uređaja." "Nije dostupno u vašoj državi ili regiji" - "Ako vaša preferirana frekvencija nije dostupna, vaša žarišna točka može upotrebljavati neku drugu. Postavke sigurnosti žarišne točke mogu se promijeniti ako promijenite frekvenciju." + "Ako željena frekvencija nije dostupna, žarišna točka može upotrebljavati drugu frekvenciju. Sigurnosne postavke žarišne točke mogu se promijeniti ako promijenite frekvenciju." "Nije dostupno uz 6 GHz" - "Postavke sigurnosti mogu se promijeniti ako promijenite frekvenciju žarišne točke" + "Sigurnosne postavke mogu se promijeniti ako promijenite frekvenciju žarišne točke" "Instant žarišna točka" "Uključeno" "Isključeno" @@ -1184,7 +1171,7 @@ "Pojačano" "Zasićeno" "Prilagodljivo" - "Jačina svjetline" + "Svjetlina zaslona" "Prilagodljiva svjetlina" "Svjetlina zaslona automatski će se prilagoditi vašoj okolini i aktivnostima. Klizač možete pomicati ručno kako bi prilagodljiva svjetlina dobila podatke o tome što vam odgovara." "Uključeno" @@ -1203,10 +1190,10 @@ "Za pozornost na zaslonu potreban je pristup kameri. Dodirnite da biste upravljali dopuštenjima za usluge personaliziranja uređaja" "Upravljajte dopuštenjima" "Sprječava isključivanje zaslona ako gledate u njega" - "Značajka Pozornost na zaslonu pomoću prednje kamere otkriva gleda li osoba u zaslon. Funkcionira na uređaju i slike se nikad ne pohranjuju i ne šalju Googleu." + "Značajka Pozornost na zaslonu pomoću prednje kamere otkriva gleda li osoba u zaslon. Funkcionira na uređaju, a slike se nikad ne pohranjuju i ne šalju Googleu." "Uključivanje pozornosti na zaslonu" "Zaslon ostaje uključen sve dok ga gledate" - "Dugotrajnije automatsko isključivanje zaslona trošit će veću količinu baterije." + "Dulje automatsko isključivanje zaslona pojačano troši bateriju." "Fotoaparat je zaključan" "Fotoaparat mora biti otključan za prepoznavanje lica" "Kamera mora biti otključana da bi pozornost na zaslonu funkcionirala" @@ -1479,7 +1466,7 @@ "Vraćanje zadanih APN postavki" "Vrati na zadano" "Poništavanje zadanih postavki APN-a dovršeno." - "Poništavanje opcija" + "Opcije poništavanja" "Poništavanje postavki mobilne mreže" "Time će se poništiti sve postavke mobilne mreže" "Želite li poništiti postavke mobilne mreže?" @@ -1886,14 +1873,11 @@ "Upotreba tipkovnice na zaslonu" "Zadrži na zaslonu dok je fizička tipkovnica aktivna" "Sprečavanje ponovljenih unosa" - - + "Tipkovnica zanemaruje brzo ponovljene pritiske iste tipke unutar %1$d ms" "Spore tipke" - - + "Prilagođava vrijeme potrebno za aktivaciju pritiskom tipke na %1$d ms" "Ljepljive tipke" - - + "Pritisnite jednu po jednu tipku za prečace umjesto da ih pritisnete zajedno" "Tipkovni prečaci" "Prikaži popis prečaca" "Tipkovnice i alati radnog profila" @@ -1947,7 +1931,10 @@ "Poništi" "Odaberi modifikatorsku tipku" "Odaberite novu tipku za %1$s:" + "Izgled: %s" "Zadano" + "Automatski: %s" + "Izgled koji je odabrao korisnik: %s" "Govor" "Brzina pokazivača" "Upravljač igrama" @@ -1963,7 +1950,7 @@ "Osobni rječnik za posao" "Dodajte riječi koje će se upotrebljavati u aplikacijama kao što je provjera pravopisa" "Dodaj" - "Dodaj u rječnik" + "Dodajte u rječnik" "Fraza" "Više opcija" "Manje opcija" @@ -2003,35 +1990,23 @@ "Ovaj uređaj možete prilagoditi svojim potrebama. Značajke pristupačnosti možete promijeniti kasnije u postavkama." "Promijenite veličinu fonta" "Čitač zaslona" - - + "Opcije fizičke tipkovnice" "Titlovi" "Zvuk" "Općenito" "Zaslon" "Boja i pokret" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Kontrast boja" + "Veći kontrast omogućuje da se tekst, gumbi i ikone bolje istaknu. Odaberite kontrast koji vam najbolje izgleda." + "Neke aplikacije možda ne podržavaju sve postavke kontrasta boja i teksta" + "Prilagodite kako boje i tekst izgledaju u odnosu na boju pozadine zaslona" + "Pregled" + "Helen, Adam" + "Prije dva dana" + "Dodatni upit?" + "Izvješće o poslovnom putu" + "Za dodatnu pomoć obratite se \nmeni ili Helen. Ovo izvješće bit će" + "Troškovi klijenta" "Zatamnjenje zaslona" "Kontrole interakcije" "Kontrole tajminga" @@ -2168,10 +2143,8 @@ "Neprozirno" "Tekst s visokim kontrastom" "Mijenja boju teksta u crnu ili bijelu. Maksimizira kontrast s pozadinom." - - - - + "Povećajte kontrast teksta" + "Promijenite boju teksta u crnu ili bijelu kako bi se povećao kontrast u odnosu na pozadinu." "Autom. ažuriranje uvećanja zaslona" "Ažuriranje uvećanja zaslona pri izmjeni aplikacija" "Tipka za uklj. prekida poziv" @@ -2260,19 +2233,17 @@ "Veličina i stil titlova" "%1$s veličina teksta" "Više opcija" - "Prilagodite veličinu i stil titlova kako biste ih lakše čitali." + "Prilagodite veličinu i stil titlova kako biste ih lakše čitali" "Te postavke titlova nisu podržane u svim aplikacijama za medijske sadržaje" "gumb za Pristupačnost" "prijeđite dvama prstima prema gore" "Držite tipke za glasnoću" "Triput dodirnite zaslon" "Uređivanje prečaca pristupačnosti" - - + "Odaberite prečac za značajku %1$s" "Nastavi" "Slušna pomagala" - - + "Postavite ASHA i LE Audio slušna pomagala, umjetne pužnice i druge uređaje za pojačanje zvuka" "Nije povezano nijedno slušno pomagalo" "Dodaj slušne aparate" "Uparite slušna pomagala" @@ -2290,8 +2261,7 @@ "Kompatibilnost sa slušnim pomagalima" "Poboljšava kompatibilnost s telezavojnicama i smanjuje neželjenu buku" "O slušnim uređajima" - - + "Da biste pronašli druga slušna pomagala koja nisu podržana putem protokola ASHA ili LE Audija, dodirnite ""Upari novi uređaj"" > ""Pregled više uređaja" "Uparite slušni uređaj" "Na ovoj stranici možete upariti slušna pomagala s ASHA protokolom i aplikacijom LE Audio. Provjerite je li vaše slušno pomagalo uključeno i spremno za uparivanje." "Dostupni slušni uređaji" @@ -2520,7 +2490,7 @@ "Zaslon" "CPU" "Svjetiljka" - "Fotoaparat" + "Kamera" "GPS" "Wi-Fi" "Bluetooth" @@ -2666,10 +2636,10 @@ "Nije sigurno: %d" "Nije sigurno: %d" "Prilagodljivo povezivanje" - "Automatski upravlja mrežnim vezama i tako produljuje trajanje baterije i poboljšava izvedbu uređaja" + "Automatski upravlja mrežnim vezama, čime se produljuje trajanje baterije i poboljšava izvedba uređaja" "Uključeno" "Isključeno" - "Upotreba prilagodljivog povezivanja" + "Koristi prilagodljivo povezivanje" "Pohrana vjerodajnica" "Instaliranje certifikata" "Brisanje vjerodajnica" @@ -2972,7 +2942,7 @@ "Izbrisati aktivnost gosta?" "Aplikacije i podaci iz ove gostujuće sesije izbrisat će se odmah, a sve buduće aktivnosti gostujuće sesije izbrisat će se svaki put kad napustite način rada za goste." "izbrisati, gost, aktivnost, ukloniti, podaci, posjetitelj, ukloniti" - "Dopustite gostima upućivanje poziva" + "Dopusti gostu upućivanje poziva" "Povijest poziva dijelit će se s gostom" "Uključi telefonske pozive i SMS" "Dodijeli ovom korisniku status administratora" @@ -3055,8 +3025,8 @@ "LTE (preporučeno)" "MMS poruke" "Slanje i primanje dok su mobilni podaci isključeni" - "Automatski prebaci mobilne podatke" - "Koristi ovu mrežu kad je dostupnija" + "Automatski prebaci na mobilne podatke" + "Koristi ovu mrežu u slučaju bolje dostupnosti" "Radni SIM" "Pristup aplikacijama i sadržaju" "PREIMENOVANJE" @@ -3129,7 +3099,7 @@ "Izrađuje se klon za %1$s" "Izrađen je klon za %1$s" "Jezici, pokreti, vrijeme, sigurnosna kopija" - "Jezici sustava, jezici aplikacije, regionalne preferencije, govor" + "Jezici sustava, jezici aplikacija, regionalne preferencije, govor" "wifi, wi-fi, mrežna veza, internet, bežično, podaci, wi fi" "Wi‑Fi obavijest, wifi obavijest" "potrošnja podataka" @@ -3329,7 +3299,7 @@ "Zvuk i vibracija" "Zvuk, vibracija i neki vizualni znakovi obavijesti" "Zvuk, vibracija i vizualni znakovi obavijesti" - "Obavijesti potrebne za osnovne aktivnosti i status uređaja nikad se neće skrivati." + "Obavijesti potrebne za osnovne aktivnosti i status uređaja nikad se ne sakrivaju." "Ništa" "ostale opcije" "Dodaj" @@ -3644,7 +3614,7 @@ "Ništa" "Alarm može nadjačati vrijeme završetka" "Raspored se isključuje kad se oglasi alarm" - "Način Ne uznemiravaj" + "Ponašanje značajke Ne uznemiravaj" "Upotrijebi zadane postavke" "Izradi prilagođene postavke za ovaj raspored" "Za \"%1$s\"" @@ -3860,7 +3830,7 @@ "Optimiziranje potrošnje baterije" "Optimizacija baterije nije dostupna" "Želite li aplikaciji dopustiti da uvijek radi u pozadini?" - "Ako dopustite da %1$s uvijek radi u pozadini, to može ubrzati trošenje baterije. \n\nTo možete promijeniti kasnije u odjeljku Postavke > Aplikacije." + "Ako dopustite da aplikacija %1$s uvijek radi u pozadini, to može ubrzati trošenje baterije. \n\nTo možete promijeniti kasnije u izborniku Postavke > Aplikacije." "%1$s potrošnje od posljednjeg potpunog punjenja" "%1$s potrošnje u posljednja 24 h" "Nema potrošnje baterije od posljednjeg potpunog punjenja" @@ -3928,7 +3898,7 @@ "{count,plural, =1{Jedna aplikacija upotrijebila je memoriju u posljednjih {time}}one{# aplikacija upotrijebila je memoriju u posljednjih {time}}few{# aplikacije upotrijebile su memoriju u posljednjih {time}}other{# aplikacija upotrijebilo je memoriju u posljednjih {time}}}" "Omogući profiliranje upotrebe memorije" "Profiliranje upotrebe memorije zahtijeva dodatne resurse sustava." - "Profiliranje memorije onemogućeno" + "Profiliranje memorije je onemogućeno" "Učestalost" "Maksimalna upotreba" "Nema upotrebe podataka" @@ -4053,7 +4023,7 @@ "Potrošnja podatkovnog prometa" "Potrošnja podatkovnog prometa aplikacija" "Potrošnja putem Wi-Fija" - "Prijenos podataka izvan mreže operatera" + "Potrošnja podataka izvan mreže operatera" "Potrošnja ethernet podataka" "Wi-Fi" "Ethernet" @@ -4075,7 +4045,7 @@ "%1$s iskorišteno %2$s" "Konfiguriraj" "Ostale aplikacije uključene u upotrebu" - "{count,plural, =1{Jedna aplikacija smije upotrebljavati neograničene podatke kada je štednja podatkovnog prometa uključena}one{# aplikacija smije upotrebljavati neograničene podatke kada je štednja podatkovnog prometa uključena}few{# aplikacije smiju upotrebljavati neograničene podatke kada je štednja podatkovnog prometa uključena}other{# aplikacija smije upotrebljavati neograničene podatke kada je štednja podatkovnog prometa uključena}}" + "{count,plural, =1{1 aplikacija smije neograničeno upotrebljavati podatkovni promet kad je uključena štednja podatkovnog prometa}one{# aplikacija smije neograničeno upotrebljavati podatkovni promet kad je uključena štednja podatkovnog prometa}few{# aplikacije smiju neograničeno upotrebljavati podatkovni promet kad je uključena štednja podatkovnog prometa}other{# aplikacija smije neograničeno upotrebljavati podatkovni promet kad je uključena štednja podatkovnog prometa}}" "Primarni podaci" "Podaci putem Wi‑Fi-ja" "Iskorišteno: ^1 ^2" @@ -4091,7 +4061,7 @@ "Upravo ažurirao operater ^1" "Upravo je ažurirano" "Prikaz pojedinosti" - "Štednja podat. prometa" + "Štednja podatkovnog prometa" "Neograničeni podaci" "Pozadinski su podaci isključeni" "Uključeno" @@ -4206,8 +4176,8 @@ "Upravitelj pohrane" "Upotreba upravitelja pohrane" "Pokreti" - "Brzo otvaranje fotoaparata" - "Da biste brzo otvorili fotoaparat, dvaput pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje. Funkcionira na svim zaslonima." + "Brzo otvaranje kamere" + "Da biste brzo otvorili kameru, dvaput pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje. Funkcionira na svim zaslonima." "Promjena u selfie kameru trzajem" "Način navigacije" @@ -4550,7 +4520,7 @@ "Post. mobilnog operatera" "Postavljanje podatkovne usluge" "Mobilni podaci" - "Pristupi podacima pomoću mobilne mreže" + "Pristupi podacima putem mobilne mreže" "Telefon će automatski prijeći na tog mobilnog operatera kad bude u dometu" "SIM nije dostupan" "Preferencija za pozive" @@ -4573,7 +4543,7 @@ "Naziv" "Boja (koriste kompatibilne aplikacije)" "Spremi" - "Upotrijebite ovaj SIM" + "Koristi ovaj SIM" "Isključeno" "Da biste isključili ovaj SIM, uklonite SIM karticu" "Dodirnite za aktiviranje SIM-a mobilnog operatera %1$s" @@ -4791,10 +4761,10 @@ "Pristupi digitalnom asistentu" "Otvorite izbornik tipke za uključivanje (/isključivanje)" "Za upotrebu najprije postavite zaključavanje zaslona" - "Izbornik tipke za uključivanje/isključivanje:\nistodobno pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje i gumb za pojačavanje glasnoće" - "Sprječavanje zvonjenja:\nza prečac pritisnite gumb za glasnoću" + "Izbornik tipke za uključivanje/isključivanje:\nIstodobno pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje i tipku za pojačavanje glasnoće" + "Sprječavanje zvonjenja:\nPritisnite tipku za glasnoću kao prečac" "Trajanje zadržavanja tipke" - "Prilagodite osjetljivost odabirom trajanja zadržavanja tipke za uključivanje/isključivanje" + "Prilagodite osjetljivost tako da odaberete trajanje zadržavanja tipke za uključivanje/isključivanje" "Kratko" "Dugo" "Prikaži novčanik" @@ -4942,13 +4912,10 @@ "Pomoć pri određivanju relativnog položaja uređaja u blizini koji imaju UWB" "Isključite način rada u zrakoplovu da biste koristili UWB" "UWB nije dostupan na trenutačnoj lokaciji" - - - - - - - "Pristup fotoaparatu" + "Thread" + "Povežite se s kompatibilnim uređajima pomoću Threada za besprijekoran doživljaj pametnog doma" + "Isključite način rada u zrakoplovu da biste koristili Thread" + "Pristup kameri" "Pristup mikrofonu" "Za aplikacije i usluge" "Za aplikacije i usluge. Ako je ta postavka isključena, podaci mikrofona i dalje se mogu dijeliti kad nazovete broj hitne službe." @@ -5020,7 +4987,7 @@ "Više postavki" "Odaberite čuvar zaslona" "Odaberite što će se prikazivati na zaslonu kad se tablet nalazi na priključnoj stanici. Uređaj može trošiti više energije kad se koristi čuvar zaslona." - "Prilagodi" + "Prilagodite" "Prilagodite %1$s" "Za omogućivanje podrške slobodnom obliku potrebno je ponovno pokretanje." "Za prisilno uključivanje načina radne površine na sekundarnim zaslonima potrebno je ponovno pokretanje." @@ -5037,7 +5004,7 @@ "Zvučnik" "Slušalice" "Slušno pomagalo" - "Komplet za auto" + "Komplet za automobil" "Drugo" "Ograničenje brzine preuzimanja s mreže" "Konfigurirajte ograničenje ulazne brzine propusnosti mreže koje se primjenjuje na sve mreže koje pružaju internetsku vezu." @@ -5124,8 +5091,7 @@ "Odustani" "Kontrast" "Standardni" - - + "Zadano" "Srednji" "Visoki" "Ova se aplikacija može otvoriti samo u jednom prozoru" diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index 88459a65b8d..dc3bae7b893 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -74,10 +74,8 @@ "Jobb fül párosítása" "Bal fül párosítása" "Minden rendelkezésre álló hallókészüléknél" - - - - + "További hallókészülék-beállítások" + "Módosíthatja a többeszközös beállításokat (pl. gyorsparancsok és telecoil-vezérlők)." "Ennél az eszköznél" "Hangkimenet" "A hangkimenetről" @@ -598,8 +596,7 @@ "A privát terület beállítása…" "A magánterületen lévő alkalmazásoktól érkező értesítések rejtve maradnak, amikor le van zárva a magánterület" "A magánterületet érintő beállítások felfedezésével elrejtheti a magánterületet, és beállíthatja az automatikus zárolást" - - + "A szükséges alkalmazások már telepítve vannak a magánterületén" "Nem sikerült a magánterület beállítása" "Újra" "A privát terület feloldása képernyőzárral?" @@ -622,22 +619,14 @@ "Alkalmazások és értesítések" "Bizalmas értesítések a lezárási képernyőn" "Bizalmas tartalmak megjelenítése, ha a magánterület zárolása fel van oldva" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Google-fiók létrehozásával könnyebben gondoskodhat adatai privát jellegének megőrzéséről" + "A következő képernyőn bejelentkezhet a magánterülettel használni kívánt fiókba" + "Hozzon létre külön fiókot annak megakadályozásához, hogy az adatok a magánterületen kívül is megjelenjenek, például:" + "Szinkronizált fotók, fájlok, e-mailek, névjegyek, naptáresemények és egyéb adatok" + "Alkalmazásletöltési előzmények és ajánlások" + "Böngészési előzmények, könyvjelzők és mentett jelszavak" + "Javasolt tartalmak a magánterület alkalmazásaiban végzett tevékenységei alapján" + "Értem" "Legfeljebb %d ujjlenyomatot adhat hozzá" "Elérte a hozzáadható ujjlenyomatok maximális számát" "Nem lehet több ujjlenyomatot hozzáadni" @@ -926,10 +915,8 @@ "Szolgáltatója nem engedélyezi a csatlakozást, mert ez a hálózat egy régebbi, kevésbé biztonságos biztonsági protokollt használ." "A WEP engedélyezése" "Bezárás" - - - - + "Biztosan megszakítja a kapcsolatot a következővel: %1$s?" + "WEP hálózathoz csatlakozott. A hálózatok letiltásával megszakad a kapcsolat." "Speciális beállítások" "Legördülő lista – Speciális beállítások" "kibontás" @@ -1886,14 +1873,11 @@ "Képernyő-billentyűzet használata" "Maradjon a képernyőn, amíg a fizikai billentyűzet aktív" "Billentyűblokkolás" - - + "A billentyűzet nem veszi figyelembe, ha ugyanazt a billentyűt többször is lenyomják %1$d ms-on belül" "Lassú billentyűk" - - + "Átállítja a billentyű lenyomásától az aktiválásig eltelő időtartamot %1$d ms-ra" "Beragadó billentyűk" - - + "Egyszerre egy billentyű lenyomásával használhat billentyűparancsokat több billentyű egyszeri lenyomva tartása helyett" "Billentyűparancsok" "Billentyűparancsok listájának megjelenítése" "Munkaprofil billentyűzetei és eszközei" @@ -1947,7 +1931,10 @@ "Alaphelyzet" "Módosító billentyű választása" "Válasszon új billentyűt a(z) %1$s számára:" + "%s elrendezés" "Alapértelmezett" + "Automatikus: %s" + "Felhasználó által kiválasztva: %s" "Beszéd" "Mutató sebessége" "Játékvezérlő" @@ -2003,35 +1990,23 @@ "Eszközét saját igényeinek megfelelően testre szabhatja. Ezeket a kisegítő lehetőségeket később a Beállítások menüben módosíthatja." "Betűméret módosítása" "Képernyőolvasó" - - + "Fizikai billentyűzet beállításai" "Feliratok" "Hang" "Általános" "Megjelenítés" "Szín és mozgás" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Színkontraszt" + "A magasabb kontrasztnak köszönhetően könnyebben kivehetők a szövegek, a gombok és az ikonok. Válassza ki az Önnek megfelelő kontrasztot." + "Előfordulhat, hogy egyes alkalmazások nem támogatják a szín- és szövegkontraszttal kapcsolatos összes beállítást." + "Módosíthatja, hogy a színek és a szövegek hogyan jelenjenek meg a képernyő háttérszínéhez képest." + "Előnézet" + "Helen, Adam" + "2 napja" + "További kérdés?" + "Üzleti út jelentése" + "Kérem, további segítségért forduljon \nhozzám vagy Helenhez. Ez a jelentés" + "Ügyfélkiadások" "Képernyő sötétítése" "Interakcióvezérlők" "Időzítési vezérlők" @@ -2103,7 +2078,7 @@ "<b>A nagyításhoz:</b><br/> {0,number,integer}. Használja a gyorsparancsot a nagyítás megkezdéséhez.<br/> {1,number,integer}. Koppintson a képernyőre.<br/> {2,number,integer}. Két ujjának húzásával mozoghat a képernyőn.<br/> {3,number,integer}. Két ujjának összehúzásával módosíthatja a nagyítási szintet.<br/> {4,number,integer}. A gyorsparancs segítségével leállíthatja a nagyítási funkciót.<br/><br/><b>Az ideiglenes nagyításhoz:</b><br/> {0,number,integer}. Ellenőrizze, hogy a nagyítás típusa teljes képernyőre van-e beállítva.<br/> {1,number,integer}. Használja a gyorsparancsot a nagyítás megkezdéséhez.<br/> {2,number,integer}. Tartsa lenyomva egyik ujját bárhol a képernyőn.<br/> {3,number,integer}. Ujjának húzásával mozoghat a képernyőn.<br/> {4,number,integer}. Emelje fel ujját a nagyítás befejezéséhez." "Ha be van kapcsolva a nagyítás funkció, ránagyíthat a képernyő tartalmára.\n\nA ""nagyításhoz"", indítsa el a funkciót, majd koppintson a kívánt területre a képernyőn.\n"
    • "Görgetéshez húzza legalább két ujját a képernyőn."
      • \n
    • "A nagyítás mértékét két vagy több ujjának össze- vagy széthúzásával módosíthatja."
    \n\n"Ideiglenes nagyításhoz"" indítsa el a funkciót, majd tartsa lenyomva a kívánt területet a képernyőn.\n"
    • "Ujját lenyomva tartva mozoghat a képernyőn."
      • \n
    • "A méret visszaállításához emelje fel ujját a képernyőről."
    \n\n"A billentyűzeten és a navigációs sávon nem lehetséges a nagyítás."     "%2$d/%1$d. oldal" - "Megnyitás a kisegítő gombbal" + "Megnyitás a Kisegítő lehetőségek gombbal" "A megnyitáshoz tartsa lenyomva a hangerőgombokat" "Koppintson háromszor a képernyőn a megnyitáshoz" "Koppintson két ujjal a képernyőn duplán a megnyitáshoz" @@ -2168,10 +2143,8 @@ "Nem átlátszó" "Nagy kontrasztú szöveg" "A szöveg színének módosítása feketére vagy fehérre, hogy maximálisan elkülönüljön a háttértől." - - - - + "Szövegkontraszt maximalizálása" + "Feketére vagy fehérre módosíthatja a szöveg színét, hogy nagyobb legyen a kontraszt a háttérhez képest." "Képernyőnagyítás automatikus frissítése" "Nagyítás frissítése az alkalmazások közti átmeneteknél" "A bekapcs. gomb megszakítja a hívást" @@ -2267,12 +2240,10 @@ "Hangerőgombok nyomva tartása" "Három koppintás a képernyőre" "Kisegítő lehetőségek gyorsparancsainak szerkesztése" - - + "Válassza ki a billentyűparancsot a következőhöz: %1$s" "Tovább" "Hallásjavító eszközök" - - + "Az ASHA protokollt és az alacsony energiaszintű hangátvitelt támogató hallókészülékek, cochleáris implantátumok és egyéb erősítőeszközök beállítása és kezelése" "Nincs csatlakoztatva hallókészülék" "Hallókészülékek hozzáadása" "Hallókészülék párosítása" @@ -2290,8 +2261,7 @@ "Hallókészülék-kompatibilitás" "Javítja a Telecoil rendszerű készülékekkel való kompatibilitást, és csökkenti a nem kívánt zajokat" "A hallókészülékekről" - - + "Az ASHA protokollt vagy az alacsony energiaszintű hangátvitelt nem támogató egyéb hallókészülékek kereséséhez koppintson az ""Új eszköz párosítása"" > ""További eszközök megjelenítése"" lehetőségre." "Hallásjavító párosítása" "Ezen az oldalon az ASHA protokollt és az alacsony energiaszintű hangátvitelt támogató hallókészülékeket párosíthatja. Győződjön meg arról, hogy a hallókészüléke be van kapcsolva, és készen áll a párosításra." "Elérhető hallókészülékek" @@ -2665,11 +2635,11 @@ "Nem biztonságos" "%d nem biztonságos" "%d nem biztonságos" - "Adaptív kapcsolódás" + "Adaptív csatlakozás" "A hálózati kapcsolatok automatikus kezelésével megnöveli az akkumulátor élettartamát és javítja az eszköz teljesítményét" "Be" "Ki" - "Az Adaptive Connectivity használata" + "Adaptív csatlakozás használata" "Hitelesítési adatok tárolója" "Tanúsítvány telepítése" "Hitelesítési adatok törlése" @@ -3860,7 +3830,7 @@ "Akkuhasználat optimalizálása" "Nincs lehetőség akkumulátoroptimalizálásra" "Engedélyezi, hogy az alkalmazás mindig fusson a háttérben?" - "Ha engedélyezi, hogy a(z) %1$s mindig fusson a háttérben, csökkenhet az akkumulátor üzemideje. \n\nEzt később módosíthatja a Beállítások > Alkalmazások pontban." + "Ha engedélyezi, hogy a(z) %1$s mindig fusson a háttérben, csökkenhet az akkumulátor üzemideje. \n\nEzt később módosíthatja a Beállítások > Alkalmazások menüpontban." "Akkuhasználat az utolsó teljes feltöltés óta: %1$s" "%1$s használat az elmúlt 24 óra során" "Nem használta az akkumulátort az utolsó teljes feltöltés óta" @@ -4218,7 +4188,7 @@ "Navigáció kézmozdulatokkal" "A kezdőképernyőre való ugráshoz csúsztasson felfelé a képernyő aljáról. Az alkalmazások közötti váltáshoz csúsztasson felfelé a képernyő aljáról, tartsa az ujját a képernyőn, majd engedje el. A visszaugráshoz csúsztassa gyorsan az ujját a képernyő bal vagy jobb széléről." "Háromgombos navigáció" - "Visszaugrás, Kezdőképernyő és alkalmazások közötti váltás a képernyő alján található gombokkal." + "Vissza, Kezdőképernyő és alkalmazások közötti váltás a képernyő alján található gombokkal." "rendszernavigáció, kétgombos navigáció, háromgombos navigáció, navigáció kézmozdulatokkal, csúsztatás" "Digitális asszisztens" "Asszisztens megnyitása csúsztatással" @@ -4232,7 +4202,7 @@ "Előfordulhat, hogy a magasabb érzékenység problémát okoz a képernyő szélén végzett kézmozdulatok során az alkalmazásokban." "A „vissza” kézmozdulat érzékenysége" "A kézmozdulatokkal való navigáció érzékenysége" - "Gombos navigáció" + "Navigáció gombokkal" "navigáció kézmozdulatokkal, a „vissza” kézmozdulat érzékenysége, a „vissza” kézmozdulat" "navigáció, kezdőképernyő gomb" "Egykezes mód" @@ -4941,12 +4911,9 @@ "Segít az UWB technológiát használó közeli eszközök relatív pozíciójának a meghatározásában" "Kapcsolja ki a Repülős üzemmódot az UWB használatához" "Aktuális tartózkodási helyén nem áll rendelkezésre az UWB szolgáltatás" - - - - - - + "Thread" + "Csatlakozhat kompatibilis eszközökhöz Thread használatával, hogy zökkenőmentes okosotthoni élményben legyen része" + "A Thread használatához kapcsolja ki a Repülős üzemmódot" "Hozzáférés a kamerához" "Hozzáférés a mikrofonhoz" "Alkalmazásoknál és szolgáltatásoknál" @@ -5123,8 +5090,7 @@ "Mégse" "Kontraszt" "Normál" - - + "Alapértelmezett" "Közepes" "Nagy" "Ez az alkalmazás csak egy ablakban nyitható meg" diff --git a/res/values-hy/arrays.xml b/res/values-hy/arrays.xml index cb568c3e3c4..4fb84972463 100644 --- a/res/values-hy/arrays.xml +++ b/res/values-hy/arrays.xml @@ -341,11 +341,11 @@ "100%"     - "Կարգավորված է հավելվածով" + "Ըստ հավելվածի" "Սպիտակ՝ սևի վրա" "Սև՝ սպիտակի վրա" "Դեղին՝ սևի վրա" - "Դեղինը կապույտի վրա" + "Դեղին՝ կապույտի վրա" "Հատուկ" diff --git a/res/values-hy/strings.xml b/res/values-hy/strings.xml index 55668701966..86c115bba96 100644 --- a/res/values-hy/strings.xml +++ b/res/values-hy/strings.xml @@ -74,10 +74,8 @@ "Զուգակցել աջ ականջը" "Զուգակցել ձախ ականջը" "Բոլոր հասանելի լսողական սարքերի համար" - - - - + "Լսողական սարքերի այլ կարգավորումներ" + "Փոխեք միաժամանակ մի քանի սարքի միացման կարգավորումները, օրինակ՝ դյուրանցումը, և հեռակոճի պարամետրերը" "Այս սարքի համար" "Աուդիո ելք" "Աուդիո ելքի մասին" @@ -598,8 +596,7 @@ "Անձնական տարածքի կարգավորում…" "Մասնավոր տարածքում հավելվածներից ծանուցումները թաքցված են, երբ այն կողպված է" "Ստուգեք մասնավոր տարածքի կարգավորումները՝ այն թաքցնելու և ավտոմատ կողպումը կարգավորելու համար" - - + "Պահանջվող հավելվածներն արդեն տեղադրված են ձեր մասնավոր տարածքում" "Չհաջողվեց մասնավոր տարածք կարգավորել" "Նորից փորձել" "Օգտագործե՞լ էկրանի կողպում անձնական տարածքի համար" @@ -622,22 +619,14 @@ "Հավելվածներ և ծանուցումներ" "Զգայուն ծանուցումներ կողպէկրանի վրա" "Ցույց տալ զգայուն բովանդակություն, երբ մասնավոր տարածքն ապակողպված է" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Ստեղծեք Google հաշիվ՝ ձեր տվյալներն ապահով պահելու համար" + "Հաջորդ էկրանին դուք կարող եք մտնել հաշիվ՝ ձեր մասնավոր տարածքի հետ օգտագործելու համար" + "Ստեղծեք առանձին հաշիվ, որպեսզի խուսափեք մասնավոր տարածքից դուրս տվյալների արտահոսքից, օրինակ՝" + "Համաժամացված նկարներ, ֆայլեր, նամակներ, կոնտակտներ, օրացույցի միջոցառումներ և այլ տվյալներ" + "Հավելվածների ներբեռնման պատմություն և առաջարկներ" + "Այցելությունների պատմություն, էջանիշներ և պահված գաղտնաբառեր" + "Մասնավոր տարածքի հավելվածներում ձեր գործողություններին առնչվող առաջարկվող բովանդակություն" + "Պարզ է" "Կարող եք ավելացնել առավելագույնը %d մատնահետք" "Դուք ավելացրել եք մատնահետքերի առավելագույն թույլատրելի քանակը" "Հնարավոր չէ ավելացնել այլ մատնահետքեր" @@ -926,10 +915,8 @@ "Ձեր օպերատորը թույլ չի տալիս միանալ այս ցանցին, քանի որ այն օգտագործում է պաշտպանության ցածր մակարդակով անվտանգության հին հաղորդակարգ" "Թույլատրել WEP-ով ցանցեր" "Փակել" - - - - + "Անջատվե՞լ %1$s ցանցից" + "Դուք միացել եք WEP ցանցի։ Եթե արգելափակեք այս ցանցերը, կապը կընդհատվի։" "Ընդլայնված ընտրանքներ" "Իջնող ցանկի լրացուցիչ կարգավորումներ" "ծավալել" @@ -1886,14 +1873,11 @@ "Օգտագործել էկրանի ստեղնաշարը" "Պահել էկրանին, երբ ֆիզիկական ստեղնաշարն ակտիվ է" "Վերադառնալու ստեղներ" - - + "Ստեղնաշարը անտեսում է միևնույն ստեղնի արագ սեղմումները, որոնք կրկնվում են %1$d մվ-ի ընթացքում" "Դանդաղ ստեղներ" - - + "Կարգավորում է ժամանակի տևողությունը, որից հետո ստեղնը արձագանքում է սեղմմանը՝ %1$d մվ" "Կպչուն ստեղներ" - - + "Դյուրանցումների համար միաժամանակ սեղմեք մեկ ստեղն, այլ ոչ թե միասին սեղմած պահեք մի քանիսը" "Ստեղնային դյուրանցումներ" "Ցույց տալ ստեղնաշարի դյուրանցումների ցանկը" "Աշխատանքային պրոֆիլի ստեղնաշարեր և գործիքներ" @@ -1947,7 +1931,10 @@ "Վերականգնել" "Ընտրեք կերպափոխիչ ստեղնը" "Ընտրել նոր ստեղն %1$s ստեղնի փոխարեն՝" + "%s դասավորություն" "Կանխադրված" + "Ավտոմատ՝ %s" + "Օգտատիրոջ ընտրած՝ %s" "Խոսք" "Նշորդի արագությունը" "Խաղերի կարգավորիչ" @@ -2003,35 +1990,23 @@ "Օգտվեք հատուկ հնարավորություններից՝ հարմար աշխատանքի համար։ Այս գործառույթները կարող եք փոփոխել սարքի կարգավորումներում։" "Փոխեք տառաչափը" "Էկրանի ընթերցիչ" - - + "Ֆիզիկական ստեղնաշարի տարբերակներ" "Ենթագրեր" "Աուդիո" "Ընդհանուր" "Էկրան" "Գույն և շարժում" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Գույների կոնտրաստ" + "Բարձր կոնտրաստն ավելի է առանձնացնում տեքստը, կոճակները և պատկերակները։ Ընտրեք ձեզ հարմարավետ կոնտրաստ։" + "Որոշ հավելվածներ հնարավոր է՝ չաջակցեն գույների և տեքստի կոնտրաստի կարգավորումները" + "Հարմարեցրեք գույների և տեքստի տեսքը ձեր էկրանի ֆոնի գույնին" + "Նախադիտում" + "Հելեն, Ադամ" + "2 օր առաջ" + "Հիշեցնե՞լ" + "Բիզնես ուղևորության հաշվետվություն" + "Լրացուցիչ օգնության համար դիմեք \nինձ կամ Հելենին։ Այս հաղորդումը" + "Հաճախորդի ծախսեր" "Էկրանի մգացում" "Կառավարման տարրեր" "Ժամանակի կարգավորումներ" @@ -2168,10 +2143,8 @@ "Ոչ թափանցիկ" "Բարձր կոնտրաստի տեքստ" "Փոխեք տեքստի գույնը սևի կամ սպիտակի, որպեսզի ֆոնի հետ կոնտրասն առավելագույնի հասցվի։" - - - - + "Ավելացրեք տեքստի կոնտրաստը" + "Փոխեք տեքստի գույնը սևի կամ սպիտակի, որպեսզի ֆոնի հետ կոնտրաստն ավելանա։" "Ավտոմատ թարմացնել էկրանի խոշորությունը" "Թարմացնել էկրանի խոշորությունը ծրագրի տարանցումների վրա" "Սնուցման կոճակը ավարտում է զանգը" @@ -2258,7 +2231,7 @@ "Ցույց տալ ենթագրերը" "Միայն աջակցվող հավելվածի համար" "Ենթագրերի չափն ու ոճը" - "Տեքստի չափը՝ %1$s" + "Տեքստի չափսը՝ %1$s" "Այլ ընտրանքներ" "Կարգավորեք ենթագրերի չափը և ոճը՝ դրանք ավելի ընթեռնելի դարձնելու համար" "Ենթագրերի այս կարգավորումները ոչ բոլոր մուլտիմեդիա հավելվածների կողմից են աջակցվում" @@ -2267,12 +2240,10 @@ "Սեղմած պահել ձայնի ուժգնության ստեղները" "Եռակի հպեք էկրանին" "Հատուկ կարգավորումների դյուրանցումների փոփոխում" - - + "Ընտրեք դյուրանցում հետևյալ գործառույթների համար՝ %1$s" "Շարունակել" "Լսողական սարքեր" - - + "Կարգավորեք և կառավարեք ASHA-ի և LE Audio-ի աջակցմամբ լսողական սարքերը, կոխլեար իմպլանտները և ձայնն ուժեղացնող այլ սարքեր" "Միացված լսողական սարքեր չկան" "Ավելացնել լսողական ապարատ" "Լսողական սարքի զուգակցում" @@ -2290,8 +2261,7 @@ "Լսողական սարքի համատեղելիություն" "Բարելավում է համատեղելիությունը լսողական սարքերի հետ և նվազեցնում անցանկալի աղմուկը" "Լսողական սարքերի մասին" - - + "ASHA-ի կամ LE Audio-ի կողմից չաջակցվող այլ լսողական սարքեր գտնելու համար հպեք ""Զուգակցել նոր սարք"" > ""Այլ սարքեր" "Լսողական սարքի զուգակցում" "Այս էջում կարող եք զուգակցել ASHA և LE Audio լսողական սարքերը։ Համոզվեք, որ ձեր լսողական սարքը միացված է և պատրաստ զուգակցման:" "Հասանելի լսողական սարքեր" @@ -2335,7 +2305,7 @@ "Նախադիտում" "Սովորական ընտրանքներ" "Լեզու" - "Տեքստի չափը" + "Տեքստի չափսը" "Ենթագրերի ոճը" "Հատուկ ընտրանքներ" "Ֆոնի գույնը" @@ -2666,7 +2636,7 @@ "%d-ն անվտանգ չէ" "%d-ն անվտանգ չէ" "Հարմարվող կապ" - "Ձեր ցանցային կապերն ավտոմատ կառավարելու միջոցով երկարացնում է մարտկոցի աշխատանքի տևողությունը և բարելավում սարքի արդյունավետությունը" + "Երկարացնում է մարտկոցի կյանքը և բարելավում սարքի աշխատանքը՝ ավտոմատ կառավարելով ձեր ցանցային միացումները" "Միացված է" "Անջատել" "Հարմարվող միացման օգտագործում" @@ -3981,7 +3951,7 @@ "Թույլ տալ այս աղբյուրից" "Տեսախցիկի բացում կրկնակի պտտման միջոցով" "Տեսախցիկի բացում դաստակի կրկնակի պտտման միջոցով" - "Ցուցադրման չափսը" + "Ցուցադրման չափս" "Տարրերի չափսի փոփոխում" "ցուցադրման խտություն, էկրանի մասշտաբ, մասշտաբ, մասշտաբավորում" "Նախադիտում" @@ -4053,7 +4023,7 @@ "Բջջային թրաֆիկ" "Թրաֆիկի օգտագործումը հավելվածի կողմից" "Wi-Fi թրաֆիկ" - "Այլ ցանցերի տվյալների օգտագործում" + "Տվյալների փոխանցում այլ ցանցերի միջոցով" "Ethernet տվյալների օգտագործում" "Wi-Fi" "Ethernet" @@ -4941,12 +4911,9 @@ "Օգնում է որոշել այն մոտակա սարքերի հարաբերական դիրքավորումը, որոնք աջակցում են UWB տեխնոլոգիան" "Անջատել ավիառեժիմը՝ UWB-ն օգտագործելու համար" "UWB-ն անհասանելի է ընթացիկ տեղադրությունում" - - - - - - + "Thread" + "Խելացի տան անխափան աշխատանքի համար Thread-ի միջոցով միացեք աջակցվող սարքերի" + "Անջատել ավիառեժիմը՝ Thread-ն օգտագործելու համար" "Տեսախցիկն օգտագործելու թույլտվություն" "Խոսափողն օգտագործելու թույլտվություն" "Հավելվածների և ծառայությունների համար" @@ -5123,8 +5090,7 @@ "Չեղարկել" "Կոնտրաստ" "Սովորական" - - + "Կանխադրված" "Միջին" "Բարձր" "Այս հավելվածը հնարավոր է բացել միայն մեկ պատուհանում" diff --git a/res/values-in/arrays.xml b/res/values-in/arrays.xml index 15ec935a567..4948c60ad24 100644 --- a/res/values-in/arrays.xml +++ b/res/values-in/arrays.xml @@ -341,12 +341,12 @@ "100%" - "Disetel oleh aplikasi" + "Ikut setelan aplikasi" "Putih berlatar hitam" "Hitam berlatar putih" "Kuning berlatar hitam" "Kuning berlatar biru" - "Khusus" + "Sesuaikan sendiri" "Mengambang di atas aplikasi lain" diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index b0e2e8d3a85..0c8376ba389 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -74,10 +74,8 @@ "Sambungkan ke telinga kanan" "Sambungkan ke telinga kiri" "Untuk semua alat bantu dengar yang tersedia" - - - - + "Setelan alat bantu dengar lainnya" + "Ubah setelan lintas perangkat seperti pintasan, dan kontrol telecoil" "Untuk perangkat ini" "Output audio" "Tentang output audio" @@ -122,13 +120,13 @@ "Tampilkan tombol LE audio di Detail Perangkat" "Abaikan Daftar yang Diizinkan Bluetooth LE Audio" "Gunakan LE Audio secara default meskipun periferal LE Audio belum diverifikasi untuk memenuhi kriteria Daftar yang diizinkan." - "Perangkat Media" + "Perangkat media" "Perangkat panggilan telepon" "Perangkat lain" "Perangkat tersimpan" "Dikaitkan dengan akun" "Sebelumnya digunakan dengan akun" - "Bluetooth akan diaktifkan untuk menyambungkan" + "Bluetooth akan diaktifkan untuk penyambungan" "Preferensi koneksi" "Terhubung sebelumnya" "Bluetooth diaktifkan" @@ -538,7 +536,7 @@ "Enkripsi, kredensial, dan lainnya" "keamanan, setelan keamanan lainnya, setelan lainnya, setelan keamanan lanjutan" "Setelan privasi lainnya" - "Keamanan & privasi lainnya" + "Keamanan & privasi lain" "Keamanan" "Privasi" "Profil kerja" @@ -598,8 +596,7 @@ "Menyiapkan ruang pribadi…" "Notifikasi dari aplikasi ruang privasi disembunyikan saat ruang privasi dikunci" "Pelajari setelan ruang privasi untuk menyembunyikan ruang privasi dan menyiapkan penguncian otomatis" - - + "Aplikasi yang diperlukan sudah diinstal di ruang privasi" "Tidak dapat menyiapkan ruang privasi" "Coba Lagi" "Gunakan kunci layar untuk membuka ruang pribadi?" @@ -622,22 +619,14 @@ "Aplikasi dan notifikasi" "Notifikasi sensitif di layar kunci" "Menampilkan konten sensitif saat ruang privasi tidak terkunci" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Buat Akun Google untuk membantu menjaga privasi data Anda" + "Di layar berikutnya, Anda dapat login ke akun yang akan digunakan dengan ruang privasi" + "Buat akun khusus untuk membantu mencegah data muncul di luar ruang privasi, seperti:" + "Foto, file, email, kontak, acara kalender, dan data lainnya yang disinkronkan" + "Rekomendasi dan histori download aplikasi" + "Histori penjelajahan, bookmark, dan sandi tersimpan" + "Konten yang disarankan terkait aktivitas Anda di aplikasi ruang privasi" + "Oke" "Anda dapat menambahkan maksimal %d sidik jari" "Anda telah menambahkan jumlah maksimum sidik jari" "Tidak dapat menambahkan sidik jari lagi" @@ -814,7 +803,7 @@ "Konfirmasi agar dapat tersambung dengan perangkat audio" "Izinkan akses ke kontak dan histori panggilan Anda" "Juga izinkan akses ke kontak dan histori panggilan" - "Info akan digunakan untuk pengumuman panggilan dan lainnya" + "Info akan digunakan untuk pengumuman panggilan dan lain-lain" "Tidak dapat terhubung ke %1$s." "Perangkat yang tersedia" @@ -894,7 +883,7 @@ "Kesalahan" "Pita frekuensi 5 GHz tidak tersedia di negara ini" "Dalam mode Pesawat" - "Beri tahu untuk jaringan publik" + "Beri tahukan jaringan publik" "Beri tahu ketika jaringan publik berkualitas tinggi tersedia" "Izinkan jaringan WEP" "WEP adalah protokol keamanan lama yang kurang aman" @@ -917,7 +906,7 @@ "Anda tidak memiliki izin untuk mengubah jaringan Wi‑Fi." "Aktifkan pemindaian Wi-Fi?" "Untuk mengaktifkan Wi-Fi secara otomatis, Anda harus mengaktifkan pemindaian Wi-Fi terlebih dahulu." - "Pemindaian Wi-Fi memungkinkan aplikasi dan layanan untuk memindai jaringan Wi-Fi kapan saja, meski Wi-Fi nonaktif. Ini dapat dilakukan, misalnya, untuk meningkatkan kualitas fitur dan layanan berbasis lokasi." + "Pemindaian Wi-Fi memungkinkan aplikasi dan layanan memindai jaringan Wi-Fi kapan saja, meski Wi-Fi nonaktif. Ini dapat bermanfaat, misalnya, untuk meningkatkan performa fitur dan layanan berbasis lokasi." "Aktifkan" "Pemindaian Wi-Fi diaktifkan" "Jaringan ini menggunakan protokol keamanan lama yang kurang aman" @@ -926,10 +915,8 @@ "Operator Anda tidak mengizinkan Anda terhubung ke jaringan ini karena jaringan tersebut menggunakan protokol keamanan lama yang kurang aman" "Izinkan WEP" "Tutup" - - - - + "Putuskan koneksi dengan %1$s?" + "Anda terhubung ke jaringan WEP. Jika Anda memblokir jaringan ini, koneksi jaringan Anda akan terputus." "Opsi lanjutan" "Menu drop-down Opsi Lanjutan" "luaskan" @@ -1213,7 +1200,7 @@ "Perlu akses kamera untuk Deteksi Wajah. Ketuk guna mengelola izin untuk Layanan Personalisasi Perangkat" "Kelola izin" "Cahaya Malam" - "Cahaya Malam memberikan rona kuning pada layar. Ini membuat Anda lebih mudah melihat layar atau membaca saat cahaya redup, serta membantu Anda lebih mudah tidur." + "Cahaya Malam memberikan rona kuning pada layar. Ini membuat Anda lebih mudah melihat layar atau membaca saat cahaya redup, serta mungkin membantu Anda lebih mudah tidur." "Jadwal" "Tidak ada" "Aktifkan pada waktu khusus" @@ -1281,7 +1268,7 @@ "Tampilan standby" "Kapan ditampilkan" "Aktifkan layar untuk notifikasi" - "Dalam keadaan mati, layar akan menyala saat ada notifikasi baru" + "Layar yang nonaktif akan menyala saat ada notifikasi baru" "Selalu tampilkan waktu dan info" "Penggunaan baterai meningkat" "Teks tebal" @@ -1383,7 +1370,7 @@ "Kelola penyimpanan" "Kosongkan ruang penyimpanan" "Buka aplikasi Files untuk mengelola dan mengosongkan ruang penyimpanan" - "Pengguna lainnya" + "Pengguna lain" "^1"" ^2""" "%1$s telah dipasang" "Tidak dapat memasang %1$s" @@ -1553,7 +1540,7 @@ "Gunakan %s untuk mengelola koneksi jaringan?" "Permintaan lokasi terbaru" "Lokasi untuk profil kerja" - "Izin akses lokasi aplikasi" + "Izin akses lokasi untuk aplikasi" "Lokasi nonaktif" "{count,plural, =1{# dari {total} aplikasi memiliki akses ke lokasi}other{# dari {total} aplikasi memiliki akses ke lokasi}}" "Akses terbaru" @@ -1886,14 +1873,11 @@ "Gunakan keyboard virtual" "Biarkan di layar meski keyboard fisik aktif" "Tombol Pantul" - - + "Keyboard mengabaikan penekanan tombol yang sama secara berulang dan cepat dalam %1$d md" "Tombol lambat" - - + "Menyesuaikan waktu yang diperlukan agar penekanan tombol aktif ke %1$d md" "Tombol Lekat" - - + "Tekan satu tombol pada satu waktu untuk mengaktifkan pintasan, bukan menekan tombol secara bersamaan" "Pintasan keyboard" "Tampilkan daftar pintasan" "Keyboard & fitur profil kerja" @@ -1947,7 +1931,10 @@ "Reset" "Pilih tombol pengubah" "Pilih tombol baru untuk %1$s:" + "Tata letak %s" "Default" + "Otomatis: %s" + "Dipilih pengguna: %s" "Ucapan" "Kecepatan kursor" "Pengendali Game" @@ -2003,35 +1990,23 @@ "Anda dapat menyesuaikan perangkat ini sesuai kebutuhan. Fitur aksesibilitas ini dapat diubah nanti di Setelan." "Ubah ukuran font" "Pembaca layar" - - + "Opsi keyboard fisik" "Teks" "Audio" "Umum" "Tampilan" "Warna dan gerakan" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Kontras warna" + "Kontras yang lebih tinggi membuat teks, tombol, dan ikon tampak lebih jelas. Pilih kontras yang paling sesuai bagi Anda." + "Beberapa aplikasi mungkin tidak mendukung semua setelan kontras teks dan warna" + "Sesuaikan tampilan warna dan teks dengan warna latar belakang layar" + "Pratinjau" + "Helen, Adam" + "2 hari lalu" + "Tindak lanjuti?" + "Laporan perjalanan bisnis" + "Untuk mendapatkan bantuan lebih lanjut, hubungi \nsaya atau Helen. Laporan ini kan" + "Pengeluaran Klien" "Buat layar lebih gelap" "Kontrol interaksi" "Kontrol waktu" @@ -2168,10 +2143,8 @@ "Tidak transparan" "Teks kontras tinggi" "Ubah warna teks ke hitam atau putih. Memaksimalkan kontras dengan latar belakang." - - - - + "Maksimalkan kontras teks" + "Ubah warna teks menjadi hitam atau putih untuk meningkatkan kontras dengan latar belakang." "Perbarui otomatis pembesaran layar" "Perbarui pembesaran layar di transisi aplikasi" "Tombol daya untuk tutup telepon" @@ -2267,12 +2240,10 @@ "Tahan tombol volume" "Ketuk layar tiga kali" "Edit pintasan aksesibilitas" - - + "Pilih pintasan Anda untuk %1$s" "Lanjutkan" "Alat bantu dengar" - - + "Siapkan dan kelola alat bantu dengar, implan koklea, dan perangkat amplifikasi lainnya yang mendukung ASHA dan LE Audio" "Tidak ada alat bantu dengar yang terhubung" "Tambahkan alat bantu dengar" "Sambungkan ke alat bantu dengar" @@ -2290,8 +2261,7 @@ "Kompatibilitas alat bantu dengar" "Meningkatkan kompatibilitas dengan telecoil dan mengurangi kebisingan yang tidak diinginkan" "Tentang alat bantu dengar" - - + "Untuk menemukan alat bantu dengar lain yang tidak didukung oleh ASHA atau LE Audio, ketuk ""Sambungkan perangkat baru"" > ""Lihat perangkat lainnya" "Sambungkan alat" "Anda dapat menyambungkan alat bantu dengar LE Audio dan ASHA di halaman ini. Pastikan alat bantu dengar Anda telah diaktifkan dan siap disambungkan." "Alat bantu dengar yang tersedia" @@ -2840,7 +2810,7 @@ "Setel peringatan penggunaan data" "Setel batas penggunaan data" "Membatasi penggunaan data" - "^1""^2"\n"peringatan" + "peringatan"\n"^1"" ""^2" "batas"\n"^1"" ""^2" "Aplikasi dihapus" "Aplikasi dan pengguna yang dihapus" @@ -2966,7 +2936,7 @@ "Hapus" "Tamu (Anda)" "Pengguna" - "Pengguna lainnya" + "Pengguna lain" "Hapus aktivitas tamu" "Hapus semua aplikasi dan data tamu saat keluar dari mode tamu" "Hapus aktivitas tamu?" @@ -3351,10 +3321,10 @@ "{count,plural, =1{1 jam}other{# jam}}" "{count,plural, =1{1 menit}other{# menit}}" "{count,plural, =0{Nonaktif}=1{Nonaktif / 1 jadwal dapat aktif otomatis}other{Nonaktif / # jadwal dapat aktif otomatis}}" - "Yang boleh menginterupsi saat Jangan Ganggu aktif" + "Yang boleh menginterupsi saat mode Jangan Ganggu diaktifkan" "Orang" "Aplikasi" - "Alarm & gangguan lainnya" + "Alarm & gangguan lain" "Jadwal" "Durasi untuk Setelan Cepat" "Umum" @@ -3642,7 +3612,7 @@ "%1$s\n%2$s" "Hari" "Tidak ada" - "Alarm dapat mengganti waktu berakhir" + "Alarm dapat mengganti waktu selesai" "Jadwal nonaktif saat alarm berdering" "Perilaku mode Jangan Ganggu" "Gunakan setelan default" @@ -3686,7 +3656,7 @@ "alarm" "Alarm" "Suara media" - "Suara dari video, game, dan media lainnya" + "Suara dari video, game, dan media lain" "media" "Media" "Suara sentuhan" @@ -4069,13 +4039,13 @@ "%1$s digunakan" "Setel peringatan penggunaan data" "Peringatan penggunaan data" - "Peringatan penggunaan dan batas data diukur oleh perangkat. Ini mungkin berbeda dengan perhitungan data operator." - "Setel batas data" + "Peringatan dan batas penggunaan data diukur oleh perangkat. Angka ini mungkin berbeda dibandingkan perhitungan data oleh operator." + "Setel batas penggunaan data" "Batas penggunaan data" "%1$s digunakan %2$s" "Konfigurasi" "Aplikasi lain yang disertakan dalam penggunaan" - "{count,plural, =1{1 aplikasi diizinkan untuk menggunakan data yang tidak dibatasi jika Penghemat Data aktif}other{# aplikasi diizinkan untuk menggunakan data yang tidak dibatasi jika Penghemat Data aktif}}" + "{count,plural, =1{1 aplikasi diizinkan menggunakan data yang tidak dibatasi jika Penghemat Data aktif}other{# aplikasi diizinkan menggunakan data yang tidak dibatasi jika Penghemat Data aktif}}" "Kuota utama" "Data Wi-Fi" "^1 ^2 digunakan" @@ -4169,7 +4139,7 @@ "Menjalankan tugas pencadangan di latar belakang" "Izinkan aplikasi menjalankan tugas latar belakang terkait pencadangan" "Menunjukkan bahwa aplikasi ini memiliki kasus penggunaan besar yang memerlukan pencadangan atau sinkronisasi konten. Pemberian izin ini memungkinkan aplikasi untuk berjalan di latar belakang dengan waktu yang sedikit lebih lama, guna menyelesaikan tugas terkait pencadangan. \n\nJika izin ini ditolak, sistem tidak akan memberikan pengecualian khusus ke aplikasi ini untuk menyelesaikan tugas terkait pencadangan di latar belakang." - "mencadangkan tugas, mencadangkan tugas" + "mencadangkan tugas, mencadangkan pekerjaan" "Reset pembatasan frekuensi ShortcutManager" "Pembatasan kecepatan PengelolaPintasan telah direset" "Kontrol info di layar kunci" @@ -4206,7 +4176,7 @@ "Pengelola penyimpanan" "Gunakan Pengelola penyimpanan" "Gestur" - "Buka kamera dengan cepat" + "Buka cepat kamera" "Untuk membuka kamera dengan cepat, tekan tombol daya dua kali. Berfungsi di layar mana pun." "Balik kamera untuk selfie" @@ -4392,13 +4362,13 @@ "Buka" "Tidak ada yang dipilih" "<b>Pastikan Anda memercayai aplikasi ini</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Isi Otomatis Google>%1$s</xliff:g> menggunakan item yang ada di layar untuk menentukan item apa saja yang dapat diisi otomatis." - "<b>Gunakan <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/> Sandi, kunci sandi, dan info baru lainnya akan disimpan di sini mulai sekarang. <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> dapat menggunakan konten di layar untuk menentukan item yang dapat diisi otomatis." + "<b>Gunakan <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/> Sandi, kunci sandi, dan info baru lainnya akan disimpan di sini mulai sekarang. <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> mungkin menggunakan konten di layar untuk menentukan item yang dapat diisi otomatis." "Layanan pilihan untuk sandi, kunci sandi & isi otomatis" "Nonaktifkan %1$s?" "<b>Nonaktifkan layanan ini?</b> <br/> <br/> Info tersimpan seperti sandi, kunci sandi, metode pembayaran, dan info lainnya tidak akan diisikan saat Anda login. Untuk menggunakan info tersimpan, pilih sandi, kunci sandi, atau layanan data." "Sandi, kunci sandi & isi otomatis" "<b>Nonaktifkan semua layanan?</b> <br/> <br/> Sandi, kunci sandi, dan info tersimpan lainnya tidak akan tersedia untuk pengisian otomatis saat Anda login" - "<b>Ubah layanan pilihan Anda ke <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/> Sandi, kunci sandi, dan info baru lainnya akan disimpan di sini mulai sekarang. <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> menggunakan konten di layar untuk menentukan item yang dapat diisi otomatis" + "<b>Ubah layanan pilihan Anda ke <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/> Sandi, kunci sandi, dan info baru lainnya akan disimpan di sini mulai sekarang. <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> mungkin menggunakan konten di layar untuk menentukan item yang dapat diisi otomatis" "Gunakan %1$s?" "Nonaktifkan" "Ubah" @@ -4941,12 +4911,9 @@ "Membantu mengidentifikasi posisi relatif perangkat di sekitar yang memiliki UWB" "Nonaktifkan mode pesawat untuk menggunakan UWB" "UWB tidak tersedia di lokasi saat ini" - - - - - - + "Thread" + "Menghubungkan ke perangkat yang kompatibel menggunakan Thread untuk pengalaman smart home yang lancar" + "Nonaktifkan mode pesawat untuk menggunakan Thread" "Akses kamera" "Akses mikrofon" "Untuk aplikasi dan layanan" @@ -5123,8 +5090,7 @@ "Batal" "Kontras" "Standar" - - + "Default" "Sedang" "Tinggi" "Aplikasi ini hanya dapat dibuka di 1 jendela" diff --git a/res/values-is/strings.xml b/res/values-is/strings.xml index 5991419de65..a35971ab18f 100644 --- a/res/values-is/strings.xml +++ b/res/values-is/strings.xml @@ -74,10 +74,8 @@ "Para hægra eyra" "Para vinstra eyra" "Fyrir öll heyrnartæki sem eru í boði" - - - - + "Fleiri stillingar heyrnartækis" + "Breyttu stillingum á milli tækja, s.s. stýringum flýtileiða og tónmöskvaspólu." "Fyrir þetta tæki" "Hljóðúttak" "Um hljóðúttak" @@ -598,8 +596,7 @@ "Setur upp einkarými…" "Tilkynningar frá forritum í leynirými eru faldar þegar rýmið er læst" "Skoðaðu stillingar leynirýmis til að fela það og setja upp sjálfvirka læsingu" - - + "Áskilin forrit eru þegar sett upp í leynirýminu" "Ekki tókst að setja upp leynirými" "Reyna aftur" "Nota skjálás til að taka einkarýmið úr lás?" @@ -622,22 +619,14 @@ "Forrit og tilkynnignar" "Viðkvæmar tilkynningar á lásskjá" "Sýna viðkvæmt efni þegar leynirými er ólæst" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Stofnaðu Google-reikning til að hjálpa til við að halda gögnunum þínum lokuðum" + "Á næstu síðu geturðu skráð þig inn á reikninginn sem þú vilt nota fyrir leynirýmið" + "Stofnaðu þar til gerðan reikning til að hjálpa til við að koma í veg fyrir að gögnin þín birtist utan leynirýmis, s.s:" + "Samstilltar myndir, skrár, tölvupóstar, tengiliðir, dagatalsviðburðir og önnur gögn" + "Niðurhalsferill og tillögur forrita" + "Vafraferill, bókamerki og vistuð aðgangsorð" + "Tillögur að efni sem tengist virkni þinni í forritum í leynirýminu" + "Ég skil" "Þú getur bætt við allt að %d fingraförum" "Þú hefur bætt við hámarksfjölda fingrafara" "Ekki er hægt að bæta fleiri fingraförum við" @@ -926,10 +915,8 @@ "Símafyrirtækið þitt leyfir þér ekki að tengjast þessu netkerfi vegna þess að það notar eldri öryggissamskiptareglu sem er ekki eins örugg" "Leyfa WEP" "Loka" - - - - + "Viltu aftengjast frá %1$s?" + "Þú ert tengd(ur) við WEP netkerfi. Ef þú lokar á þessi netkerfi verður þú aftengd(ur)." "Ítarlegri valkostir" "Ítarlegir valkostir fellilista" "Opna" @@ -1886,14 +1873,11 @@ "Nota skjályklaborð" "Haltu því á skjánum meðan vélbúnaðarlyklaborðið er virkt" "Endurkastslyklar" - - + "Lyklaborðið hunsar snöggan endurtekinn innslátt á sama lykilinn innan %1$d ms" "Hægir lyklar" - - + "Stillir tímann sem það tekur lyklainnslátt að virka í %1$d ms" "Festilyklar" - - + "Ýttu á einn lykil í einu fyrir flýtilykla í staðinn fyrir að halda lyklum saman niðri" "Flýtilyklar" "Sýna lista yfir flýtileiðir" "Lyklaborð og verkfæri vinnusniðs" @@ -1947,7 +1931,10 @@ "Endurstilla" "Velja breytilykil" "Veldu nýjan lykil fyrir %1$s:" + "Útlit: %s" "Sjálfgefið" + "Sjálfvirkt: %s" + "Valið af notanda: %s" "Tal" "Hraði bendils" "Leikjafjarstýring" @@ -2003,35 +1990,23 @@ "Þú getur sérsniðið þetta tæki eftir þínum þörfum. Þessum aðgengiseiginleikum má breyta síðar í stillingunum." "Breyta leturstærð" "Skjálesari" - - + "Efnislegir valkostir lyklaborðs" "Skjátextar" "Hljóð" "Almennt" "Skjár" "Litur og hreyfing" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Birtuskil lita" + "Aukin birtuskil gera texta, hnappa og tákn enn greinilegri. Veldu þau birtuskil sem henta þér best." + "Sum forrit styðja hugsanlega ekki allar stillingar fyrir birtustig lita og texta" + "Stilltu hvernig litir og textar birtast á bakgrunnslit skjásins" + "Forskoða" + "Helen, Adam" + "Fyrir 2 dögum" + "Fylgja eftir?" + "Skýrsla um vinnuferð" + "Hafðu samband við \nmig eða Helen ef þú þarft á frekari aðstoð að halda. Þessi skýrsla verður" + "Kostnaður viðskiptavinar" "Dekkja skjáinn" "Gagnvirknistýringar" "Tímastýringar" @@ -2168,10 +2143,8 @@ "Ógagnsætt" "Texti með miklum birtuskilum" "Breyta textalit í svartan eða hvítan. Dregur fram birtuskil í bakgrunni." - - - - + "Hámarkaðu birtuskil texta" + "Breyttu lit á texta í svartan eða hvítan til að auka birtuskil miðað við bakgrunninn." "Uppfæra skjástækkun sjálfkrafa" "Uppfæra skjástækkun þegar skipt er milli forrita" "Aflrofi lýkur símtali" @@ -2267,12 +2240,10 @@ "Halda inni hljóðstyrkstökkum" "Ýta þrisvar á skjá" "Breyta aðgengisflýtileiðum" - - + "Veldu flýtilykil fyrir %1$s" "Áfram" "Heyrnartæki" - - + "Setja upp og stjórna hljóðstreymi fyrir heyrnartæki (ASHA) og LE-hljóðs-heyrnartæki, kuðungsígræðslur og önnur mögnunartæki" "Engin heyrnartæki eru tengd" "Bæta við heyrnartækjum" "Para heyrnartæki" @@ -2290,8 +2261,7 @@ "Samhæfi við heyrnartæki" "Bætir samhæfi við T-spólur og dregur úr óæskilegum hljóðum" "Um heyrnartæki" - - + "Til að finna heyrnartæki sem eru ekki studd af hljóðstreymi fyrir heyrnartæki (ASHA) eða LE-hljóði skaltu ýta á ""Para nýtt tæki"" > ""Sjá fleiri tæki" "Para heyrnartæki" "Þú getur parað heyrnartæki með hljóðstreymi (ASHA) og LE-hljóð á þessari síðu. Gakktu úr skugga um að kveikt sé á heyrnartækjunum og þau tilbúin til pörunar." "Tiltæk heyrnartæki" @@ -4941,12 +4911,9 @@ "Hjálpar til við að auðkenna hlutfallslega staðsetningu nálægra tækja með ofurbreiðband (UWB)." "Slökkva á flugstillingu til að nota ofurbreiðband (UWB)" "Ofurbreiðband (UWB) er ekki í boði á núverandi staðsetningu" - - - - - - + "Thread" + "Tengdu við samhæf tæki sem nota Thread fyrir hnökralausa snjallheimilisupplifun" + "Slökkva á flugstillingu til að nota Thread" "Aðgangur að myndavél" "Aðgangur að hljóðnema" "Fyrir forrit og þjónustu" @@ -5123,8 +5090,7 @@ "Hætta við" "Birtuskil" "Staðlað" - - + "Sjálfgefið" "Miðlungs" "Mikið" "Aðeins er hægt að opna þetta forrit í 1 glugga" diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 055c4d27968..c956467647f 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -72,12 +72,10 @@ "La tua protesi uditiva sinistra è connessa.\n\nPer accoppiare quella destra, assicurati che sia accesa e pronta per l\'accoppiamento." "La tua protesi uditiva destra è connessa.\n\nPer accoppiare quella sinistra, assicurati che sia accesa e pronta per l\'accoppiamento." "Accoppia orecchio destro" - "Accoppia orecchio destro" + "Accoppia orecchio sx" "Per tutte le protesi uditive disponibili" - - - - + "Altre impostazioni delle protesi uditive" + "Modifica le impostazioni cross-device, come scorciatoie e controlli telecoil" "Per questo dispositivo" "Uscita audio" "Informazioni su uscita audio" @@ -135,10 +133,10 @@ "Mostra tutti" "Mostra tutti" "Stilo" - "Pressione del pulsante dello stilo" + "Pressione del tasto sul dorso" "%s (Profilo di lavoro)" "Scrivi nei campi di testo" - "Ignora tutti i pulsanti premuti con lo stilo" + "Ignora tutte le pressioni dei tasti dello stilo" "Stilo" "Nessuno stream audio nelle vicinanze." "Data e ora" @@ -598,8 +596,7 @@ "Configurazione dello spazio privato in corso…" "Le notifiche delle app nello spazio privato vengono nascoste quando quest\'ultimo è bloccato" "Esplora le impostazioni dello spazio privato per nasconderlo e configurare il blocco automatico" - - + "Le app obbligatorie sono già installate nel tuo spazio privato" "Impossibile configurare uno spazio privato" "Riprova" "Usare blocco schermo per sbloccare spazio privato?" @@ -622,22 +619,14 @@ "App e notifiche" "Notifiche sensibili sulla schermata di blocco" "Mostra contenuti sensibili quando lo spazio privato è sbloccato" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Crea un Account Google per mantenere privati i tuoi dati" + "Nella schermata successiva puoi accedere a un account da usare con lo spazio privato" + "Crea un account dedicato per impedire la visualizzazione dei dati al di fuori dello spazio privato, ad esempio:" + "Foto, file, contatti email, eventi nel calendario e altri dati sincronizzati" + "Cronologia dei download delle app e consigli" + "Cronologia di navigazione, preferiti e password salvate" + "Contenuti suggeriti in base alla tua attività nelle app dello spazio privato" + "Ok" "Puoi aggiungere fino a %d impronte digitali" "Hai aggiunto il numero massimo di impronte digitali" "Impossibile aggiungere ulteriori impronte digitali" @@ -926,10 +915,8 @@ "Il tuo operatore non consente la connessione a questa rete perché utilizza un protocollo di sicurezza meno recente e meno sicuro" "Consenti le reti WEP" "Chiudi" - - - - + "Disconnettersi da %1$s?" + "Hai eseguito la connessione a una rete WEP. Se blocchi queste reti, verrà eseguita la disconnessione." "Opzioni avanzate" "Elenco a discesa Opzioni avanzate" "espandi" @@ -1319,7 +1306,7 @@ "Operazione con PIN della SIM non riuscita." "Aggiornamenti di sistema" - "Versione di Android" + "Versione Android" "Aggiornamento della sicurezza Android" "Modello" "Versione hardware" @@ -1886,14 +1873,11 @@ "Usa tastiera sullo schermo" "Tienila sullo schermo quando è attiva la tastiera fisica" "Tasti rimbalzati" - - + "La tastiera ignora pressioni ripetute velocemente dello stesso tasto entro %1$d ms" "Tasti lenti" - - + "Regola il tempo richiesto per l\'attivazione della pressione di un tasto su %1$d ms" "Tasti permanenti" - - + "Premi un tasto alla volta per le scorciatoie invece di tenere premuti più tasti contemporaneamente" "Scorciatoie da tastiera" "Mostra l\'elenco di scorciatoie" "Tastiere e strumenti del profilo di lavoro" @@ -1947,7 +1931,10 @@ "Reimposta" "Scegli un tasto di modifica" "Scegli un nuovo tasto per %1$s:" + "Layout %s" "Predefinito" + "Automatico: %s" + "Selezionato dall\'utente: %s" "Voce" "Velocità del puntatore" "Controller di gioco" @@ -2003,35 +1990,23 @@ "Puoi personalizzare questo dispositivo in base alle tue esigenze. Queste funzioni di accessibilità possono essere modificate in un secondo momento nelle Impostazioni." "Cambia dimensioni carattere" "Screen reader" - - + "Opzioni tastiera fisica" "Sottotitoli codificati" "Audio" "Generali" "Visualizzazione" "Colore e movimento" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Contrasto di colore" + "Un contrasto più elevato rende testi, pulsanti e icone più distinguibili. Scegli il contrasto più adatto a te." + "Alcune app potrebbero non supportare tutte le impostazioni di contrasto di colore e del testo" + "Regola l\'aspetto dei colori e del testo rispetto al colore dello sfondo del tuo schermo" + "Anteprima" + "Helen, Adam" + "2 giorni fa" + "Ricontattare?" + "Report della trasferta" + "Per ulteriore assistenza, contatta \nme o Helen. Questo report sarà" + "Spese del cliente" "Scurisci lo schermo" "Controlli di interazione" "Controlli basati sul tempo" @@ -2168,10 +2143,8 @@ "Non trasparente" "Testo ad alto contrasto" "Cambia il colore del testo in bianco o nero. Massimizza il contrasto con lo sfondo." - - - - + "Massimizza il contrasto del testo" + "Cambia il colore del testo in bianco o nero per aumentare il contrasto con lo sfondo." "Aggiorn. autom. ingrandim. schermo" "Aggiorna ingrandimento schermo per transizioni app" "Chiudi chiamata con tasto accensione" @@ -2267,12 +2240,10 @@ "Tieni premuti i tasti del volume" "Tocca tre volte lo schermo" "Modificare le scorciatoie di accessibilità" - - + "Scegli la scorciatoia per %1$s" "Continua" "Protesi uditive" - - + "Configura e gestisci apparecchi acustici, impianti cocleari e altri dispositivi di amplificazione ASHA ed LE Audio" "Nessuna protesi uditiva connessa" "Aggiungi apparecchi acustici" "Accoppia apparecchi acustici" @@ -2290,8 +2261,7 @@ "Compatibilità con apparecchi acustici" "Aumenta la compatibilità con telecoil e riduce i rumori indesiderati" "Informazioni sulle protesi uditive" - - + "Per trovare altre protesi uditive non supportate da ASHA o LE Audio, tocca ""Accoppia nuovo dispositivo"" > ""Visualizza altri dispositivi" "Accoppia protesi uditiva" "In questa pagina, puoi accoppiare le protesi uditive ASHA e LE audio. Assicurati che la tua protesi uditiva sia accesa e pronta per l\'accoppiamento." "Protesi uditive disponibili" @@ -2448,7 +2418,7 @@ "Consenti l\'utilizzo in background" "Attiva per ricevere aggiornamenti in tempo reale, disattiva per risparmiare batteria" "Senza limitazioni" - "Ottimizzato" + "Ottimizzata" "Con limitazioni" "Consenti l\'utilizzo della batteria in background senza limitazioni. Potrebbe aumentare il consumo di batteria." "Batteria ottimizzata in base al tuo utilizzo. Opzione consigliata per la maggior parte delle app." @@ -2464,7 +2434,7 @@ "Utilizzo della batteria" "Visualizza utilizzo delle ultime 24 ore" "Esamina uso da ultima ricarica completa" - "Utilizzo della batteria per l\'app" + "Utilizzo della batteria per le app" "Dettagli di utilizzo" "Regola consumo alimentazione" "Pacchetti inclusi" @@ -4803,7 +4773,7 @@ "Consenti l\'accesso a Scanner codici QR dalla schermata di blocco" "Mostra controlli dei dispositivi" "Dalla schermata di blocco" - "Usa il controllo dei dispositivi" + "Usa i controlli del dispositivo" "Per usare i controlli, devi prima attivare l\'opzione \"Mostra controlli dei dispositivi\"" "Le dimensioni dell\'orologio cambiano in base ai contenuti della schermata di blocco" "Orologio dinamico" @@ -4941,12 +4911,9 @@ "Consente di identificare la posizione relativa dei dispositivi nelle vicinanze dotati di tecnologia UWB" "Viene disattivata la modalità aereo per usare la tecnologia UWB" "UWB non disponibile nella posizione corrente" - - - - - - + "Thread" + "Connettiti a dispositivi compatibili usando Thread per un\'esperienza con la smart home senza interruzioni" + "Disattiva la modalità aereo per usare Thread" "Accesso alla fotocamera" "Accesso al microfono" "Per app e servizi" @@ -5123,8 +5090,7 @@ "Annulla" "Contrasto" "Standard" - - + "Valore predefinito" "Medio" "Alto" "Questa app può essere aperta soltanto in 1 finestra" diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index 83c2a4444b7..3cac678889b 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -74,10 +74,8 @@ "התאמה באוזן ימין" "התאמה באוזן שמאל" "לכל מכשירי השמיעה הזמינים" - - - - + "הגדרות נוספות של מכשיר השמיעה" + "‏שינוי הגדרות שמקושרות למכשיר אחר כמו אמצעי בקרה לקיצורי דרך ו-Telecoil" "למכשיר הזה" "פלט אודיו" "מידע על פלט האודיו" @@ -567,7 +565,7 @@ "כדי למנוע מאנשים אחרים לדעת שיש לך מרחב פרטי במכשיר, אפשר להסתיר אותו מרשימת האפליקציות" "גישה למרחב הפרטי כשהוא מוסתר" "מרשימת האפליקציות, נכנסים למרחב הפרטי בסרגל החיפוש" - "מקישים על לחצן ההגדרה המהירה \'המרחב הפרטי\'" + "מקישים על לחצן המרחב הפרטי" "ביטול הנעילה של המרחב הפרטי" "מצב מושבת" "מצב פעיל" @@ -588,25 +586,17 @@ "ביטול" "ביטול" "הגדרה" - - - - - - - - - - - - + "המרחב הפרטי" + "‏הסתרה או נעילה של אפליקציות פרטיות במרחב נפרד. שימוש בחשבון Google ייעודי לאבטחה נוספת." + "הגדרת המרחב הפרטי שלך" + "‏""בחירת חשבון Google לשימוש במרחב הפרטי"\n"שימוש בחשבון ייעודי עוזר למנוע הופעה של קבצים, תמונות ואימיילים מסונכרנים מחוץ למרחב הפרטי" + "הגדרת נעילה"\n"אפשר לנעול את המרחב הפרטי כדי למנוע מאנשים אחרים לפתוח אותו" + "‏""התקנת אפליקציות"\n"למרחב הפרטי שלך יש חנות Play משלו כך שאפשר להתקין אפליקציות בקלות." "אפליקציות במרחב הפרטי לא יופיעו בניהול ההרשאות, במרכז הבקרה להגדרות הפרטיות ובהגדרות אחרות כשהמרחב הפרטי נעול.\n\nלא ניתן להעביר את המרחב הפרטי למכשיר חדש. עליך להגדיר מרחב פרטי אחר אם ברצונך להשתמש בו במכשיר אחר.\n\nכל מי שיחבר את המכשיר שלך למחשב או יתקין אפליקציות מזיקות במכשיר שלך יוכל לגשת למרחב הפרטי שלך." "הגדרת המרחב הפרטי מתבצעת…" "ההתראות מהאפליקציות במרחב הפרטי מוסתרות כשהוא נעול" - - - - + "אפשר לבדוק את ההגדרות של המרחב הפרטי כדי להסתיר את המרחב הפרטי ולהגדיר נעילה אוטומטית" + "האפליקציות הנדרשות כבר מותקנות במרחב הפרטי שלך" "לא ניתן להגדיר מרחב פרטי" "ניסיון נוסף" "להשתמש בנעילת המסך כדי לבטל את נעילת המרחב הפרטי?" @@ -629,22 +619,14 @@ "אפליקציות והתראות" "התראות רגישות במסך הנעילה" "הצגת תוכן רגיש כשהמרחב הפרטי פתוח" - - - - - - - - - - - - - - - - + "‏מומלץ ליצור חשבון Google כדי לשמור על פרטיות הנתונים" + "במסך הבא אפשר להיכנס לחשבון שישמש למרחב הפרטי" + "כדאי ליצור חשבון ייעודי כדי שנתונים לא יופיעו מחוץ למרחב הפרטי, למשל:" + "תמונות מסונכרנות, קבצים, אימיילים, אנשי קשר, אירועים ביומן ונתונים אחרים" + "היסטוריית ההורדות של אפליקציות והמלצות" + "היסטוריית הגלישה, סימניות וסיסמאות שמורות" + "תוכן מוצע שקשור לפעילות שלך באפליקציות המרחב הפרטי" + "הבנתי" "אפשר להוסיף עד %d טביעות אצבע" "הוספת את המספר המרבי של טביעות אצבע." "לא ניתן להוסיף עוד טביעות אצבע" @@ -933,10 +915,8 @@ "הספק שלך לא מאפשר לך להתחבר לרשת הזו כי היא משתמשת בפרוטוקול אבטחה ישן יותר ופחות מאובטח" "‏הרשאה ל-WEP" "סגירה" - - - - + "להתנתק מ-%1$s?" + "‏התחברת לרשת WEP. אם הרשתות האלה ייחסמו, החשבון שלך יתנתק." "אפשרויות מתקדמות" "רשימה נפתחת של אפשרויות מתקדמות" "הרחבה" @@ -947,8 +927,8 @@ "אם הנתב שלך לא משדר מזהה רשת וברצונך להתחבר אליה בעתיד, ניתן להגדיר את הרשת כ\'מוסתרת\'.\n\nהפעולה הזו עשויה ליצור סיכון אבטחה כי הטלפון שלך ישדר אות באופן קבוע כדי למצוא את הרשת.\n\nהגדרת הרשת כ\'מוסתרת\' לא תשנה את הגדרות הנתב." "עוצמת אות" "סטטוס" - "קצב התקשורת המרבי של הרשת" - "קצב התקשורת בפועל במכשיר" + "מהירות שליחת נתונים" + "מהירות קליטת נתונים" "מהירות קישור" "תדר" "‏כתובת IP" @@ -969,14 +949,10 @@ "‏עדיפות לתדר 5.0 GHz" "‏הגדרות IP" "פרטיות" - - - - - - - - + "MAC" + "שם המכשיר" + "שליחת שם המכשיר" + "שיתוף שם המכשיר הזה ברשת" "מינוי" "הצגה או שינוי של מינוי" "‏כתובת MAC אקראית" @@ -1246,7 +1222,7 @@ "הפעלה עד הזריחה" "כיבוי עד השקיעה" "מצב כהה" - "לוח זמנים" + "תזמון" "לא להפעיל" "הפעלה מהשקיעה עד הזריחה" "הפעלה בשעה שאני אקבע" @@ -1292,7 +1268,7 @@ "תצוגה רגישה לסביבה" "מתי להציג" "הוצאת המסך ממצב שינה בשביל התראות" - "כשהמסך מוחשך, הוא יופעל כשיתקבלו התראות חדשות" + "אם המסך מוחשך, הוא יופעל כשיתקבלו התראות חדשות" "הצגת השעה והפרטים כל הזמן" "שימוש מוגבר בסוללה" "טקסט מודגש" @@ -1897,14 +1873,11 @@ "שימוש במקלדת שמופיעה במסך" "תישאר במסך בזמן שהמקלדת הפיזית פעילה" "מקשים חוזרים" - - + "המקלדת מתעלמת מלחיצות מהירות חוזרות על אותו המקש שנעשות תוך %1$d אלפיות השנייה" "מקשים איטיים" - - + "שינוי משך הזמן להפעלה של לחיצה על מקש ל-%1$d אלפיות השנייה" "מקשים \"דביקים\"" - - + "לוחצים על מקש אחד בכל פעם לקיצורי הדרך במקום ללחוץ על המקשים יחד" "מקשי קיצור" "הצגת רשימה של מקשי הקיצור" "מקלדות וכלים בפרופיל העבודה" @@ -1958,7 +1931,10 @@ "איפוס" "בחירת מקש צירוף" "יש לבחור מפתח חדש עבור %1$s:" + "פריסה של %s" "ברירת מחדל" + "אוטומטי: %s" + "המשתמש שנבחר: %s" "דיבור" "מהירות המצביע" "בקר משחק" @@ -2014,35 +1990,23 @@ "ניתן להתאים אישית את המכשיר הזה כך שיתאים לצרכים שלך. אפשר לשנות את תכונות הנגישות מאוחר יותר ב\'הגדרות\'." "שינוי גודל הגופן" "קורא מסך" - - + "אפשרויות של מקלדת פיזית" "כתוביות" "אודיו" "הגדרות כלליות" "תצוגה" "צבע ותנועה" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ניגודיות של צבעים" + "ניגודיות גבוהה יותר מבליטה את הטקסט, הלחצנים והסמלים. כדאי לבחור את הניגודיות שמתאימה לך." + "חלק מהאפליקציות לא תומכות בכל הגדרות הצבע והניגודיות של הטקסט" + "אפשר להתאים את מראה הצבעים והטקסט לצבע הרקע של המסך" + "תצוגה מקדימה" + "ציפורה, פנחס" + "לפני יומיים" + "להמשיך בטיפול?" + "דוח על נסיעת העסקים" + "לסיוע נוסף, אפשר לפנות אליי\nאו לציפורה הדוח הזה יהיה" + "הוצאות הלקוח" "הכהיית המסך" "פקדי אינטראקציה" "הגדרות תזמון" @@ -2179,10 +2143,8 @@ "לא שקוף" "טקסט בניגודיות גבוהה" "שינוי צבע הטקסט לשחור או לבן. ניגודיות מקסימלית לצבע הרקע." - - - - + "הגדלת הניגודיות של הטקסט למקסימום" + "ניתן לשנות את צבע הטקסט לשחור או לבן כדי להגביר את הניגודיות עם הרקע." "עדכון אוטומטי של הגדלת מסך" "עדכון הגדלת מסך במעבר בין אפליקציות" "לחצן ההפעלה מסיים שיחה" @@ -2237,7 +2199,7 @@ "כבוי" "ההגדרה הושבתה מפני שהמכשיר מוגדר למצב שקט" "שיחות" - "התראות" + "התראות ושעון מעורר" "משוב פיזי אינטראקטיבי" "שימוש ברטט ובמשוב פיזי" "רטט של שעון מעורר" @@ -2278,12 +2240,10 @@ "לחיצה ארוכה על לחצני עוצמת הקול" "מסך של הקשה שלוש פעמים" "עריכת קיצורי הדרך לנגישות" - - + "‏בחירת קיצור הדרך עבור %1$s" "המשך" "מכשירי שמיעה" - - + "‏הגדרה וניהול של מכשירי שמיעה של ASHA ו-LE Audio, שתלי שבלול ומכשירי הגברה אחרים" "אין מכשירי שמיעה מחוברים" "הוספת מכשירי שמיעה" "התאמת מכשירי השמיעה" @@ -2301,11 +2261,9 @@ "תאימות למכשירי שמיעה" "‏שיפור התאימות עם צימוד אינדוקטיבי (telecoil) והפחתת רעשים לא רצויים" "מידע על מכשירי שמיעה" - - + "‏כדי למצוא מכשירי שמיעה אחרים שלא נתמכים על ידי ASHA או LE Audio, צריך להקיש על ""התאמה של מכשיר חדש"" > ""הצגת מכשירים נוספים" "התאמה של מכשיר השמיעה" - - + "‏בעמוד הזה אפשר להתאים מכשירי שמיעה של ASHA ו-LE Audio. צריך לוודא שמכשיר השמיעה מופעל ומוכן להתאמה." "מכשירי שמיעה זמינים" "לא רואה את מכשיר השמיעה שלך?" "הצגת מכשירים נוספים" @@ -2359,7 +2317,7 @@ "צבע קצה" "סוג קצה" "משפחת גופנים" - "כתוביות ייראו כך" + "הכתוביות ייראו ככה" "Aa" "ברירת מחדל" "צבע" @@ -2681,7 +2639,7 @@ "האפשרות הזו מאריכה את חיי הסוללה ומשפרת את ביצועי המכשיר על ידי ניהול אוטומטי של חיבורי הרשת שלך" "מצב פעיל" "כיבוי" - "‏שימוש ב-adaptive connectivity" + "שימוש בקישוריות דינמית" "אחסון פרטי כניסה" "התקנת אישור" "ניקוי פרטי כניסה" @@ -3272,7 +3230,7 @@ "צלילים ורטט לטעינה" "צלילים בעגינה" "צלילים של הקשה ולחיצה" - "הסמל תמיד מוצג במצב רטט" + "הצגת סמל של מצב רטט" "רמקול בעגינה מופעל" "כל האודיו" "רק אודיו של מדיה" @@ -3368,7 +3326,7 @@ "אפליקציות" "שעונים מעוררים והפרעות אחרות" "לוחות זמנים" - "משך הזמן כשמפעילים את התכונה מההגדרות המהירות" + "כמה זמן פועלות ההגדרות המהירות" "כללי" "כשמצב \'נא לא להפריע\' פועל, צלילים ורטט מושתקים, חוץ מהפריטים שאפשרת למעלה." "הגדרות מותאמות אישית" @@ -4222,7 +4180,7 @@ "כדי לפתוח את המצלמה במהירות, לוחצים פעמיים על לחצן ההפעלה. ניתן לבצע את הפעולה הזו מכל מסך." "היפוך המצלמה לתמונת סלפי" - "מצב ניווט" + "מעבר בין מסכים" "ניווט באמצעות 2 לחצנים" "כדי לעבור בין אפליקציות יש להחליק מעלה על הלחצן הראשי. כדי להציג את כל האפליקציות, יש להחליק מעלה שוב. כדי לחזור למסך הקודם, יש להקיש על הלחצן \'הקודם\'." "בטיחות ומקרי חירום" @@ -4489,8 +4447,8 @@ "‏ההרשאה הזו מאפשרת לאפליקציה לפעול כשתג NFC נסרק.\nכשההרשאה פועלת, האפליקציה תופיע כאפשרות בכל פעם שיאותר תג." "הפעלת מדיה באמצעות" "הפעלת %s ב:" - "האודיו יופעל" - "מכשיר זה" + "איפה האודיו יופעל" + "במכשיר הזה" "לא זמין במהלך ביצוע שיחות" "קבלת שיחה בסוג פלט" "‏לא ניתן לשנות APN זה." @@ -4844,7 +4802,7 @@ "הצמדה של נגן המדיה" "לצורך המשך מהיר של ההפעלה, נגן המדיה נשאר פתוח בהגדרות המהירות" "הצגת מדיה במסך הנעילה" - "כדי שתהיה לך אפשרות להמשיך במהירות את ההפעלה, נגן המדיה נשאר פתוח במסך הנעילה" + "לצורך המשך מהיר של ההפעלה, נגן המדיה נשאר פתוח במסך הנעילה" "‏הצגת המלצות המדיה של Assistant" "על סמך הפעילות שלך" "הסתרת הנגן" @@ -4954,12 +4912,9 @@ "‏עזרה בזיהוי המיקום היחסי של מכשירים עם תחום רחב סרט (UWB) בקרבת מקום" "‏כיבוי מצב טיסה לשימוש בתחום רחב סרט (UWB)" "‏UWB לא זמין במיקום הנוכחי" - - - - - - + "‏פרוטוקול Thread" + "‏התחברות למכשירים תואמים באמצעות פרוטוקול Thread לחוויה חלקה של בית חכם" + "‏צריך להשבית את מצב הטיסה כדי להשתמש בפרוטוקול Thread" "גישה למצלמה" "גישה למיקרופון" "לאפליקציות ולשירותים" @@ -5136,8 +5091,7 @@ "ביטול" "ניגודיות" "רגילה" - - + "ברירת המחדל" "בינונית" "גבוהה" "ניתן לפתוח את האפליקציה הזו רק בחלון אחד" diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index 15bb7f4784a..48bed0c3e3a 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -52,7 +52,7 @@ "継続しない" "デバイスを折りたたむとフロント ディスプレイがロックされます" "画面を自動で回転させる" - "顔検出は、前面カメラを使用して自動回転の精度を高めます。画像が Google に保存されたり送信されたりすることはありません。" + "顔検出は、前面カメラを使用して自動回転の精度を高めます。画像が保存されたり Google に送信されたりすることはありません。" "Bluetooth" "周辺のすべてのBluetoothデバイスに表示（%1$s）" "周辺のすべてのBluetoothデバイスに表示" @@ -915,10 +915,8 @@ "このネットワークは安全性の低い旧式のセキュリティ プロトコルを使用しているため、ご利用の携帯通信会社では接続が許可されていません" "WEP を許可する" "閉じる" - - - - + "%1$s との接続を解除しますか？" + "WEP ネットワークに接続しました。これらのネットワークをブロックすると、接続が解除されます。" "詳細設定" "プルダウン リスト、詳細設定" "展開" @@ -1088,7 +1086,7 @@ "5 GHz / 対応デバイスは多数" "6 GHz / 対応デバイスはまだ少数" "2.4 / 5 GHz / ほとんどのデバイスに対応" - "アクセス ポイントの周波数を選択してください。周波数は、接続速度と、アクセス ポイントを検出できるデバイスの種類に影響します。" + "アクセス ポイントの周波数を選択してください。周波数によって接続速度と対応デバイスが異なります。" "優先周波数" "2.4 GHz" "速度が遅くなります。ほとんどのデバイスに対応しています。" @@ -1099,9 +1097,9 @@ "6 GHz" "速度が最も速くなります。対応デバイスはまだ少数です。" "お住まいの国や地域では利用できません" - "優先周波数を利用できない場合、アクセス ポイントは別の周波数を使用する可能性があります。周波数を変更すると、アクセス ポイントのセキュリティ設定が変更される可能性があります。" + "優先周波数を利用できない状況では、別の周波数を使用することがあります。周波数を変更すると、アクセス ポイントのセキュリティ設定も変わる場合があります。" "6 GHz には対応していません" - "アクセス ポイントの周波数を変更すると、セキュリティ設定が変更される可能性があります" + "アクセス ポイントの周波数を変更すると、セキュリティ設定も変わることがあります" "インスタント アクセス ポイント" "ON" "OFF" @@ -1875,14 +1873,11 @@ "画面キーボードの使用" "物理キーボードが有効になっていても画面に表示させます" "バウンスキー" - - + "%1$d ミリ秒以内にキーボードの同じキーが連続で押された場合は、その操作を無視します" "スローキー" - - + "押されたキーが有効になるまでの時間を %1$d ミリ秒に設定します" "固定キー" - - + "ショートカットで複数のキーを同時に押すのではなく 1 つずつ押します" "キーボード ショートカット" "ショートカットのリストを表示" "仕事用プロファイルのキーボードとツール" @@ -1936,7 +1931,10 @@ "リセット" "修飾キーを選択" "%1$s の新しいキーを選択してください" + "レイアウト: %s" "デフォルト" + "自動: %s" + "ユーザーによる選択: %s" "読み上げ" "ポインタの速度" "ゲーム用コントローラ" @@ -1961,7 +1959,7 @@ "ショートカット:" "言語:" "単語を入力します" - "オプションのショートカット" + "任意で追加します" "語句の編集" "編集" "削除" @@ -1992,8 +1990,7 @@ "このデバイスを必要に応じてカスタマイズできます。このユーザー補助機能は後から [設定] で変更できます。" "フォントサイズを変更する" "スクリーン リーダー" - - + "物理キーボードのオプション" "字幕" "音声" "全般" @@ -2204,7 +2201,7 @@ "通話" "通知とアラーム" "操作時のハプティクス" - "バイブレーションとハプティクスの使用" + "バイブレーションとハプティクスを使用する" "アラームのバイブレーション" "メディアのバイブレーション" "キーボードのバイブレーション" @@ -2243,12 +2240,10 @@ "音量ボタンを長押し" "画面をトリプルタップ" "ユーザー補助のショートカットの編集" - - + "%1$s のショートカットの選択" "続行" "補聴器" - - + "ASHA や LE Audio に対応した補聴器や人工内耳などの聴覚補助器を設定、管理できます" "補聴器が接続されていません" "補聴器を追加する" "補聴器のペア設定" @@ -2266,8 +2261,7 @@ "補聴器両立性" "テレコイルとの両立性を改善し、不要なノイズを軽減できます" "補聴器について" - - + "ASHA や LE Audio に対応していない他の補聴器を探すには、[""新しいデバイスとペア設定""] > [""他の機器を見る""] をタップします" "補聴器とのペア設定" "このページで ASHA と LE Audio 補聴器をペア設定できます。補聴器の電源が入っていて、ペア設定できる状態であることをご確認ください。" "使用可能な補聴器" @@ -3032,7 +3026,7 @@ "MMS メッセージ" "モバイルデータが OFF のときに送受信します" "モバイルデータを自動的に切替" - "このネットワークのほうが接続が安定している場合、こちらを一時的に使用します" + "接続状況に応じて、このネットワークを一時的に使用します" "仕事用SIM" "アプリとコンテンツへのアクセス" "名前を変更" @@ -3632,7 +3626,7 @@ "優先度の高い会話" "なし" "{count,plural, =0{なし}=1{1 件の会話}other{# 件の会話}}" - "割り込み可能なユーザー" + "割り込み可能な相手" "サイレントにしているためアプリから通知されない状態でも、ここで選んだ人からのメッセージや着信は通知されます。" "通話" "通話" @@ -3690,7 +3684,7 @@ "アプリ" "割り込み可能な通知" "すべての通知を許可" - "{count,plural,offset:2 =0{すべて割り込み不可}=1{{sound_category_1} が割り込み可能}=2{{sound_category_1} と {sound_category_2} が割り込み可能}=3{{sound_category_1}、{sound_category_2}、{sound_category_3} が割り込み可能}other{{sound_category_1}、{sound_category_2}、他 # 件が割り込み可能}}" + "{count,plural,offset:2 =0{すべて割り込み不可}=1{{sound_category_1}が割り込み可能}=2{{sound_category_1}と{sound_category_2}が割り込み可能}=3{{sound_category_1}、{sound_category_2}、{sound_category_3}が割り込み可能}other{{sound_category_1}、{sound_category_2}、他 # 件が割り込み可能}}" "割り込み可能なアラームなどはありません" "割り込み可能なユーザーはいません" "一部のユーザーが割り込み可能" @@ -3799,7 +3793,7 @@ "Instant Apps" "通知 OFF" "詳細設定" - "権限マネージャー" + "権限マネージャ" "位置情報を共有する方法の更新" "ユーザーの位置情報を共有する方法が変更されたアプリを確認" "タップして復帰" @@ -4051,7 +4045,7 @@ "%1$s 使用（%2$s）" "設定" "データ使用量に含まれている他のアプリ" - "{count,plural, =1{データセーバーが ON のときのデータ無制限使用を 1 件のアプリに許可しました}other{データセーバーが ON のときのデータ無制限使用を # 件のアプリに許可しました}}" + "{count,plural, =1{データセーバーが ON のときでも、1 件のアプリはデータを無制限で使用できます}other{データセーバーが ON のときでも、# 件のアプリはデータを無制限で使用できます}}" "メインデータ" "Wi‑Fi データ" "^1 ^2 使用" @@ -4372,7 +4366,7 @@ "パスワード、パスキーと自動入力で優先的に使用するサービス" "%1$s を OFF にしますか？" "<b>このサービスを無効にしますか？</b> <br/> <br/>パスワード、パスキー、お支払い方法などの情報を保存しました。その他の情報はログイン時に入力されません。保存された情報を使用するには、パスワード、パスキー、またはデータのサービスを選択してください。" - "パスワード、パスキーと自動入力" + "パスワードとアカウント" "<b>すべてのサービスを無効にしますか？</b> <br/> <br/>新しいパスワード、パスキー、その他の保存した情報は、ログイン時の自動入力で使用できなくなります。" "<b>優先的に使用するサービスを <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> に変更しますか？</b> <br/> <br/>今後は、新しいパスワード、パスキー、その他の情報がここに保存されます。<xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> は画面上の内容に基づいて、自動入力可能な情報を判別します" "%1$s を使用しますか？" @@ -4453,7 +4447,7 @@ "NFC タグが検出されたときに起動することを、このアプリに許可します。\nこの権限が有効の場合にタグが検出されると、このアプリをオプションとして利用できるようになります。" "メディアの再生先" "%s を再生:" - "音声の再生形式:" + "音声の再生先" "このデバイス" "通話中は利用できません" "通話するデバイス" @@ -4806,7 +4800,7 @@ "メディア" "メディア プレーヤーを固定する" "再生をすばやく再開できるよう、[クイック設定] にメディア プレーヤーを開いたままにします" - "ロック画面にメディアを表示" + "ロック画面にメディアを表示する" "再生をすばやく再開できるよう、ロック画面にメディア プレーヤーを開いたままにします" "アシスタントのおすすめのメディアを表示する" "アクティビティに基づいて表示します" @@ -4888,7 +4882,7 @@ "グラフィックス ドライバの設定の使用" "夜間モードを使用" "NFC を使用" - "明るさの自動調節を使用" + "明るさを自動調節する" "Wi-Fi 通話の使用" "アプリをすべて表示" "スマート転送" @@ -4903,7 +4897,7 @@ "電話番号を入力" "電話番号が指定されていません。" "OK" - "2G の許可" + "2G を許可" "2G は安全面で劣りますが、場所によっては接続性が改善される場合があります。緊急通報では 2G は常に許可されます。" "%1$s を利用するには、2G が必要です" "暗号化を求める" @@ -4917,12 +4911,9 @@ "UWB を搭載した付近のデバイスの相対位置の特定に役立ちます" "UWB を使用するには機内モードを OFF にしてください" "現在の場所では UWB は利用できません" - - - - - - + "Thread" + "対応デバイスに Thread で接続して、シームレスなスマートホームを実現できます" + "Thread を使用するには機内モードを OFF にしてください" "カメラへのアクセス" "マイクへのアクセス" "アプリとサービスによるアクセス" @@ -4987,13 +4978,13 @@ "確認" "プレビュー" - "スクリーン セーバーの選択" + "スクリーン セーバーを選択" "その他の情報の表示" "時刻や天気などの情報をスクリーン セーバーに表示します" "ホーム コントロールを表示する" "スクリーンセーバーにホーム コントロール ボタンを表示します" "その他の設定" - "スクリーン セーバーの選択" + "スクリーン セーバーを選択" "タブレットが装着されているときに画面に表示するものを選択してください。スクリーン セーバーを使用すると、デバイスの電力使用量が増えることがあります。" "カスタマイズ" "%1$s をカスタマイズ" diff --git a/res/values-ka/strings.xml b/res/values-ka/strings.xml index ed6a29f47bf..7d8de547300 100644 --- a/res/values-ka/strings.xml +++ b/res/values-ka/strings.xml @@ -74,10 +74,8 @@ "დააწყვილეთ მარჯვენა დინამიკი" "მარცხენა დინამიკის დაკავშირება" "სმენის ყველა ხელმისაწვდომი აპარატისთვის" - - - - + "სმენის აპარატის სხვა პარამეტრები" + "შეცვალეთ ისეთი მოწყობილობათაშორისი პარამეტრები, როგორიცაა მალსახმობები და ტელეკოილის კონტროლები" "ამ მოწყობილობისთვის" "გამომავალი აუდიო" "აუდიოს გამოსატანის შესახებ" @@ -598,8 +596,7 @@ "მიმდინარეობს პირადი სივრცის დაყენება…" "კერძო სივრცის აპების შეტყობინებები დამალულია, როცა ის ჩაკეტილია" "გაეცანით კერძო სივრცის პარამეტრებს ავტომატური ჩაკეტვის დასაყენებლად და კერძო სივრცის დასამალად" - - + "მოთხოვნილი აპები უკვე დაინსტალირებულია თქვენს კერძო სივრცეში" "კერძო სივრცის დაყენება ვერ მოხერხდა" "ხელახლა ცდა" "გსურთ ეკრანის დაბლოკვის გამოყენება პირადი სივრცის განსაბლოკად?" @@ -622,22 +619,14 @@ "აპები და შეტყობინებები" "სენსიტიური შეტყობინებები ჩაკეტილ ეკრანზე" "სენსიტიური კონტენტის ჩვენება, როდესაც კერძო სივრცე განბლოკილია" - - - - - - - - - - - - - - - - + "შექმენით Google ანგარიში თქვენი მონაცემების კონფიდენციალურობის შენარჩუნებისთვის" + "შემდეგ ეკრანზე შეგიძლიათ შეხვიდეთ ანგარიშში, რათა გამოიყენოთ ის თქვენს კერძო სივრცესთან ერთად" + "შექმენით სპეციალური ანგარიში, რომელიც დაგეხმარებათ შეაჩეროთ თქვენი კერძო სივრცის გარეთ შემდეგი მონაცემების გამოჩენა:" + "სინქრონიზებული ფოტოები, ელფოსტები, კონტაქტები, კალენდარის მოვლენები და სხვა ინფორმაცია" + "აპლიკაციების ჩამოტვირთვების ისტორია და რეკომენდაციები" + "დათვალიერების ისტორია, სანიშნეები და შენახული პაროლები" + "კერძო სივრცის აპლიკაციებში თქვენი აქტივობის შესაბამისი შემოთავაზებული კონტენტი" + "გასაგებია" "შეგიძლიათ დაამატოთ მაქსიმუმ %d თითის ანაბეჭდი" "თქვენ უკვე დაამატეთ თითის ანაბეჭდების მაქსიმალური რაოდენობა" "მეტი თითის ანაბეჭდის დამატება ვერ ხერხდება" @@ -926,10 +915,8 @@ "თქვენი ოპერატორი გიკრძალავთ ამ ქსელთან დაკავშირებას, რადგან ის იყენებს დაცვის შედარებით ძველ პროტოკოლს, რომელიც ნაკლებად დაცულია" "WEP-ს დაშვება" "დახურვა" - - - - + "გსურთ %1$s-თან კავშირის გათიშვა?" + "თქვენ WEP ქსელთან ხართ დაკავშირებული. თუ ამ ქსელებს დაბლოკავთ, კავშირი გაწყდება." "დამატებითი პარამეტრები" "ჩამოსაშლელი სიის დამატებითი პარამეტრები" "გაფართოება" @@ -1886,14 +1873,11 @@ "ეკრანული კლავიატურის გამოყენება" "აქტიური ფიზიკური კლავიატურისას ეკრანზე შენარჩუნება" "კლავიშების ასხლეტა" - - + "კლავიატურა აიგნორებს %1$d მილიწამის განმავლობაში ერთსა და იმავე კლავიშზე სწრაფ, განმეორებით დაჭერებს" "ნელი კლავიშები" - - + "არეგულირებს დროს, რომელიც სჭირდება კლავიშის დაჭერას %1$d მილიწამამდე აქტივაციისთვის" "კლავიშების ფიქსაცია" - - + "მალსახმობებისთვის დააჭირეთ კლავიშებს ცალ-ცალკე და არა ერთდროულად" "კლავიატურის მალსახმობები" "მალსახმობების სიის ჩვენება" "სამსახურის პროფილის კლავიატურა და ხელსაწყოები" @@ -1947,7 +1931,10 @@ "გადაყენება" "აირჩიეთ მოდიფიკატორი კლავიში" "აირჩიეთ ახალი კლავიში %1$s-ისთვის:" + "%s განლაგება" "ნაგულისხმევი" + "ავტომატური: %s" + "მომხმარებლის მიერ არჩეული: %s" "მეტყველება" "მანიშნებლის სიჩქარე" "თამაშის მეთვალყურე" @@ -2003,35 +1990,23 @@ "ამ მოწყობილობის მორგება თქვენი საჭიროებების შესაბამისად შეგიძლიათ. მარტივი წვდომის ამ პარამეტრების მოგვიანებით შეცვლა პარამეტრებიდან არის შესაძლებელი." "შრიფტის ზომის შეცვლა" "ეკრანის წამკითხველი" - - + "ფიზიკური კლავიატურის ვარიანტები" "სუბტიტრები" "აუდიო" "ზოგადი" "ეკრანი" "ფერი და მოძრაობა" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ფერთა კონტრასტი" + "მაღალი კონტრასტი ტექსტს, ღილაკებსა და ხატულებს მეტად გამოკვეთს. აირჩიეთ თქვენთვის საუკეთესო კონტრასტი." + "ზოგიერთ აპს არ აქვს ყველა ფერისა და ტექსტის კონტრასტის პარამეტრების მხარდაჭერა" + "დაარეგულირეთ ფერები და ტექსტი თქვენი ეკრანის ფონის ფერთან მიმართებაში" + "გადახედვა" + "ჰელენ, ადამ" + "2 დღის წინ" + "გსურთ გაგრძელება?" + "საქმიანი ვიზიტის ანგარიში" + "დამატებითი დახმარებისთვის მოგვმართეთ \nმე ან ჰელენს. ეს ანგარიში იქნება" + "კლიენტის ხარჯები" "ეკრანის მუქი რეჟიმის ჩართვა" "ინტერაქციის მართვის საშუალებები" "დროის მართვა" @@ -2168,10 +2143,8 @@ "გაუმჭვირვალე" "მაღალკონტრასტიანი ტექსტი" "ტექსტის ფერის შავით ან თეთრით შეცვლა. აძლიერებს კონტრასტს ფონთან." - - - - + "ტექსტის კონტრასტის მაქსიმიზაცია" + "შეცვალეთ ტექსტის ფერი შავზე ან თეთრზე ფონის კონტრასტის გაზრდისთვის." "ეკრანის მასშტაბის ავტომატური განახლება" "ეკრანის მასშტაბის განახლება ერთი აპიდან მეორეზე გადასვლისას" "ზარი შეწყდება ჩართვის ღილაკზე დაჭერით" @@ -2267,12 +2240,10 @@ "ხანგრძლივად გეჭიროთ ხმის ღილაკები" "სამმაგად შეეხეთ ეკრანს" "მარტივი წვდომის მალსახმობების რედაქტირება" - - + "აირჩიეთ თქვენი მალსახმობი %1$s-ისთვის" "გაგრძელება" "სმენის აპარატები" - - + "ASHA-ს და LE-აუდიოს სმენის მოწყობილობების, კოხლეარული იმპლანტების და სხვა გამაძლიერებელი მოწყობილობების დაყენება და მართვა" "სმენის აპარატი არ არის დაკავშირებული" "სმენის მოწყობილობების დამატება" "სმენის მოწყობილობასთან დაწყვილება" @@ -2290,8 +2261,7 @@ "სმენის აპარატებთან თავსებადობა" "აუმჯობესებს თავსებადობას გადამცემებთან და ამცირებს არასასურველ ხმაურს" "სმენის მოწყობილობების შესახებ" - - + "სხვა ისეთი სმენის აპარატების საპოვნელად, რომლებიც ASHA-ს ან LE-აუდიოს მიერ არ არის მხარდაჭერილი, შეეხეთ: ""ახალი მოწყობილობის დაწყვილება"" და ""მეტი მოწყობილობების ნახვა" "დაწყვილებ. სმენის აპარატი" "ASHA და LE-აუდიო სმენის აპარატები შეგიძლიათ ამ გვერდზე დააწყვილოთ. დარწმუნდით, რომ თქვენი სმენის აპარატი ჩართულია და მზად არის დასაწყვილებლად." "ხელმისაწვდომი სმენის აპარატები" @@ -4941,12 +4911,9 @@ "გეხმარებათ UWB-ის მქონე ახლომახლო მოწყობილობების პირობითი მდებარეობის დადგენაში" "UWB-ის გამოსაყენებლად გამორთეთ თვითმფრინავის რეჟიმი" "UWB არ არის ხელმისაწვდომი მიმდინარე ადგილას" - - - - - - + "Thread" + "გონიერი სახლის უნაკლო გამოცდილების მისაღებად, Thread-ის გამოყენებით დაუკავშირდით თავსებად მოწყობილობებს" + "Thread-ის გამოსაყენებლად გამორთეთ თვითმფრინავის რეჟიმი" "კამერაზე წვდომა" "მიკროფონზე წვდომა" "აპებისა და სერვისებისთვის" @@ -5123,8 +5090,7 @@ "გაუქმება" "კონტრასტი" "სტანდარტული" - - + "ნაგულისხმევი" "საშუალო" "მაღალი" "ამ აპის გახსნა შესაძლებელია მხოლოდ 1 ფანჯარაში" diff --git a/res/values-kk/arrays.xml b/res/values-kk/arrays.xml index 84a063cfbbe..9b796ec8ba5 100644 --- a/res/values-kk/arrays.xml +++ b/res/values-kk/arrays.xml @@ -341,11 +341,11 @@ "100%"     - "Орнатқан қолданба:" + "Қолданба орнатқан" "Қарада ақ" - "Ақ түсте қарамен" - "Қара түсте сарымен" - "Көк түсте сарымен" + "Ақта қара" + "Қарада сары" + "Көкте сары" "Басқа" diff --git a/res/values-kk/strings.xml b/res/values-kk/strings.xml index 2a6150647e7..929f18fc482 100644 --- a/res/values-kk/strings.xml +++ b/res/values-kk/strings.xml @@ -74,10 +74,8 @@ "Оң құлақты жұптау" "Сол құлақты жұптау" "Барлық қолжетімді есту құрылғысына қатысты" - - - - + "Есту құрылғысының тағы басқа параметрлері" + "Белгіше, индукциялық катушка басқару элементтері сияқты аралық құрылғы параметрлерін өзгерту" "Осы құрылғыға қатысты" "Аудио шығысы" "Аудио шығысы туралы" @@ -169,7 +167,7 @@ "Жою" "Тіл қосу" "Тіл" - "Қажетті тіл" + "Қолданатын тіл" "Қолданба тілдері" "Әр қолданбаның тілін орнату" "Қолданба тілі" @@ -247,7 +245,7 @@ "Роуминг кезінде дерек тасымалдау қызметтеріне қосылу" "Роуминг үшін ақы алынуы мүмкін." "Уақытты автоматты түрде орнату" - "Автоматты орнату" + "Автоматты түрде орнату" "Осы ауыстырғыш қосулы кезде, уақыт белдеуін орнату үшін локация пайдаланылады." "Жергілікті әдепкі формат" "24 сағаттық формат" @@ -598,8 +596,7 @@ "Жеке бөлме реттеліп жатыр…" "Құпия кеңістік құлыптаулы кезде, ондағы қолданбалардан келетін хабарландырулар жасырылады" "Құпия кеңістікті жасырып, автоматты құлыптау функциясын орнату үшін құпия кеңістік параметрлерін көріңіз" - - + "Қажетті қолданбалар құпия кеңістікке орнатылып қойған" "Құпия кеңістікті реттеу мүмкін болмады" "Қайталау" "Жеке бөлмеңіздің құлпы экран құлпымен ашылсын ба?" @@ -622,22 +619,14 @@ "Қолданбалар мен хабарландырулар" "Құлып экранындағы құпия хабарландырулар" "Құпия кеңістік құлпы ашылған кезде шетін контентті көрсету." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Деректерді құпия ұстауға көмектесетін Google аккаунтын жасау" + "Келесі экранда құпия кеңістікті пайдалану үшін аккаунтыңызға кіре аласыз." + "Деректердің құпия кеңістіктен шығып кетуінің алдын алу үшін арнайы аккаунт жасаңыз, мысалы:" + "Синхрондалған фотосуреттер, файлдар, электрондық хаттар, контактілер, күнтізбедегі іс-шаралар және тағы басқа деректер" + "Қолданба жүктеп алу тарихы және ұсыныстар" + "Браузерді қолдану тарихы, бетбелгілер және сақталған құпия сөздер" + "Құпия кеңістік қолданбаларындағы әрекетке қатысты ұсынылған контент" + "Түсінікті" "%d саусақ ізіне дейін қосуға болады" "Саусақ іздерінің максималды саны енгізілді" "Қосымша саусақ іздері енгізілмейді" @@ -926,10 +915,8 @@ "Қауіпсіздік деңгейі төмен ескі қауіпсіздік протоколы пайдаланылатындықтан, операторыңыз бұл желіге қосылуға рұқсат бермейді." "WEP протоколына рұқсат беру" "Жабу" - - - - + "%1$s желісінен ажыратылсын ба?" + "WEP желісіне қосылдыңыз. Бұл желілерді блоктасаңыз, сіз ажыратыласыз." "Қосымша опциялар" "Қосымша опциялардың ашылмалы тізімі" "жаю" @@ -1206,7 +1193,7 @@ "\"Зейінді экран\" функциясы алдыңғы камера арқылы адамның экранға қарап тұрғанын тани алады. Ол құрылғыда ғана жұмыс істейді. Суреттер еш уақытта Google-ға жіберілмейді." "\"Зейінді экран\" функциясын қосу" "Экранға қарап тұрғанда, ол өшпейді" - "Экранның ұзағырақ өшу уақыты батеряны көбірек тұтынады." + "Экран өшпей неғұрлым ұзақ тұрса, батарея да соғұрлым көп жұмсалады." "Камера құлыптаулы" "Бетті анықтау үшін камераның құлпы ашық болуы керек." "Зейінді экран функциясы үшін камераның құлпын ашу керек." @@ -1588,7 +1575,7 @@ "Заңнамалық ақпарат, күйін, бағдарлама нұсқасын қарау" "Құқықтық ақпарат" "Қолмен" - "Сертификаттық таңбалар" + "Нормативтік жапсырмалар" "Қауіпсіздік және нормативтік ережелер" "Авторлық құқықтар" "Лицензия" @@ -1886,14 +1873,11 @@ "Экрандағы пернетақтаны пайдалану" "Физикалық пернетақта қосулы кезде оны экранға шығару" "Қайтару пернелері" - - + "Пернетақта перненің %1$d мс ішінде жылдам қайталап басылғанын елемейді." "Баяу пернелер" - - + "Перненің %1$d мс ішінде іске қосылуына қажетті уақытты реттейді." "Бекітілген пернелер" - - + "Жылдам пәрмендерді пайдалану үшін пернелерді бірге баспай-ақ, бір пернені бір рет бассаңыз болады." "Перне тіркесімдері" "Жылдам пәрмендер тізімін көрсету" "Жұмыс профилі пернетақталары және құралдары" @@ -1947,7 +1931,10 @@ "Қайта орнату" "Өзгерткіш перне таңдау" "%1$s жаңа пернесін таңдау:" + "%s форматы" "Әдепкі" + "Автоматты: %s" + "Пайдаланушы таңдаған: %s" "Сөз" "Меңзер жылдамдығы" "Ойын бақылаушы" @@ -2003,35 +1990,23 @@ "Бұл құрылғыны қажеттіліктерге сай реттей аласыз. Бұл арнайы мүмкіндіктерді кейінірек \"Параметрлер\" тармағында өзгертуге болады." "Қаріп өлшемін өзгерту" "Экранды оқу құралы" - - + "Пернетақта опциялары" "Субтитр" "Аудио" "Жалпы" "Дисплей" "Түс және қозғалыс" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Түс конрасты" + "Жоғары контраст мәтінді, түймелерді және белгішелерді ерекшелейді. Өзіңізге ұнайтын контрасты таңдаңыз." + "Кейбір қолданбалар барлық түс және мәтін контрасты параметрін қолдамауы мүмкін." + "Түстер мен мәтінді экран фонына сәйкестендіріп реттеу" + "Алғы көрініс" + "Хелен, Адам" + "2 күн бұрын" + "Жазыласыз ба?" + "Іссапар туралы есеп" + "Қосымша көмек алу үшін \nмаған немесе Хеленге хабарласыңыз. Бұл есеп" + "Клиент шығындары" "Экранды қараңғылау" "Басқару элементтері" "Уақытты басқару элементтері" @@ -2051,7 +2026,7 @@ "Дауыстап оқылуы үшін экрандағы элементтерді түртіңіз." "Субтитр параметрлері" "Субтитр параметрлері туралы" - "Субтитр параметрлері туралы толығырақ" + "Субтитр параметрлері туралы толық ақпарат" "Ұлғайту" "Ұлғайтудың жылдам пәрмені" "Теріліп жатқан мәтінді ұлғайту" @@ -2168,10 +2143,8 @@ "Мөлдір емес" "Жоғары контрасты мәтін" "Мәтін түсін қараға немесе аққа өзгертеді. Фонмен арадағы контрасты арттырады." - - - - + "Мәтін контрастын арттыру" + "Мәтін түсін қараға немесе аққа өзгертеді. Фонмен арадағы контрасты арттырады." "Экранды ұлғайтуды авто жаңарту" "Қолданба ауысуларындағы экран ұлғайту функциясын жаңарту" "Қуат түймесі арқылы қоңырауды үзу" @@ -2267,12 +2240,10 @@ "Дыбыс деңгейі пернелерін басып тұру" "Экранды үш рет түрту" "Арнайы мүмкіндіктер жылдам пәрмендерін өзгерту" - - + "%1$s үшін жылдам пәрмен таңдаңыз." "Жалғастыру" "Есту аппараттары" - - + "ASHA және LE Audio есту құрылғыларын, кохлеарлы импланттарды және тағы басқа күшейткіш құрылғыларды реттеңіз және басқарыңыз." "Есту құрылғылары жалғанбаған." "Есту аппараттарын енгізу" "Есту аппаратын жұптау" @@ -2290,8 +2261,7 @@ "Есту аппаратының үйлесімділігі" "Телешарғылармен үйлесімділік деңгейін арттырып, қажетсіз шуды азайтады." "Есту аппараттары туралы" - - + "ASHA немесе LE Audio қолдау көрсетпейтін басқа да есту құрылғыларын табу үшін ""Жаңа құрылғы жұптау"" және ""Тағы басқа құрылғыларды көру"" түймелерін түртіңіз." "Есту аппаратын жұптау" "Осы бетте ASHA және LE Audio есту құрылғыларын жұптай аласыз. Есту құрылғысы қосулы және жұптауға дайын екеніне көз жеткізіңіз." "Қолжетімді есту аппараттары" @@ -2437,7 +2407,7 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s қалды" "Зарядталғанша %1$s" - "Пайдалану уақыты" + "Пайдаланылу уақыты" "Фонда пайдалану уақыты" "Батарея заряды аз." "Қолданбаға фондық режимде іске қосылуға рұқсат беру" @@ -2667,9 +2637,9 @@ "%d VPN қорғалмаған" "Байланысты бейімдеу" "Желі байланыстарын автоматты басқару арқылы батарея зарядын ұзаққа жеткізеді және құрылғы жұмысын жақсартады." - "Қосу" + "Қосулы" "Өшіру" - "Adaptive Connectivity қолданбасын пайдалану" + "Байланысты бейімдеу функциясын пайдалану" "Тіркелу деректерінің қоймасы" "Сертификат орнату" "Тіркелу деректерін өшіру" @@ -2833,7 +2803,7 @@ "Мобильдік интернет шегі белгіленген кезде ғана фондық деректерді шектеуге болады." "Автосихрондау қосылсын ба?" "Автосинхрондау өшірілсін бе?" - "Бұл трафик пен батарея зарядын үнемдейді, бірақ соңғы ақпаратты жинау үшін әр аккаунтты қолмен синхрондау қажет болады. Сондай-ақ жаңартулар шыққанда, хабарландыру жіберілмейді." + "Трафик пен батарея заряды үнемделгенімен, ең соңғы ақпаратты білу үшін әр аккаунтты қолмен синхрондау қажет болады. Сондай-ақ жаңартулар шыққанда, хабарландыру жіберілмейді." "Статистиканы жаңадан бастау күні" "Әр айдың күні:" "Орнату" @@ -3129,7 +3099,7 @@ "%1$s көшірмесі жасалып жатыр." "%1$s көшірмесі жасалды." "Тілдер, қимылдар, уақыт, cақтық көшірмелер" - "Жүйе тілдері, қолданба тілдері, аймақтық параметрлер, сөйлеу" + "Жүйе тілдері, қолданба тілдері, аймақтық параметрлер, сөз" "WiFi, Wi-Fi, желілік байланыс, интернет, сымсыз, дерек, Wi Fi" "Wi‑Fi хабарландыруы, wi-fi хабарландыруы" "дерек трафигі" @@ -3275,7 +3245,7 @@ "Өшірулі" "Қосулы/%1$s" "Қосулы/%1$s және %2$s" - "Bluetooth құрылғылары үшін кеңістіктік дыбыс функциясын қосуыңызға да болады." + "Кеңістіктік дыбыс функциясын Bluetooth құрылғылары үшін де қосуға болады." "Жалғанған құрылғы параметрлері" "{count,plural, =0{Жоқ}=1{1 кесте қойылған}other{# кесте қойылған}}" "Мазаламау" @@ -3301,10 +3271,10 @@ "Жасырын хабарландыруларды көрсету" "Мазаламау режимі қосулы кезде" "Хабарландырулар дыбыссыз беріледі" - "Хабарландырулар экранға шығады" + "Хабарландырулар экранға шығады." "Хабарландырулар келіп түскенде, телефон дыбыс шығармайды және дірілдемейді." "Хабарландырулар визуалды не дыбыстық сигналсыз беріледі" - "Хабарландырулар көрсетілмейді не естілмейді" + "Хабарландырулар көрсетілмейді не естілмейді." "Жаңа немесе бұрыннан бар хабарландыруларды телефон көрсетпейді, дірілдемейді немесе дыбыс шығармайды. Құрылғы әрекетіне және күйіне қатысты маңызды хабарландырулар шыға береді.\n\nМазаламау режимін өшірген соң, ашылмаған хабарландыруларды көру үшін экранды жоғарыдан төмен қарай сырғытыңыз." "Басқа" "Арнаулы параметрді қосу" @@ -3657,7 +3627,7 @@ "Жоқ" "{count,plural, =0{Жоқ}=1{1 әңгіме}other{# әңгіме}}" "Тоқтата алатындар" - "Хабар алмасу немесе қоңырау шалу қолданбалары сізге хабарлай алмаса да, таңдаған адамдарыңыз сізге осы қолданбалар арқылы хабарласа алады." + "Хабар алмасу немесе қоңырау шалу қолданбаларының хабарландырулары өшіп тұрса да, осында таңдаған адамдарыңыз сол қолданбалар арқылы сізге хабарласа алады." "Қоңыраулар" "Қоңыраулар" "қоңыраулар" @@ -4075,7 +4045,7 @@ "%2$s %1$s пайдаланылды" "Конфигурациялау" "Басқа қолданбалар трафикке қосылды" - "{count,plural, =1{Деректер сақтағыш қосулы кезде, 1 қолданбаға шектелмеген мобильдік деректерді пайдалануға рұқсат етілген.}other{Деректер сақтағыш қосулы кезде, # қолданбаға шектелмеген мобильдік деректерді пайдалануға рұқсат етілген.}}" + "{count,plural, =1{Трафикті үнемдеу режимі қосулы кезде, 1 қолданбаға мобильдік интернетті шексіз пайдалануға рұқсат етілген.}other{Трафикті үнемдеу режимі қосулы кезде, # қолданбаға мобильдік интернетті шексіз пайдалануға рұқсат етілген.}}" "Негізгі деректер" "Wi‑Fi деректері" "^1 ^2 пайдаланылды" @@ -4216,7 +4186,7 @@ "Қауіпсіздік және төтенше жағдай" "Құтқару қызметін шақыру, медициналық ақпарат, хабарландырулар" "Қимылмен басқару" - "Негізгі экранды ашып, экранның төменгі жағынан жоғары қарай сырғытыңыз. Қолданбалар арасында ауысу үшін төменнен жоғары қарай сырғытып, ұстап тұрыңыз да, саусағыңызды жіберіңіз. Артқа оралу үшін экранның сол немесе оң жиегінен сырғытыңыз." + "Негізгі экранға өту үшін экранның төменгі жағынан жоғары қарай сырғытыңыз. Қолданбалар арасында ауысу үшін төменнен жоғары қарай сырғытып, ұстап тұрыңыз да, саусағыңызды жіберіңіз. Артқа оралу үшін экранның сол немесе оң жиегінен сырғытыңыз." "3 түймемен басқару" "Артқа өту, негізгі экранды ашу және қолданбалар арасында ауысу үшін экранның төменгі жағындағы түймелерді пайдаланыңыз." "жүйе навигациясы, 2 түймемен басқару, 3 түймемен басқару, қимылмен басқару, сырғыту" @@ -4397,8 +4367,8 @@ "%1$s мәліметтерін өшіру керек пе?" "<b>Бұл қызметті өшіру керек пе?</b> <br/> <br/> Құпия сөздер, кіру кілттері, төлеу әдістері сияқты сақталған ақпарат пен басқа ақпарат аккаунтқа кіру кезінде толтырылмайды. Сақталған ақпаратыңызды пайдалану үшін құпия сөзді, кіру кілтін немесе дерек қызметін таңдаңыз." "Құпия сөздер, кіру кілттері, автотолтыру" - "<b>Барлық қызметті өшіріңіз?</b> <br/> <br/> Аккаунтқа кірген кезде, құпия сөздерді, кіру кілттері мен басқа да ақпаратты автотолтыру мүмкін болмай қалады." - "<b>Қалаулы қызметіңізді мына қолданбаға өзгертіңіз: <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/> Жаңа құпия сөздер, кіру кілттері және басқа да ақпарат бұдан былай осы жерде сақталады. <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> қолданбасы нені автотолтыруға болатынын анықтау үшін экраныңыздағы деректерді пайдалана алады." + "<b>Барлық қызметті өшіру керек пе?</b> <br/> <br/> Аккаунтқа кірген кезде, құпия сөздер, кіру кілттері мен басқа да ақпарат автоматты түрде толтырылмайды." + "<b>Таңдалған қызмет ретінде <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> орнатылсын ба?</b> <br/> <br/> Жаңа құпия сөздер, кіру кілттері және басқа да ақпарат бұдан былай осы жерде сақталады. <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> қолданбасы нені автоматты түрде толтыруға болатынын анықтау үшін экраныңыздағы деректерді пайдалана алады." "%1$s пайдаланылсын ба?" "Өшіру" "Өзгерту" @@ -4476,7 +4446,7 @@ "NFC белгісін сканерлегенде іске қосылуға рұқсат ету" "NFC белгісін сканерлегенде, бұл қолданбаның іске қосылуына рұқсат етіңіз.\nОсы рұқсат қосулы болса, қолданбаны белгі табылған кезде қосымша пайдалануға болады." "Мультимедианы келесіден ойнату:" - "%s қолданбасын ойнату:" + "%s қолданбасын ойнату орны:" "Аудио әрі қарай ойнатылады" "Осы құрылғы" "Қоңыраулар кезінде қолжетімді емес" @@ -4791,7 +4761,7 @@ "Цифрлық көмекшіге кіру" "Қуат мәзіріне кіру" "Пайдалану үшін алдымен экран құлпын орнатыңыз." - "Қуат мәзірі:\nқуат пен дыбысты арттыру түймесін бір уақытта басыңыз." + "Қуат мәзірі\nҚуат түймесі мен дыбысты арттыру түймесін бірге басыңыз." "Қоңырау дыбысын өшіру:\n жылдам пәрменді пайдалану үшін дыбыс деңгейі түймесін басыңыз." "Басып тұру ұзақтығы" "Қуат түймесін қанша басып тұру қажеттігін таңдау арқылы сезгіштікті реттеңіз." @@ -4832,7 +4802,7 @@ "Ойнатуды оңай жалғастыру үшін медиа ойнатқыш \"Жылдам параметрлер\" мәзірінде ашық тұрады." "Медиа ойнатқышты құлыптаулы экранда көрсету" "Ойнатуды оңай жалғастыру үшін медиа ойнатқыш құлыптаулы экранда ашық тұрады." - "Assistant медиа ұсыныстарын көрсету" + "Assistant ұсыныстарын көрсету" "Әрекеттеріңізге негізделген" "Ойнатқышты жасыру" "Ойнатқышты көрсету" @@ -4941,12 +4911,9 @@ "UWB технологиясын пайдаланатын маңайдағы құрылғылардың қатысты орнын анықтауға көмектеседі." "UWB технологиясын пайдалану үшін ұшақ режимі өшіріледі." "Қазіргі локацияда кеңжолақты байланыс жоқ." - - - - - - + "Тізбек" + "Үздіксіз смарт үй тәжірибесі үшін Тізбек протоколы арқылы үйлесімді құрылғыларға қосылыңыз." + "Тізбек протоколын пайдалану үшін ұшақ режимі өшіріледі." "Камераны пайдалану" "Микрофонды пайдалану" "Қолданбалар мен қызметтерге арналған." @@ -5123,8 +5090,7 @@ "Бас тарту" "Контраст" "Стандартты режим" - - + "Әдепкі" "Орташа" "Жоғары" "Бұл қолданбаны тек 1 терезеден ашуға болады." diff --git a/res/values-km/strings.xml b/res/values-km/strings.xml index 6b73313ac5a..7c5960eb42c 100644 --- a/res/values-km/strings.xml +++ b/res/values-km/strings.xml @@ -74,10 +74,8 @@ "ផ្គូផ្គងឧបករណ៍ជំនួយការស្ដាប់ខាងស្ដាំ" "ផ្គូផ្គងឧបករណ៍ជំនួយការស្ដាប់ខាងឆ្វេង" "សម្រាប់ឧបករណ៍ស្ដាប់ដែលមានទាំងអស់" - - - - + "ការកំណត់ឧបករណ៍ជំនួយការស្ដាប់ច្រើនទៀត" + "ផ្លាស់ប្ដូរការកំណត់ឆ្លងកាត់ឧបករណ៍ដូចជា ការគ្រប់គ្រងផ្លូវកាត់ និងមុខងារកែលម្អការស្ដាប់ជាដើម" "សម្រាប់​ឧបករណ៍​នេះ" "ឧបករណ៍បញ្ចេញសំឡេង" "អំពីឧបករណ៍បញ្ចេញសំឡេង" @@ -167,7 +165,7 @@ "លំដាប់​ភាសាដែលចង់ប្រើ" "ភាសាប្រព័ន្ធ" "លុប" - "បន្ថែមភាសា" + "បញ្ចូលភាសា" "ភាសា" "ភាសា​អាទិភាព" "ភាសាកម្មវិធី" @@ -598,8 +596,7 @@ "កំពុងរៀបចំបន្ទប់ឯកជន…" "ការជូនដំណឹងពីកម្មវិធីនៅក្នុងលំហឯកជនត្រូវបានលាក់ នៅពេលលំហនេះត្រូវបានចាក់សោ" "រុករកការកំណត់លំហឯកជន ដើម្បីលាក់លំហឯកជន និងរៀបចំការចាក់សោស្វ័យប្រវត្តិ" - - + "កម្មវិធីដែលចាំបាច់ត្រូវបានដំឡើងរួចហើយនៅក្នុងលំហឯកជនរបស់អ្នក" "មិនអាចរៀបចំលំហឯកជនបានទេ" "ព្យាយាមម្ដងទៀត" "ប្រើមុខងារចាក់សោអេក្រង់ ដើម្បីដោះសោបន្ទប់ឯកជនឬ?" @@ -622,22 +619,14 @@ "កម្មវិធី និងការជូនដំណឹង" "ការជូនដំណឹងរសើបលើអេក្រង់ចាក់សោ" "បង្ហាញខ្លឹមសារ​រសើប ពេលលំហឯកជនត្រូវបានដោះសោ" - - - - - - - - - - - - - - - - + "បង្កើតគណនី Google ដើម្បីជួយរក្សាទិន្នន័យរបស់អ្នកឱ្យមានលក្ខណៈឯកជន" + "អ្នកអាចចូលគណនីណាមួយ ដើម្បីប្រើជាមួយលំហឯកជនរបស់អ្នកនៅលើអេក្រង់បន្ទាប់" + "បង្កើតគណនីដាច់ដោយឡែក ដើម្បីជួយបញ្ឈប់ទិន្នន័យមិនឱ្យបង្ហាញនៅខាងក្រៅលំហឯកជន ដូចជា៖" + "រូបថត ឯកសារ អ៊ីមែល ទំនាក់ទំនង ព្រឹត្តិការណ៍ក្នុងប្រតិទិន និងទិន្នន័យដែលបានធ្វើសមកាលកម្មផ្សេងទៀត" + "ការណែនាំ និងប្រវត្តិទាញយកកម្មវិធី" + "ប្រវត្តិរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត ចំណាំ និងពាក្យសម្ងាត់ដែលបានរក្សាទុក" + "ខ្លឹមសារដែលបានណែនាំពាក់ព័ន្ធនឹងសកម្មភាពរបស់អ្នកនៅក្នុងកម្មវិធីលំហឯកជន" + "យល់ហើយ" "អ្នកអាចបញ្ចូលស្នាមម្រាមដៃបានត្រឹម %d" "អ្នក​បាន​បញ្ចូល​ស្នាម​ម្រាមដៃ​ដល់​ចំនួន​អតិបរមា​ហើយ" "មិន​អាច​បញ្ចូល​ស្នាម​ម្រាមដៃ​បាន​ទៀត​ទេ" @@ -926,10 +915,8 @@ "ក្រុមហ៊ុន​សេវាទូរសព្ទរបស់អ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកភ្ជាប់ទៅបណ្ដាញនេះទេ ដោយសារវាប្រើប្រូតូកូលសុវត្ថិភាពចាស់ ដែលមិនសូវមានសុវត្ថិភាព" "អនុញ្ញាត WEP" "បិទ" - - - - + "ផ្ដាច់ពី %1$s ឬ?" + "អ្នកបានភ្ជាប់ទៅបណ្ដាញ WEP។ ប្រសិនបើអ្នកទប់ស្កាត់បណ្ដាញទាំងនេះ អ្នកនឹងត្រូវបានផ្ដាច់។" "ជម្រើស​កម្រិត​ខ្ពស់" "ជម្រើស​កម្រិតខ្ពស់​នៃបញ្ជីធ្លាក់ចុះ" "ពង្រីក" @@ -1886,14 +1873,11 @@ "ប្រើក្ដារចុច​លើអេក្រង់" "រក្សា​នៅលើអេក្រង់ ពេលក្តារចុចរូបវ័ន្តកំពុងធ្វើ​​ប្រតិបត្តិការ" "គ្រាប់ចុចលោត" - - + "ក្ដារចុចមិនអើពើនឹងការចុចដដែលៗយ៉ាងរហ័សនៃគ្រាប់ចុចដដែលក្នុងរយៈពេល %1$d មិល្លីវិនាទី" "គ្រាប់ចុចយឺត" - - + "កែតម្រូវរយៈពេលដែលប្រើសម្រាប់ការចុចគ្រាប់ចុច ដើម្បីបើកដំណើរការដល់ %1$d មិល្លីវិនាទី" "គ្រាប់ចុចស្អិត" - - + "ចុចគ្រាប់ចុចមួយក្នុងមួយលើកសម្រាប់ផ្លូវកាត់ជំនួសឱ្យការចុចគ្រាប់ចុចឱ្យជាប់រួមគ្នា" "ផ្លូវកាត់ក្តារចុច" "បង្ហាញបញ្ជីផ្លូវកាត់" "ឧបករណ៍ និងក្ដារចុច​កម្រងព័ត៌មាន​ការងារ" @@ -1947,7 +1931,10 @@ "កំណត់​ឡើងវិញ" "ជ្រើសរើស​ប៊ូតុងឧបករណ៍កែសម្រួល" "ជ្រើសរើសប៊ូតុងថ្មីសម្រាប់ %1$s៖" + "ប្លង់ %s" "លំនាំដើម" + "ស្វ័យប្រវត្តិ៖ %s" + "បានជ្រើសរើសដោយអ្នកប្រើប្រាស់៖ %s" "ការ​និយាយ" "ល្បឿន​ព្រួញ" "កម្មវិធី​ពិនិត្យ​ល្បែង" @@ -1972,7 +1959,7 @@ "ផ្លូវកាត់៖" "ភាសា៖" "បញ្ចូល​ពាក្យ" - "ផ្លូវកាត់​ជម្រើស" + "ផ្លូវកាត់​ជាជម្រើស" "កែ​ពាក្យ" "កែ" "លុប" @@ -2003,35 +1990,23 @@ "អ្នកអាចកំណត់ឧបករណ៍នេះឲ្យស្របតាម​តម្រូវការរបស់អ្នក។ មុខងារភាព​ងាយស្រួលទាំងនេះអាចផ្លាស់​ប្តូរនៅពេលក្រោយបាននៅក្នុងការកំណត់។" "ប្ដូរ​ទំហំពុម្ពអក្សរ" "កម្មវិធី​អាន​អេក្រង់" - - + "ជម្រើសក្ដារចុចរូបវន្ត" "អក្សររត់" "សំឡេង" "ទូទៅ" "បង្ហាញ" "ពណ៌ និងចលនា" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "កម្រិតពណ៌" + "កម្រិតពណ៌កាន់តែខ្ពស់ធ្វើឱ្យអក្សរ ប៊ូតុង និងរូបតំណាងកាន់តែលេចធ្លោ។ សូមជ្រើសរើសកម្រិតពណ៌ដែលមើលទៅល្អបំផុតសម្រាប់អ្នក។" + "កម្មវិធីមួយចំនួនប្រហែលជាមិនអាចប្រើការកំណត់កម្រិតពណ៌ និងកម្រិតពណ៌អក្សរទាំងអស់បានទេ" + "កែតម្រូវលក្ខណៈពណ៌ និងអក្សរធៀបនឹងពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយរបស់អេក្រង់អ្នក" + "មើលសាកល្បង" + "Helen, Adam" + "2 ថ្ងៃមុន" + "ទាក់ទងបន្តឬ?" + "របាយការណ៍អំពីការធ្វើដំណើរបែបធុរកិច្ច" + "សម្រាប់ជំនួយបន្ថែម សូមទាក់ទងមក\nខ្ញុំផ្ទាល់ ឬ Helen។ របាយការណ៍នេះនឹង" + "Client Expenses" "ធ្វើឱ្យអេក្រង់ងងឹតជាងមុន" "ការ​គ្រប់គ្រង​អន្តរកម្ម" "ការគ្រប់គ្រងការកំណត់ពេល" @@ -2166,12 +2141,10 @@ "កម្រិតថ្លាពេលមិនកំពុងប្រើប្រាស់" "ថ្លា" "មិនថ្លា" - "អក្សរពន្លឺបញ្ច្រាស​​កម្រិត​​ខ្ពស់" - "ប្ដូរពណ៌អក្សរទៅខ្មៅ ឬស។ បង្កើនពន្លឺបញ្ច្រាសក្នុងកម្រិតខ្ពស់បំផុតដោយប្រើផ្ទៃខាងក្រោយ។" - - - - + "អក្សររំលេចពណ៌ខ្លាំង" + "ប្ដូរពណ៌អក្សរទៅខ្មៅ ឬស។ បង្កើនកម្រិតរំលេចពណ៌ជាអតិបរមាជាមួយផ្ទៃខាងក្រោយ។" + "បង្កើនកម្រិតពណ៌អក្សរ" + "ផ្លាស់ប្ដូរពណ៌អក្សរទៅខ្មៅឬស ដើម្បីបង្កើនកម្រិតពណ៌នៅផ្ទៃខាងក្រោយ។" "ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ការ​ពង្រីក​អេក្រង់​ស្វ័យប្រវត្តិ" "ធ្វើ​បច្ចុប្បន្ន​ភាព​ការ​ពង្រីក​អេក្រង់​ពេល​មាន​ដំណើរ​ផ្លាស់​ប្ដូរ​កម្មវិធី" "ប៊ូតុងថាមពល​បញ្ចប់​ការ​ហៅ" @@ -2267,12 +2240,10 @@ "សង្កត់គ្រាប់ចុច​កម្រិតសំឡេង​ឱ្យជាប់" "ចុចអេក្រង់​បីដង" "កែផ្លូវកាត់ភាពងាយស្រួល" - - + "ជ្រើសរើសផ្លូវកាត់របស់អ្នកសម្រាប់ %1$s" "បន្ត" "ឧបករណ៍ជំនួយការស្ដាប់" - - + "រៀបចំ និងគ្រប់គ្រងឧបករណ៍​ជំនួយការ​ស្ដាប់ ASHA និង LE Audio, ឧបករណ៍​អេឡិចត្រូនិក​ក្នុងខ្លួនមនុស្ស​សម្រាប់ជំនួយការស្ដាប់ និងឧបករណ៍បង្កើនសំឡេង" "មិនបានភ្ជាប់ឧបករណ៍ជំនួយការស្ដាប់ទេ" "បញ្ចូល​ឧបករណ៍​ជំនួយការ​ស្ដាប់" "ផ្គូផ្គងឧបករណ៍ជំនួយការស្ដាប់" @@ -2290,8 +2261,7 @@ "ភាពត្រូវគ្នាជាមួយនឹង​ឧបករណ៍​ជំនួយការ​ស្ដាប់" "កែលម្អភាពត្រូវគ្នាជាមួយឧបករណ៍ទទួលសញ្ញា និងកាត់បន្ថយសំឡេងរំខានដែលមិនចង់បាន" "អំពីឧបករណ៍ជំនួយការស្ដាប់" - - + "ដើម្បីស្វែងរកឧបករណ៍ជំនួយការស្ដាប់ផ្សេងទៀតដែលមិនអាចប្រើជាមួយ ASHA ឬ LE Audio សូមចុច""ផ្គូផ្គងឧបករណ៍ថ្មី"" > ""មើលឧបករណ៍ច្រើនទៀត" "ផ្គូផ្គងឧបករណ៍ស្តាប់" "អ្នកអាចផ្គូផ្គងឧបករណ៍ជំនួយការស្ដាប់ ASHA និង LE Audio នៅលើទំព័រនេះ។ ត្រូវប្រាកដថា ឧបករណ៍ជំនួយការស្ដាប់របស់អ្នកត្រូវបានបើក និងអាចផ្គូផ្គងបាន។" "ឧបករណ៍ជំនួយការស្ដាប់ដែលប្រើបាន" @@ -2665,7 +2635,7 @@ "គ្មាន​សុវត្ថិភាព" "គ្មាន​សុវត្ថិភាព​ចំនួន %d" "គ្មាន​សុវត្ថិភាព​ចំនួន %d" - "ការតភ្ជាប់មានភាពបត់បែន" + "ការតភ្ជាប់ដែល​ចេះបត់បែន" "បង្កើនកម្រិតថាមពលថ្ម និងកែលម្អសមត្ថភាព​ឧបករណ៍​ដោយគ្រប់គ្រងការតភ្ជាប់បណ្ដាញ​របស់អ្នកដោយស្វ័យប្រវត្តិ" "បើក" "បិទ" @@ -3928,7 +3898,7 @@ "{count,plural, =1{កម្មវិធី 1 បានប្រើអង្គចងចាំក្នុងរយៈពេល {time} ចុងក្រោយ}other{កម្មវិធី # បានប្រើអង្គចងចាំក្នុងរយៈពេល {time} ចុងក្រោយ}}" "បើកការពិនិត្យកម្រងព័ត៌មាននៃការប្រើប្រាស់អង្គចងចាំ" "ការពិនិត្យកម្រងព័ត៌មាននៃការប្រើប្រាស់អង្គចងចាំតម្រូវឱ្យមានធនធានប្រព័ន្ធបន្ថែម។" - "បានបិទការពិនិត្យកម្រងព័ត៌មាននៃអង្គចងចាំ" + "បានបិទការចងក្រងកម្រងព័ត៌មាននៃអង្គចងចាំ" "ប្រេកង់" "ការប្រើអតិបរមា" "មិនបានប្រើទិន្នន័យទេ" @@ -4941,12 +4911,9 @@ "ជួយ​កំណត់ចម្ងាយ​ពាក់ព័ន្ធនៃ​ឧបករណ៍នៅជិត​ដែលមាន UWB" "បិទមុខងារ​ពេលជិះយន្តហោះ ដើម្បីប្រើ UWB" "មិនអាចប្រើ UWB នៅក្នុងទីតាំងបច្ចុប្បន្នបានទេ" - - - - - - + "Thread" + "ភ្ជាប់ជាមួយឧបករណ៍ដែលត្រូវគ្នាដោយប្រើ Thread ដើម្បីទទួលបានបទពិសោធប្រើប្រាស់ផ្ទះឆ្លាតវៃរលូន" + "បិទមុខងារ​ពេល​ជិះ​យន្តហោះ ដើម្បីប្រើ Thread" "ការចូលប្រើ​កាមេរ៉ា" "ការចូលប្រើ​មីក្រូហ្វូន" "សម្រាប់កម្មវិធី និងសេវាកម្ម" @@ -5123,8 +5090,7 @@ "បោះបង់" "កម្រិត​រំលេចពណ៌" "ស្តង់ដារ" - - + "លំនាំដើម" "មធ្យម" "ខ្ពស់" "អាចបើកកម្មវិធីនេះបានតែក្នុងវិនដូ 1 ប៉ុណ្ណោះ" diff --git a/res/values-kn/arrays.xml b/res/values-kn/arrays.xml index 8991e0f3d26..6004a082fa4 100644 --- a/res/values-kn/arrays.xml +++ b/res/values-kn/arrays.xml @@ -341,7 +341,7 @@ "100%" - "ಆ್ಯಪ್ ಮೂಲಕ ಹೊಂದಿಸಿ" + "ಆ್ಯಪ್ ಪ್ರಕಾರ ಸೆಟ್ ಮಾಡಿ" "ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ" "ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು" "ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಹಳದಿ" diff --git a/res/values-kn/strings.xml b/res/values-kn/strings.xml index 952d2a5e0d9..d0cf9bee47c 100644 --- a/res/values-kn/strings.xml +++ b/res/values-kn/strings.xml @@ -74,10 +74,8 @@ "ಬಲಕಿವಿಯ ಶ್ರವಣ ಸಾಧನವನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ" "ಎಡಕಿವಿಯ ಶ್ರವಣ ಸಾಧನವನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ" "ಲಭ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಶ್ರವಣ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ" - - - - + "ಇನ್ನಷ್ಟು ಹಿಯರಿಂಗ್ ಸಾಧನದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" + "ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಮತ್ತು ಟೆಲಿಕಾಲ್ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳಂತಹ ಕ್ರಾಸ್-ಸಾಧನದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ" "ಈ ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ" "ಆಡಿಯೋ ಔಟ್‌ಪುಟ್" "ಆಡಿಯೋ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಕುರಿತು" @@ -122,12 +120,12 @@ "ಸಾಧನ ವಿವರಗಳಲ್ಲಿ LE ಆಡಿಯೋ ಟಾಗಲ್ ತೋರಿಸಿ" "ಬೈಪಾಸ್ ಬ್ಲೂಟೂತ್ LE ಆಡಿಯೊ ಅನುಮತಿ ಪಟ್ಟಿ" "ಅನುಮತಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು, LE ಆಡಿಯೊ ಪೆರಿಫೆರಲ್ ಅನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿರದಿದ್ದರೂ ಸಹ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿ LE ಆಡಿಯೊ ಬಳಸಿ." - "ಮೀಡಿಯಾ ಸಾಧನಗಳು" + "ಮಾಧ್ಯಮ ಸಾಧನಗಳು" "ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಕರೆಮಾಡಿ" "ಇತರ ಸಾಧನಗಳು" - "ಉಳಿಸಿರುವ ಸಾಧನಗಳು" + "ಸೇವ್ ಮಾಡಲಾಗಿರುವ ಸಾಧನಗಳು" "ಖಾತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ" - "ಈ ಹಿಂದೆ ಖಾತೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ" + "ಈ ಹಿಂದೆ ಖಾತೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಬಳಸಲಾಗಿರುವುದು" "ಜೋಡಿಸಲು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಆನ್ ಆಗುತ್ತದೆ" "ಕನೆಕ್ಷನ್ ಆದ್ಯತೆಗಳು" "ಹಿಂದೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿರುವುದು" @@ -244,9 +242,9 @@ "ವಯರ್‌ಲೆಸ್ & ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು" "ರೋಮಿಂಗ್" "ರೋಮಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವಾಗ ಡೇಟಾ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸು" - "ರೋಮಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವಾಗ ಡೇಟಾ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" + "ರೋಮಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವಾಗ ಡೇಟಾ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ" "ರೋಮಿಂಗ್ ಶುಲ್ಕಗಳು ಅನ್ವಯವಾಗಬಹುದು." - "ಸಮಯವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ" + "ಸಮಯವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸೆಟ್ ಮಾಡಿ" "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸೆಟ್ ಮಾಡಿ" "ಈ ಟಾಗಲ್ ಆನ್ ಆಗಿರುವಾಗ ಸಮಯ ವಲಯವನ್ನು ಸೆಟ್ ಮಾಡಲು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ" "ಭಾಷೆ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಬಳಸಿ" @@ -254,7 +252,7 @@ "ಸಮಯ" "ಸಮಯ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌" "ಸಮಯ ವಲಯ" - "ಸಮಯ ವಲಯ ಆಯ್ಕೆ" + "ಸಮಯ ವಲಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "ದಿನಾಂಕ" "ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹುಡುಕಿ" "ಪ್ರದೇಶ" @@ -272,7 +270,7 @@ "%1$s ಅವಧಿ ಮೀರಿದ ನಂತರ" "ಅವಧಿ ಮೀರಿದ ತತ್‌ಕ್ಷಣವೇ, %1$s ಅವರಿಂದ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡದ ಹೊರತು" "%2$s ಇದನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ ಇರಿಸಿದ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಬೇರೆ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅವಧಿ ಮೀರಿದ ನಂತರ %1$s" - "ಲಾಕ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲೆ ಪಠ್ಯ ಸೇರಿಸಿ" + "ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಗೆ ಪಠ್ಯ ಸೇರಿಸಿ" "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ" "ಉದಾ. ಜೋ ಅವರ Android." "ಸ್ಥಳ" @@ -288,7 +286,7 @@ "ಭದ್ರತೆ" "ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ & ರುಜುವಾತುಗಳು" "ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್" - "ಏನನ್ನು ತೋರಿಸಲು" + "ಏನನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕು" "ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಭದ್ರತೆ ಸ್ಥಿತಿ" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್, Find My Device, ಆ್ಯಪ್ ಸುರಕ್ಷತೆ" @@ -598,8 +596,7 @@ "ಖಾಸಗಿ ಸ್ಪೇಸ್ ಅನ್ನು ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "ಪ್ರೈವೆಟ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಲಾಕ್ ಆಗಿರುವಾಗ ಅದರಲ್ಲಿರುವ ನೋಟಿಫಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ" "ಪ್ರೈವೆಟ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಅನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಲಾಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರೈವೆಟ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರ್ ಮಾಡಿ" - - + "ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೈವೆಟ್ ಸ್ಪೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "ಪ್ರೈವೆಟ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಅನ್ನು ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ" "ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ" "ಖಾಸಗಿ ಸ್ಪೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಬಳಸಬೇಕೇ?" @@ -622,22 +619,14 @@ "ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನೋಟಿಫಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" "ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ನೋಟಿಫಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" "ಪ್ರೈವೆಟ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಆಗಿರುವಾಗ ಸೆನ್ಸಿಟಿವ್ ಕಂಟೆಂಟ್ ತೋರಿಸಿ" - - - - - - - - - - - - - - - - + "ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿಡುವುದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು Google ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ" + "ಮುಂದಿನ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೈವೆಟ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಮೂಲಕ ಬಳಸಲು ನೀವು ಖಾತೆಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಬಹುದು" + "ಪ್ರೈವೆಟ್ ಸ್ಪೇಸ್‌ನ ಹೊರಗೆ ಡೇಟಾ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಮೀಸಲಿರುವ ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ:" + "ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಿದ ಫೋಟೋಗಳು, ಫೈಲ್‌ಗಳು, ಇಮೇಲ್‌ಗಳು, ಸಂಪರ್ಕಗಳು, ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಈವೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಡೇಟಾ" + "ಆ್ಯಪ್ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಶಿಫಾರಸುಗಳು" + "ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಇತಿಹಾಸ, ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ ಹಾಗೂ ಸೇವ್‌ ಮಾಡಿದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌" + "ಪ್ರೈವೆಟ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಚಟುವಟಿಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಕಂಟೆಂಟ್‌" + "ಅರ್ಥವಾಯಿತು" "ನೀವು ಗರಿಷ್ಠ %d ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು" "ನೀವು ಗರಿಷ್ಠ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಫಿಂಗರ್ ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿರುವಿರಿ" "ಹೆಚ್ಚಿನ ಫಿಂಗರ್ ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" @@ -821,7 +810,7 @@ "ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" "ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿ" "ಜೋಡಿಸಿ ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿ" - "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಆನ್‌ ಆದಾಗ, ಸಾಧನವು ಸಮೀಪದ ಇತರ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸಾಧನಗಳ ಜೊತೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡಬಹುದು" + "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಆನ್‌ ಆಗಿರುವಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ಸಮೀಪದ ಇತರ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸಾಧನಗಳ ಜೊತೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡಬಹುದು" "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಆನ್ ಆಗಿರುವಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ಸಮೀಪದ ಇತರ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡಬಹುದು. ಕ್ವಿಕ್ ಶೇರ್, Find My Device ನಂತಹ ಫೀಚರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳವು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಬಳಸುತ್ತವೆ." "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಆನ್‌ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನವು ಸಮೀಪದ ಸಾಧನಗಳ ಜೊತೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡಬಹುದು. \n\nಸಾಧನದ ಅನುಭವವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು, ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ ಆಫ್‌ ಆಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಾದರೂ ಸಮೀಪದ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಮಾಡಲು ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸ್ಥಳ ಆಧಾರಿತ ಫೀಚರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ನೀವು ಇದನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು." "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಆನ್ ಆಗಿರುವಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ಸಮೀಪದ ಇತರ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡಬಹುದು. ಕ್ವಿಕ್ ಶೇರ್, Find My Device ಮತ್ತು ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳದಂತಹ ಫೀಚರ್‌ಗಳು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ.\n\nಬ್ಲೂಟೂತ್ ಆಫ್ ಆಗಿರುವಾಗಲೂ ಸಹ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳು ಹತ್ತಿರದ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸ್ಥಳ-ಆಧಾರಿತ ಫೀಚರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ನೀವು ಇದನ್ನು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು." @@ -926,10 +915,8 @@ "ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕವು ಈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಕಡಿಮೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವ ಹಳೆಯ ಭದ್ರತಾ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ" "WEP ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಮುಚ್ಚಿರಿ" - - - - + "%1$s ನಿಂದ ಡಿಸ್‌ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡುವುದೇ?" + "ನೀವು WEP ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಕನೆಕ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಡಿಸ್‌ಕನೆಕ್ಟ್ ಆಗುತ್ತೀರಿ." "ಸುಧಾರಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳು" "ಡ್ರಾಪ್-ಡೌನ್ ಪಟ್ಟಿಯ ಸುಧಾರಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳು" "ವಿಸ್ತರಿಸಿ" @@ -1186,7 +1173,7 @@ "ಅಡಾಪ್ಟಿವ್" "ಪ್ರಖರತೆಯ ಮಟ್ಟ" "ಅಡಾಪ್ಟಿವ್‌ ಪ್ರಖರತೆ" - "ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯ ಹೊಳಪನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪರಿಸರ ಮತ್ತು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸರಿಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬೆಳಕನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನೀವು ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸ್ಲೈಡರ್ ಅನ್ನು ಸರಿಸಬಹುದು." + "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಪ್ರಖರತೆಯು ನಿಮ್ಮ ಪರಿಸರ ಮತ್ತು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅಡ್ಜಸ್ಟ್ ಆಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಅಡಾಪ್ಟಿವ್ ಪ್ರಖರತೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನೀವು ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸ್ಲೈಡರ್ ಅನ್ನು ಸರಿಸಬಹುದು." "ಆನ್" "ಆಫ್" "ವೈಟ್ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ" @@ -1195,15 +1182,15 @@ "ಗೇಮ್‌ಗಳ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಫ್ರೇಮ್ ರೇಟ್ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" "ಗೇಮ್‌ಗಳ ಗರಿಷ್ಠ ಫ್ರೇಮ್ ರೇಟ್ ಅನ್ನು %1$d Hz ಗೆ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ." "ಸ್ಮೂತ್ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ" - "ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ರಿಫ್ರೆಶ್ ರೇಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ %1$d Hz ವರೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ." + "ಕೆಲವು ಕಂಟೆಂಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ರಿಫ್ರೆಶ್ ರೇಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ %1$d Hz ವರೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ." "ಗರಿಷ್ಠ ರಿಫ್ರೆಶ್ ರೇಟ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿ" "ಸುಧಾರಿತ ಸ್ಪರ್ಶ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಮತ್ತು ಆ್ಯನಿಮೇಶನ್ ಗುಣಮಟ್ಟಗಳಿಗಾಗಿ ಅತ್ಯಧಿಕ ರಿಫ್ರೆಶ್ ರೇಟ್. ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ." "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಆನ್ ಆಗಿರುವಿಕೆ" "ಕ್ಯಾಮರಾ ಪ್ರವೇಶದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಆನ್ ಆಗಿರುವಿಕೆಗೆ ಕ್ಯಾಮರಾ ಪ್ರವೇಶದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಸಾಧನ ವೈಯಕ್ತಿಕಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಸೇವೆಗಳಿಗಾಗಿ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ" - "ನೀವು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಆಗದಂತೆ ತಡೆಯುತ್ತದೆ" - "ಯಾರಾದರೂ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಕಡೆಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು, ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಆನ್ ಆಗಿರುವಿಕೆ ಮುಂಬದಿ ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ Google ಗೆ ಕಳುಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ." + "ನೀವು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಆಗದಂತೆ ತಡೆಯುತ್ತದೆ" + "ಯಾರಾದರೂ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಕಡೆಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು, ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಆನ್ ಆಗಿರುವಿಕೆ ಫೀಚರ್ ಮುಂಬದಿ ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಈ ಫೀಚರ್ ಸಾಧನದಲ್ಲೇ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ Google ಗೆ ಕಳುಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ." "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಆನ್ ಆಗಿರುವಿಕೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ" "ಅದನ್ನು ನೋಡುವಾಗ, ಪರದೆಯನ್ನು ಆನ್ ಆಗಿರಿಸಿ" "ದೀರ್ಘವಾದ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಟೈಮ್‌ಔಟ್ ಹೆಚ್ಚು ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ." @@ -1213,8 +1200,8 @@ "ಮುಖ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವಿಕೆಗಾಗಿ ಕ್ಯಾಮರಾ ಪ್ರವೇಶದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಸಾಧನ ವೈಯಕ್ತೀಕರಣ ಸೇವೆಗಳ ಕುರಿತಾದ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ" "ನೈಟ್ ಲೈಟ್" - "ನೈಟ್ ಲೈಟ್ ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯನ್ನು ಕಡು ಕಂದು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರಿಂದಾಗಿ ಮಂದ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಅಥವಾ ಓದಲು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸಲು ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು." - "ಅವಧಿ" + "ನೈಟ್ ಲೈಟ್ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಗೆ ಕಿತ್ತಳೆ ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದ ಛಾಯೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದರಿಂದಾಗಿ ಮಂದ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ಅಥವಾ ಓದಲು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸಲು ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು." + "ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ" "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ" "ಕಸ್ಟಮ್ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಆನ್ ಆಗುತ್ತದೆ" "ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದಿಂದ ಸೂರ್ಯೋದಯದವರೆಗೂ ಆನ್‌ ಆಗಿರುತ್ತದೆ" @@ -1228,7 +1215,7 @@ "%1$s ರಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆಫ್ ಆಗುತ್ತದೆ" "ಸೂರ್ಯೋದಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆಫ್ ಆಗುತ್ತದೆ" "ನೈಟ್ ಲೈಟ್ ಸದ್ಯ ಆನ್ ಆಗಿಲ್ಲ" - "ನಿಮ್ಮ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯೋದಯದ ಸಮಯವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಧನ ಸ್ಥಳದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" + "ನಿಮ್ಮ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯೋದಯದ ಸಮಯಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಧನ ಸ್ಥಳದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." "ಸ್ಥಳ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಈಗ ಆನ್ ಮಾಡಿ" "ಈಗ ಆಫ್ ಮಾಡಿ" @@ -1270,7 +1257,7 @@ "ಬೆಡ್‌ಟೈಮ್ ಮೋಡ್ ಆನ್ ಆಗಿರುವ ಕಾರಣ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ" "ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡುವಾಗ ಅಥವಾ ಡಾಕ್ ಮಾಡುವಾಗ" - "ಡಾಕ್ ಮಾಡುವಾಗ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡುವಾಗ" + "ಡಾಕ್ ಮಾಡಿ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ" "ಚಾರ್ಜ್‌ ಆಗುತ್ತಿರುವಾಗ" "ಡಾಕ್‌ ಆಗಿರುವಾಗ" "ಎಂದಿಗೂ ಬೇಡ" @@ -1280,13 +1267,13 @@ "ಎಬ್ಬಿಸಲು ಎತ್ತಿರಿ" "ಆಂಬಿಯೆಂಟ್ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ" "ಯಾವಾಗ ತೋರಿಸಬೇಕು" - "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಾಗಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಎಚ್ಚರಿಸಿ" - "ಪರದೆಯು ಡಾರ್ಕ್ ಆಗಿದ್ದಾಗ, ಅದು ಹೊಸ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಆನ್ ಆಗುತ್ತದೆ" + "ನೋಟಿಫಿಕೇಶನ್‌ಗಾಗಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಆನ್" + "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಡಾರ್ಕ್ ಆಗಿದ್ದಾಗ, ಹೊಸ ನೋಟಿಫಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಬಂದಾಗ ಆನ್ ಆಗುತ್ತದೆ" "ಯಾವಾಗಲೂ ಸಮಯ & ಮಾಹಿತಿ ತೋರಿಸಿ" "ಅಧಿಕ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆ" "ಬೋಲ್ಡ್ ಪಠ್ಯ" "ಫಾಂಟ್ ಗಾತ್ರ" - "ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಣ್ಣದು ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡದು ಮಾಡಿ" + "ಪಠ್ಯವನ್ನು ದೊಡ್ಡದು ಅಥವಾ ಚಿಕ್ಕದು ಮಾಡಿ" "SIM ಲಾಕ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "SIM ಲಾಕ್" "SIM ಅನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ" @@ -1487,9 +1474,9 @@ "ಇದು ಎಲ್ಲಾ ವೈ-ಫೈ ಮತ್ತು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ರೀಸೆಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನೀವು ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." "ರೀಸೆಟ್ ಮಾಡಿ" "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಮತ್ತು ವೈ-ಫೈ ಅನ್ನು ರೀಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" - "eSIM ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿ" - "ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ ಸರ್ವಿಸ್ ಪ್ಲಾನ್ ಅನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಬದಲಿ ಸಿಮ್ ಪಡೆಯಲು, ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ." - "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ" + "eSIM ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ" + "ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ ಸರ್ವಿಸ್ ಪ್ಲಾನ್ ಅನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಬದಲಿ SIM ಪಡೆಯಲು, ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ." + "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ರೀಸೆಟ್ ಮಾಡಿ" "ಎಲ್ಲಾ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುವುದೇ? ನೀವು ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." "ಎಲ್ಲಾ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುವುದೇ ಮತ್ತು eSIM ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ? ನೀವು ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ" @@ -1515,7 +1502,7 @@ "ಪೋರ್ಟಬಲ್ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್" "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಟೆಥರಿಂಗ್‌" "ಟೆಥರಿಂಗ್‌" - "ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ & ಟೆಥರಿಂಗ್" + "ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಮತ್ತು ಟೆಥರಿಂಗ್" "ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ, ಟೆಥರಿಂಗ್‌" "ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ" "ಟೆಥರಿಂಗ್‌" @@ -1808,7 +1795,7 @@ "ನೀವು ಈ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರೆ, Android ಮತ್ತು ಇತರ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ ಹಾಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಿರಬಹುದು. ಈ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವ-ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿರುವುದರಿಂದ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ. ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಈ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಆಫ್ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಮರೆ ಮಾಡಬಹುದು." "ಸ್ಟೋರ್" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ವಿವರಗಳು" - "%1$s ನಿಂದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ" + "%1$s ನಿಂದ ಆ್ಯಪ್ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "%1$s ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ" "ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ" "(ಎಂದಿಗೂ ಬಳಸಿಲ್ಲ)" @@ -1858,7 +1845,7 @@ "ಕೀಬೋರ್ಡ್" "ಸಾಧನ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ." "ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್‌ಪುಟ್" - "ಸಾಧನಗಳು" + "ಟೂಲ್‌ಗಳು" "ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ & ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನಗಳು" "ಸಿಸ್ಟಂ ಭಾಷೆಗಳು" "ಭಾಷೆಗಳು" @@ -1886,14 +1873,11 @@ "ಆನ್-ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಬಳಸಿ" "ಭೌತಿಕ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವಾಗ ಅದನ್ನು ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ" "ಬೌನ್ಸ್ ಕೀಗಳು" - - + "%1$d ಮಿ.ಸೆ. ಒಳಗೆ ಒಂದೇ ಕೀಯ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಒತ್ತುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಕೀಬೋರ್ಡ್ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ" "ಸ್ಲೋ ಕೀಗಳು" - - + "%1$d ಮಿ.ಸೆ. ಗೆ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಕೀ ಒತ್ತುವಿಕೆಗೆ ಇದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ" "ಸ್ಟಿಕಿ ಕೀಗಳು" - - + "ಕೀಗಳನ್ನು ಜೊತೆಯಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಬದಲಾಗಿ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಬಾರಿ ಒಂದು ಕೀ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ" "ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳು" "ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ" "ಉದ್ಯೋಗ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಕರಣಗಳು" @@ -1947,7 +1931,10 @@ "ರೀಸೆಟ್ ಮಾಡಿ" "ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ ಕೀ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "%1$s ಗಾಗಿ ಹೊಸ ಕೀ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ:" + "%s ಲೇಔಟ್" "ಡಿಫಾಲ್ಟ್" + "ಆಟೋಮೆಟಿಕ್: %s" + "ಬಳಕೆದಾರರು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿರುವುದು: %s" "ಧ್ವನಿ" "ಪಾಯಿಂಟರ್ ವೇಗ" "ಆಟ ನಿಯಂತ್ರಕ" @@ -1980,7 +1967,7 @@ "ಎಲ್ಲ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ" "ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು…" "ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" - "ಆನ್-ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್, ಪರಿಕರಗಳು" + "ಆನ್-ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್, ಟೂಲ್‌ಗಳು" "ಆನ್-ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್, ಭೌತಿಕ ಕೀಬೋರ್ಡ್, ಪರಿಕರಗಳು" "ಭೌತಿಕ ಕೀಬೋರ್ಡ್‌" "ಲೇಔಟ್" @@ -2003,35 +1990,23 @@ "ನಿಮ್ಮ ಅಗತ್ಯಗಳಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ನೀವು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಈ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸಿಬಿಲಿಟಿ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ನಂತರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು." "ಫಾಂಟ್ ಗಾತ್ರ ಬದಲಿಸಿ" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ರೀಡರ್" - - + "ಭೌತಿಕ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು" "ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು" "ಆಡಿಯೋ" "ಸಾಮಾನ್ಯ" "ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ" "ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ಚಲನೆ" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ಕಲರ್ ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್‌‌" + "ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್ ಪಠ್ಯ, ಬಟನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಐಕಾನ್‌ಗಳನ್ನು ಎದ್ದು ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುವ ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ." + "ಕೆಲವು ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯದ ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸದೇ ಇರಬಹುದು" + "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಬಣ್ಣಗಳು ಮತ್ತು ಪಠ್ಯವು ಹೇಗೆ ಕಾಣಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಅಡ್ಜಸ್ಟ್‌ ಮಾಡಿ" + "ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಿಸಿ" + "ಹೆಲೆನ್, ಆಡಮ್" + "2 ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ" + "ಅನುಸರಿಸುವಿರಾ?" + "ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರವಾಸದ ವರದಿ" + "ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ, \nನನ್ನನ್ನು ಅಥವಾ ಹೆಲೆನ್ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ಈ ವರದಿ ಹೀಗೆ ಇರಲಿದೆ" + "ಕ್ಲೈಂಟ್ ವೆಚ್ಚಗಳು" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಡಾರ್ಕ್ ಆಗಿಸಿ" "ಸಂವಹನ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು" "ಸಮಯ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು" @@ -2167,11 +2142,9 @@ "ಪಾರದರ್ಶಕ" "ಪಾರದರ್ಶಕವಲ್ಲದ" "ಹೆಚ್ಚು ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್‌ನ ಪಠ್ಯ" - "ಪಠ್ಯದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಕಪ್ಪು ಅಥವಾ ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣದೊಂದಿಗೆ ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ." - - - - + "ಪಠ್ಯದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಕಪ್ಪು ಅಥವಾ ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ. ಹಿನ್ನೆಲೆಯೊಂದಿಗಿನ ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಗರಿಷ್ಠ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ." + "ಪಠ್ಯದ ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್ ಗರಿಷ್ಠಗೊಳಿಸಿ" + "ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಪಠ್ಯದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಕಪ್ಪು ಅಥವಾ ಬಿಳಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ." "ಸ್ವಯಂ ಅಪ್‍ಡೇಟ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ವರ್ಧನೆ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಪರಿವರ್ತನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ವರ್ಧಕವನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಿ" "ಪವರ್ ಬಟನ್ ಕರೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ" @@ -2267,12 +2240,10 @@ "ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಕೀಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಆ್ಯಕ್ಸೆಸಿಬಿಲಿಟಿ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ" - - + "%1$s ಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "ಮುಂದುವರಿಸಿ" "ಶ್ರವಣ ಸಾಧನಗಳು" - - + "ASHA ಮತ್ತು LE ಆಡಿಯೋ ಶ್ರವಣ ಸಾಧನಗಳು, ಕಾಕ್ಲಿಯರ್ ಇಂಪ್ಲಾಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಆಂಪ್ಲಿಫಿಕೇಶನ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಿ" "ಯಾವುದೇ ಶ್ರವಣ ಸಾಧನಗಳು ಕನೆಕ್ಟ್ ಆಗಿಲ್ಲ" "ಶ್ರವಣ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" "ಶ್ರವಣ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ" @@ -2290,8 +2261,7 @@ "ಶ್ರವಣ ಸಾಧನ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ" "ಟೆಲಿಕಾಯಿಲ್ ಮೂಲಕ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅನಗತ್ಯ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ" "ಶ್ರವಣ ಸಾಧನಗಳ ಕುರಿತು" - - + "ASHA ಅಥವಾ LE ಆಡಿಯೋ ಮೂಲಕ ಬೆಂಬಲಿಸದಿರುವ ಇತರ ಹಿಯರಿಂಗ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು, ""ಹೊಸ ಸಾಧನವನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ"" ಎಂಬುದನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ""ಇನ್ನಷ್ಟು ಸಾಧನಗಳನ್ನು ನೋಡಿ" "ಶ್ರವಣ ಸಾಧನವನ್ನು ಪೇರ್ ಮಾಡಿ" "ನೀವು ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ASHA ಮತ್ತು LE ಆಡಿಯೋ ಹಿಯರಿಂಗ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಪೇರ್ ಮಾಡಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಹಿಯರಿಂಗ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪೇರ್ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ." "ಲಭ್ಯವಿರುವ ಶ್ರವಣ ಸಾಧನಗಳು" @@ -2669,7 +2639,7 @@ "ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಕನೆಕ್ಷನ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಮೂಲಕ ಬ್ಯಾಟರಿ ಅವಧಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಾಧನದ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತದೆ" "ಆನ್" "ಆಫ್" - "Adaptive Connectivity ಬಳಸಿ" + "ಅಡಾಪ್ಟಿವ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಬಳಸಿ" "ರುಜುವಾತು ಸಂಗ್ರಹಣೆ" "ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" "ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ" @@ -2680,7 +2650,7 @@ "ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ" "ಸುಧಾರಿತ" "ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ರುಜುವಾತುಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" - "VPN ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ" + "VPN ಮತ್ತು ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "ವೈ-ಫೈಗಾಗಿ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "ವೈ-ಫೈಗಾಗಿ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ (ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ)" "ಎಲ್ಲ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?" @@ -2944,7 +2914,7 @@ "ಇನ್ನೂ ಹೊಂದಿಸಿಲ್ಲ" "ಇನ್ನೂ ಹೊಂದಿಸಿಲ್ಲ - ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ ಪ್ರೊಫೈಲ್" "ಹೊಂದಿಸಿಲ್ಲ - ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್" - "ನಿರ್ವಾಹಕ" + "ನಿರ್ವಾಹಕರು" "ನೀವು (%s)" "ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವಂತಿಲ್ಲ. ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಈಗಾಗಲೇ ಇರುವವರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ." "ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳು ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" @@ -2962,18 +2932,18 @@ "ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಅಳಿಸಿ" "ಅಳಿಸಿ" - "ಈ ಸೆಷನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ." + "ಈ ಸೆಶನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ." "ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" "ಅತಿಥಿ (ನೀವು)" "ಬಳಕೆದಾರರು" "ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರು" - "ಅಥಿತಿ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ" + "ಅತಿಥಿ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ" "ಅತಿಥಿ ಮೋಡ್‌ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸುವಾಗ ಎಲ್ಲಾ ಅತಿಥಿ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಿ" "ಅಥಿತಿ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೆ?" "ಈ ಅತಿಥಿ ಸೆಶನ್‌ನಿಂದ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಈಗ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅತಿಥಿ ಮೋಡ್‌ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಭವಿಷ್ಯದ ಎಲ್ಲಾ ಅತಿಥಿ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ" "ಅಳಿಸಿ, ಅತಿಥಿ, ಚಟುವಟಿಕೆ, ತೆಗೆದುಹಾಕಿ, ಡೇಟಾ, ಸಂದರ್ಶಕರು, ಅಳಿಸಿಹಾಕಿ" "ಫೋನ್ ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಅತಿಥಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ" - "ಕರೆ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅತಿಥಿ ಬಳಕೆದಾರರ ಜೊತೆಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ." + "ಕರೆ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅತಿಥಿ ಬಳಕೆದಾರರ ಜೊತೆಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ" "ಫೋನ್ ಕರೆಗಳು ಮತ್ತು ಎಸ್‌ಎಂಎಸ್‌ ಆನ್ ಮಾಡಿ" "ಈ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ" "ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಅಳಿಸಿ" @@ -3101,7 +3071,7 @@ "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ನೆಟ್" "ಮೊಬೈಲ್, ವೈ-ಫೈ, ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್" "ವೈ-ಫೈ, ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್" - "ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿರುವ ಸಾಧನಗಳು" + "ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿರುವ ಸಾಧನಗಳು" "ಬ್ಲೂಟೂತ್, ಜೋಡಿಸುವಿಕೆ" "ಬ್ಲೂಟೂತ್, ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಮೋಡ್, NFC" "ಬ್ಲೂಟೂತ್, ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಮೋಡ್" @@ -3180,7 +3150,7 @@ "ಕೆಲಸದ ಸವಾಲು, ಕೆಲಸ, ಪ್ರೊಫೈಲ್" "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್, ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಪ್ರೊಫೈಲ್, ಒಗ್ಗೂಡಿಸಿ, ಏಕೀಕರಣ, ಕೆಲಸ, ಪ್ರೊಫೈಲ್" "ಎಚ್ಚರವಿರುವಿಕೆ, ನಿದ್ರಾವಸ್ಥೆ, ಲಾಕ್ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಫೋಲ್ಡ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಆಗಿರಿ, ಫೋಲ್ಡ್ ಮಾಡುವಿಕೆ, ಮುಚ್ಚುವಿಕೆ, ಮುಚ್ಚಿ, ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿ" - "ಗೆಶ್ಚರ್‌ಗಳು" + "ಗೆಸ್ಚರ್‌ಗಳು" "ವಾಲೆಟ್" "ಪಾವತಿಸಿ, ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ಪಾವತಿಗಳು" "ಬ್ಯಾಕಪ್, ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್" @@ -3256,7 +3226,7 @@ "ಮೊದಲು ವೈಬ್ರೇಟ್, ನಂತರ ರಿಂಗ್" "ಸ್ಪೇಷಿಯಲ್ ಆಡಿಯೋ" "ಡಯಲ್‌ ಪ್ಯಾಡ್‌ ಟೋನ್‌ಗಳು" - "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಮಾಡುವ ಶಬ್ಧ" + "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಮಾಡುವ ಧ್ವನಿ" "ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ಧ್ವನಿಗಳು - ವೈಬ್ರೇಟ್‌" "ಡಾಕಿಂಗ್ ಧ್ವನಿಗಳು" "ಟ್ಯಾಪ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲಿಕ್ ಧ್ವನಿಗಳು" @@ -3271,11 +3241,11 @@ "ಲೈವ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ" "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮಾಧ್ಯಮ" "ವೈರ್ ಕನೆಕ್ಷನ್ ಹೊಂದಿರುವ ಹೆಡ್‌ಫೋನ್‌ಗಳು" - "ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುವ ಮಾಧ್ಯಮಗಳ ಆಡಿಯೋ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಲ್ಲೀನವಾಗಿ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ" + "ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುವ ಮಾಧ್ಯಮಗಳ ಆಡಿಯೋ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಲ್ಲೀನವಾಗಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ" "ಆಫ್" "ಆನ್ / %1$s" "ಆನ್ / %1$s ಮತ್ತು %2$s" - "ನೀವು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಪೇಷಿಯಲ್ ಆಡಿಯೋ ಅನ್ನು ಸಹ ಆನ್ ಮಾಡಬಹುದು." + "ನೀವು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಪೇಶಿಯಲ್ ಆಡಿಯೋವನ್ನು ಸಹ ಆನ್ ಮಾಡಬಹುದು." "ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಸಾಧನಗಳ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "{count,plural, =0{ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ}=1{1 ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ}one{# ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ}other{# ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ}}" "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ" @@ -3311,7 +3281,7 @@ "ಕಸ್ಟಮ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಂದ ಯಾವುದೇ ಧ್ವನಿ ಇಲ್ಲ" "ಭಾಗಶಃ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ" - "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಬಂದಾಗ ಯಾವುದೇ ದೃಶ್ಯಗಳು ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಧ್ವನಿಗಳಿರುವುದಿಲ್ಲ" + "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಬಂದಾಗ ದೃಶ್ಯಗಳು ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಧ್ವನಿಗಳಿರುವುದಿಲ್ಲ" "ಕಸ್ಟಮ್ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು" "ಪರದೆಯು ಆನ್ ಆಗಿರುವಾಗ" "ಪರದೆಯು ಆಫ್ ಆಗಿರುವಾಗ" @@ -3334,7 +3304,7 @@ "ಇತರ ಆಯ್ಕೆಗಳು" "ಸೇರಿಸಿ" "ಆನ್ ಮಾಡಿ" - "ಇದೀಗ ಆನ್ ಮಾಡಿ" + "ಈಗ ಆನ್ ಮಾಡಿ" "ಈಗ ಆಫ್ ಮಾಡಿ" "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ %s ವರೆಗೆ ಆನ್ ಆಗಿದೆ" "ನೀವು ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಹಾಗೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ" @@ -3368,7 +3338,7 @@ "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಆನ್ ಇದ್ದಾಗ, ನೀವು ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಸುವ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಸಂದೇಶಗಳು, ಜ್ಞಾಪನೆಗಳು ಮತ್ತು ಈವೆಂಟ್‌ಗಳು ಮ್ಯೂಟ್ ಆಗುತ್ತವೆ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಕುಟುಂಬ, ಅಥವಾ ಇತರ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಲು ಅನುಮತಿಸಲು ಸಂದೇಶಗಳ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ಸರಿಹೊಂದಿಸಬಹುದು." "ಮುಗಿದಿದೆ" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" - "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಬಂದಾಗ ಯಾವುದೇ ದೃಶ್ಯಗಳು ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಧ್ವನಿಗಳಿರುವುದಿಲ್ಲ" + "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಬಂದಾಗ ದೃಶ್ಯಗಳು ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಧ್ವನಿಗಳಿರುವುದಿಲ್ಲ" "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಬಂದಾಗ ಯಾವುದೇ ಧ್ವನಿಯಿರುವುದಿಲ್ಲ" "ನೀವು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಆಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಕ್ಷತ್ರ ಗುರುತು ಮಾಡಿದ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಂದ ಕರೆಗಳು ಮತ್ತು ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಕರೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ." "(ಪ್ರಸ್ತುತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್)" @@ -3634,8 +3604,8 @@ "ಇವುಗಳ ಈವೆಂಟ್‌ಗಳ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ" "ಯಾವುದೇ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್" "ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಇದ್ದರೆ" - "ಹೌದು, ಇರಬಹುದು, ಅಥವಾ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಿಸಿಲ್ಲ" - "ಹೌದು ಅಥವಾ ಇರಬಹುದು" + "ಹೌದು, ಬಹುಶಃ, ಅಥವಾ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಿಸಿಲ್ಲ" + "ಹೌದು ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ" "ಹೌದು" "ನಿಯಮ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ." "ಆನ್ / %1$s" @@ -3657,7 +3627,7 @@ "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ" "{count,plural, =0{ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ}=1{1 ಸಂಭಾಷಣೆ}one{# ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು}other{# ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು}}" "ಯಾರು ಅಡಚಣೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು" - "ಸಂದೇಶಗಳ ಮತ್ತು ಕರೆಗಳ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ನಿಮಗೆ ಸೂಚಿಸದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾದ ಜನರು ಆ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಈಗಲೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು" + "ಮೆಸೇಜಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಕರೆಗಳ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವ ಜನರು, ಆ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಈಗಲೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು" "ಕರೆಗಳು" "ಕರೆಗಳು" "ಕರೆಗಳು" @@ -3871,7 +3841,7 @@ "ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ" "ನಿರಾಕರಿಸಿ" "ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾ ವರ್ಗಾವಣೆ ಇಲ್ಲ" - "ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿರುವ ಸಾಧನವನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ" + "ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿರುವ ಸಾಧನವನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿ" "ಫೈಲ್ ವರ್ಗಾವಣೆ" "PTP" "ವೆಬ್‌ಕ್ಯಾಮ್" @@ -3886,8 +3856,8 @@ "ಫೈಲ್ ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು" "USB" "USB ಆದ್ಯತೆಗಳು" - "ಇದರ ಮೂಲಕ USB ಅನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" - "ಕನೆಕ್ಟ್ ಆದ ಸಾಧನ" + "USB ಅನ್ನು ಇದರ ಮೂಲಕ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ" + "ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿರುವ ಸಾಧನ" "ಈ ಸಾಧನ" "ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ" @@ -3989,7 +3959,7 @@ "ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸು" "ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿಲ್ಲ" "ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿಲ್ಲ" - "%1$d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ" + "%1$d ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "%1$s ಬಳಕೆಯಾಗಿರುವುದು - %2$s ಲಭ್ಯವಿರುವುದು" "ಡಾರ್ಕ್‌ ಥೀಮ್, ಫಾಂಟ್ ಗಾತ್ರ, ಪ್ರಖರತೆ" "%2$s ಯಲ್ಲಿ ಸರಾಸರಿ %1$s ಮೆಮೊರಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ" @@ -4051,7 +4021,7 @@ "ಸಾಧನ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿ" "ಬಳಕೆ" "ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ" + "ಆ್ಯಪ್ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ" "ವೈ-ಫೈ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ" "ಕ್ಯಾರಿಯರ್-ಯೇತರ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ" "ಇಥರ್ನೆಟ್ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ" @@ -4065,14 +4035,14 @@ "^1 ಡೇಟಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆ" "^1 ಡೇಟಾ ಮಿತಿ" "^1 ಡೇಟಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆ / ^2 ಡೇಟಾ ಮಿತಿ" - "ಕ್ಯಾರಿಯರ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು ಬಳಸುವ ಡೇಟಾವನ್ನು ಇದು ಹೊರತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ" + "ಕ್ಯಾರಿಯರ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು ಬಳಸುವ ಡೇಟಾವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ" "%1$s ಬಳಸಲಾಗಿದೆ" "ಡೇಟಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಸೆಟ್ ಮಾಡಿ" "ಡೇಟಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆ" "ಡೇಟಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಮತ್ತು ಡೇಟಾ ಮಿತಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಿಂದ ಅಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ವಾಹಕ ಡೇಟಾದಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು." "ಡೇಟಾ ಮಿತಿ ಹೊಂದಿಸಿ" "ಡೇಟಾ ಮಿತಿ" - "%1$s ಬಳಸಲಾಗಿದೆ %2$s" + "%2$s ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ %1$s ಬಳಸಲಾಗಿದೆ" "ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡು" "ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ" "{count,plural, =1{ಡೇಟಾ ಉಳಿಸುವಿಕೆ ಆನ್ ಆಗಿರುವಾಗ ಅನಿರ್ಬಂಧಿತ ಡೇಟಾವನ್ನು ಬಳಸಲು 1 ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ}one{ಡೇಟಾ ಉಳಿಸುವಿಕೆ ಆನ್ ಆಗಿರುವಾಗ ಅನಿರ್ಬಂಧಿತ ಡೇಟಾವನ್ನು ಬಳಸಲು # ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ}other{ಡೇಟಾ ಉಳಿಸುವಿಕೆ ಆನ್ ಆಗಿರುವಾಗ ಅನಿರ್ಬಂಧಿತ ಡೇಟಾವನ್ನು ಬಳಸಲು # ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ}}" @@ -4205,7 +4175,7 @@ "ಫೋಟೋಗಳು ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" "ಸಂಗ್ರಹಣೆ ನಿರ್ವಾಹಕ" "ಸಂಗ್ರಹಣೆ ನಿರ್ವಾಹಕವನ್ನು ಬಳಸಿ" - "ಗೆಶ್ಚರ್‌ಗಳು" + "ಗೆಸ್ಚರ್‌ಗಳು" "ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕ್ಯಾಮರಾ ತೆರೆಯಿರಿ" "ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತೆರೆಯಲು, ಎರಡು ಬಾರಿ ಪವರ್ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ. ಯಾವುದೇ ಸ್ಕ್ರೀನ್‍ನಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ." "ಸೆಲ್ಫೀ ತೆಗೆಯಲು ಕ್ಯಾಮರಾ ತಿರುಗಿಸಿ" @@ -4216,20 +4186,20 @@ "ಸುರಕ್ಷತೆ & ತುರ್ತುಪರಿಸ್ಥಿತಿ" "ತುರ್ತು SOS, ವೈದ್ಯಕೀಯ ಮಾಹಿತಿ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು" "ಗೆಸ್ಚರ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್" - "ಹೋಮ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು, ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಕೆಳಭಾಗದಿಂದ ಸ್ವೈಪ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ. ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವಿಚ್ ಮಾಡಲು, ಕೆಳಭಾಗದಿಂದ ಸ್ವೈಪ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ನಂತರ ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡಿ. ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು, ಎಡಭಾಗ ಅಥವಾ ಬಲಭಾಗದ ಅಂತ್ಯದಿಂದ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ." + "ಹೋಮ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು, ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಕೆಳಭಾಗದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ. ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಲು, ಕೆಳಭಾಗದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ನಂತರ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ. ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು, ಎಡ ಅಥವಾ ಬಲ ಅಂಚಿನಿಂದ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ." "3-ಬಟನ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್" - "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಬಟನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ, ಹೋಮ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಿ." + "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಬಟನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ, ಹೋಮ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಿ." "ಸಿಸ್ಟಂ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್, 2 ಬಟನ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್, 3 ಬಟನ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್, ಗೆಸ್ಚರ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್, ಸ್ವೈಪ್" "ಡಿಜಿಟಲ್ ಅಸಿಸ್ಟೆಂಟ್" "ಅಸಿಸ್ಟೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಶುರು ಮಾಡಲು ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ" - "ಡಿಜಿಟಲ್ ಅಸಿಸ್ಟೆಂಟ್ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಕೆಳಭಾಗದ ಮೂಲೆಯಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ" + "ಡಿಜಿಟಲ್ ಅಸಿಸ್ಟೆಂಟ್ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಶುರು ಮಾಡಲು ಕೆಳಭಾಗದ ಮೂಲೆಯಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ" "Assistant ಗಾಗಿ ಹೋಮ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ" "ಡಿಜಿಟಲ್ ಅಸಿಸ್ಟೆಂಟ್ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಶುರು ಮಾಡಲು ಹೋಮ್ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ." "ಕಡಿಮೆ" "ಅಧಿಕ" - "ಎಡ ಬದಿ" + "ಎಡ ತುದಿ" "ಬಲ ತುದಿ" - "ಆಧಿಕ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಯು ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಅಂಚುಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಯಾವುದೇ ಆ್ಯಪ್‌ನ ಗೆಸ್ಚರ್‌ಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಸಂಘರ್ಷವನ್ನುಂಟು ಮಾಡಬಹುದು." + "ಅಧಿಕ ಸೆನ್ಸಿಟಿವಿಟಿಯು ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ತುದಿಗಳುದ್ದಕ್ಕೂ ಬಳಸಲಾಗುವ ಯಾವುದೇ ಆ್ಯಪ್‌ ಗೆಸ್ಚರ್‌ಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು." "ಬ್ಯಾಕ್ ಸೆನ್ಸಿಟಿವಿಟಿ" "ಗೆಸ್ಚರ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ" "ಬಟನ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್" @@ -4239,14 +4209,14 @@ "ಒಂದು ಕೈ ಮೋಡ್ ಬಳಸಿ" "ಒಂದು ಕೈ ಮೋಡ್ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್" "ಒಂದೇ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್" - "ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ" + "ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿದಾಗ" "ಇವುಗಳಿಗಾಗಿ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಚ್ರೀನ್‍ನ ಮೇಲಿನ ಅರ್ಧ ಭಾಗವನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಒಂದು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ" - " ""ಒಂದು ಕೈ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಹೇಗೆ"\n" • ಸಿಸ್ಟಂ ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಗೆಸ್ಚರ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ \n • ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಕೆಳಗಿನ ಅಂಚಿನ ಹತ್ತಿರ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ" - "ಹೆಬ್ಬೆರಳು ತಲುಪುವವರೆಗೆ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ" - "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲ್ಭಾಗವು ನಿಮ್ಮ ಥಂಬ್ ಅನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ." - "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ" - "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಗೋಚರಿಸುತ್ತವೆ." + " ""ಒಂದು ಕೈ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಹೇಗೆ"\n" • ಸಿಸ್ಟಂ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಗೆಸ್ಚರ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ\n • ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಕೆಳಗಿನ ಅಂಚಿನ ಹತ್ತಿರ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ" + "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಷ್ಟು ಎಳೆಯಿರಿ" + "ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಮೇಲ್ಭಾಗವು ನಿಮ್ಮ ಹೆಬ್ಬೆರಳು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಷ್ಟು ಸರಿಯುತ್ತದೆ." + "ನೋಟಿಫಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ" + "ನೋಟಿಫಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಗೋಚರಿಸುತ್ತವೆ." "ಸಮಯ, ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯನ್ನು ಡಬಲ್-ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." "ಎಚ್ಚರಿಸುವ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ" "ಸಮಯ, ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." @@ -4297,7 +4267,7 @@ "ಅತ್ಯಂತ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬಗ್ ವರದಿ" "ಅತ್ಯಂತ ಇತ್ತೀಚಿನ ಭದ್ರತಾ ಲಾಗ್" "ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ" + "ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಅಂದಾಜು ಮಾತ್ರ. Play ಸ್ಟೋರ್‌ನಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಇದರಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲದೇ ಇರಬಹುದು." "{count,plural, =1{ಕನಿಷ್ಠ # ಆ್ಯಪ್}one{ಕನಿಷ್ಠ # ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು}other{ಕನಿಷ್ಠ # ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು}}" "ಸ್ಥಳದ ಅನುಮತಿಗಳು" @@ -4550,11 +4520,11 @@ "ಕ್ಯಾರಿಯರ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಡೇಟಾ ಸೇವೆಯನ್ನು ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಿ" "ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ" - "ಮೊಬೈಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಬಳಸಿ ಡೇಟಾ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ" + "ಮೊಬೈಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಬಳಸಿ ಡೇಟಾ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್ ಮಾಡಿ" "ಫೋನ್ ಈ ವಾಹಕದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಈ ವಾಹಕಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ" "ಯಾವುದೇ SIM ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" - "ಕರೆಗಳ ಆದ್ಯತೆಗಳು" - "SMS ಆದ್ಯತೆ" + "ಕರೆಗಳಿಗಾಗಿ ಆದ್ಯತೆ" + "SMS ಗಾಗಿ ಆದ್ಯತೆ" "ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಕೇಳಿ" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ವೊಂದನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" "ಕರೆಗಳಿಗಾಗಿ ಡೀಫಾಲ್ಟ್" @@ -4578,10 +4548,10 @@ "ಈ SIM ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲು, SIM ಕಾರ್ಡ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" "ನಿಮ್ಮ %1$s SIM ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "eSIM ಅಳಿಸಿ" - "ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ ನೀಡಿದ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಪ್ರಕಾರ" + "ಆದ್ಯತೆಯ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಪ್ರಕಾರ" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಮೋಡ್‌ ಬದಲಾಯಿಸಿ" - "ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ ನೀಡಿದ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಪ್ರಕಾರ" - "ಕ್ಯಾರಿಯರ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಆವೃತ್ತಿ" + "ಆದ್ಯತೆಯ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಪ್ರಕಾರ" + "ವಾಹಕ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಆವೃತ್ತಿ" "ಕರೆಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "ವಾಹಕ ವೀಡಿಯೊ ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆ" "ಸಿಸ್ಟಂ ಆಯ್ಕೆ" @@ -4725,7 +4695,7 @@ "ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ" "ಈ ಸಲಹೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೇ?" "ಸಂಗ್ರಹಣೆಯು ಕಡಿಮೆ ಇದೆ. %1$s ಬಳಸಲಾಗಿದೆ - %2$s ಖಾಲಿ ಇದೆ" - "ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಕಳುಹಿಸಿ" + "ಫೀಡ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ಕಳುಹಿಸಿ" "ಈ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ನೀವು ನಮಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ನೀಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?" "%1$s ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ." @@ -4739,8 +4709,8 @@ "ನೀವು ಯಾವುದೇ ಬಾಕಿಯಿರುವ ಸಮಯ ಅಥವಾ ಡೇಟಾಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಪೂರೈಕೆದಾರರನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ." "ಆ್ಯಪ್ ಕಂಟೆಂಟ್‍" "Android ಸಿಸ್ಟಂಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ" - "ಸಿಸ್ಟ್ಂ ಹೀಪ್ ಡಂಪ್ ಅನ್ನು ಕ್ಯಾಪ್ಚರ್ ಮಾಡಿ" - "ಮೆಮೊರಿ ಟ್ಯಾಗಿಂಗ್ ಎಕ್ಸ್‌ಟೆನ್ಷನ್‌" + "ಸಿಸ್ಟಂ ಹೀಪ್ ಡಂಪ್ ಅನ್ನು ಕ್ಯಾಪ್ಚರ್ ಮಾಡಿ" + "ಮೆಮೊರಿ ಟ್ಯಾಗಿಂಗ್ ಎಕ್ಸ್‌ಟೆನ್ಶನ್‌" "ಮೆಮೊರಿ ಟ್ಯಾಗಿಂಗ್ ಎಕ್ಸ್‌ಟೆನ್ಷನ್‌ (MTE) ನಿಮ್ಮ ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿನ ಮೆಮೊರಿ ಸುರಕ್ಷತೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವುದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿನ ನೇಟಿವ್‌ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಸುತ್ತದೆ." "MTE ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಸಾಧನದ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ನಿಧಾನವಾಗಬಹುದು." "MTE ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ" @@ -4777,7 +4747,7 @@ "ದೃಢೀಕರಣದ ನಂತರ ಸಾಧನವು ರೀಬೂಟ್ ಆಗುತ್ತದೆ." "ಕೆರ್ನಲ್ ಅನ್ನು 16KB ಪುಟಗಳ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಕೆರ್ನಲ್‌ಗೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ." "ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" - "ಬಗ್ ವರದಿ ಮಾಡುವಿಕೆ ಹ್ಯಾಂಡಲರ್" + "ಬಗ್ ವರದಿ ಹ್ಯಾಂಡ್‌ಲರ್" "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಬಗ್ ವರದಿ ಮಾಡುವಿಕೆ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಅನ್ನು ಯಾವ ಆ್ಯಪ್ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ." "ವೈಯಕ್ತಿಕ" "ಕಚೇರಿ" @@ -4785,7 +4755,7 @@ "ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ" "ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." "ಪವರ್ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ" - "ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಪವರ್ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ" + "ಇದನ್ನು ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್ ಮಾಡಲು ಪವರ್ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ" "ಪವರ್ ಮೆನು" "ಡಿಜಿಟಲ್ ಅಸಿಸ್ಟೆಂಟ್" "ಡಿಜಿಟಲ್ ಅಸಿಸ್ಟೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ" @@ -4794,7 +4764,7 @@ "ಪವರ್ ಮೆನು:\nಪವರ್ ಬಟನ್ ಹಾಗೂ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡುವ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿರಿ" "ರಿಂಗ್‌ ಆಗುವುದನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ:\nಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಾಗಿ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ" "ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯುವಿಕೆ ಅವಧಿ" - "ಪವರ್ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಯನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ" + "ಪವರ್ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಸಂವೇದನೆಯನ್ನು ಅಡ್ಜಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ" "ಚಿಕ್ಕದು" "ದೀರ್ಘ" "ವಾಲೆಟ್ ತೋರಿಸಿ" @@ -4847,7 +4817,7 @@ "ವೈ-ಫೈ ಮೇಲೆ ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ" "ಕರೆಗಳು" "SMS" - "ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ" + "ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ" "ಕರೆಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ ನೀಡಲಾಗಿದೆ" "SMS ಗಾಗಿ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ ನೀಡಲಾಗಿದೆ" "ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" @@ -4912,7 +4882,7 @@ "ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಡ್ರೈವರ್ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ" "ನೈಟ್ ಲೈಟ್ ಬಳಸಿ" "NFC ಅನ್ನು ಬಳಸಿ" - "ಅಡಾಪ್ಟಿವ್ ಬ್ರೈಟ್‌ನೆಸ್ ಬಳಸಿ" + "ಅಡಾಪ್ಟಿವ್ ಪ್ರಖರತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ" "ವೈ-ಫೈ ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ" "ಎಲ್ಲಾ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿ" "ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡುವಿಕೆ" @@ -4928,7 +4898,7 @@ "ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ ತಪ್ಪಿಹೋಗಿದೆ." "ಸರಿ" "2G ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" - "2G ಅಷ್ಟು ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಕನೆಕ್ಷನ್ ಅನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಬಹುದು. ತುರ್ತು ಕರೆಗಳಿಗಾಗಿ 2G ಅನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅನುಮತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ." + "2G ಅಷ್ಟು ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕನೆಕ್ಷನ್ ಅನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಬಹುದು. ತುರ್ತು ಕರೆಗಳಿಗಾಗಿ 2G ಅನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅನುಮತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ." "%1$s ಗೆ 2G ಲಭ್ಯವಿರುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" "ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" "ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ಹೆಚ್ಚು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಕೆಲವು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿರಬಹುದು. ತುರ್ತು ಕರೆಗಳಿಗೆ, ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ಎಂದಿಗೂ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ" @@ -4941,12 +4911,9 @@ "UWB ಹೊಂದಿರುವ ಸಮೀಪದ ಸಾಧನಗಳ ಸಂಬಂಧಿತ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ" "UWB ಬಳಸಲು ಏರ್‌ಪ್ಲೇನ್ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ" "ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ UWB ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" - - - - - - + "ಥ್ರೆಡ್" + "ತಡೆರಹಿತ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಹೋಮ್ ಅನುಭವಕ್ಕಾಗಿ ಥ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುವ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ" + "ಥ್ರೆಡ್ ಬಳಸಲು ಏರ್‌ಪ್ಲೇನ್ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ" "ಕ್ಯಾಮರಾ ಪ್ರವೇಶದ ಅನುಮತಿ" "ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್‌ ಪ್ರವೇಶದ ಅನುಮತಿ" "ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳಿಗಾಗಿ" @@ -5011,7 +4978,7 @@ "ದೃಢೀಕರಿಸಿ" "ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ" - "ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" + "ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಸೇವರ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಮಯ, ಹವಾಮಾನ ಅಥವಾ ಇತರ ಮಾಹಿತಿಯಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ" "ಹೋಮ್ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ" @@ -5025,8 +4992,8 @@ "ಸೆಕೆಂಡರಿ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇಗಳಲ್ಲಿ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ರೀಬೂಟ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." "ಈಗಲೇ ರೀಬೂಟ್ ಮಾಡಿ" "ನಂತರ ರೀಬೂಟ್ ಮಾಡಿ" - "ಸ್ಪೇಶಿಯಲ್ ಆಡಿಯೋ" - "ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುವ ಮಾಧ್ಯಮಗಳ ಆಡಿಯೋ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಲ್ಲೀನವಾಗಿ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ" + "ಸ್ಪೇಷಿಯಲ್ ಆಡಿಯೋ" + "ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುವ ಮಾಧ್ಯಮಗಳ ಆಡಿಯೋ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಲ್ಲೀನವಾಗಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ" "ಹೆಡ್ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್" "ಆಡಿಯೋ ಇನ್ನಷ್ಟು ನೈಜವಾಗಿ ಕೇಳಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಸರಿಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಆಡಿಯೋ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ" "ಫೋನ್‌ನಿಂದ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಿ" @@ -5123,8 +5090,7 @@ "ರದ್ದುಮಾಡಿ" "ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್‌‌" "ಪ್ರಮಾಣಿತ" - - + "ಡೀಫಾಲ್ಟ್" "ಮಧ್ಯಮ" "ಹೆಚ್ಚು" "ಈ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು 1 ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ತೆರೆಯಬಹುದು" diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index 131555188c0..e322cd149b2 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -74,10 +74,8 @@ "오른쪽 보청기 페어링" "왼쪽 보청기 페어링" "사용 가능한 모든 보청기" - - - - + "청각 보조 기기 설정 더보기" + "단축키, 텔레코일 제어와 같은 교차 기기 설정을 변경합니다." "이 기기에 적용" "오디오 출력" "오디오 출력 정보" @@ -135,9 +133,9 @@ "전체 보기" "모두 보기" "스타일러스" - "테일 버튼 누르기" + "뒤쪽 버튼 누르기" "%s(직장 프로필)" - "텍스트 입력란에 작성" + "텍스트 입력란에 쓰기" "스타일러스 버튼 누름 모두 무시" "스타일러스" "주변 오디오 스트림이 없습니다." @@ -598,8 +596,7 @@ "비공개 스페이스 설정 중…" "비공개 스페이스가 잠겨 있으면 비공개 스페이스 앱에서 보내는 알림이 표시되지 않음" "비공개 스페이스를 숨기고 자동 잠금을 설정하려면 비공개 스페이스 설정을 살펴보세요" - - + "필수 앱이 이미 비공개 스페이스에 설치되어 있습니다" "비공개 스페이스를 설정할 수 없음" "다시 시도" "화면 잠금을 사용하여 비공개 스페이스를 잠금 해제하시겠습니까?" @@ -622,22 +619,14 @@ "앱 및 알림" "잠금 화면의 민감한 알림" "비공개 스페이스가 잠금 해제될 때 민감한 콘텐츠를 표시합니다." - - - - - - - - - - - - - - - - + "데이터를 보호하기 위해 Google 계정 만들기" + "다음 화면에서 비공개 스페이스에서 사용할 계정에 로그인할 수 있습니다." + "비공개 스페이스 외부로 데이터가 표시되지 않도록 전용 계정을 만드세요. (예:"")" + "동기화된 사진, 파일, 이메일, 연락처, 캘린더 일정, 기타 데이터" + "앱 다운로드 기록 및 추천" + "방문 기록, 북마크, 저장된 비밀번호" + "비공개 스페이스 앱 내 활동과 관련하여 추천된 콘텐츠" + "확인" "지문을 %d개까지 추가할 수 있습니다." "최대 개수의 지문을 추가했습니다." "지문을 추가할 수 없습니다." @@ -926,10 +915,8 @@ "사용 중인 이동통신사에서는 이 네트워크가 오래되어서 안전성이 낮은 보안 프로토콜을 사용하기 때문에 해당 네트워크에 대한 연결을 허용하지 않습니다" "WEP 허용" "닫기" - - - - + "%1$s에서 연결 해제하시겠습니까?" + "WEP 네트워크에 연결되어 있습니다. 이 네트워크를 차단하면 연결이 해제됩니다." "고급 옵션" "드롭다운 목록 고급 옵션" "펼치기" @@ -1280,8 +1267,8 @@ "기기를 들어 대기 모드 해제" "절전 모드 자동 해제" "표시 시점" - "알림 수신 시 절전 모드 해제" - "화면이 꺼져 있을 때 새 알림이 오면 절전 모드 자동 해제 기능을 사용 설정합니다." + "알림 수신 시 화면 켜짐" + "화면이 꺼져 있을 때 새 알림이 오면 화면이 켜집니다." "시간 및 정보 항상 표시" "배터리 사용량 증가" "텍스트 굵게 표시" @@ -1886,16 +1873,13 @@ "터치 키보드 사용" "물리적 키보드가 활성 상태인 경우 화면에 켜 둠" "바운스 키" - - + "%1$d밀리초 이내에 동일한 키를 빠르게 반복해서 누를 시 키보드에서 이를 무시합니다." "느린 키" - - + "키를 누를 때 활성화하기까지 걸리는 시간을 %1$d밀리초로 조정합니다." "고정키" - - + "단축키를 사용할 때 키를 함께 누르지 않고 한 번에 하나씩 누릅니다" "단축키" - "단축키 목록을 표시합니다." + "단축키 목록 표시" "직장 프로필 키보드 및 도구" "업무용 터치 키보드" "기본" @@ -1947,7 +1931,10 @@ "초기화" "특수키 선택" "%1$s의 새 키 선택:" + "%s 레이아웃" "기본" + "자동: %s" + "사용자 선택: %s" "음성" "포인터 속도" "게임 컨트롤러" @@ -2003,35 +1990,23 @@ "필요에 따라 기기를 맞춤설정할 수 있습니다. 다음 접근성 기능은 언제든지 설정에서 변경할 수 있습니다." "글꼴 크기 변경" "스크린 리더" - - + "실제 키보드 옵션" "자막" "오디오" "일반" "디스플레이" "색상 및 모션" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "색상 대비" + "고대비를 사용하면 텍스트, 버튼, 아이콘이 더 선명하게 보입니다. 자신에게 가장 괜찮아 보이는 대비를 선택하세요." + "일부 앱에서는 모든 색상 및 텍스트 대조 설정을 지원하지 않습니다." + "화면의 배경 색상과 대조하여 색상과 텍스트를 어떻게 표시할지 조정합니다." + "미리보기" + "헬렌, 아담" + "2일 전" + "후속 조치를 하시겠습니까?" + "출장 보고서" + "도움이 더 필요하시면 \n저나 헬렌에게 문의하세요. 이 보고서는" + "클라이언트 비용" "화면 어둡게" "상호작용 관리" "타이밍 제어" @@ -2168,10 +2143,8 @@ "불투명" "고대비 텍스트" "텍스트 색상을 검은색 또는 흰색으로 변경하여 배경과의 대비를 극대화합니다." - - - - + "텍스트 대조 극대화" + "배경과의 대비를 높이기 위해 텍스트 색상을 검은색 또는 흰색으로 변경합니다." "화면 확대 자동 업데이트" "앱 전환 시 화면 확대 업데이트" "전원 버튼으로 통화 종료" @@ -2267,12 +2240,10 @@ "볼륨 키를 길게 누르세요." "세 번 탭하세요." "접근성 바로가기 수정" - - + "%1$s의 단축키를 선택하세요" "계속" "청각 보조 기기" - - + "보청기용 오디오 스트리밍 및 LE 오디오 보청기, 인공 와우, 기타 증폭기를 설정하고 관리하세요." "연결된 청각 보조 기기 없음" "보청기 추가" "보청기 페어링" @@ -2286,16 +2257,15 @@ "청각 보조 기기" "저장된 기기" "보청기 제어" - "보청기 단축키" + "청각 보조 기기 단축키" "보청기 호환성" "텔레코일과의 호환성을 개선하고 원치 않는 소음을 줄이세요." "보청기 정보" - - + "보청기용 오디오 스트리밍 또는 LE 오디오에서 지원되지 않는 다른 청각 보조 기기를 찾으려면 ""새 기기와 페어링"" > ""기기 더보기""를 탭하세요" "보청기 페어링" "이 페이지에서 보청기용 오디오 스트리밍 및 LE 오디오 청각 보조 기기를 페어링할 수 있습니다. 청각 보조 기기의 전원이 켜져 있으며 페어링할 준비가 되어 있는지 확인하세요" - "사응 가능한 보청기" - "보청기가 표시되지 않나요?" + "사응 가능한 청각 보조 기기" + "청각 보조 기기가 표시되지 않나요?" "기기 더보기" "오디오 조정" "오디오 설명" @@ -2559,7 +2529,7 @@ "절전 모드 예약" "배터리 수명 연장" "충전 완료 시 사용 중지" - "%1$s에 전원 끄기" + "%1$s에 절전 모드 끄기" "배터리가 %1$s에 도달하면 절전 모드가 꺼집니다." @@ -3755,7 +3725,7 @@ "고정 해제 시 잠금 해제 패턴 요청" "고정 해제 이전에 PIN 요청" "고정 해제 이전에 비밀번호 요청" - "화면 고정 해제 시 기기 잠금" + "고정 해제 시 기기 잠금" "eSIM 삭제 의사를 확인합니다." "eSIM을 삭제하기 전에 본인 확인 진행" "고급 메모리 보호 베타" @@ -4941,12 +4911,9 @@ "UWB를 지원하는 근처 기기의 상대적인 위치를 파악할 수 있도록 돕습니다." "UWB를 사용하려면 비행기 모드를 사용 중지하세요." "현재 위치에서는 UWB를 사용할 수 없습니다." - - - - - - + "스레드" + "원활한 스마트 홈 환경을 위해 스레드를 사용해 호환되는 기기에 연결하세요" + "스레드를 사용하려면 비행기 모드를 사용 중지하세요" "카메라 액세스" "마이크 액세스" "앱 및 서비스에 적용" @@ -5123,8 +5090,7 @@ "취소" "대비" "표준" - - + "기본값" "보통" "높음" "이 앱은 창 1개에서만 열 수 있습니다." diff --git a/res/values-ky/strings.xml b/res/values-ky/strings.xml index 5499851af8a..7b94e7b7f9a 100644 --- a/res/values-ky/strings.xml +++ b/res/values-ky/strings.xml @@ -74,10 +74,8 @@ "Оң кулакты жупташтыруу" "Сол кулакты жупташтыруу" "Бардык жеткиликтүү угуу апараттары үчүн" - - - - + "Угуу аппаратынын башка параметрлери" + "Түзмөктөр аралык параметрлерди, мисалы, ыкчам баскычты жана индукциялык түрмөктүн башкаруу элементтерин өзгөртүңүз" "Ушул түзмөктө гана" "Аудио түзмөк" "Аудио түзмөк жөнүндө" @@ -171,7 +169,7 @@ "Тил" "Тандалган тил" "Колдонмонун тилдери" - "Ар бир колдонмо үчүн тил тандаңыз" + "Ар бир колдонмо үчүн тил тандайсыз" "Колдонмонун тили" "Сунушталган тилдер" "Бардык тилдер" @@ -191,7 +189,7 @@ "%s жеткиликсиз" "Бул тилди системанын тили катары колдонууга болбойт, бирок колдонмолор менен вебсайттар ушул тилди жактырарыңызды билип турушат." "Чөлкөмдүк параметрлер" - "Бирдик жана сан параметрлерин тууралоо" + "Бирдик жана сан параметрлерин тууралайсыз" "Колдонмолор ушул параметрлер аркылуу кызматты жекелештиришет." "Колдонмолор мүмкүн болгон жерлерде чөлкөмдүк параметрлериңизди колдонот." "Температура" @@ -598,8 +596,7 @@ "Жеке чөйрө туураланууда…" "Жеке мейкиндиктеги колдонмолордун билдирмелери ал кулпуланганда жашырылат" "Жеке мейкиндик параметрлеринде аны жашырып жана автоматтык кулпулоону тууралоого болот" - - + "Керектүү колдонмолор жеке мейкиндигиңизге орнотулган" "Жеке мейкиндик туураланган жок" "Кайталоо" "Жеке чөйрөнүн кулпусун ачуу үчүн экран кулпусу колдонулсунбу?" @@ -622,22 +619,14 @@ "Колдонмолор жана билдирмелер" "Купуя билдирмелерди кулпуланган экранда көрсөтүү" "Жеке мейкиндиктин кулпусу ачык болгондо купуя контентти көрсөтүү" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Маалыматыңызды купуя сактоо үчүн Google аккаунтун түзүңүз" + "Кийинки экранда жеке мейкиндигиңизде колдонула турган аккаунтка кире аласыз" + "Маалыматтар жеке мейкиндиктен тышкары жерде көрүнбөшү үчүн, өзүнчө аккаунтту түзүңүз:" + "Шайкештирилген сүрөттөр, файлдар, каттар, байланыштар, жылнаамадагы иш-чаралар ж.б." + "Жүктөлүп алынган колдонмолордун таржымалы жана сунуштар" + "Көрүлгөн вебсайттар, кыстармалар жана сакталган сырсөздөр" + "Жеке мейкиндиктеги колдонмолордо жасаган аракеттериңиздин негизинде сунушталган контент" + "Түшүндүм" "%d чейин манжа изин кошсоңуз болот" "Кошулган манжа издеринин саны жогорку чегине жетти" "Дагы манжа издерин кошуу мүмкүн эмес" @@ -897,8 +886,8 @@ "Жалпыга ачык тармактар жөнүндө кабарлоо" "Байланыш сигналы күчтүү жалпыга ачык тармактар жеткиликтүү болгондо эскертет" "WEP тармактарына туташууга уруксат берүү" - "WEP — коопсуздук деңгээли төмөн болгон эски коопсуздук протоколу" - "WEP тармактарынын коопсуздук деңгээли төмөн болгондуктан, байланыш операторуңуз аларга туташууга тыюу салат" + "WEP — начар корголгон эски коопсуздук протоколу" + "WEP тармактарынын начар корголгон болгондуктан, байланыш операторуңуз аларга туташууга тыюу салат" "Wi‑Fi автоматтык түрдө күйсүн" "Байланыш сигналы күчтүү сакталган тармактарга (мисалы, үйүңүздөгү) жакындаганда, Wi‑Fi автоматтык түрдө күйөт" "Жайгашкан жерди аныктоо мүмкүнчүлүгү өчүрүлгөндүктөн, жеткиликтүү эмес. ""Жайгашкан жерди"" күйгүзүңүз." @@ -920,16 +909,14 @@ "Бул функция аркылуу Интернет жок болсо да, колдонмолор менен кызматтар Wi-Fi тармактарын издей алышат. Жайгашкан жерди аныктоо функциясын жана кызматтарды жакшырткыңыз келсе, аны иштетиңиз." "Күйгүзүү" "Wi‑Fi тармактарын издөө күйгүзүлдү" - "Бул тармак коопсуздук деңгээли төмөн болгон эски коопсуздук протоколун колдонот" + "Бул тармак начар корголгон эски коопсуздук протоколун колдонот" "%1$s бөгөттөлдү" - "Бул тармак коопсуздук деңгээли төмөн болгон эски коопсуздук протоколун (WEP) колдонот. Баары бир туташуу үчүн WEP тармактарына уруксат берсеңиз болот." - "Бул тармак коопсуздук деңгээли төмөн болгон эски коопсуздук протоколун колдонгондуктан, байланыш операторуңуз ага туташууга тыюу салат" + "Бул тармак начар корголгон эски коопсуздук протоколун (WEP) колдонот. Баары бир туташуу үчүн WEP тармактарына уруксат берсеңиз болот." + "Бул тармак начар корголгон эски коопсуздук протоколун колдонгондуктан, байланыш операторуңуз ага туташууга тыюу салат" "WEP тармагына уруксат берүү" "Жабуу" - - - - + "%1$s тармагынан ажыратылсынбы?" + "WEP тармагына туташып турасыз. Эгер бул тармактарды бөгөттөсөңүз, алардан ажыратыласыз." "Өркүндөтүлгөн параметрлер" "Өркүндөтүлгөн параметрлердин ылдый түшүүчү тизмеси" "жайып көрсөтүү" @@ -1886,14 +1873,11 @@ "Экрандагы баскычтопту колдонуу" "Баскычтоп иштетилгенде экранда көрүнүп турат" "Кайтаруу баскычтары" - - + "%1$d мсек. ичинде баскыч катары менен тез басылса, баскычтоп аны этибарга албайт" "Жай баскычтар" - - + "%1$d мсек. ичинде басылган баскычты иштетүү үчүн убакытты тууралаңыз" "Жабышма баскычтар" - - + "Баскычтарды чогуу басып туруунун ордуна ыкчам баскычтарды бирден басыңыз" "Ыкчам баскычтар" "Ыкчам баскычтардын тизмесин көрсөтүү" "Жумуш профилинин баскычтоптору жана куралдары" @@ -1947,7 +1931,10 @@ "Кайра коюу" "Өзгөртүүчү баскычты тандаңыз" "%1$s үчүн жаңы ачкыч тандаңыз:" + "%s калыбы" "Демейки" + "Автоматтык: %s" + "Колдонуучу тандаган: %s" "Кеп" "Көрсөткүчтүн ылдамдыгы" "Оюн контроллери" @@ -2003,35 +1990,23 @@ "Түзмөктү өзүңүзгө карап ыңгайлаштырып алыңыз. Бул атайын мүмкүнчүлүктөрдүн параметрлерин кийинчерээк өзгөртсөңүз болот." "Арип өлчөмүн өзгөртө аласыз" "Экрандагыны окугуч" - - + "Аппараттык баскычтоптун параметрлери" "Коштомо жазуулар" "Аудио" "Жалпы" "Экран" "Түс жана кыймыл" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Түс контрасты" + "Контраст жогору болсо, текст, баскычтар жана сүрөтчөлөр жакшыраак көрүнөт. Өзүңүзгө ылайыктуу контрастты тандаңыз." + "Айрым колдонмолордо түс жана тексттин контрасты боюнча айрым параметрлер колдоого алынбашы мүмкүн" + "Текстти жана түстөрдү экрандын фонуна жараша тууралаңыз" + "Алдын ала көрүү" + "Хелен, Адам" + "2 күн мурун" + "Көз саласызбы?" + "Иш сапар тууралуу отчёт" + "Кошумча жардам керек болсо, \nмага же Хеленге кайрылыңыз. Бул отчёт" + "Кардардын чыгымдары" "Экранды караңгылатуу" "Башкаруу элементтери" "Убакытты көзөмөлдөө" @@ -2168,10 +2143,8 @@ "Тунук эмес" "Жогорку контрасттагы текст" "Текст жакшыраак көрүнүшү үчүн аны кара же ак түскө өзгөртүңүз." - - - - + "Тексттин контрастын жогорулатуу" + "Текст жакшыраак көрүнүшү үчүн аны кара же ак түскө өзгөртүңүз." "Экрандын чоңойтуусун авто жаңыртуу" "Колдонмо кубулган сайын, экрандын чоңойтуусун жаңыртуу" "Чалууну кубат баскычы бүтүрөт" @@ -2267,12 +2240,10 @@ "Үндү катуулатуу/акырындатуу баскычтарын басуу" "Экрнады үч жолу басуу" "Атайын мүмкүнчүлүктөрдүн ыкчам баскычтарын түзөтүңүз" - - + "%1$s үчүн ыкчам баскычты тандаңыз" "Улантуу" "Угуу аппараттары" - - + "ASHA жана LE Audio угуу аппараттарын, кохлеардык имплантаттарды жана үндү күчөтүүчү башка түзмөктөрдү тууралап жана тескеңиз" "Бир да угуу аппараты туташкан эмес" "Угуу аппараттарын кошуу" "Аппараттарды туташтыруу" @@ -2290,8 +2261,7 @@ "Угуу аппаратынын шайкештиги" "Телекатушка менен шайкештикти жакшыртып, ызы-чууну азайтат" "Угуу аппараттары жөнүндө" - - + "ASHA же LE Audio колдоого албаган башка угуу аппараттарын табуу үчүн ""Жаңы түзмөктү жупташтыруу"" жана ""Дагы башка түзмөктөрдү көрүү"" баскычын таптап коюңуз" "Угуу аппаратын жупташтыруу" "Бул бетте ASHA жана LE Audio угуу аппараттарын жупташтыра аласыз. Угуу аппараты күйгүзүлүп, жупташтырууга даяр экенин текшериңиз." "Жеткиликтүү угуу аппараттары" @@ -3129,7 +3099,7 @@ "%1$s клону түзүлүүдө" "%1$s клону түзүлдү" "Тилдер, жаңсоолор, убакыт, камдык көчүрмөлөр" - "Тутум тилдери, колдонмо тилдери, өлкөгө ылайыктап тууралоо, кеп" + "Системанын тилдери, колдонмо тилдери, өлкөгө ылайыктап тууралоо, кеп" "wifi, wi-fi, тармак туташуусу, интернет, зымсыз, дайындар, wi fi" "Wi‑Fi билдирме, wifi билдирме" "трафиктин сарпталышы" @@ -3437,7 +3407,7 @@ "Жарык индикатору" "Купуялык" "Экран кулпуcун өткөрүп жиберүү" - "Кулпусу ачылгандан кийин акыркы ачылган экранга өтөсүз. Билдирмелер кулпуланган экранда көрүнбөйт. Аларды көрүү үчүн экранды ылдый сүрүңүз." + "Кулпусу ачылгандан кийин акыркы көргөн экранга өтөсүз. Билдирмелер кулпуланган экранда көрүнбөйт. Аларды көрүү үчүн экранды ылдый сүрүңүз." "Кулпуланган экран, кулпу экраны, өткөрүп жиберүү, айланып өтүү" "Жумуш профили кулпуланганда" "Кулпуланган экранда жаңы билдирмелерди гана көрсөтүү" @@ -4168,7 +4138,7 @@ "узак мөөнөттүү жумуштар, маалыматтарды өткөрүү, фондогу тапшырмалар" "Камдык көчүрмөнү фондо сактоо" "Колдонмого камдык көчүрмөнү фондо сактоого уруксат берүү" - "Бул колдонмо камдык көчүрмөнү сактап же контентти шайкештиргендин ордуна аны колдонуп жатат. Бул уруксатты берсеңиз, камдык көчүрмөнү сактоо үчүн бул колдонмо бир аз көбүрөөк иштейт. \n\nЭгер бул уруксат берилбесе, тутум колдонмого камдык көчүрмөнү фондо сактоого мүмкүндүк бербейт." + "Бул колдонмо камдык көчүрмөнү сактоо же контентти шайкештирүү үчүн көпкө иштеп жатат. Бул уруксатты берсеңиз, камдык көчүрмөнү сактоо үчүн бул колдонмо бир аз көбүрөөк иштейт. \n\nЭгер бул уруксат берилбесе, тутум колдонмого камдык көчүрмөнү фондо сактоого мүмкүндүк бербейт." "камдык көчүрмөнү сактоо тапшырмалары, камдык көчүрмөнү сактоо иштери" "ShortcutManager эсептегичтерин баштапкы абалга келтирүү" "ShortcutManager ылдамдыкты чектөө баштапкы абалга келтирилди" @@ -4477,7 +4447,7 @@ "NFC энбелгиси скандалып жатканда, бул колдонмону иштетүүгө уруксат бериңиз.\nЭгер бул уруксат күйгүзүлсө, NFC энбелгилерин иштетүү үчүн бул колдонмону тандоого болот." "Медиа файл төмөнкүдө ойнотулсун:" "%s аркылуу ойнотуу" - "Аудио төмөнкүдө ойнотулат:" + "Аудио кайсы жерде ойнотулат:" "Ушул түзмөк" "Сүйлөшүп жаткан учурда жеткиликсиз" "Чалууну кабыл алуу" @@ -4941,12 +4911,9 @@ "UWB технологиясы менен иштеген жакын жердеги түзмөктөрдүн болжолдуу ордун аныктоого жардам берет" "UWB\'ни колдонуу үчүн учак режимин өчүрүңүз" "UWB учурдагы жерде жеткиликсиз" - - - - - - + "Thread" + "Thread\'дин жардамы менен шайкеш түзмөктөргө туташтырып, акылдуу үйдү оңой тескеңиз" + "Thread\'ди колдонуу үчүн учак режимин өчүрүңүз" "Камераны колдонуу" "Микрофонду колдонуу" "Колдонмолор жана кызматтар үчүн" @@ -5123,8 +5090,7 @@ "Жок" "Контраст" "Кадимки" - - + "Демейки" "Орточо" "Жогору" "Бул колдонмону 1 терезеде гана ачууга болот" diff --git a/res/values-lo/strings.xml b/res/values-lo/strings.xml index 88fe992d378..ce651baccc4 100644 --- a/res/values-lo/strings.xml +++ b/res/values-lo/strings.xml @@ -915,10 +915,8 @@ "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄືອຂ່າຍນີ້ ເພາະວ່າມັນໃຊ້ໂປຣໂຕຄໍຄວາມປອດໄພແບບເກົ່າທີ່ປອດໄພໜ້ອຍກວ່າ" "ອະນຸຍາດ WEP" "ປິດ" - - - - + "ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ຈາກ %1$s ບໍ?" + "ທ່ານເຊື່ອມຕໍ່ຫາເຄືອຂ່າຍ WEP ແລ້ວ. ຫາກທ່ານບລັອກເຄືອຂ່າຍເຫຼົ່ານີ້, ທ່ານຈະຖືກຕັດການເຊື່ອມຕໍ່." "​ໂຕ​ເລືອກ​ຂັ້ນ​ສູງ" "ລາຍຊື່ແບບລົງລຸ່ມຕົວເລືອກຂັ້ນສູງ" "ຂະ​ຫຍາຍ" @@ -1175,7 +1173,7 @@ "ປັບປ່ຽນໄດ້" "ລະດັບ​ຄວາມແຈ້ງ" "ປັບ​ຄວາມ​ແຈ້ງ​ອັດຕະໂນມັດ" - "ຄວາມສະຫວ່າງໜ້າຈໍຂອງທ່ານຈະຖືກປັບໂດຍອັດຕະໂນມັດໂດຍອ້າງອີງຈາກສະພາບແວດລ້ອມ ແລະ ກິດຈະກຳທີ່ທ່ານເຮັດ. ທ່ານສາມາດຍ້າຍຕົວເລື່ອນດ້ວຍຕົນເອງເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ລະບົບຮຽນຮູ້ການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານໄດ້." + "ຄວາມແຈ້ງໜ້າຈໍຂອງທ່ານຈະຖືກປັບໂດຍອັດຕະໂນມັດໂດຍອ້າງອີງຈາກສະພາບແວດລ້ອມ ແລະ ກິດຈະກຳທີ່ທ່ານເຮັດ. ທ່ານສາມາດຍ້າຍຕົວເລື່ອນດ້ວຍຕົນເອງເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ລະບົບຮຽນຮູ້ການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານໄດ້." "ເປີດ" "ປິດ" "ສະແດງສົມດຸນສີຂາວ" @@ -1875,14 +1873,11 @@ "ໃຊ້ແປ້ນພິມຢູ່ໜ້າຈໍ" "ປະມັນໄວ້ໃນໜ້າຈໍເມື່ອໃຊ້ແປ້ນພິມພາຍນອກ." "ປຸ່ມດີດກັບ" - - + "ແປ້ນພິມຈະລະເວັ້ນການກົດປຸ່ມດຽວຊ້ຳໆຢ່າງວ່ອງໄວພາຍໃນ %1$d ms" "ເພີ່ມໄລຍະເວລາໃນການກົດປຸ່ມ" - - + "ປັບເວລາທີ່ມັນໃຊ້ສໍາລັບການກົດປຸ່ມເພື່ອເປີດໃຊ້ເປັນ %1$d ms" "ປຸ່ມກົດຄ້າງ" - - + "ກົດເທື່ອລະປຸ່ມເພື່ອທາງລັດແທນການກົດປຸ່ມຄ້າງໄວ້ຮ່ວມກັນ" "ປຸ່ມລັດແປ້ນພິມ" "ສະແດງລາຍຊື່ຂອງທາງລັດ" "ແປ້ນພິມໂປຣໄຟລ໌ວຽກ ແລະ ເຄື່ອງມື" @@ -1936,7 +1931,10 @@ "ຣີເຊັດ" "ເລືອກປຸ່ມຕົວດັດແປງ" "ເລືອກປຸ່ມໃໝ່ສຳລັບ %1$s:" + "ໂຄງຮ່າງ %s" "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ" + "ອັດຕະໂນມັດ: %s" + "ຜູ້ໃຊ້ໄດ້ເລືອກ: %s" "ສຽງເວົ້າ" "ຄວາມໄວລູກສອນ" "ມືເກມ" @@ -1992,8 +1990,7 @@ "ທ່ານສາມາດປັບແຕ່ງອຸປະກອນນີ້ໃຫ້ເໝາະສົມກັບຄວາມຕ້ອງການຂອງທ່ານ. ຄຸນສົມບັດຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງເຫຼົ່ານີ້ສາມາດຖືກປ່ຽນແປງໄດ້ໃນພາຍຫຼັງໃນການຕັ້ງຄ່າ." "ປ່ຽນຂະໜາດຟອນ" "ໂປຣແກຣມອ່ານໜ້າຈໍ" - - + "ຕົວເລືອກແປ້ນພິມແທ້" "ຄຳບັນຍາຍ" "ສຽງ" "ທົ່ວໄປ" @@ -2243,12 +2240,10 @@ "ກົດປຸ່ມລະດັບສຽງຄ້າງໄວ້" "ແຕະໃສ່ໜ້າຈໍສາມເທື່ອ" "ແກ້ໄຂທາງລັດການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ" - - + "ເລືອກທາງລັດຂອງທ່ານສຳລັບ %1$s" "ສືບຕໍ່" "ອຸປະກອນຊ່ວຍຟັງ" - - + "ຕັ້ງຄ່າ ແລະ ຈັດການເຄື່ອງຊ່ວຍຟັງສຽງ ASHA ແລະ ສຽງ LE, ປະສາດຫູທຽມ ແລະ ອຸປະກອນຂະຫຍາຍສຽງອື່ນໆ" "ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ອຸປະກອນຊ່ວຍຟັງໄວ້" "ເພີ່ມອຸປະກອນຊ່ວຍຟັງ" "ຈັບຄູ່ເຄື່ອງຊ່ວຍຟັງ" @@ -2266,8 +2261,7 @@ "ການໃຊ້ຮ່ວມກັນໄດ້ຂອງເຄື່ອງຊ່ວຍຟັງ" "ປັບປຸງຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້ດ້ວຍ telecoil ແລະ ຫຼຸດສຽງລົບກວນທີ່ບໍ່ຕ້ອງການ" "ກ່ຽວກັບອຸປະກອນຊ່ວຍຟັງ" - - + "ເພື່ອຊອກຫາອຸປະກອນຊ່ວຍຟັງອື່ນໆທີ່ບໍ່ຮອງຮັບໂດຍ ASHA ຫຼື ສຽງ LE, ໃຫ້ແຕະ ""ຈັບຄູ່ອຸປະກອນໃໝ່"" > ""ເບິ່ງອຸປະກອນເພີ່ມເຕີມ" "ຈັບຄູ່ອຸປະກອນຊ່ວຍຟັງ" "ທ່ານສາມາດຈັບຄູ່ອຸປະກອນຊ່ວຍຟັງສຽງ ASHA ແລະ ສຽງ LE ຢູ່ໜ້ານີ້ໄດ້. ກວດສອບໃຫ້ໝັ້ນໃຈວ່າອຸປະກອນຊ່ວຍຟັງຂອງທ່ານເປີດຢູ່ ແລະ ພ້ອມຈັບຄູ່ແລ້ວ." "ອຸປະກອນຊ່ວຍຟັງທີ່ພ້ອມໃຫ້ນຳໃຊ້" @@ -4003,7 +3997,7 @@ "ຈໍາກັດຄຸນສົມບັດໄວ້ແລ້ວ" "ປິດອິນເຕີເນັດມືຖືແລ້ວ" "ສາມາດໃຊ້ອິນເຕີເນັດຜ່ານ Wi‑Fi ເທົ່ານັ້ນ" - "ຕົວປະຢັດອິນເຕີເນັດ" + "ຕົວປະຢັດຂໍ້ມູນ" "ຈໍາກັດຄຸນສົມບັດໄວ້ແລ້ວ" "ໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກປິດຢູ່" "ສຳລັບແອັບ ແລະ ການແຈ້ງເຕືອນ" @@ -4067,12 +4061,12 @@ "ອັບເດດໂດຍ ^1 ຕອນນີ້" "ຫາກໍອັບເດດດຽວນີ້" "ເບິ່ງລາຍລະອຽດ" - "ຕົວປະຢັດອິນເຕີເນັດ" + "ຕົວປະຢັດຂໍ້ມູນ" "ຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຈຳກັດ" "ຂໍ້ມູນພື້ນຫຼັງຖືກປິດໄວ້" "ເປີດ" "ປິດ" - "ໃຊ້ຕົວປະຢັດອິນເຕີເນັດ" + "ໃຊ້ຕົວປະຢັດຂໍ້ມູນ" "ການໃຊ້ຂໍ້ມູນແບບບໍ່ຈຳກັດ" "ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນແບບບໍ່ຈຳກັດ ເມື່ອຕົວປະຢັດອິນເຕີເນັດເປີດຢູ່" "ແອັບໜ້າຫຼັກ" @@ -4671,7 +4665,7 @@ "ບໍ່ສາມາດລຶບ eSIM ໄດ້" "ມີບາງຢ່າງຜິດພາດເກີດຂຶ້ນ ແລະ ບໍ່ສາມາດລຶບ eSIM ນີ້ໄດ້.\n\nກະລຸນາຣີສະຕາດອຸປະກອນຂອງທ່ານ ແລ້ວລອງໃໝ່." "ເຊື່ອມຕໍ່ຫາ Wi‑Fi ກ່ອນລຶບ" - "ສິ່ງນີ້ເຮັດໃຫ້ມັນງ່າຍຂຶ້ນໃນການໃຊ້ eSIM ຂອງທ່ານອີກຄັ້ງໃນອະນາຄົດໂດຍບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງຕິດຕໍ່ກັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານ" + "ສິ່ງນີ້ເຮັດໃຫ້ມັນງ່າຍຂຶ້ນໃນການໃຊ້ eSIM ຂອງທ່ານຄືນໃໝ່ໃນອະນາຄົດໂດຍບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງຕິດຕໍ່ກັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານ" "ແນວໃດກໍລຶບ" "ຕົກລົງ" "ເຊື່ອມຕໍ່ຫາອຸປະກອນ" @@ -4869,7 +4863,7 @@ "ມີອຸປະກອນຕ້ອງການເຂົ້າເຖິງລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ ແລະ ບັນທຶກການໂທຂອງທ່ານ. ແຕະເພື່ອເບິ່ງລາຍລະອຽດ." "ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ ແລະ ບັນທຶກການໂທບໍ?" "ມີອຸປະກອນ Bluetooth, %1$s, ຕ້ອງການເຂົ້າເຖິງລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ ແລະ ບັນທຶກການໂທຂອງທ່ານ. ນີ້ຮວມເຖິງຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບການໂທເຂົ້າ ແລະ ໂທອອກນຳ.\n\nທ່ານຍັງບໍ່ເຄີຍເຊື່ອມຕໍ່ຫາ %2$s ມາກ່ອນ." - "ຄວາມສະຫວ່າງ" + "ຄວາມແຈ້ງ" "ລັອກໜ້າຈໍ" "ຮູບແບບໜ້າຕາ" "ສີ" @@ -4917,12 +4911,9 @@ "ຊ່ວຍລະບຸຕຳແໜ່ງທີ່ສຳພັນກັນຂອງອຸປະກອນທີ່ຢູ່ໃກ້ຄຽງທີ່ມີ UWB" "ປິດໂໝດຢູ່ໃນຍົນເພື່ອໃຊ້ UWB" "UWB ບໍ່ພ້ອມໃຫ້ນຳໃຊ້ໃນສະຖານທີ່ປັດຈຸບັນ" - - - - - - + "Thread" + "ເຊື່ອມຕໍ່ຫາອຸປະກອນທີ່ເຂົ້າກັນໄດ້ໂດຍໃຊ້ Thread ສໍາລັບປະສົບການສະມາດໂຮມທີ່ບໍ່ສະດຸດ" + "ປິດໂໝດຢູ່ໃນຍົນເພື່ອໃຊ້ Thread" "ການເຂົ້າເຖິງກ້ອງຖ່າຍຮູບ" "ການເຂົ້າເຖິງໄມໂຄຣໂຟນ" "ສຳລັບແອັບ ແລະ ບໍລິການ" diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml index 657442a0f10..5f0a7a81acd 100644 --- a/res/values-lt/strings.xml +++ b/res/values-lt/strings.xml @@ -74,10 +74,8 @@ "Susieti dešinę ausį" "Susieti kairę ausį" "Visuose pasiekiamuose klausos įrenginiuose" - - - - + "Daugiau klausos įrenginio nustatymų" + "Keiskite nustatymus keliuose įrenginiuose, pvz., sparčiųjų klavišų ir indukcinės prijungiamos ritės valdiklius" "Šiame įrenginyje" "Garso išvestis" "Apie garso išvestį" @@ -598,8 +596,7 @@ "Nustatoma privati erdvė…" "Pranešimai iš privačios erdvės programų slepiami, kai ji užrakinta" "Peržiūrėkite privačios erdvės nustatymus, jei norite paslėpti privačią erdvę ir nustatyti automatinį užrakinimą" - - + "Būtinos programos jau įdiegtos privačioje erdvėje" "Nepavyko nustatyti privačios erdvės" "Bandyti dar kartą" "Naudoti ekrano užraktą privačiai erdvei atrakinti?" @@ -622,22 +619,14 @@ "Programos ir pranešimai" "Neskelbtini pranešimai užrakinimo ekrane" "Rodyti visuomenę jaudinantį turinį, kai privati erdvė užrakinta" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Kurkite „Google“ paskyrą ir apsaugokite duomenų privatumą" + "Kitame ekrane galite prisijungti prie paskyros, kurią norite naudoti su privačia erdve" + "Sukurkite specialiai tam skirtą paskyrą, kuri apsaugos, kad duomenys neišeitų iš privačios erdvės, pvz.:" + "Sinchronizuotos nuotraukos, failai, el. laiškai, kontaktai, kalendoriaus įvykiai ir kiti duomenys" + "Programų atsisiuntimo istorija ir rekomendacijos" + "Naršymo istorija, žymės ir išsaugoti slaptažodžiai" + "Siūlomas turinys susijęs su jūsų veikla privačios erdvės programose" + "Supratau" "Galite pridėti iki %d piršto ats." "Pridėjote maksimalų skaičių kontrolinių kodų" "Negalima pridėti daugiau kontrolinių kodų" @@ -926,10 +915,8 @@ "Jūsų operatorius neleidžia prisijungti prie šio tinklo, nes jame naudojamas senesnis ir mažiau saugus saugos protokolas" "Leisti WEP" "Uždaryti" - - - - + "Atjungti nuo „%1$s“?" + "Esate prisijungę prie WEP tinklo. Jei užblokuosite šiuos tinklus, būsite atjungti." "Išplėstinės parinktys" "Išskleidžiamojo sąrašo išplėstinės parinktys" "išskleisti" @@ -999,7 +986,7 @@ "Viešosios interneto prieigos taško bendrinimas" "Savo tapatybės patvirtinimas" "„Wi-Fi“ slaptažodis: %1$s" - "Viešosios interneto prieigos taško slaptažodis: %1$s" + "Vieš. int. pr. tašk. slapt.: %1$s" "Automatiškai prisijungti" "Leisti prisijungti prie šio tinklo, kai įrenginys bus tinklo diapazone" "Pridėti įrenginį" @@ -1886,14 +1873,11 @@ "Ekrano klaviatūros naudojimas" "Palikti ekrane, kol fizinė klaviatūra aktyvi" "Peradresavimo klavišai" - - + "Klaviatūra nepaiso greitai kartojamų to paties klavišo paspaudimų %1$d milisek." "Lėtieji klavišai" - - + "Laikas, per kurį aktyvinamas klavišo paspaudimas, koreguojamas į %1$d milisek." "Atmenieji klavišai" - - + "Norėdami naudoti spartųjį klavišą, vienu metu paspauskite vieną klavišą, užuot laikę nuspaudę kelis klavišus" "Spartieji klavišai" "Rodyti sparčiųjų klavišų sąrašą" "Darbo profilio klaviatūros ir įrankiai" @@ -1947,7 +1931,10 @@ "Nust. iš naujo" "Pasirinkite modifikavimo klavišą" "Pasirinkite naują „%1$s“ slaptažodį:" + "„%s“ išdėstymas" "Numatytasis" + "Automatinis: %s" + "Pasirinktas naudotojo: %s" "Kalba" "Žymiklio greitis" "Žaidimų valdiklis" @@ -2003,35 +1990,23 @@ "Galite tinkinti šį įrenginį pagal savo poreikius. Vėliau šias pritaikymo neįgaliesiems funkcijas galite pakeisti nustatymuose." "Pakeisti šrifto dydį" "Ekrano skaitytuvas" - - + "Fizinės klaviatūros parinktys" "Subtitrai" "Garsas" "Bendrieji" "Ekranas" "Spalva ir judesys" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Spalvų kontrastas" + "Naudojant didesnį kontrastą, tekstas, mygtukai ir piktogramos išsiskiria labiau. Pasirinkite jūsų akiai patraukliausią kontrastą." + "Kai kuriose programose gali būti palaikomos ne visos spalvos ir teksto kontrasto nustatymai" + "Reguliuokite, kaip spalvos ir tekstas atrodo pasirinktos spalvos ekrano fone" + "Peržiūra" + "Helena, Adamas" + "Prieš 2 dienas" + "Tęsti toliau?" + "Verslo kelionės ataskaita" + "Jei reikia daugiau pagalbos, susisiekite su\nmanimi arba Helena. Ši ataskaita bus" + "Kliento išlaidos" "Ekrano tamsinimas" "Sąveikos valdikliai" "Laiko valdikliai" @@ -2168,10 +2143,8 @@ "Neskaidrus" "Didelio kontrasto tekstas" "Keiskite teksto spalvą į juodą arba baltą. Nustatykite didžiausią kontrastą su fonu." - - - - + "Padidinti teksto kontrastą" + "Keiskite teksto spalvą į juodą arba baltą, didindami kontrastą su fonu." "Automat. atnaujinti ekrano didinimą" "Atnaujinti ekrano didinimą perkeliant programas" "Maitinimo mygt. baig. skamb." @@ -2267,12 +2240,10 @@ "Laikyti garsumo klavišus" "Triskart paliesti ekraną" "Pritaikomumo šaukinių redagavimas" - - + "Pasirinkite „%1$s“ spartųjį klavišą" "Tęsti" "Klausos įrenginiai" - - + "Nustatykite ir tvarkykite ASHA ir „LE Audio“ klausos aparatus, vidinės ausies implantus ir kitus garso stiprinimo įrenginius" "Prijungtų klausos įrenginių nėra" "Pridėti klausos aparatų" "Klausos apar. susiejimas" @@ -2290,8 +2261,7 @@ "Klausos aparato suderinamumas" "Pagerinamas suderinamumas su teleritėmis ir sumažinamas nepageidaujamas triukšmas" "Apie klausos įrenginius" - - + "Jei norite rasti kitus klausos įrenginius, kurių nepalaiko ASHA ar „LE Audio“, palieskite ""„Susieti naują įrenginį“"" > ""„Daugiau įrenginių“" "Klausos įrenginio susiejimas" "Šiame puslapyje galite susieti ASHA ir „LE Audio“ klausos įrenginius. Įsitikinkite, kad klausos įrenginys įjungtas ir paruoštas susieti." "Pasiekiami klausos įrenginiai" @@ -2665,7 +2635,7 @@ "Nesaugu" "Nesaugu: %d" "Nesaugu: %d" - "Adaptyvusis ryšių tvarkymas" + "Prisitaikantis ryšys" "Automatiškai tvarkant tinklo ryšius pailgėja akumuliatoriaus veikimo laikas ir pagerėja įrenginio našumas" "Įjungta" "Išjungta" @@ -4943,12 +4913,9 @@ "Padeda nustatyti santykinį atstumą nuo netoliese esančių įrenginių su UWB" "Norėdami naudoti UWB, išjunkite lėktuvo režimą" "UWB ryšys nepasiekiamas dabartinėje vietovėje" - - - - - - + "Thread" + "Susiekite su suderinamais įrenginiais naudodami „Thread“ ir mėgaukitės sklandžiomis išmaniųjų namų funkcijomis" + "Jei norite naudoti „Thread“, išjunkite lėktuvo režimą" "Prieiga prie fotoaparato" "Prieiga prie mikrofono" "Programos ir paslaugos" @@ -5125,8 +5092,7 @@ "Atšaukti" "Kontrastas" "Įprastas" - - + "Numatytasis" "Vidutinis" "Aukštas" "Šią programą galima atidaryti tik viename lange" diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index 9dc5b1c6225..89629f698c4 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -74,10 +74,8 @@ "Savienot pārī labo" "Savienot pārī kreiso" "Visiem pieejamajiem dzirdes aparātiem" - - - - + "Citi dzirdes aparāta iestatījumi" + "Varat mainīt vairākās ierīcēs izmantojamus iestatījumus, piemēram, saīsnes un indukcijas spoles vadīklas." "Šai ierīcei" "Audio izeja" "Par audio izvadi" @@ -588,25 +586,17 @@ "Atcelt" "Atcelt" "Iestatīt" - - - - - - - - - - - - + "Privātā telpa" + "Varat paslēpt vai bloķēt privātās lietotnes atsevišķā vietā. Papildu drošībai varat izmantot atsevišķu Google kontu." + "Iestatiet privāto telpu" + "Google konta izvēle privātajai telpai"\n"Ja izmantojat atsevišķu kontu, tas palīdz gādāt, lai sinhronizētie faili, fotoattēli un e-pasta ziņojumi netiktu rādīti ārpus privātās telpas." + "Bloķēšanas iestatīšana"\n"Varat bloķēt privāto telpu, lai citi nevarētu to atvērt." + "Lietotņu instalēšana"\n"Privātajā telpā ir atsevišķa piekļuve Play veikalam, tāpēc varat ērti instalēt lietotnes." "Kamēr privātā telpa būs bloķēta, tajā ievietotās lietotnes netiks rādītas atļauju pārvaldniekā, konfidencialitātes informācijas panelī un citos iestatījumos.\n\nPrivāto telpu nevar pārvietot uz citu ierīci. Ja vēlēsieties to izmantot citā ierīcē, privātā telpa būs jāiestata vēlreiz.\n\nIkviena persona, kas pievienos jūsu ierīci datoram vai instalēs ierīcē kaitīgas lietotnes, iespējams, varēs piekļūt jūsu privātajai telpai." "Notiek privātās telpas iestatīšana…" "Kamēr privātā telpa ir bloķēta, tās lietotņu paziņojumi tiek slēpti" - - - - + "Izpētiet privātās telpas iestatījumus, kas ļauj paslēpt privāto telpu un iestatīt automātisku bloķēšanu" + "Jūsu privātajā telpā jau ir instalētas nepieciešamās lietotnes" "Nevarēja izveidot privāto telpu" "Mēģināt vēlreiz" "Vai lietot ekrāna bloķēšanu privātās telpas atbloķēšanai?" @@ -629,22 +619,14 @@ "Lietotnes un paziņojumi" "Sensitīvi paziņojumi bloķēšanas ekrānā" "Rādīt sensitīvu saturu, ja privātā telpa ir atbloķēta" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Izveidojiet Google kontu, lai aizsargātu datu konfidencialitāti" + "Nākamajā ekrānā varēsiet pierakstīties kontā, ko vēlaties izmantot privātajai telpai." + "Varat izveidot īpašu kontu, lai ierobežotu datu rādīšanu ārpus privātās telpas (tālāk ir sniegti piemēri)" + "Sinhronizētie fotoattēli, faili, e-pasta ziņojumi, kontaktpersonas, pasākumi u. c. dati" + "Lietotņu lejupielādes vēsture un ieteikumi" + "Pārlūkošanas vēsture, grāmatzīmes un saglabātās paroles" + "Satura ieteikumi, kas saistīti ar jūsu darbībām privātās telpas lietotnēs" + "Labi" "Varat pievienot līdz %d pirkstu nospiedumiem." "Jūs esat pievienojis maksimālo pirkstu nospiedumu skaitu." "Nevar pievienot citus pirkstu nospiedumus." @@ -914,7 +896,7 @@ "Lai uzlabotu atrašanās vietas noteikšanas precizitāti, LINK_BEGINWi-Fi meklēšanas iestatījumosLINK_END ieslēdziet Wi-Fi meklēšanu." "Automātiski pārslēgties uz mobilajiem datiem" "Izmantojiet mobilo datu savienojumu, kad Wi‑Fi tīklā nav piekļuves internetam. Var tikt piemērota maksa par datu lietojumu." - "Pievienot tīklu" + "Tīkla pievienošana" "Wi‑Fi preferences" "Wi‑Fi savienojums tiek automātiski atkārtoti ieslēgts." "Wi‑Fi savienojums netiek automātiski atkārtoti ieslēgts." @@ -933,10 +915,8 @@ "Jūsu mobilo sakaru operators neatļauj jums izveidot savienojumu ar šo tīklu, jo šis tīkls izmanto vecāku drošības protokolu, kas ir mazāk drošs." "Atļaut WEP" "Aizvērt" - - - - + "Vai pārtraukt savienojumu ar %1$s?" + "Jūs esat izveidojis savienojumu ar WEP tīklu. Ja bloķēsiet šos tīklus, savienojums tiks pārtraukts." "Papildu opcijas" "Nolaižamais saraksts “Papildu opcijas”" "izvērst" @@ -950,7 +930,7 @@ "Datu pārsūtīšanas ātrums" "Datu saņemšanas ātrums" "Saites izveides ātrums" - "Biežums" + "Frekvence" "IP adrese" "Saglabāts, izmantojot" "Lietotāja %1$s akreditācijas dati" @@ -969,14 +949,10 @@ "Ieteicama 5,0 GHz josla" "IP iestatījumi" "Konfidencialitāte" - - - - - - - - + "MAC" + "Ierīces nosaukums" + "Nosūtīt ierīces nosaukumu" + "Kopīgot šīs ierīces nosaukumu ar tīklu" "Abonements" "Skatīt vai mainīt abonementu" "Nejauši atlasīta MAC adr." @@ -1120,7 +1096,7 @@ "Liels ātrums. Šis divjoslu tīklājs ir saderīgs ar vairumu ierīču." "6 GHz" "Vislielākais ātrums. Saderīgs tikai ar dažām ierīcēm." - "Nav pieejams jūsu valstī vai reģionā" + "Nav pieejams jūsu valstī vai reģionā." "Ja vēlamā frekvence nav pieejama, tīklājā varat izmantot citu frekvenci. Ja mainīsiet frekvenci, var tikt mainīti tīklāja drošības iestatījumi." "Nav pieejama, izmantojot šādu frekvenci: 6 GHz" "Ja mainīsiet tīklāja frekvenci, var tikt mainīti drošības iestatījumi." @@ -1225,7 +1201,7 @@ "Pārvaldīt atļaujas" "Nakts režīms" "Nakts režīmā ekrāns iekrāsojas dzintara krāsā, lai jums būtu vieglāk skatīties ekrānā un lasīt blāvā apgaismojumā, kā arī vieglāk iemigt." - "Ieplānot" + "Grafiks" "Nav" "Tiek ieslēgts pielāgotā laikā" "Ieslēgts no rieta līdz lēktam" @@ -1263,10 +1239,8 @@ "Tumšajā motīvā tiek izmantots melns fons noteiktos ekrānos, lai paildzinātu akumulatora darbību. Turklāt jūs varat iestatīt, kad ieslēgt un izslēgt tumšo motīvu." "Tumšā motīva pamatā pašlaik ir jūsu gulēšanas režīma grafiks." "Gulēšanas režīma iestatījumi" - - - - + "Aptumšot papildus" + "Varat atļaut aptumšot ierīci vairāk nekā parasti." "Ekrāna noildze" "Pēc %1$s neaktivitātes" "Nav iestatīts" @@ -1283,7 +1257,7 @@ "Nav pieejams, jo ir ieslēgts naktsmiera režīms" "Izmantot ekrānsaudzētāju" "Uzlādes vai dokošanas laikā" - "Kad ierīce dokota un notiek uzlāde" + "Kad ierīce ir dokota un notiek uzlāde" "Uzlādes laikā" "Kamēr tiek dokots" "Nekad" @@ -1899,14 +1873,11 @@ "Izmantot ekrāna tastatūru" "Paturēt ekrānā, kamēr ir aktīva fiziskā tastatūra" "Atlēcienu taustiņi" - - + "Tastatūra ignorē ātru taustiņa nospiešanu vairākas reizes, ja tas tiek atkārtoti nospiests %1$d ms laikā." "Lēnie taustiņi" - - + "Laiks, kas nepieciešams, lai aktivizētu nospiestu taustiņu, tiek pielāgots uz %1$d ms." "Taustiņu ķēde" - - + "Izmantojot īsinājumtaustiņus, vienlaikus nospiediet tikai vienu taustiņu, nevis turiet nospiestus vairākus taustiņus." "Īsinājumtaustiņi" "Rādīt īsinājumtaustiņu sarakstu" "Tastatūras un rīki darba profilā" @@ -1960,7 +1931,10 @@ "Atiestatīt" "Modificētājtaustiņa izvēle" "Izvēlieties jaunu taustiņu — %1$s:" + "Izkārtojums: %s" "Noklusējums" + "Automātiski: %s" + "Lietotāja atlasītais izkārtojums: %s" "Runa" "Rādītāja ātrums" "Spēļu vadība" @@ -1976,7 +1950,7 @@ "Personiskā vārdnīca darbam" "Pievienot vārdus izmantošanai lietotnēs, piemēram, pareizrakstības pārbaudītājā" "Pievienot" - "Pievienot vārdnīcai" + "Pievienošana vārdnīcai" "Frāze" "Vairāk opciju" "Mazāk opciju" @@ -1984,7 +1958,7 @@ "Vārds:" "Saīsne:" "Valoda:" - "Ierakstiet vārdu." + "Ierakstiet vārdu" "Izvēles saīsne" "Vārda rediģēšana" "Rediģēt" @@ -2016,35 +1990,23 @@ "Varat pielāgot šo ierīci savām vajadzībām. Šīs pieejamības funkcijas var mainīt vēlāk sadaļā Iestatījumi." "Mainīt fonta lielumu" "Ekrāna lasītājs" - - + "Fiziskās tastatūras opcijas" "Subtitri" "Audio" "Vispārīgi" "Attēlojums" "Krāsa un kustība" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Krāsu kontrasts" + "Lielākā kontrastā teksts, pogas un ikonas skaidrāk izceļas. Izvēlieties kontrastu, kas, jūsuprāt, izskatās vislabāk." + "Iespējams, dažās lietotnēs netiks atbalstīti visi krāsu un teksta kontrasta iestatījumi." + "Varat pielāgot, kā jāizskatās krāsām un tekstam salīdzinājumā ar ekrāna fona krāsu." + "Priekšskatījums" + "Helēna, Ādams" + "Pirms 2 dienām" + "Vai atgādināt?" + "Pārskats par komandējumu" + "Ja vajadzīga turpmāka palīdzība, lūdzu, \nsazinieties ar mani vai Helēnu. Šis pārskats būs" + "Klientu izdevumi" "Ekrāna aptumšošana" "Mijiedarbības vadīklas" "Laika vadīklas" @@ -2098,7 +2060,7 @@ "Palieliniet, lietojot saīsni un trīskāršu skārienu" "Par pakalpojumu %1$s" "Displeja lielums un teksts" - "Teksta attēlojuma mainīšana" + "Mainīt teksta attēlojumu" "Temats: gaisa balonu dizaini" "No: Roberts" "Labrīt!\n\nEs tikai vēlos noskaidrot, kā sokas ar dizainiem. Vai tie būs gatavi līdz brīdim, kad sāksim būvēt jaunos balonus?" @@ -2181,10 +2143,8 @@ "Necaurspīdīga" "Liela kontrasta teksts" "Mainīt teksta krāsu uz melnu vai baltu, lai palielinātu kontrastu ar fonu." - - - - + "Maksimāls teksta kontrasts" + "Varat mainīt teksta krāsu uz melnu vai baltu, lai palielinātu kontrastu ar fonu." "Ekrāna palielinājuma autom. atjaun." "Atjaunināt ekrāna palielinājumu lietotņu pārejās" "Barošanas poga beidz zvanu" @@ -2247,7 +2207,7 @@ "Tastatūras vibrācija" "Zvana vibrācija" "Paziņojuma vibrācija" - "Pieskarieties vienumam Atsauksmes" + "Skārieni" "Izmantot lietotni %1$s" "Atvērt lietotni %1$s" "Lietotne %1$s ir pievienota ātrajiem iestatījumiem. Jebkurā laikā varat to ieslēgt vai izslēgt, velkot lejup." @@ -2279,14 +2239,11 @@ "Velciet augšup ar diviem pirkstiem no apakšdaļas" "Turēt nospiestas skaļuma pogas" "Trīsreiz pieskarieties ekrānam" - - - - + "Pieejamības saīšņu rediģēšana" + "Izvēlieties saīsni funkcijai %1$s" "Turpināt" "Dzirdes aparāti" - - + "Iestatiet un pārvaldiet ASHA un LE Audio dzirdes aparātus, kohleāros implantus un citas skaņas pastiprināšanas ierīces." "Nav pievienots neviens dzirdes aparāts" "Pievienot dzirdes aparātus" "Dzirdes aparātu sav. pārī" @@ -2304,11 +2261,9 @@ "Saderība ar dzirdes aparātiem" "Uzlabo saderību ar indukcijas spolēm un samazina nevēlamo trokšņu skaļumu" "Par dzirdes aparātiem" - - + "Lai atrastu citus dzirdes aparātus, ko neatbalsta ASHA vai LE Audio, pieskarieties vienumam ""Savienot pārī ar jaunu ierīci"" > ""Skatīt citas ierīces""." "Savienošana pārī" - - + "Šajā lapā varat veidot savienojumus pārī ar ASHA un LE Audio dzirdes aparātiem. Dzirdes aparātam jābūt ieslēgtam un gatavam izveidot savienojumu pārī." "Pieejamie dzirdes aparāti" "Vai neredzat savu dzirdes aparātu?" "Skatiet citas ierīces" @@ -2684,7 +2639,7 @@ "Tiek paildzināts akumulatora darbības ilgums un uzlabota ierīces veiktspēja, automātiski pārvaldot jūsu tīkla savienojumus." "Ieslēgta" "Izslēgta" - "Adaptīvās savienojamības lietošana" + "Lietot adaptīvo savienojamību" "Akreditācijas datu krātuve" "Sertifikāta instalēšana" "Notīrīt akreditācijas datus" @@ -3294,7 +3249,7 @@ "Saistītie ierīces iestatījumi" "{count,plural, =0{Nav}=1{Iestatīts viens grafiks}zero{Iestatīti # grafiki}one{Iestatīts # grafiks}other{Iestatīti # grafiki}}" "Netraucēt" - "Saņemt paziņojumus tikai no svarīgām personām un lietotnēm" + "Saņemiet paziņojumus tikai no svarīgām personām un lietotnēm." "Traucējumu ierobežošana" "Režīma “Netraucēt” ieslēgšana" "Modinātāji un multivides skaņas, kam atļauts pārtraukt" @@ -4087,7 +4042,7 @@ "Datu brīdinājumu un datu ierobežojumu nosaka ierīce. Izmērītās vērtības var atšķirties no mobilo sakaru operatora datiem." "Iestatīt datu ierobežojumu" "Datu ierobežojums" - "Izmantotais datu apjoms: %1$s (šādā periodā: %2$s)" + "Izmantotais datu apjoms: %1$s (%2$s)" "Konfigurēt" "Citas lietojuma datos iekļautās lietotnes" "{count,plural, =1{1 lietotnē ir atļauts izmantot datus bez ierobežojumiem, kamēr ir ieslēgts datu lietojuma samazinātājs}zero{# lietotnēs ir atļauts izmantot datus bez ierobežojumiem, kamēr ir ieslēgts datu lietojuma samazinātājs}one{# lietotnē ir atļauts izmantot datus bez ierobežojumiem, kamēr ir ieslēgts datu lietojuma samazinātājs}other{# lietotnēs ir atļauts izmantot datus bez ierobežojumiem, kamēr ir ieslēgts datu lietojuma samazinātājs}}" @@ -4187,7 +4142,7 @@ "dublēšanas uzdevumi, dublēšanas darbības" "Vai atiestatīt ShortcutManager ātruma ierobežošanu?" "ShortcutManager ātruma ierobežošana ir atiestatīta." - "Kontrolējiet informāciju bloķēšanas ekrānā" + "Kontrolēt informāciju bloķēšanas ekrānā" "Rādīt vai slēpt paziņojumu saturu" "Padomi un atbalsts" "Mazākais platums" @@ -4278,8 +4233,8 @@ "Ziņu skatīšana ar pirksta nospiedumu" "Nospiedumu skeneris" "Skatiet paziņojumus ātri" - "Ieslēgti" - "Izslēgti" + "Ieslēgta" + "Izslēgta" "Palaišanas ielādētājs jau ir atbloķēts" "Izveidot savienojumu ar internetu/sazināties ar operatoru" "Nav pieejams mobilo sakaru operatoru bloķētās ierīcēs" @@ -4709,14 +4664,10 @@ "Notiek eSIM kartes dzēšana…" "Nevar izdzēst eSIM karti" "Radās problēma, un šī eSIM karte netika dzēsta.\n\nRestartējiet ierīci un mēģiniet vēlreiz." - - - - - - - - + "Pirms dzēšanas izveidojiet Wi-Fi savienojumu" + "Tādējādi vēlāk varēsiet ērtāk atkal izmantot eSIM, nesazinoties ar mobilo sakaru operatoru." + "Tomēr izdzēst" + "Labi" "Savienojuma izveide ar ierīci" "Lietotne %1$s vēlas izmantot pagaidu Wi‑Fi tīklu, lai izveidotu savienojumu ar jūsu ierīci." "Nav atrasta neviena ierīce. Ierīcēm ir jābūt ieslēgtām un pieejamām savienojuma izveidei." @@ -4919,7 +4870,7 @@ "Krāsa" "Citas displeja vadīklas" "Vispārīgi" - "Tumšā motīva izmantošana" + "Izmantot tumšo motīvu" "Bluetooth izmantošana" "Izmantot zvana signāla novēršanu" "Izmantot Wi-Fi tīklāju" @@ -4961,12 +4912,9 @@ "Palīdz noteikt tuvumā esošo ierīču relatīvo pozīciju, ja šīs ierīces izmanto UWB" "Izslēdziet lidojuma režīmu, lai izmantotu UWB." "UWB nav pieejama pašreizējā atrašanās vietā." - - - - - - + "Thread" + "Izveidojiet savienojumu ar saderīgām ierīcēm, izmantojot protokolu Thread, lai mājas viedierīču lietošanas pieredze būtu nevainojama." + "Izslēdziet lidojuma režīmu, lai varētu izmantot protokolu Thread." "Piekļuve kamerai" "Piekļuve mikrofonam" "Lietotnēm un pakalpojumiem" @@ -5143,8 +5091,7 @@ "Atcelt" "Kontrasts" "Standarta" - - + "Noklusējums" "Vidējs" "Augsts" "Šo lietotni var atvērt tikai vienā logā" diff --git a/res/values-mcc262-mnc02-b+sr+Latn/strings.xml b/res/values-mcc262-mnc02-b+sr+Latn/strings.xml index 246589e58c7..6aaa944bbca 100644 --- a/res/values-mcc262-mnc02-b+sr+Latn/strings.xml +++ b/res/values-mcc262-mnc02-b+sr+Latn/strings.xml @@ -16,5 +16,5 @@ - \n\n"Ne možete da upućujete hitne pozive pomoću pozivanja preko Wi-Fi-ja. Ako probate da uputite hitan poziv, uređaj će automatski koristiti mobilnu mrežu. Hitni pozivi mogu da se upućuju samo u oblastima pokrivenim mobilnom mrežom." + \n\n"Ne možete da upućujete hitne pozive pomoću pozivanja preko WiFi-a. Ako probate da uputite hitan poziv, uređaj će automatski koristiti mobilnu mrežu. Hitni pozivi mogu da se upućuju samo u oblastima pokrivenim mobilnom mrežom." diff --git a/res/values-mcc262-mnc02-nb/strings.xml b/res/values-mcc262-mnc02-nb/strings.xml index f77da800baa..68999e87006 100644 --- a/res/values-mcc262-mnc02-nb/strings.xml +++ b/res/values-mcc262-mnc02-nb/strings.xml @@ -16,5 +16,5 @@ - \n\n"Du kan ikke ringe nødnumre via Wi-Fi-anrop. Hvis du prøver å ringe et nødnummer, bruker enheten automatisk mobilnettverket. Du kan bare ringe nødnumre i områder med mobildekning." + \n\n"Du kan ikke ringe nødnumre via wifi-anrop. Hvis du prøver å ringe et nødnummer, bruker enheten automatisk mobilnettverket. Du kan bare ringe nødnumre i områder med mobildekning." diff --git a/res/values-mcc262-mnc02-ne/strings.xml b/res/values-mcc262-mnc02-ne/strings.xml index a850fff5df7..c7da875d490 100644 --- a/res/values-mcc262-mnc02-ne/strings.xml +++ b/res/values-mcc262-mnc02-ne/strings.xml @@ -16,5 +16,5 @@ - \n\n"तपाईं Wi-Fi को कल गर्ने सुविधामार्फत आपतकालीन कलहरू गर्न सक्नुहुन्न। तपाईंले आपतकालीन कल गर्न खोज्नुभयो भने तपाईंको यन्त्रले स्वतः मोबाइल नेटवर्कको प्रयोग गर्ने छ। मोबाइल नेटवर्क उपलब्ध भएका क्षेत्रहरूबाट मात्र आपतकालीन कलहरू गर्न सकिन्छ।" + \n\n"तपाईं Wi-Fi को कल गर्ने सुविधामार्फत आपत्‌कालीन कलहरू गर्न सक्नुहुन्न। तपाईंले आपत्‌कालीन कल गर्न खोज्नुभयो भने तपाईंको यन्त्रले स्वतः मोबाइल नेटवर्कको प्रयोग गर्ने छ। मोबाइल नेटवर्क उपलब्ध भएका क्षेत्रहरूबाट मात्र आपत्‌कालीन कलहरू गर्न सकिन्छ।" diff --git a/res/values-mcc262-mnc02-sr/strings.xml b/res/values-mcc262-mnc02-sr/strings.xml index abb56b6880b..f20f3f4a9b1 100644 --- a/res/values-mcc262-mnc02-sr/strings.xml +++ b/res/values-mcc262-mnc02-sr/strings.xml @@ -16,5 +16,5 @@ - \n\n"Не можете да упућујете хитне позиве помоћу позивања преко Wi-Fi-ја. Ако пробате да упутите хитан позив, уређај ће аутоматски користити мобилну мрежу. Хитни позиви могу да се упућују само у областима покривеним мобилном мрежом." + \n\n"Не можете да упућујете хитне позиве помоћу позивања преко WiFi-а. Ако пробате да упутите хитан позив, уређај ће аутоматски користити мобилну мрежу. Хитни позиви могу да се упућују само у областима покривеним мобилном мрежом." diff --git a/res/values-mcc262-mnc02-sv/strings.xml b/res/values-mcc262-mnc02-sv/strings.xml index fea75e9e472..b37dbb8f1f9 100644 --- a/res/values-mcc262-mnc02-sv/strings.xml +++ b/res/values-mcc262-mnc02-sv/strings.xml @@ -16,5 +16,5 @@ - \n\n"Det går inte att ringa nödsamtal via Wi-Fi. Om du ringer ett nödnummer på enheten används mobilnätverket automatiskt. Det går bara att ringa nödsamtal där mobilnätet har täckning." + \n\n"Det går inte att ringa nödsamtal via wifi. Om du ringer ett nödnummer på enheten används mobilnätverket automatiskt. Det går bara att ringa nödsamtal där mobilnätet har täckning." diff --git a/res/values-mcc262-mnc02-te/strings.xml b/res/values-mcc262-mnc02-te/strings.xml index 9d9a240ce76..e230bc5d229 100644 --- a/res/values-mcc262-mnc02-te/strings.xml +++ b/res/values-mcc262-mnc02-te/strings.xml @@ -16,5 +16,5 @@ - \n\n"మీరు Wi-Fi కాలింగ్ ద్వారా అత్యవసర కాల్‌లను చేయలేరు. అత్యవసర కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తే, మీ పరికరం స్వయంచాలకంగా మొబైల్ నెట్‌వర్క్‌ని ఉపయోగిస్తుంది. మొబైల్ నెట్‌వర్క్‌ కవరేజ్ ఉన్న ప్రాంతాల్లో మాత్రమే అత్యవసర కాల్‌లు చేయబడతాయి." + \n\n"మీరు Wi-Fi కాలింగ్ ద్వారా అత్యవసర కాల్స్‌ను చేయలేరు. అత్యవసర కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తే, మీ పరికరం ఆటోమేటిక్‌గా మొబైల్ నెట్‌వర్క్‌ని ఉపయోగిస్తుంది. మొబైల్ నెట్‌వర్క్‌ కవరేజ్ ఉన్న ప్రాంతాల్లో మాత్రమే అత్యవసర కాల్స్‌ చేయబడతాయి." diff --git a/res/values-mcc262-mnc02-zh-rHK/strings.xml b/res/values-mcc262-mnc02-zh-rHK/strings.xml index b713374a760..c04326ac937 100644 --- a/res/values-mcc262-mnc02-zh-rHK/strings.xml +++ b/res/values-mcc262-mnc02-zh-rHK/strings.xml @@ -16,5 +16,5 @@ - \n\n"您不可透過 Wi-Fi 通話撥打緊急電話。如果您嘗試撥打緊急電話，裝置會自動使用流動網絡。您只可在有流動網絡覆蓋的地方撥打緊急電話。" + \n\n"你不可透過 Wi-Fi 通話撥打緊急電話。如果你嘗試撥打緊急電話，裝置會自動使用流動網絡。你只可在有流動網絡覆蓋的地方撥打緊急電話。" diff --git a/res/values-mk/strings.xml b/res/values-mk/strings.xml index 66e6cce5214..611d9f85944 100644 --- a/res/values-mk/strings.xml +++ b/res/values-mk/strings.xml @@ -74,10 +74,8 @@ "Спари го десното уво" "Спари го левото уво" "За сите достапни слушни апарати" - - - - + "Повеќе поставки на слушен апарат" + "Променете ги поставките на повеќе уреди, како што се контролите на кратенките и телекалемите" "За овој уред" "Аудиоизлез" "За аудио-излезот" @@ -181,7 +179,7 @@ "Јазикот може да се разликува од јазиците достапни во апликацијата. Некои апликации може да не ја поддржуваат оваа поставка." "Поставете го јазикот за секоја апликација." "Системот, апликациите и веб-сајтовите го користат првиот поддржан јазик од вашите претпочитани јазици." - "За да изберете јазик за секоја апликација, одете во поставките за јазик на апликацијата." + "За да изберете јазик за поединечна апликација, одете во поставките за јазик на апликацијата." "Дознајте повеќе за јазиците за апликации" "Да се промени системскиот јазик во %s ?" "Да се додаде %s во претпочитаните јазици?" @@ -598,8 +596,7 @@ "Се поставува „Приватен простор“…" "Известувањата од апликациите во „Приватниот простор“ се скриени кога е заклучен" "Истражете ги поставките за „Приватен простор“ за да го скриете „Приватниот простор“ и да поставите автоматско заклучување" - - + "Задолжителните апликации се веќе инсталирани во вашиот „Приватен простор“" "Не можеше да се постави „Приватен простор“" "Обиди се пак" "Да се користи закл. екран за откл. „Прив. прост.“?" @@ -622,22 +619,14 @@ "Апликации и известувања" "Чувствителни известувања на заклучениот екран" "Прикажување на чувствителните содржини кога „Приватниот простор“ е отклучен" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Создајте сметка на Google за да ви помогне да ја зачувате приватноста на вашите податоци" + "На следниот екран, може да се најавите на сметка за да ја користите со вашиот „Приватен простор“" + "Создајте посебна сметка за да спречите податоците да излезат од „Приватниот простор“, како:" + "Синхронизирани фотографии, датотеки, е-пораки, контакти, настани во календарот и друго" + "Историја на преземање апликации и препораки" + "Историја на прелистување, обележувачи и зачувани лозинки" + "Предложени содржини поврзани со вашата активност во апликациите во „Приватниот простор“" + "Сфатив" "Може да додадете до %d отпечатоци" "Додадовте максимален број на отпечатоци" "Не може да се додадат повеќе отпечатоци" @@ -896,7 +885,7 @@ "Во режим на работа во авион" "Известувај за јавни мрежи" "Извести ме кога ќе биде достапна јавна мрежа со висок квалитет" - "Дозволете WEP-мрежи" + "Дозволи WEP-мрежи" "WEP е постар безбедносен протокол што не е толку безбеден" "Вашиот оператор не дозволува WEP-мрежи бидејќи не се толку безбедни" "Автоматски вклучувај Wi‑Fi" @@ -915,21 +904,19 @@ "За да ги видите достапните мрежи, вклучете Wi-Fi." "Се пребаруваат мрежи…" "Немате дозвола за промена на Wi-Fi мрежата." - "Да се вклучи скенирање на Wi-Fi?" - "За автоматско вклучување Wi-Fi, прво треба да го вклучите скенирањето на Wi-Fi." - "Скенирањето на Wi-Fi дозволува апликациите и услугите да скенираат Wi-Fi мрежи во секое време, дури и кога Wi-Fi е исклучено. Ова може да се користи, на пример, за да се подобрат функциите и услугите според локација." + "Да се вклучи скенирање за Wi-Fi?" + "За да може автоматски да се вклучува Wi-Fi, прво треба да вклучите скенирање за Wi-Fi." + "Скенирањето за Wi-Fi дозволува апликациите и услугите да скенираат за Wi-Fi мрежи во секое време, дури и кога Wi-Fi е исклучено. Ова може да се користи, на пример, за да се подобрат функциите и услугите според локација." "Вклучи" - "Скенирањето на Wi‑Fi е вклучено" + "Скенирањето за Wi‑Fi е вклучено" "Мрежава користи постар безбедносен протокол што не е толку безбеден" "%1$s е блокиран" "Мрежава користи постар безбедносен протокол наречен WEP, којшто не е толку безбеден. Ако сепак сакате да се поврзете, може да дозволите WEP мрежи." "Вашиот оператор не ви дозволува да се поврзете на мрежава затоа што користи постар безбедносен протокол што не е толку безбеден" "Дозволете WEP" "Затвори" - - - - + "Да се прекине врската со %1$s?" + "Се поврзавте на мрежа со WEP. Ако ги блокирате мреживе, врската ќе се прекине." "Напредни опции" "Паѓачки список „Напредни опции“" "прошири" @@ -1089,16 +1076,16 @@ "Не е поставена лозинка" "Име на точката на пристап" "Лозинка за точката на пристап" - "Автоматско исклучување на точката на пристап" + "Автоматски исклучувај ја точката на пристап" "Кога не е поврзан ниеден уред" "Прошири компатибилност" "Помага другите уреди да ја најдат точкава на пристап. Ја намалува брзината на поврзување на точката на пристап." "Помага другите уреди да ја најдат точкава на пристап. Го зголемува користењето на батеријата." "Брзина и компатибилност" - "2,4 GHz / компатибилно со повеќето уреди" + "2,4 GHz/компатибилно со повеќето уреди" "5 GHz / компатибилно со многу уреди." "6 GHz / компатибилно со неколку уреди." - "2,4 и 5 GHz / компатибилно со повеќето уреди" + "2,4 и 5 GHz/компатибилно со повеќето уреди" "Изберете фреквенција за вашата точка на пристап. Фреквенцијата влијае на брзината на врската и на типовите уреди кои можат да ја најдат вашата точка на пристап." "Претпочитана фреквенција" "2,4 GHz" @@ -1106,13 +1093,13 @@ "5 GHz" "Големи брзини. Компатибилно со многу уреди." "2,4 и 5 GHz" - "Големи брзини. Ова точка на пристап со двоен опсег е компатибилна со повеќето уреди." + "Големи брзини. Оваа точка на пристап со двоен опсег е компатибилна со повеќето уреди." "6 GHz" "Најголеми брзини. Компатибилно со неколку уреди." "Не е достапна во вашата земја или регион" - "Ако вашата претпочитана фреквенција не е достапна, вашата точка на пристап може да користи друга. Поставките за безбедност на точка на пристап може да се променат ако ја промените фреквенцијата." + "Ако вашата претпочитана фреквенција не е достапна, вашата точка на пристап може да користи друга фреквенција. Поставките за безбедност на точката на пристап може да се променат ако ја промените фреквенцијата." "Не е достапно со 6 GHz" - "Поставките за безбедност може да се променат ако ја промените фреквенцијата на точката за пристап" + "Поставките за безбедност може да се променат ако ја промените фреквенцијата за точката на пристап" "Инстант точка на пристап" "Вклучено" "Исклучено" @@ -1886,14 +1873,11 @@ "Користете тастатура на екран" "Прикажувај ја на екранот додека е активна физичката тастатура" "Еластични копчиња" - - + "Тастатурата игнорира брзи повторени притискања на истото копче во рок од %1$d ms" "Бавни копчиња" - - + "Го приспособува времето потребно за активирање едно притискање на копче на %1$d ms" "Лепливи копчиња" - - + "Притискајте ги копчињата за кратенки едно по едно наместо да ги држите копчињата притиснати заедно" "Кратенки на тастатурата" "Прикажи список со кратенки" "Тастатури и алатки за работниот профил" @@ -1901,7 +1885,7 @@ "Стандарден" "Подлога за допир" "Подлога за допир и глувче" - "Брзина на покажувач, движења" + "Брзина на покажувачот, движења" "Кликнување со допир" "Движења на подлогата за допир" "Приспособете поединечни движења на подлогата за допир" @@ -1909,7 +1893,7 @@ "Содржините се поместуваат нагоре кога лизгате надолу" "Допир долу десно" "Допрете го долниот десен агол од подлогата за допир за опции" - "Брзина на покажувач" + "Брзина на покажувачот" "Научете движења за подлога за допир" "подлога на допир, допирна подлога, глувче, курсор, лизгање, повлекување, кликнување со десното копче, клик, покажувач" "кликнување со десното копче, допир" @@ -1947,9 +1931,12 @@ "Ресетирај" "Изберете го копчето модификатор" "Изберете ново копче за %1$s:" + "Распоред на %s" "Стандардно" + "Автоматски: %s" + "Корисникот избрал: %s" "Говор" - "Брзина на покажувач" + "Брзина на покажувачот" "Контролор на игра" "Пренасочување вибрации" "Испрати вибрации кон контролорот на игра кога е поврзан" @@ -2003,35 +1990,23 @@ "Може да го приспособувате уредот според вашите потреби. Овие функции за пристапност може да ги менувате подоцна во „Поставки“." "Променете ја големината на фонтот" "Читач на екран" - - + "Опции за физичка тастатура" "Титлови" "Аудио" "Општи" "Приказ" "Боја и движење" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Контраст на бои" + "Повисокиот контраст прави текстот, копчињата и иконите да се истакнуваат повеќе. Изберете го контрастот што ви изгледа најдобро." + "Некои апликации можеби не ги поддржуваат сите поставки за контраст на бои и текст" + "Приспособете како да изгледаат боите и текстот во однос на бојата на заднината на вашиот екран" + "Преглед" + "Хелен, Адам" + "Пред 2 дена" + "Ќе проверите?" + "Извештај за бизнис-патување" + "За дополнителна помош, контактирајте со \nмене или Хелен. Извештајов ќе биде" + "Трошоци на клиентот" "Затемнете го екранот" "Контроли за интеракција" "Контроли за тајминг" @@ -2168,10 +2143,8 @@ "Непровидно" "Текст со висок контраст" "Променете ја бојата на текстот во црна или бела. Го максимизира контрастот со заднината." - - - - + "Максимиз. го контрастот на текстот" + "Променете ја бојата на текстот во црна или бела за да го зголемите контрастот со заднината." "Автоматско ажурирање на зголемување на екран" "Ажурирај зголемување екран при премини меѓу аплик." "Прекини повик со копче за вклучување" @@ -2267,12 +2240,10 @@ "Задржете ги копчињата за јачина на звук" "Троен допир на екранот" "Изменување на кратенките за пристапност" - - + "Изберете ја вашата кратенка за %1$s" "Продолжи" "Слушни помагала" - - + "Поставете ги и управувајте со слушните помагала, кохлеарните импланти и другите уреди за засилување со ASHA и LE Audio" "Не се поврзани слушни помагала" "Додајте слушни помагала" "Спарување слушни помагала" @@ -2290,8 +2261,7 @@ "Компатибилност со слушни помагала" "Ја подобрува компатибилноста со телекалемите и го намалува несаканиот шум" "За слушните помагала" - - + "За да најдете други слушни апарати што не се поддржани од ASHA или LE Audio, допрете „""Спарете нов уред"" > ""Видете повеќе уреди""“" "Спарете слушно помагало" "На страницава може да ги спарите слушните апарати ASHA и LE Audio. Погрижете се вашиот слушен апарат да биде вклучен и подготвен за спарување." "Достапни слушни помагала" @@ -2669,7 +2639,7 @@ "Го продолжува траењето на батеријата и ја подобрува изведбата на уредот со автоматско управување со вашите мрежни врски" "Вклучено" "Исклучено" - "Користете Adaptive Connectivity" + "Користи „Адаптивно поврзување“" "Складирање акредитиви" "Инсталирајте сертификат" "Бришење акредитиви" @@ -4216,9 +4186,9 @@ "Безбедност и итни случаи" "Итна помош, медицински податоци и предупредувања" "Навигација со движења" - "За да одите на почетниот екран, повлечете нагоре од дното на екранот. За префрлање меѓу апликации, повлечете нагоре од дното, задржете, а потоа пуштете. За да се вратите назад, повлечете од левиот или десниот раб." + "За отворање на почетниот екран, повлечете нагоре од дното на екранот. За префрлање помеѓу апликациите, повлечете нагоре од дното, задржете, а потоа пуштете. За враќање назад, повлечете од левиот или десниот раб." "Навигација со 3 копчиња" - "За враќање назад, отворање на почетниот екран и префрлање помеѓу апликациите, користете ги копчињата на дното од екранот." + "За враќање назад, отворање на почетниот екран и префрлање помеѓу апликациите, користете ги копчињата на дното на екранот." "навигација на системот, навигација со 2 копчиња, навигација со 3 копчиња, навигација со движење, повлечи" "Дигитален помошник" "Повлечете за да го повикате помошникот" @@ -4573,7 +4543,7 @@ "Име" "Боја (за компатибилни апликации)" "Зачувај" - "Користење на оваа SIM-картичка" + "Користи ја оваа SIM-картичка" "Исклучено" "Отстранете ја SIM-картичката за да ја исклучите" "Допрете за да ја активирате SIM-картичката од %1$s" @@ -4927,7 +4897,7 @@ "Внесете телефонски број" "Телефонскиот број недостасува." "Во ред" - "Дозволете 2G" + "Дозволи 2G" "2G е помалку безбедна, но може да ја подобри врската на некои локации. За итни повици, 2G е секогаш дозволена." "%1$s има потреба од 2G за да биде достапен" "Потребно е шифрирање" @@ -4941,12 +4911,9 @@ "Помага да се идентификува релативната положба на уредите во близина што имаат UWB" "Исклучете „Авионски режим“ за да користите UWB" "UWB е недостапен на тековната локација" - - - - - - + "Thread" + "За беспрекорно доживување со паметен дом, поврзувајте се со компатибилни уреди со Thread" + "Исклучете „Авионски режим“ за да користите Thread" "Пристап до камерата" "Пристап до микрофонот" "За апликации и услуги" @@ -5123,8 +5090,7 @@ "Откажи" "Контраст" "Стандарден" - - + "Стандардно" "Среден" "Висок" "Апликацијава може да се отвори само во еден прозорец" diff --git a/res/values-ml/strings.xml b/res/values-ml/strings.xml index a4d9c1881c0..342ea601e2e 100644 --- a/res/values-ml/strings.xml +++ b/res/values-ml/strings.xml @@ -915,10 +915,8 @@ "സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത പഴയ സുരക്ഷാ പ്രോട്ടോക്കോൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ ഈ നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ സേവനദാതാവ് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല" "WEP അനുവദിക്കുക" "അടയ്ക്കുക" - - - - + "%1$s എന്നതിൽ നിന്ന് വിച്ഛേദിക്കണോ?" + "നിങ്ങൾ ഒരു WEP നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ഈ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾ വിച്ഛേദിക്കപ്പെടും." "വിപുലമായ ഓപ്ഷനുകൾ" "ഡ്രോപ്പ് ഡൗൺ പട്ടികയുടെ വിപുലമായ ഓപ്‌ഷനുകൾ" "വികസിപ്പിക്കുക" @@ -1875,14 +1873,11 @@ "ഓൺ-സ്‌ക്രീൻ കീബോർഡ് ഉപയോഗിക്കുക" "ഫിസിക്കൽ കീബോർഡ് സജീവമായിരിക്കുമ്പോൾ സ്ക്രീനിൽ നിലനിർത്തുക" "ബൗൺസ് കീകൾ" - - + "%1$d മില്ലിസെക്കൻഡിനുള്ളിൽ ഒരേ കീ അതിവേഗം ആവർത്തിച്ച് അമർത്തുന്നത് കീബോർഡ് അവഗണിക്കും" "സ്ലോ കീകൾ" - - + "കീ പ്രസ്സ് പ്രവർത്തിക്കാൻ എടുക്കുന്ന സമയം %1$d മില്ലിസെക്കൻഡ് ആയി ക്രമീകരിക്കും" "സ്‌റ്റിക്കി കീകൾ" - - + "കുറുക്കുവഴികൾക്കായി, കീകൾ ഒരുമിച്ച് അമർത്തിപ്പിടിക്കുന്നതിന് പകരം ഒരു സമയം ഒരു കീ അമർത്തുക" "കീബോഡ് കുറുക്കുവഴികൾ" "കുറുക്കുവഴികളുടെ ലിസ്റ്റ് കാണിക്കുക" "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ കീബോർഡുകളും ടൂളുകളും" @@ -1936,7 +1931,10 @@ "റീസെറ്റ് ചെയ്യൂ" "മോഡിഫയർ കീ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "%1$s എന്നതിനായി പുതിയ കീ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ:" + "%s ലേഔട്ട്" "ഡിഫോൾട്ട്" + "സ്വയമേവ: %s" + "തിരഞ്ഞെടുത്ത ഉപയോക്താവ്: %s" "സംഭാഷണം" "പോയിന്റർ വേഗത" "ഗെയിം കൺട്രോളർ" @@ -1992,8 +1990,7 @@ "ആവശ്യങ്ങൾക്ക് അനുസരിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഉപകരണം ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാം. ഈ ഉപയോഗസഹായി ഫീച്ചറുകൾ പിന്നീട് ക്രമീകരണത്തിൽ മാറ്റാവുന്നതാണ്." "ഫോണ്ട് വലുപ്പം മാറ്റുക" "സ്‌ക്രീൻ റീഡർ" - - + "ഫിസിക്കൽ കീബോർഡ് ഓപ്ഷനുകൾ" "സബ്ടൈറ്റിലുകൾ" "ഓഡിയോ" "പൊതുവായവ" @@ -2243,12 +2240,10 @@ "വോളിയം കീകൾ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക" "സ്ക്രീൻ മൂന്ന് തവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "ഉപയോഗസഹായി കുറുക്കുവഴികൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക" - - + "%1$s എന്നതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ കുറുക്കുവഴി തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "തുടരുക" "ശ്രവണ ഉപകരണങ്ങൾ" - - + "ASHA, LE ഓഡിയോ ശ്രവണ സഹായികളും കോക്ലിയർ ഇംപ്ലാന്റുകളും മറ്റ് ആംപ്ലിഫിക്കേഷൻ ഉപകരണങ്ങളും സജ്ജീകരിച്ച് മാനേജ് ചെയ്യുക" "ശ്രവണ ഉപകരണങ്ങളൊന്നും കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല" "ശ്രവണ സഹായികൾ ചേർക്കുക" "ശ്രവണ സഹായികൾ ജോടിയാക്കുക" @@ -2266,8 +2261,7 @@ "ശ്രവണ സഹായ അനുയോജ്യത" "ടെലികോയിലുകളുമായുള്ള അനുയോജ്യത മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും അനാവശ്യ ശബ്ദം കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു" "ശ്രവണസഹായ ഉപകരണങ്ങളെ കുറിച്ച്" - - + "ASHA അല്ലെങ്കിൽ LE ഓഡിയോ പിന്തുണയ്ക്കാത്ത മറ്റ് ശ്രവണ ഉപകരണങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ, ""പുതിയ ഉപകരണം ജോടിയാക്കുക"" > ""കൂടുതൽ ഉപകരണങ്ങൾ കാണുക"" ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "ശ്രവണ ഉപകരണം ജോടിയാക്കുക" "ഈ പേജിൽ ASHA, LE ഓഡിയോ എന്നീ കേൾവിക്കുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ജോടിയാക്കാം. കേൾവിക്കുള്ള ഉപകരണം ഓണാണെന്നും ജോടിയാക്കാൻ തയ്യാറാണെന്നും ഉറപ്പാക്കുക." "ലഭ്യമായ ശ്രവണ ഉപകരണങ്ങൾ" @@ -4917,12 +4911,9 @@ "UWB ഉള്ള സമീപമുള്ള ഉപകരണങ്ങളുടെ ആപേക്ഷിക സ്ഥാനം തിരിച്ചറിയാൻ സഹായിക്കുന്നു" "UWB ഉപയോഗിക്കാൻ ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ് ഓഫാക്കുക" "നിലവിലെ ലൊക്കേഷനിൽ UWB ലഭ്യമല്ല" - - - - - - + "Thread" + "സുഗമമായ സ്മാർട്ട് ഹോം അനുഭവത്തിന്, Thread ഉപയോഗിച്ച് അനുയോജ്യമായ ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുക" + "Thread ഉപയോഗിക്കാൻ ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ് ഓഫാക്കുക" "ക്യാമറ ആക്‌സസ്" "മൈക്രോഫോൺ ആക്‌സസ്" "ആപ്പുകൾക്കും സേവനങ്ങൾക്കും" diff --git a/res/values-mn/strings.xml b/res/values-mn/strings.xml index b3ab5560073..ffc8b6de05e 100644 --- a/res/values-mn/strings.xml +++ b/res/values-mn/strings.xml @@ -74,10 +74,8 @@ "Баруун чих хослуулах" "Зүүн чих хослуулах" "Сонсголын бүх боломжтой төхөөрөмжид" - - - - + "Сонсголын төхөөрөмжийн бусад тохиргоо" + "Товчлол болон цахилгааны ороомог зэрэг төхөөрөмж хоорондын тохиргоог өөрчилнө үү" "Энэ төхөөрөмжид" "Аудио гаралт" "Аудио оролтын тухай" @@ -191,7 +189,7 @@ "%s боломжгүй" "Энэ хэлийг системийн хэлээр ашиглах боломжгүй хэдий ч та аппууд болон вебсайтуудад энэ хэлийг илүүд үзэж байгаагаа мэдэгдсэн." "Бүс нутгийн тохиргоо" - "Нэгж болон дугаарын сонголтыг тохируулна уу" + "Нэгж болон тооны сонголтыг тохируулна уу" "Аппуудад бүс нутгийн тохиргоогоо мэдэгдсэнээр тэд таны хэрэглээг хувийн болгох боломжтой." "Аппууд боломжтой үедээ таны бүс нутгийн тохиргоог ашиглана." "Температур" @@ -543,7 +541,7 @@ "Нууцлал" "Ажлын профайл" "Хаалттай орон зай" - "Хувийн аппуудыг түгжээтэй бөгөөд нуугдсан байлгана уу" + "Хувийн аппуудыг түгжээтэй, далд байлгах" "Хувийн аппуудыг та нуух эсвэл түгжих боломжтой тусдаа орон зайд байлгаарай" "Хаалттай орон зайн түгжээ" "Та хаалттай орон зайн түгжээг төхөөрөмжийнхөө түгжээг тайлдагтайгаа ижил аргаар тайлах эсвэл өөр түгжээ сонгох боломжтой" @@ -598,8 +596,7 @@ "Хувийн орон зайг тохируулж байна…" "Үүнийг түгжсэн үед хаалттай орон зайн аппуудын мэдэгдлийг нуудаг" "Хаалттай орон зайг нууж, автоматаар түгжихийг тохируулахын тулд хаалттай орон зайн тохиргоог судална уу" - - + "Шаардлагатай аппуудыг таны хаалттай орон зайд аль хэдийн суулгасан" "Хаалттай орон зайг тохируулж чадсангүй" "Дахин оролдох" "Хувийн орон зайн түгжээг тайлахад дэлгэцийн түгжээг ашиглах уу?" @@ -622,22 +619,14 @@ "Апп болон мэдэгдлүүд" "Түгжээтэй дэлгэц дээрх эмзэг мэдэгдлүүд" "Хаалттай орон зайн түгжээг тайлсан үед эмзэг контент харуулна уу" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Өгөгдлөө хувийн байлгахад туслахын тулд Google Бүртгэл үүсгэх" + "Дараагийн дэлгэц дээр та хаалттай орон зайтайгаа ашиглах бүртгэлд нэвтрэх боломжтой" + "Өгөгдлийг хаалттай орон зайнаас гадуур гарч ирэхийг зогсооход туслахын тулд зориулалтын бүртгэл үүсгэнэ үү. Жишээлбэл:" + "Синк хийсэн зураг, файл, имэйл, харилцагч, календарийн үйл явдал болон бусад өгөгдөл" + "Аппын таталтын түүх болон зөвлөмжүүд" + "Хөтчийн түүх, хавчуурга болон хадгалсан нууц үгнүүд" + "Таны хаалттай орон зайн аппуудын үйл ажиллагаатай холбоотой санал болгосон контент" + "Ойлголоо" "Та %d хүртэлх хурууны хээ нэмж болно" "Таны зөвшөөрөгдсөн хурууны хээний тоо гүйцсэн байна" "Өөр хурууны хээ нэмэх боломжгүй байна" @@ -926,10 +915,8 @@ "Энэ сүлжээ хамгаалалт багатай аюулгүй байдлын хуучин протокол ашигладаг тул таны оператор компани танд үүнтэй холбогдохыг зөвшөөрдөггүй" "WEP-г зөвшөөрөх" "Хаах" - - - - + "%1$s-с салгах уу?" + "Та WEP сүлжээнд холбогдсон. Та эдгээр сүлжээг блоклосон тохиолдолд таныг салгана." "Дэлгэрэнгүй сонголтууд" "Дэлгэрэнгүй сонголтын эвхмэл жагсаалт" "дэлгэх" @@ -1085,7 +1072,7 @@ "Та %1$s-тай холбох урилгыг цуцлахыг хүсэж байна уу?" "Энэ бүлгэмийг устгах уу?" "Wi-Fi сүлжээний цэг" - "Интернэт эсвэл агуулгыг бусад төхөөрөмжтэй хуваалцаагүй" + "Интернэт эсвэл агуулгыг бусад төхөөрөмжтэй хуваалцахгүй" "Тохируулсан нууц үг алга" "Сүлжээний цэгийн нэр" "Сүлжээний цэгийн нууц үг" @@ -1106,7 +1093,7 @@ "5 ГГц" "Өндөр хурд. Олон төхөөрөмжтэй тохиромжтой." "2,4 ба 5 ГГц" - "Өндөр хурд. Энэ хос зурвасын сүлжээний цэг нь ихэнх төхөөрөмжтэй тохиромжтой." + "Өндөр хурд. Энэ хос зурвасын сүлжээний цэг нь ихэнх төхөөрөмжид нийцнэ." "6 ГГц" "Дээд зэргийн хурд. Цөөн төхөөрөмжтэй тохиромжтой." "Танай улс эсвэл бүс нутагт боломжгүй" @@ -1807,7 +1794,7 @@ "Aпп-ийг идэвхгүй болгох" "Та энэ аппыг идэвхгүй болгосон тохиолдолд Android болон бусад аппын хэвийн ажиллагаа тасалдаж болзошгүй. Энэ аппыг таны төхөөрөмжид урьдчилан суулгасан тул үүнийг устгах боломжгүйг анхаарна уу. Та үүнийг идэвхгүй болгосноор энэ аппыг унтрааж, төхөөрөмжөөсөө нууна." "Дэлгүүр" - "Апп-н дэлгэрэнгүй мэдээлэл" + "Аппын дэлгэрэнгүй" "%1$s-с суулгасан апп" "%1$s-н дэлгэрэнгүй мэдээлэл" "Ажиллаж байна" @@ -1886,14 +1873,11 @@ "Дэлгэц дээрх гарыг ашиглах" "Биет гар идэвхтэй үед үүнийг дэлгэцэд харуулна уу" "Ойх түлхүүрүүд" - - + "Гар нь %1$d мс доторх нэг товчлуурын шуурхай давтагдсан даралтыг үл хэрэгсэнэ" "Удаан товчнууд" - - + "Товчлуур даралт идэвхжихэд зарцуулах хугацааг %1$d мс болгож тохируулна" "Бэхэлсэн түлхүүрүүд" - - + "Товчлолд товчлууруудыг хамтад нь удаан дарахын оронд нэг удаад нэг товчлуур дарна уу" "Гарын товчлол" "Товчлолын жагсаалтыг харуулах" "Ажлын профайлын гар & хэрэгсэл" @@ -1947,7 +1931,10 @@ "Шинэчлэх" "Тохируулагч товч сонгох" "%1$s-н шинэ товч сонгоно уу:" + "%s бүдүүвч" "Өгөгдмөл" + "Автомат: %s" + "Хэрэглэгчийн сонгосон: %s" "Яриа" "Заагчийн хурд" "Тоглоом Контроллер" @@ -2003,35 +1990,23 @@ "Та энэ төхөөрөмжийг өөрийнхөө шаардлагад нийцүүлэн тохируулах боломжтой. Эдгээр сонголтуудыг дараа нь Тохиргоо хэсэгт өөрчлөх боломжтой." "Фонтын хэмжээг өөрчлөх" "Дэлгэц уншигч" - - + "Биет гарын сонголтууд" "Тайлбар" "Аудио" "Ерөнхий" "Дэлгэц" "Өнгө болон хөдөлгөөн" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Өнгөний ялгарал" + "Илүү өндөр ялгарал нь текст, товчлуур болон дүрс тэмдгийг илүү ялгаруулдаг. Танд хамгийн сайн тохирох ялгарлыг сонгоно уу." + "Зарим апп бүх өнгө болон текстийн ялгарлын тохиргоог дэмжихгүй байж магадгүй" + "Таны дэлгэцийн дэвсгэр өнгөний эсрэг өнгөнүүдийг болон текст хэрхэн харагдахыг тохируулна уу" + "Урьдчилан үзэх" + "Хелен, Адам" + "2 хоногийн өмнө" + "Араас нь лавлах уу?" + "Бизнесийн аяллын тайлан" + "Цааш нь тусламж авах бол \nнадтай эсвэл Хелентэй холбогдоно уу. Энэ тайлан нь дараах байх болно" + "Клиентийн зардал" "Дэлгэцийг бараан болгох" "Харилцан үйлдлийн хяналт" "Цагийн тохиргооны хяналт" @@ -2168,10 +2143,8 @@ "Тунгалаг бус" "Өндөр ялгаралтай текст" "Текстийн өнгийг хар эсвэл цагаан болгож өөрчилнө үү. Дэвсгэрийн нягтралыг дээд зэргээр нэмэгдүүлнэ." - - - - + "Текстийн ялгарлыг нэмэгдүүлэх" + "Дэвсгэрээс ялгарах байдлыг нэмэгдүүлэхийн тулд текстийн өнгийг хар эсвэл цагаан болгож өөрчилнө үү." "Дэлгэц томруулахыг автоматаар шинэчлэх" "Апп шилжилт дээр дэлгэц томруулахыг шинэчлэх" "Асаах товч дуудлагыг тасална" @@ -2267,12 +2240,10 @@ "Дууны түвшний товчийг удаан дарах" "Дэлгэцийг гурав товших" "Хандалтын товчлолуудыг засах" - - + "%1$s-н товчлолоо сонгоно уу" "Үргэлжлүүлэх" "Сонсголын төхөөрөмжүүд" - - + "ASHA, LE Аудионы сонсголын төхөөрөмж, дунгийн суулгац болон бусад өсгөх төхөөрөмжийг тохируулж, удирдана уу" "Ямар ч сонсголын төхөөрөмж холбогдоогүй" "Сонсголын төхөөрөмж нэмэх" "Сонсголын төхөөрөмж хослуулах" @@ -2290,8 +2261,7 @@ "Сонсголын төхөөрөмжийн зохицол" "Теле ороомогтой тохиромжтой байдлыг сайжруулж, хүсээгүй дуу чимээг багасгана" "Сонсголын төхөөрөмжүүдийн тухай" - - + "ASHA эсвэл LE Аудионоос дэмждэггүй сонсголын өөр төхөөрөмжийг олохын тулд ""Шинэ төхөөрөмж хослуулах"", ""Бусад төхөөрөмжийг харах"" дээр товшино уу" "Сонсголын төхөөрөмж хослуулах" "Та энэ хуудсан дээр ASHA болон LE Аудио сонсголын төхөөрөмжүүдийг хослуулах боломжтой. Таны сонсголын төхөөрөмж асаалттай бөгөөд хослуулахад бэлэн болохыг баталгаажуулна уу." "Боломжтой сонсголын төхөөрөмж" @@ -2665,11 +2635,11 @@ "Аюултай" "%d аюултай" "%d аюултай" - "Холболтыг тохируулах" + "Дасан зохицох холболт" "Таны сүлжээний холболтыг автоматаар удирдан батарейн ажиллах хугацааг уртасгаж, төхөөрөмжийн гүйцэтгэлийг сайжруулна" "Асаалттай байна" "Унтраалттай байна" - "Adaptive Connectivity-г ашиглах" + "Дасан зохицох холболтыг ашиглах" "Мандат үнэмлэхийн сан" "Cертификат суулгах" "Мандат үнэмлэхийг арилгах" @@ -2833,7 +2803,7 @@ "Арын датаг мобайл датаны хязгаарыг тохируулсны дараа хязгаарлах боломжтой." "Өгөгдлийг автоматаар синк хийхийг асаах уу?" "Автоматаар өгөгдлийг синк хийхийг унтраах уу?" - "Энэ нь дата болон зайны цэнэг ашиглалтыг хэмнэх боловч та сүүлийн үеийн мэдээллийг цуглуулахын тулд бүртгэл бүрийг гараар синк хийх шаардлагатай болно. Мөн шинэчлэлт хийгдсэн үед танд мэдэгдэл ирэхгүй." + "Энэ нь дата болон зайн цэнэг ашиглалтыг хэмнэх боловч та сүүлийн үеийн мэдээллийг цуглуулахын тулд бүртгэл бүрийг гараар синк хийх шаардлагатай болно. Мөн шинэчлэлт хийгдсэн үед танд мэдэгдэл ирэхгүй." "Ашиглалтын циклийг шинэчлэх огноо" "Сар бүрийн:" "Тохируулах" @@ -3002,7 +2972,7 @@ "Төлбөр төлөх стандарт апп" "Тохируулаагүй" "%1$s - %2$s" - "Төлбөрийн өгөгдмөл апп ашиглах" + "Өгөгдмөл төлбөрийн апп ашиглах" "Төлбөрийн өгөгдмөл апп ашиглах" "Байнга" "Өөр төлбөрийн апп нээлттэй байхаас бусад үед" @@ -3305,7 +3275,7 @@ "Мэдэгдэл ирэх үед таны утас ямар нэгэн дуу гаргахгүй буюу эсвэл чичрэхгүй." "Мэдэгдэл харагдахгүй бөгөөд дуугарахгүй" "Та мэдэгдлийг харахгүй бөгөөд сонсохгүй" - "Таны утас шинэ эсвэл одоо байгаа мэдэгдлийг харуулахгүйгээс гадна чичрэхгүй бөгөөд дуугарахгүй. Төхөөрөмжийн үйл ажиллагаа болон төлөвийн чухал мэдэгдэл гарч ирсэн хэвээр байх болно.\n\nТа Бүү саад бол онцлогийг унтраасан үедээ дэлгэцийнхээ дээд талаас доош шударснаар дутуу мэдэгдлийг олоорой." + "Таны утас шинэ эсвэл одоо байгаа мэдэгдлийг харуулахгүйгээс гадна чичрэхгүй бөгөөд дуугарахгүй. Төхөөрөмжийн үйл ажиллагаа болон төлөвийн чухал мэдэгдэл гарч ирсэн хэвээр байх болно.\n\nТа Бүү саад бол онцлогийг унтраасан үедээ дэлгэцийнхээ дээд талаас доош шударснаар хараагүй өнгөрөөсөн мэдэгдлийг олоорой." "Захиалгат" "Захиалгат тохиргоог идэвхжүүлэх" "Захиалгат тохиргоог устгах" @@ -3686,13 +3656,13 @@ "сэрүүлэг" "Сэрүүлэг" "Медианы ая" - "Видео, тоглоом болон бусад медианы ая" + "Видео, тоглоом болон бусад медианы дуу" "медиа" "Медиа" "Хүрэлтийн ая" "Гар болон бусад товчлуурын чимээ" "товшилтын авиа" - "Хүрэлтийн ая" + "Хүрэлтийн дуу" "Сануулагч" "Ажил болон сануулагчийн" "сануулагч" @@ -4067,9 +4037,9 @@ "^1 дата хэрэглээний сануулга / ^2 дата хэрэглээний хязгаар" "Оператор компанийн сүлжээгээр ашигласан датаг оруулдаггүй" "%1$s ашигласан" - "Датаны сануулгыг тохируулах" - "Дата хэрэглээний сануулга" - "Таны төхөөрөмжөөр дата хэрэглээний сануулга болон дата хэрэглээний хязгаарыг хэмждэг. Энэ нь оператор компанийн датанаас өөр байж болзошгүй." + "Дата анхааруулга тохируулах" + "Дата анхааруулга" + "Таны төхөөрөмжөөр дата анхааруулга болон дата хэрэглээний хязгаарыг хэмждэг. Энэ нь оператор компанийн датанаас өөр байж болзошгүй." "Дата хязгаар тогтоох" "Дата хязгаар" "%2$s-д %1$s-г ашигласан" @@ -4208,7 +4178,7 @@ "Зангаа" "Камерыг хурдан нээх" "Камерыг хурдан нээхийн тулд асаах товчлуурыг хоёр удаа дарна уу. Дурын дэлгэцээс ажиллана." - "Сельфид зориулж камерыг эргүүлэх" + "Сельфи авахын тулд камерыг далбилзуулах" "Навигацын горим" "2-товчлуурт-навигац" @@ -4398,7 +4368,7 @@ "<b>Энэ үйлчилгээг унтраах уу?</b> <br/> <br/> Нууц үг, нэвтрэх түлхүүр, төлбөрийн хэрэгсэл болон бусад хадгалсан мэдээллийг таныг нэвтрэх үед бөглөхгүй. Хадгалсан мэдээллээ ашиглахын тулд нууц үг, нэвтрэх түлхүүр эсвэл өгөгдлийн үйлчилгээ сонгоно уу." "Нууц үг, нэвтрэх түлхүүр, автоматаар бөглөх" "<b>Бүх үйлчилгээг унтраах уу?</b> <br/> <br/> Нууц үг, нэвтрэх түлхүүр болон бусад хадгалсан мэдээлэл таныг нэвтрэх үед автоматаар бөглөх хэсэгт боломжгүй байх болно" - "<b>Илүүд үзсэн үйлчилгээгээ <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> болгож өөрчилнө үү<br/> <br/> Шинэ нууц үг, нэвтрэх түлхүүр болон бусад мэдээллийг одооноос энд хадгална. <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> юуг автоматаар бөглөж болохыг тодорхойлохын тулд таны дэлгэц дээр байгаа зүйлсийг ашиглаж магадгүй" + "<b>Илүүд үзсэн үйлчилгээгээ <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> болгож өөрчилнө үү?</b> <br/> <br/> Шинэ нууц үг, нэвтрэх түлхүүр болон бусад мэдээллийг одооноос энд хадгална. <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> юуг автоматаар бөглөж болохыг тодорхойлохын тулд таны дэлгэц дээр байгаа зүйлсийг ашиглаж магадгүй" "%1$s-г ашиглах уу?" "Унтраах" "Өөрчлөх" @@ -4476,7 +4446,7 @@ "NFC скан хийхэд эхлүүлэхийг зөвшөөрөх" "NFC шошгыг скан хийх үед энэ аппад эхлүүлэхийг зөвшөөрнө үү.\nХэрэв энэ зөвшөөрөл асаалттай бол апп нь шошгыг илрүүлэх бүрд сонголт байдлаар боломжтой байх болно." "Медиаг дараахад тоглуулна уу" - "%s дээр тоглуулах" + "Юун дээр %s тоглуулах" "Аудиог дараахад тоглуулна" "Энэ төхөөрөмж" "Дуудлагын үед боломжгүй" @@ -4580,7 +4550,7 @@ "eSIM-г устгах" "Давуу эрхтэй сүлжээний төрөл" "Сүлжээний ажиллах горимыг өөрчлөх" - "Давуу эрхтэй сүлжээний төрөл" + "Сонгосон сүлжээний төрөл" "Оператор компанийн тохиргооны хувилбар" "Дуудлага" "Оператор компанийн видео дуудлага" @@ -4791,10 +4761,10 @@ "Дижитал туслах руу нэвтрэх" "Асаах/унтраах цэс рүү нэвтрэх" "Ашиглахын тулд эхлээд дэлгэцийн түгжээг тохируулна уу" - "Асааах унтраах цэс:\nАсаах/унтраах товч болон дууны түвшнийг нэмэх товчийг нэгэн зэрэг дарна уу" + "Асаах/унтраах цэс:\nАсаах/унтраах товч болон дууны түвшнийг нэмэх товчийг нэгэн зэрэг дарна уу" "Хонх дуугаргахаас сэргийлэх:\n Товчлолд зориулан дууны түвшний товчлуурыг дарна уу" - "Дараад үргэлжлэх хугацааг удаан дарна уу" - "Хэр удаан дарахаа сонгож мэдрэгшлийг тохируулаад асаах/унтраах товчийг удаан дарна уу" + "Удаан дарах хугацаа" + "Асаах/унтраах товчийг хэр удаан дарахаа сонгож мэдрэгшлийг тохируулна уу" "Хурдан" "Удаан" "Түрийвч харуулах" @@ -4941,12 +4911,9 @@ "UWB-тай ойролцоох төхөөрөмжүүдийн харгалзах байрлалыг тодорхойлоход тусална" "UWB-г ашиглахын тулд нислэгийн горимыг унтраах" "UWB нь одоогийн байршилд боломжгүй" - - - - - - + "Дэд процесс" + "Ухаалаг гэрийн саадгүй хэрэглээг авах бол Дэд процессыг ашиглан тохирох төхөөрөмжүүдэд холбогдоно уу" + "Дэд процессыг ашиглахын тулд нислэгийн горимыг унтраана уу" "Камерын хандалт" "Микрофоны хандалт" "Апп болон үйлчилгээнд" @@ -5123,8 +5090,7 @@ "Цуцлах" "Ялгарал" "Стандарт" - - + "Өгөгдмөл" "Дунд зэрэг" "Өндөр" "Энэ аппыг зөвхөн 1 цонхонд нээх боломжтой" diff --git a/res/values-mr/strings.xml b/res/values-mr/strings.xml index 26bc13c1195..b6632c236bb 100644 --- a/res/values-mr/strings.xml +++ b/res/values-mr/strings.xml @@ -74,10 +74,8 @@ "उजवा कान पेअर करा" "डावा कान पेअर करा" "उपलब्ध असणाऱ्या ऐकण्याच्या सर्व डिव्हाइससाठी" - - - - + "श्रवणयंत्रासंबंधित आणखी सेटिंग्ज" + "शॉर्टकट आणि टेलीकॉइल नियंत्रणे यांसारखी क्रॉस-डिव्हाइस सेटिंग्ज बदला" "या डिव्‍हाइससाठी" "ऑडिओ आउटपुट" "ऑडिओ आउटपुटबद्दल" @@ -598,8 +596,7 @@ "खाजगी स्पेस सेट करत आहे…" "खाजगी स्पेस लॉक केलेली असताना त्यामधील ॲप्ससंबंधित सूचना लपवल्या जातात" "खाजगी स्पेस लपवण्यासाठी आणि आपोआप लॉक होणे सेट करण्यासाठी खाजगी स्पेसशी संबंधित सेटिंग्ज एक्सप्लोर करा" - - + "आवश्यक असलेली अ‍ॅप्स ही तुमच्या खाजगी स्पेसमध्ये आधीपासून इंस्टॉल केलेली आहेत" "खाजगी स्पेस सेट करता आली नाही" "पुन्हा प्रयत्न करा" "खाजगी स्पेस अनलॉक करण्यासाठी स्क्रीन लॉक वापरायचे?" @@ -622,22 +619,14 @@ "अ‍ॅप्स आणि नोटिफिकेशन" "लॉक स्‍क्रीनवरील संवेदनशील नोटिफिकेशन" "खाजगी स्पेस अनलॉक केलेली असताना संवेदनशील आशय दाखवा" - - - - - - - - - - - - - - - - + "तुमचा डेटा खाजगी ठेवण्यात मदत व्हावी यासाठी एक Google खाते तयार करा" + "पुढील स्क्रीनवर तुम्ही तुमच्या खाजगी स्पेससोबत वापरण्यासाठी खात्यामध्ये साइन इन करू शकता" + "खाजगी स्पेसच्या बाहेर डेटा दिसण्यापासून थांबवण्यात मदत करण्यासाठी समर्पित खाते तयार करा, जसे की:" + "सिंक केलेले फोटो, फाइल, ईमेल, संपर्क, कॅलेंडर इव्हेंट आणि इतर डेटा" + "ॲप डाउनलोड इतिहास आणि शिफारशी" + "ब्राउझिंग इतिहास, बुकमार्क आणि सेव्ह केलेले पासवर्ड" + "खाजगी स्पेसच्या ॲप्समधील तुमच्या अ‍ॅक्टिव्हिटीशी संबंधित सुचवलेला आशय" + "समजले" "तुम्ही %d पर्यंत फिंगरप्रिंट जोडू शकता" "तुम्ही जास्तीत जास्त फिंगरप्रिंट जोडले आहेत" "आणखी फिंगरप्रिंट जोडू शकत नाही" @@ -822,9 +811,9 @@ "‍डिस्कनेक्ट करा" "पेअर करा आणि कनेक्ट करा" "ब्लूटूथ सुरू केल्यावर, डिव्हाइस हे जवळील ब्लूटूथ डिव्‍हाइसशी संवाद साधेल" - "ब्लूटूथ सुरू केले असते तेव्हा, तुमचे डिव्हाइस जवळपासच्या इतर ब्लूटूथ डिव्हाइसशी संवाद साधू शकते. Quick Share, Find My Device यांसारखी वैशिष्ट्ये आणि डिव्हाइसचे स्थान ब्लूटूथ वापरतात." + "ब्लूटूथ सुरू असताना, तुमचे डिव्हाइस जवळपासच्या इतर ब्लूटूथ डिव्हाइसशी संवाद साधू शकते. क्विक शेअर, Find My Device यांसारखी वैशिष्ट्ये आणि डिव्हाइसचे स्थान ब्लूटूथ वापरतात." "ब्‍लूटूथ सुरू असते, तेव्हा तुमचे डिव्‍हाइस इतर जवळपासच्‍या ब्‍लूटूथ डिव्‍हाइसशी संवाद साधू शकते.\n\nडिव्‍हाइसच्या अनुभवामध्ये सुधारणा करण्‍यासाठी, ब्‍लूटूथ बंद असतानादेखील, अ‍ॅप्स आणि सेवा जवळपासची डिव्‍हाइस कधीही स्‍कॅन करू शकतात. उदाहरणार्थ, हे स्थानावर आधारित वैशिष्ट्ये आणि सेवांमध्ये सुधारणा करण्यासाठी वापरले जाऊ शकते. तुम्‍ही हे ब्लूटूथ स्‍कॅनिंग सेटिंग्‍जमध्‍ये जाऊन बदलू शकता." - "ब्लूटूथ सुरू केले असते तेव्हा, तुमचे डिव्हाइस जवळपासच्या इतर ब्लूटूथ डिव्हाइसशी संवाद साधू शकते. Quick Share, Find My Device यांसारखी वैशिष्ट्ये आणि डिव्हाइस स्थान ब्लूटूथ वापरतात.\n\nब्लूटूथ बंद असतानादेखील ॲप्स आणि सेवा या कधीही जवळपासच्या डिव्हाइससाठी तरीही स्कॅन करू शकतात. उदाहरणार्थ, स्थानावर आधारित वैशिष्ट्ये आणि सेवा यांमध्ये सुधारणा करण्यासाठी याचा वापर केला जाऊ शकतो. तुम्ही ब्लूटूथ स्कॅन करण्याशी संबंधित सेटिंग्जमध्ये हे बदलू शकता." + "ब्लूटूथ सुरू असताना, तुमचे डिव्हाइस जवळपासच्या इतर ब्लूटूथ डिव्हाइसशी संवाद साधू शकते. क्विक शेअर, Find My Device यांसारखी वैशिष्ट्ये आणि डिव्हाइसचे स्थान ब्लूटूथ वापरतात.\n\nब्लूटूथ बंद असतानादेखील ॲप्स आणि सेवा या कधीही जवळपासच्या डिव्हाइससाठी तरीही स्कॅन करू शकतात. उदाहरणार्थ, स्थानावर आधारित वैशिष्ट्ये आणि सेवा यांमध्ये सुधारणा करण्यासाठी याचा वापर केला जाऊ शकतो. तुम्ही ब्लूटूथ स्कॅन करण्याशी संबंधित सेटिंग्जमध्ये हे बदलू शकता." "बदला" "डिव्हाइस तपशील" "कीबोर्ड सेटिंग्ज" @@ -926,10 +915,8 @@ "नेटवर्क कमी सुरक्षित असलेला जुना सुरक्षा प्रोटोकॉल वापरते, त्यामुळे तुमचा वाहक तुम्हाला या नेटवर्कशी कनेक्ट करण्याची अनुमती देत नाही" "WEP ला अनुमती द्या" "बंद करा" - - - - + "%1$s वरून डिस्कनेक्ट करायचे आहे का?" + "तुम्ही WEP नेटवर्कशी कनेक्ट केलेले आहे. तुम्ही ही नेटवर्क ब्लॉक केल्यास, तुम्हाला डिस्कनेक्ट केले जाईल." "प्रगत पर्याय" "ड्रॉप-डाउन सूचीचे प्रगत पर्याय" "विस्तार करा" @@ -1886,14 +1873,11 @@ "ऑन-स्क्रीन कीबोर्ड वापरा" "वास्तविक कीबोर्ड अ‍ॅक्टिव्ह असताना त्यास स्क्रीनवर ठेवा" "बाउन्स की" - - + "कीबोर्ड %1$d मिसेमध्ये एकच की वारंवार प्रेस करण्याकडे दुर्लक्ष करतो" "स्लो की" - - + "%1$d मिसेपर्यंत अ‍ॅक्टिव्हेट होण्यासाठी की प्रेसकरण्याकरिता लागणारा वेळ अ‍ॅडजस्ट करा" "स्टिकी की" - - + "की एकत्र धरून ठेवण्याऐवजी शॉर्टकटसाठी एकावेळी एक की प्रेस करा" "कीबोर्ड शॉर्टकट" "शॉर्टकटची सूची दाखवा" "कार्य प्रोफाइल कीबोर्ड आणि टूल" @@ -1947,7 +1931,10 @@ "रीसेट करा" "मॉडिफायर की निवडा" "%1$s साठी नवीन की निवडा:" + "%s लेआउट" "डीफॉल्ट" + "ऑटोमॅटिक: %s" + "वापरकर्त्याने निवडले आहे: %s" "भाषण" "पॉइंटर वेग" "गेम नियंत्रक" @@ -2003,35 +1990,23 @@ "तुम्ही तुमच्या गरजेनुसार हे डिव्हाइस कस्टमाइझ करू शकता. ही अ‍ॅक्सेसिबिलिटी वैशिष्ट्ये नंतर सेटिंग्जमध्ये बदलता येतात." "फाँटचा आकार बदला" "स्क्रीन रीडर" - - + "वास्तविक कीबोर्ड पर्याय" "कॅप्शन" "ऑडिओ" "सर्वसाधारण" "डिस्प्ले" "रंग आणि मोशन" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "रंग कॉंट्रास्ट" + "उच्च कॉंट्रास्ट असेल, तर मजकूर, बटणे आणि आयकन आणखी ठळकपणे दिसतात. तुम्हाला सर्वोत्तम वाटणारा कॉंट्रास्ट निवडा." + "काही ॲप्स ही रंग आणि मजकूर यांच्या कॉंट्रास्टसंबंधित सर्व सेटिंग्जना कदाचित सपोर्ट करणार नाहीत" + "तुमच्या स्क्रीनच्या बॅकग्राउंडच्या रंगाविरुद्ध, रंग आणि मजकूर कसे दिसतील हे अ‍ॅडजस्ट करा" + "पूर्वावलोकन" + "हेलन, ॲडम" + "२ दिवसांपूर्वी" + "फॉलोअप घ्यायचाय?" + "व्यवसाय सहलीचा अहवाल" + "पुढील साहाय्यासाठी, कृपया \nमाझ्याशी किंवा हेलनशी संपर्क साधा. हा अहवाल असा असेल" + "क्लायंटसंबंधित खर्च" "स्क्रीन आणखी गडद करा" "संवाद नियंत्रणे" "वेळ नियंत्रणे" @@ -2168,10 +2143,8 @@ "पारदर्शक नाही" "उच्च कॉंट्रास्ट मजकूर" "मजकुराचा रंग काळा किंवा पांढरा यावर बदला. बॅकग्राउंड वापरून काँट्रास्ट वाढवते." - - - - + "मजकुराचा काँट्रास्ट वाढवा" + "बॅकग्राउंडसह काँट्रास्ट वाढवण्यासाठी मजकुराचा रंग बदलून काळा किंवा पांढरा करा." "स्क्रीन विस्तृतीकरण स्वयं अद्ययावत करा" "अ‍ॅप संक्रमणांवर स्क्रीन विस्तृतीकरण अद्ययावत करा" "पॉवर बटण कॉल समाप्त करते" @@ -2267,12 +2240,10 @@ "व्हॉल्यूम की प्रेस करून ठेवा" "स्क्रीनवर तीन वेळा टॅप करा" "ॲक्सेसिबिलिटी शॉर्टकट संपादित करा" - - + "%1$s साठी तुमचा शॉर्टकट निवडा" "सुरू ठेवा" "श्रवणयंत्रे" - - + "ASHA आणि LE ऑडिओ श्रवणयंत्रे, कॉक्लियर इंप्लांट आणि इतर अँप्लिफिकेशन डिव्हाइस सेट करा व व्यवस्थापित करा" "कोणतीही श्रवणयंत्रे कनेक्ट केलेली नाहीत" "श्रवणयंत्रे जोडा" "श्रवणयंत्रे पेअर करा" @@ -2290,8 +2261,7 @@ "श्रवणयंत्राची कंपॅटिबिलिटी" "टेलीकॉइलसह कंपॅटिबिलिटीमध्ये सुधारणा करते आणि नकोसा आवाज कमी करते" "ऐकण्याच्या डिव्हाइसबद्दल" - - + "ASHA किंवा LE ऑडिओ सोपोर्ट करत नसलेली श्रवणयंत्रे शोधण्यासाठी, ""नवीन डिव्हाइस पेअर करा"" > ""आणखी डिव्हाइस पहा"" वर टॅप करा" "श्रवणयंत्र डिव्हाइस पेअर करा" "तुम्ही या पेजवर ASHA आणि LE ऑडिओ श्रवणयंत्रे पेअर करू शकता. तुमचे श्रवणयंत्र सुरू केले असून, ते पेअर करण्यासाठी तयार असल्याची खात्री करा." "उपलब्ध श्रवणयंत्रे" @@ -2669,7 +2639,7 @@ "तुमची नेटवर्क कनेक्शन आपोआप व्यवस्थापित करून बॅटरी लाइफ वाढवते आणि डिव्हाइसचा परफॉर्मन्स सुधारते" "सुरू" "बंद" - "Adaptive Connectivity वापरा" + "अडॅप्टिव्ह कनेक्टिव्हिटी वापरा" "क्रेडेंशियल स्टोरेज" "एक प्रमाणपत्र इंस्टॉल करा" "क्रेडेंशियल साफ करा" @@ -4941,12 +4911,9 @@ "जवळपासच्या UWB असलेल्या डिव्हाइसचे संबंधित स्थान ओळखण्यात मदत करते" "UWB वापरण्यासाठी विमान मोड बंद करा" "सध्याच्या स्थानावर UWB उपलब्ध नाही" - - - - - - + "थ्रेड" + "विनाव्यत्यय स्‍मार्ट होम अनुभवासाठी थ्रेड वापरून कंपॅटिबल डिव्हाइसशी कनेक्ट करा" + "थ्रेड वापरण्यासाठी विमान मोड बंद करा" "कॅमेराचा अ‍ॅक्सेस" "मायक्रोफोनचा अ‍ॅक्सेस" "ॲप्स आणि सेवांसाठी" @@ -5123,8 +5090,7 @@ "रद्द करा" "कॉंट्रास्ट" "साधारण" - - + "डीफॉल्ट" "मध्यम" "उच्च" "हे अ‍ॅप फक्त एका विंडोमध्ये उघडले जाऊ शकते" diff --git a/res/values-ms/arrays.xml b/res/values-ms/arrays.xml index dfd367ec1b3..cd5dba50244 100644 --- a/res/values-ms/arrays.xml +++ b/res/values-ms/arrays.xml @@ -343,7 +343,7 @@ "Ditetapkan oleh apl" "Putih pada hitam" - "Hitam pada putih" + "Hitam berlatar putih" "Kuning pada hitam" "Kuning pada biru" "Peribadi" diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml index db7232a82af..a2e59fc0c82 100644 --- a/res/values-ms/strings.xml +++ b/res/values-ms/strings.xml @@ -74,10 +74,8 @@ "Gandingkan telinga kanan" "Gandingkan telinga kiri" "Untuk semua peranti pendengaran yang tersedia" - - - - + "Lagi tetapan peranti pendengaran" + "Ubah tetapan silang peranti seperti pintasan dan kawalan telegegelung" "Untuk peranti ini" "Output audio" "Perihal output audio" @@ -244,7 +242,7 @@ "Wayarles & rangkaian" "Perayauan" "Sambung ke perkhidmatan data semasa perayauan" - "Sambung ke perkhidmatan data semasa malakukan perayauan" + "Sambung ke perkhidmatan data semasa melakukan perayauan" "Caj perayauan mungkin dikenakan." "Tetapkan masa secara automatik" "Tetapkan secara automatik" @@ -598,8 +596,7 @@ "Menyediakan ruang peribadi…" "Pemberitahuan daripada apl ruang peribadi disembunyikan apabila ruang peribadi dikunci" "Terokai tetapan ruang privasi untuk menyembunyikan ruang privasi dan menyediakan penguncian automatik" - - + "Apl yang diperlukan telah dipasang dalam ruang privasi anda" "Tidak dapat menyediakan ruang peribadi" "Cuba Lagi" "Gunakan kunci skrin untuk membuka kunci ruang peribadi?" @@ -622,22 +619,14 @@ "Apl dan pemberitahuan" "Pemberitahuan sensitif pada skrin kunci" "Tunjukkan kandungan sensitif apabila ruang privasi tidak berkunci" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Buat Google Account untuk membantu kami memastikan data anda dirahsiakan" + "Anda boleh log masuk ke akaun untuk digunakan dengan ruang peribadi anda pada skrin seterusnya" + "Buat akaun khusus untuk membantu kami menghentikan data yang dipaparkan di luar ruang privasi, seperti:" + "Foto, fail, e-mel, kenalan, acara kalendar dan data lain yang disegerakkan" + "Sejarah muat turun apl dan syor" + "Sejarah penyemakan imbas, penanda halaman dan kata laluan yang disimpan" + "Kandungan yang dicadangkan berkaitan dengan aktiviti anda pada apl ruang privasi" + "OK" "Anda boleh menambah sehingga %d cap jari" "Anda telah menambahkan bilangan maksimum cap jari" "Tidak boleh menambahkan lagi cap jari" @@ -917,7 +906,7 @@ "Anda tiada kebenaran untuk menukar rangkaian Wi-Fi." "Hidupkan pengimbasan Wi‑Fi?" "Untuk menghidupkan Wi‑Fi secara automatik, anda perlu menghidupkan pengimbasan Wi-Fi dahulu." - "Pengimbasan Wi-Fi membenarkan apl dan perkhidmatan mengimbas untuk mengesan rangkaian Wi-Fi pada bila-bila masa, meskipun apabila Wi-Fi dimatikan. Ini dapat digunakan, contohnya, untuk meningkatkan ciri dan perkhidmatan berasaskan lokasi." + "Pengimbasan Wi-Fi membolehkan apl dan perkhidmatan mengimbas rangkaian Wi-Fi pada bila-bila masa, meskipun apabila Wi-Fi dimatikan. Ini dapat digunakan, misalnya, untuk meningkatkan ciri dan perkhidmatan berasaskan lokasi." "Hidupkan" "Pengimbasan Wi‑Fi dihidupkan" "Rangkaian ini menggunakan protokol keselamatan lebih lama yang kurang selamat" @@ -926,10 +915,8 @@ "Pembawa anda tidak membenarkan anda menyambung kepada rangkaian ini kerana rangkaian ini menggunakan protokol keselamatan lebih lama yang kurang selamat" "Benarkan WEP" "Tutup" - - - - + "Putuskan sambungan daripada %1$s?" + "Anda disambungkan kepada rangkaian WEP. Jika anda menyekat rangkaian ini, anda akan diputuskan sambungan." "Pilihan terperinci" "Pilihan Terperinci senarai lungsur" "kembangkan" @@ -1112,7 +1099,7 @@ "Tidak tersedia di negara atau rantau anda" "Jika frekuensi pilihan anda tidak tersedia, tempat liputan anda boleh menggunakan frekuensi lain. Tetapan keselamatan tempat liputan mungkin berubah jika anda mengubah frekuensi." "Tidak tersedia dengan 6 GHz" - "Tetapan keselamatan mungkin berubah jika anda menukar kekerapan tempat liputan" + "Tetapan keselamatan mungkin berubah jika anda menukar frekuensi tempat liputan" "Tempat liputan segera" "Hidup" "Mati" @@ -1198,12 +1185,12 @@ "Meningkatkan kadar segar semula hingga %1$d Hz untuk sesetengah kandungan secara automatik. Meningkatkan penggunaan bateri." "Paksa kadar muat semula puncak" "Kadar muat semula tertinggi untuk keresponsifan sentuhan & kualiti animasi yang dipertingkat. Meningkatkan penggunaan bateri." - "Perhatian skrin" + "Fokus skrin" "Akses kamera diperlukan" "Akses kamera diperlukan untuk fokus skrin. Ketik untuk mengurus kebenaran bagi Perkhidmatan Pemeribadian Peranti" "Urus kebenaran" "Menghalang skrin daripada dimatikan jika anda memandang skrin" - "Perhatian skrin menggunakan kamera depan untuk melihat sama ada seseorang sedang memandang skrin. Ciri ini berfungsi pada peranti dan imej tidak sekali-kali disimpan atau dihantar kepada Google." + "Fokus skrin menggunakan kamera depan untuk mengetahui sama ada seseorang sedang memandang skrin. Ciri ini berfungsi pada peranti dan imej tidak sekali-kali disimpan atau dihantar kepada Google." "Hidupkan perhatian skrin" "Pastikan skrin hidup semasa anda melihat skrin itu" "Tamat masa skrin yang lebih lama akan menggunakan lebih banyak kuasa bateri." @@ -1281,7 +1268,7 @@ "Paparan ambien" "Waktu untuk tunjukkan" "Bangkit untuk pemberitahuan" - "Apabila skrin gelap, skrin akan dihidupkan untuk pemberitahuan baharu" + "Skrin yang gelap akan dihidupkan untuk pemberitahuan baharu" "Sentiasa papar masa & maklumat" "Penggunaan bateri bertambah" "Teks huruf tebal" @@ -1886,14 +1873,11 @@ "Gunakan papan kekunci pada skrin" "Pastikan papan kekunci itu pada skrin semasa papan kekunci fizikal aktif" "Kekunci Lantun" - - + "Papan kekunci mengabaikan dengan cepat tekanan berulang bagi kekunci yang sama dalam masa %1$d ms" "Kekunci perlahan" - - + "Melaraskan masa yang diambil untuk mengaktifkan tekanan kekunci kepada %1$d ms" "Kekunci Lekit" - - + "Tekan satu kekunci pada satu-satu masa untuk membuat pintasan dan bukan menahan beberapa kekunci secara serentak" "Pintasan papan kekunci" "Tunjukkan senarai pintasan" "Papan kekunci & alatan profil kerja" @@ -1947,7 +1931,10 @@ "Tetapkan semula" "Pilih kunci pengubah suai" "Pilih kunci baharu untuk %1$s:" + "Reka letak %s" "Lalai" + "Automatik: %s" + "Pengguna dipilih: %s" "Pertuturan" "Kelajuan penuding" "Pengawal Permainan" @@ -2003,35 +1990,23 @@ "Anda boleh menyesuaikan peranti ini mengikut keperluan anda. Ciri kebolehaksesan ini boleh diubah kemudian dalam Tetapan." "Tukar saiz fon" "Pembaca skrin" - - + "Pilihan papan kekunci fizikal" "Sari kata" "Audio" "Umum" "Paparan" "Warna dan gerakan" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Kontras warna" + "Kontras yang lebih tinggi menjadikan teks, butang dan ikon lebih menonjol. Pilih kontras yang paling sesuai untuk anda." + "Sesetengah apl mungkin tidak menyokong semua tetapan kontras warna dan teks" + "Laraskan warna dan teks dengan warna latar skrin anda" + "Pratonton" + "Helen, Adam" + "2 hari yang lalu" + "Buat susulan?" + "Laporan lawatan urusan perniagaan" + "Untuk mendapatkan bantuan lanjut, sila hubungi \nsaya atau Helen. Laporan ini akan" + "Perbelanjaan Klien" "Jadikan skrin lebih gelap" "Kawalan interaksi" "Kawalan pemasaan" @@ -2167,11 +2142,9 @@ "Lut sinar" "Bukan lut sinar" "Teks kontras tinggi" - "Menukar warna teks kepada hitam atau putih. Memaksimumkan kontras dengan latar belakang." - - - - + "Tukar warna teks kepada hitam atau putih. Memaksimumkan kontras dengan latar belakang." + "Maksimumkan kontras teks" + "Ubah warna teks kepada hitam atau putih untuk meningkatkan kontras dengan latar." "Auto kemas kini pembesaran skrin" "Kemas kini pembesaran skrin pada peralihan apl" "Butang kuasa menamatkan panggilan" @@ -2267,12 +2240,10 @@ "Tahan kekunci kelantangan" "Ketik tiga kali pada skrin" "Edit pintasan kebolehaksesan" - - + "Pilih pintasan anda untuk %1$s" "Teruskan" "Peranti pendengaran" - - + "Sediakan dan urus alat bantu pendengaran, implan koklea dan peranti penguatan ASHA dan LE Audio yang lain" "Tiada peranti pendengaran disambungkan" "Tambah alat bantu dengar" "Gandingkan alat bantu pendengaran" @@ -2290,8 +2261,7 @@ "Keserasian alat bantu pendengaran" "Meningkatkan keserasian dengan telegegelung dan mengurangkan hingar yang tidak diingini" "Perihal peranti pendengaran" - - + "Untuk menemukan peranti pendengaran lain yang tidak disokong oleh ASHA atau LE Audio, ketik ""Gandingkan peranti baharu"" > ""Lihat lagi peranti" "Ganding peranti pendengaran" "Anda boleh menggandingkan peranti pendengaran ASHA dan LE Audio pada halaman ini. Pastikan peranti pendengaran anda dihidupkan dan sedia untuk digandingkan." "Peranti pendengaran yang tersedia" @@ -2665,11 +2635,11 @@ "Tidak selamat" "%d tidak selamat" "%d tidak selamat" - "Kesambungan mudah suai" + "Kesambungan boleh suai" "Melanjutkan hayat bateri dan meningkatkan prestasi peranti dengan mengurus sambungan rangkaian anda secara automatik" "Hidup" "Mati" - "Gunakan ketersambungan boleh suai" + "Gunakan kesambungan boleh suai" "Storan bukti kelayakan" "Pasang sijil" "Padam bersih bukti kelayakan" @@ -2972,7 +2942,7 @@ "Padamkan aktiviti tetamu?" "Apl dan data daripada sesi tetamu ini akan dipadamkan sekarang dan semua aktiviti tetamu pada masa hadapan akan dipadamkan setiap kali anda keluar daripada mod tetamu" "buang, tetamu, aktiviti, alih keluar, data, pelawat, padam" - "Benarkan tetamu buat panggilan telefon" + "Izinkan tetamu membuat panggilan telefon" "Sejarah panggilan akan dikongsi dengan pengguna tetamu" "Hidupkan panggilan telefon & SMS" "Jadikan pengguna ini pentadbir" @@ -3279,7 +3249,7 @@ "Tetapan peranti tersambung" "{count,plural, =0{Tiada}=1{1 jadual ditetapkan}other{# jadual ditetapkan}}" "Jangan Ganggu" - "Dapatkan pemberitahuan oleh orang dan apl penting sahaja" + "Dapatkan pemberitahuan daripada orang dan apl penting sahaja" "Hadkan gangguan" "Hidupkan Jangan Ganggu" "Bunyi penggera dan media boleh ganggu" @@ -3329,7 +3299,7 @@ "Bunyi dan getaran" "Bunyi, getaran dan beberapa tanda visual pemberitahuan" "Bunyi, getaran dan tanda visual pemberitahuan" - "Pemberitahuan diperlukan untuk aktiviti dan status asas peranti tidak sekali-kali akan disembunyikan." + "Pemberitahuan yang diperlukan untuk aktiviti dan status asas peranti tidak akan disembunyikan." "Tiada" "pilihan lain" "Tambah" @@ -3351,7 +3321,7 @@ "{count,plural, =1{1 jam}other{# jam}}" "{count,plural, =1{1 minit}other{# minit}}" "{count,plural, =0{Mati}=1{Mati / 1 jadual boleh dihidupkan secara automatik}other{Mati / # jadual boleh dihidupkan secara automatik}}" - "Perkara yang boleh mengganggu Jangan Ganggu" + "Yang boleh mengganggu ketika mod Jangan Ganggu aktif" "Orang" "Apl" "Penggera & gangguan lain" @@ -3633,7 +3603,7 @@ "Acara" "Semasa acara" "Sebarang kalendar" - "Apabila jawapan ialah" + "Jika jawapannya" "Ya, Mungkin atau Tidak berjawab" "Ya atau Mungkin" "Ya" @@ -3662,7 +3632,7 @@ "Panggilan" "panggilan" "Panggilan yang boleh ganggu" - "Untuk memastikan panggilan yang dibenarkan berbunyi, periksa bahawa peranti telah ditetapkan supaya berdering" + "Untuk memastikan panggilan yang dibenarkan berbunyi, pastikan peranti ditetapkan untuk berdering" "Panggilan masuk disekat untuk ‘%1$s’. Anda boleh melaraskan tetapan untuk membenarkan rakan, keluarga atau kenalan lain menghubungi anda." "Kenalan dibintangi" "{count,plural,offset:2 =0{Tiada}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} dan {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} dan {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} dan # yang lain}}" @@ -3671,10 +3641,10 @@ "mesej" "Mesej" "Mesej yang boleh ganggu" - "Untuk memastikan mesej yang dibenarkan berbunyi, pastikan peranti dibenarkan berdering" + "Untuk memastikan mesej yang dibenarkan berbunyi, pastikan peranti ditetapkan untuk berdering" "Mesej masuk disekat untuk ‘%1$s’. Anda boleh melaraskan tetapan untuk membenarkan rakan, keluarga atau kenalan lain menghubungi anda." "Anda boleh menerima semua mesej" - "Anda boleh dihubungi oleh semua panggilan" + "Anda boleh menerima semua panggilan" "{count,plural, =0{Tiada}=1{1 kenalan}other{# kenalan}}" "Sesiapa sahaja" "Kenalan" @@ -4065,7 +4035,7 @@ "Amaran data ^1" "Had data ^1" "Amaran data ^1/Had data ^2" - "Kecualikan data yang digunakan oleh rangkaian pembawa" + "Mengecualikan data yang digunakan oleh rangkaian pembawa" "%1$s digunakan" "Tetapkan amaran data" "Amaran data" @@ -4168,7 +4138,7 @@ "pekerjaan panjang, pemindahan data, tugas latar" "Melaksanakan tugas sandaran pada latar" "Benarkan apl untuk menjalankan tugas berkaitan sandaran pada latar" - "Menunjukkan bahawa apl ini mengandungi kes penggunaan utama yang memerlukan apl ini untuk menyandarkan atau menyegerakkan kandungan. Memberikan kebenaran ini membolehkan apl dijalankan pada latar untuk tempoh masa yang lebih lama bagi menyelesaikan kerja berkaitan sandaran. \n\nJika kebenaran ini ditolak, sistem tidak akan memberikan sebarang pengecualian khusus kepada apl ini untuk menyelesaikan kerja berkaitan sandaran pada latar." + "Menunjukkan bahawa apl ini mengandungi kes penggunaan utama yang memerlukan apl ini untuk menyandarkan atau menyegerakkan kandungan. Tindakan memberikan kebenaran ini membolehkan apl dijalankan pada latar untuk tempoh masa yang lebih lama bagi menyelesaikan kerja berkaitan sandaran. \n\nJika kebenaran ini ditolak, sistem tidak akan memberikan sebarang pengecualian khusus kepada apl ini untuk menyelesaikan kerja berkaitan sandaran pada latar." "sandarkan tugasan, sandarkan kerja" "Tetapkan semula had kadar ShortcutManager" "Had kadar ShortcutManager telah ditetapkan semula" @@ -4241,10 +4211,10 @@ "kebolehjangkauan" "Leret ke bawah untuk" "Gunakan pintasan untuk" - "Tarik separuh bahagian atas skrin anda ke bawah supaya mudah dicapai dengan sebelah tangan" + "Tarik separuh skrin bahagian atas ke bawah supaya mudah dicapai dengan sebelah tangan" " ""Cara menggunakan mod sebelah tangan"\n" • Pastikan navigasi gerak isyarat dipilih dalam tetapan navigasi sistem\n • Leret ke bawah berdekatan bahagian tepi sebelah bawah skrin" - "Tarik skrin hingga jangkauan" - "Bahagian atas skrin akan bergerak hingga jangkauan ibu jari anda." + "Tarik skrin agar berada dalam jangkauan" + "Bahagian atas skrin akan dapat dijangkau ibu jari anda." "Tunjukkan pemberitahuan" "Pemberitahuan dan tetapan akan muncul." "Untuk menyemak masa, pemberitahuan dan maklumat lain, ketik dua kali pada skrin anda." @@ -4477,7 +4447,7 @@ "Benarkan apl ini dilancarkan apabila tag NFC diimbas.\nJika kebenaran ini dihidupkan, apl akan tersedia sebagai pilihan apabila tag dikesan." "Mainkan media ke" "Mainkan %s pada" - "Audio akan dimainkan" + "Audio akan dimainkan pada" "Peranti ini" "Tidak tersedia semasa panggilan" "Jawab panggilan pada" @@ -4829,9 +4799,9 @@ "Lumpuhkan apl digunakan sistem dan perlindungan pemberitahuan semasa perkongsian skrin" "Media" "Sematkan pemain media" - "Untuk menyambung semula main balik dengan pantas, biarkan pemain media kekal terbuka dalam Tetapan Pantas" + "Untuk menyambung semula main balik dengan pantas, pemain media kekal terbuka dalam Tetapan Pantas" "Tunjukkan media pada skrin kunci" - "Untuk menyambung semula main balik dengan pantas, biarkan pemain media kekal terbuka pada skrin kunci" + "Untuk menyambung semula main balik dengan pantas, pemain media kekal terbuka pada skrin kunci" "Tunjukkan syor media Assistant" "Berdasarkan aktiviti anda" "Sembunyikan pemain" @@ -4941,12 +4911,9 @@ "Membantu mengenal pasti penempatan relatif peranti berdekatan yang mempunyai UWB" "Matikan mod pesawat untuk menggunakan UWB" "UWB tidak tersedia di lokasi semasa" - - - - - - + "Urutan" + "Sambung kepada peranti yang serasi menggunakan Urutan untuk mendapatkan pengalaman kediaman pintar yang lancar" + "Matikan mod pesawat untuk menggunakan Urutan" "Akses kamera" "Akses mikrofon" "Untuk apl dan perkhidmatan" @@ -5123,8 +5090,7 @@ "Batal" "Kontras" "Standard" - - + "Lalai" "Sederhana" "Tinggi" "Apl ini hanya boleh dibuka dalam 1 tetingkap" diff --git a/res/values-my/arrays.xml b/res/values-my/arrays.xml index 882b637dfb5..bc7c9969ec6 100644 --- a/res/values-my/arrays.xml +++ b/res/values-my/arrays.xml @@ -320,11 +320,11 @@ "စာလုံးကြီး ဆိုဒ်သေးများ" - "အလွန်သေးရန်" + "အလွန်သေး" "သေး" "အလယ်အလတ်" "အကြီးစား" - "အလွန်ကြီးရန်" + "အလွန်ကြီး" "ပုံသေ" @@ -341,7 +341,7 @@ "၁၀၀%" - "အက်ပ်က သတ်မှတ်ထားသည်" + "အက်ပ်သတ်မှတ်ချက်" "အမည်းပေါ်အဖြူ" "အဖြူပေါ်အမည်း" "အမည်းပေါ်အဝါ" diff --git a/res/values-my/strings.xml b/res/values-my/strings.xml index b03df29d883..314a39cba83 100644 --- a/res/values-my/strings.xml +++ b/res/values-my/strings.xml @@ -74,10 +74,8 @@ "ညာဘက် ချိတ်ဆက်ရန်" "ဘယ်ဘက် ချိတ်ဆက်ရန်" "ရနိုင်သော နားကြားကိရိယာအားလုံးအတွက်" - - - - + "နောက်ထပ် နားကြားကိရိယာ ဆင်တင်များ" + "ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်၊ သံလိုက်ဖမ်းတိုင် သတ်မှတ်ချက်များကဲ့သို့ စက်များကြားသုံးနိုင်သော ဆက်တင်များကို ပြောင်းနိုင်သည်" "ဤစက်ပစ္စည်းအတွက်" "အသံထွက်မည့် ကိရိယာ" "အသံထွက်မည့် ကိရိယာအကြောင်း" @@ -164,7 +162,7 @@ "ကျော်ရန်" "ရှေ့သို့" "ဘာသာစကားများ" - "စိတ်ကြိုက်ဘာသာစကား အစီအစဉ်" + "စိတ်ကြိုက်ဘာသာစကား အစဉ်" "စနစ် ဘာသာစကား" "ဖယ်ရှားရန်" "ဘာသာစကားတစ်ခု ထည့်ရန်" @@ -280,7 +278,7 @@ "ပိတ်" "{count,plural, =1{ဖွင့် / အက်ပ် # ခုက တည်နေရာသုံးခွင့် ရှိသည်}other{ဖွင့် / အက်ပ် # ခုက တည်နေရာသုံးခွင့် ရှိသည်}}" "ဖွင့်နေသည်…" - "အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ စက်များ၏ ခွင့်ပြုချက်ကိုရထားသော အက်ပ်များက ချိတ်ဆက်ထားသောစက်များ၏ ဆက်စပ်နေရာကို သတ်မှတ်နိုင်သည်။" + "အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ စက်များ၏ ခွင့်ပြုချက်ကိုရထားသော အက်ပ်များက ချိတ်ဆက်ထားသောစက်များ၏ ဆက်စပ်နေရာကို တွက်ချက်နိုင်သည်။" "အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် တည်နေရာသုံးခွင့်ကို ပိတ်ထားသည်။ သင် အရေးပေါ် နံပါတ်ကို ဖုန်းဆက်သောအခါ (သို့) စာတိုပို့သောအခါ သင့်စက်၏တည်နေရာကို အရေးပေါ်ဆောင်ရွက်ပေးသူများထံ ပို့နိုင်ပါသည်။" "တည်နေရာပြ ဆက်တင်များအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်" "တည်နေရာသုံးခွင့် ပြောင်းရန် ဆက်တင်များ > လုံခြုံရေးနှင့် အချက်အလက်လုံခြုံမှု > ကန့်သတ်ရန်ဆက်တင်များသို့ သွားပါ" @@ -543,10 +541,10 @@ "ကိုယ်ရေးဒေတာ" "အလုပ်ပရိုဖိုင်" "သီးသန့်နေရာ" - "သီးသန့်အက်ပ်များကို လော့ခ်ချပြီး ဖျောက်ထားပါ" + "သီးသန့်အက်ပ်များကို လော့ခ်ချပြီး ဖျောက်ထားသည်" "ဖျောက်ထားနိုင် (သို့) လော့ခ်ချနိုင်သော သီးခြားနေရာတွင် သီးသန့်အက်ပ်များကို ထားပါ" "သီးသန့်နေရာလော့ခ်" - "သင့်စက်ကို ဖွင့်သည့်နည်းတူ သင်၏သီးသန့်နေရာကို ဖွင့်နိုင်သည် (သို့) အခြားလော့ခ်တစ်ခု ရွေးနိုင်သည်" + "သင့်စက်ကို ဖွင့်သည့်နည်းဖြင့် သင်၏သီးသန့်နေရာကို ဖွင့်နိုင်သည် (သို့) အခြားလော့ခ်တစ်ခု ရွေးနိုင်သည်" "စက်ဖန်သားပြင်လော့ခ် သုံးရန်" "မျက်နှာနှင့် လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း" "လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း" @@ -591,19 +589,18 @@ "သီးသန့်နေရာ" "သီးခြားနေရာတွင် သီးသန့်အက်ပ်များကို ဖျောက်နိုင် (သို့) လော့ခ်ချနိုင်သည်။ အပိုဆောင်းလုံခြုံရေးအတွက် သတ်မှတ်ထားသော Google Account ကို သုံးနိုင်သည်။" "သင့်သီးသန့်နေရာ သတ်မှတ်ရန်" - "သင့်နေရာအတွက် Google Account ရွေးရန်"\n"သီးသန့်အကောင့်သုံးခြင်းသည် စင့်ခ်လုပ်ထားသော ဖိုင်၊ ဓာတ်ပုံနှင့် အီးမေးလ်များကို သင့်နေရာပြင်ပတွင် မမြင်ရစေရန် ကူညီသည်" + "သင့်နေရာအတွက် Google Account ရွေးပါ"\n"သီးသန့်အကောင့်သုံးခြင်းသည် စင့်ခ်လုပ်ထားသော ဖိုင်၊ ဓာတ်ပုံနှင့် အီးမေးလ်များကို သင့်နေရာ၏ ပြင်ပတွင် မမြင်ရရန် ကူညီသည်" "လော့ခ် သတ်မှတ်ရန်"\n"အခြားသူများက မဖွင့်စေရန် သင့်နေရာကို လော့ခ်ချပါ" "အက်ပ်များ ထည့်သွင်းရန်"\n"အက်ပ်များကို အလွယ်တကူ ထည့်သွင်းနိုင်ရန် သင့်သီးသန့်နေရာတွင် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင် Play Store ရှိသည်။" "သင်၏သီးသန့်နေရာကို လော့ခ်ချထားချိန်တွင် ၎င်းထဲရှိ အက်ပ်များကို ခွင့်ပြုချက်စီမံစနစ်၊ ကိုယ်ရေးအချက်အလက် လုံခြုံမှု ဒက်ရှ်ဘုတ်နှင့် အခြားဆက်တင်များတွင် မြင်ရမည်မဟုတ်ပါ။\n\nသင်၏သီးသန့်နေရာကို စက်ပစ္စည်းအသစ်သို့ ရွှေ့၍မရပါ။ ၎င်းကို အခြားစက်ပစ္စည်းတွင် သုံးလိုပါက နောက်ထပ်သီးသန့်နေရာကို စနစ်ထည့်သွင်းရပါမည်။\n\nသင့်စက်ပစ္စည်းကို ကွန်ပျူတာနှင့် ချိတ်ဆက်သော (သို့) သင့်စက်ပစ္စည်းတွင် အန္တရာယ်ရှိသည့်အက်ပ်များ ထည့်သွင်းသော မည်သူမဆို သင်၏သီးသန့်နေရာကို ဝင်နိုင်ပါမည်။" "သီးသန့်နေရာကို စနစ်ထည့်သွင်းနေသည်…" "သီးသန့်နေရာ လော့ခ်ချထားချိန်တွင် ၎င်းရှိအက်ပ်များမှ အကြောင်းကြားချက်များကို ဖျောက်ထားသည်" "သီးသန့်နေရာကို ဖျောက်ထားပြီး အလိုအလျောက် လော့ခ်ချခြင်းကို စနစ်ထည့်သွင်းရန် သီးသန့်နေရာ ဆက်တင်များကို လေ့လာခြင်း" - - + "လိုအပ်သော အက်ပ်များကို သင်၏သီးသန့်နေရာတွင် ထည့်သွင်းပြီးဖြစ်သည်" "သီးသန့်နေရာကို စနစ်ထည့်သွင်း၍မရပါ" "ထပ်စမ်းရန်" "သီးသန့်နေရာကို ဖွင့်ရန် ဖန်သားပြင်လော့ခ် သုံးမလား။" - "သင့်စက်ကို ဖွင့်သည့်နည်းတူ သင်၏သီးသန့်နေရာကို ဖွင့်နိုင်သည် (သို့) အခြားလော့ခ်တစ်ခု ရွေးနိုင်သည်" + "သင့်စက်ကို ဖွင့်သည့်နည်းဖြင့် သင်၏သီးသန့်နေရာကို ဖွင့်နိုင်သည် (သို့) အခြားလော့ခ်တစ်ခု ရွေးနိုင်သည်" "ဖန်သားပြင်လော့ခ် သုံးရန်" "လော့ခ်အသစ် ရွေးရန်" "အားလုံး အသင့်ပါ။" @@ -622,22 +619,14 @@ "အက်ပ်နှင့် အကြောင်းကြားချက်" "လော့ခ်မျက်နှာပြင်ရှိ သတိထားရမည့် အကြောင်းကြားချက်" "သီးသန့်နေရာ ဖွင့်ထားစဉ် သတိထားရမည့် အကြောင်းအရာ ပြပါ" - - - - - - - - - - - - - - - - + "သင့်ဒေတာကို သီးသန့်ထားနိုင်ရန် Google Account ပြုလုပ်ပါ" + "နောက်ဖန်သားပြင်တွင် သင့်သီးသန့်နေရာဖြင့် သုံးရန် အကောင့်သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်နိုင်ပါသည်" + "သီးသန့်နေရာအပြင်ဘက်တွင် ဒေတာပေါ်နေခြင်းကို ရပ်တန့်နိုင်ရန် သီးသန့်အကောင့် ပြုလုပ်ပါ။ ဒေတာနမူနာ-" + "စင့်ခ်လုပ်ထားသော ဓာတ်ပုံ၊ ဖိုင်၊ အီးမေးလ်၊ အဆက်အသွယ်၊ ပြက္ခဒိန်အစီအစဉ်နှင့် အခြားဒေတာများ" + "အက်ပ်ဒေါင်းလုဒ်မှတ်တမ်းနှင့် အကြံပြုချက်များ" + "ကြည့်ရှုမှုမှတ်တမ်း၊ လိပ်စာနှင့် သိမ်းထားသောစကားဝှက်များ" + "သီးသန့်နေရာ အက်ပ်များရှိ သင့်လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် သက်ဆိုင်သော အကြံပြုထားသည့် အကြောင်းအရာ" + "နားလည်ပြီ" "လက်ဗွေ %d ခု အထိ ထည့်နိုင်သည်" "အများဆုံးထည့်နိုင်သည့် လက်ဗွေရာအရေအတွက်အထိ ထည့်သွင်းပြီးဖြစ်သည်" "နောက်ထပ်လက်ဗွေရာများ ထည့်၍မရတော့ပါ" @@ -894,8 +883,8 @@ "အမှား" "5 GHz ဘန်းဤနိုင်ငံတွင်မရပါ" "လေယာဉ်ပျံပေါ်သုံးစနစ်" - "အများသုံးကွန်ရက်များအတွက် အသိပေးခြင်း" - "အရည်အသွေးမြင့် အများသုံးကွန်ရက်ရှိလျှင် အကြောင်းကြားပေးရန်" + "အများသုံးကွန်ရက်များအတွက် အသိပေးရန်" + "အရည်အသွေးမြင့် အများသုံးကွန်ရက်ရှိလျှင် အကြောင်းကြားသည်" "WEP ကွန်ရက်များကို ခွင့်ပြုရန်" "WEP သည် သိပ်မလုံခြုံသော လုံခြုံရေးပရိုတိုကောအဟောင်း ဖြစ်သည်" "WEP ကွန်ရက်များသည် သိပ်မလုံခြုံသဖြင့် သင့်ဖုန်းကုမ္ပဏီက ယင်းကွန်ရက်များကို ခွင့်မပြုပါ" @@ -926,10 +915,8 @@ "ဤကွန်ရက်သည် သိပ်မလုံခြုံသော လုံခြုံရေးပရိုတိုကောအဟောင်းကို အသုံးပြုထားသဖြင့် သင့်ဖုန်းကုမ္ပဏီသည် သင့်အား ဤကွန်ရက်နှင့် ချိတ်ဆက်ခွင့်မပြုပါ" "WEP ခွင့်ပြုရန်" "ပိတ်ရန်" - - - - + "%1$s နှင့် ချိတ်ဆက်မှုဖြုတ်မလား။" + "WEP ကွန်ရက်သို့ ချိတ်ဆက်ထားသည်။ ဤကွန်ရက်များကို ပိတ်ပါက ချိတ်ဆက်မှု ပြတ်တောက်ပါမည်။" "အဆင့်မြင့် ရွေးစရာများ" "ဆွဲချစာရင်း အဆင့်မြင့် ရွေးစရာများ" "ချဲ့ထွင်ရန်" @@ -1000,8 +987,8 @@ "သင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုပါ" "Wi-Fi စကားဝှက်− %1$s" "ဟော့စပေါ့စကားဝှက်− %1$s" - "အလိုအလျောက် ချိတ်ဆက်မှု" - "ချိတ်ဆက်နိုင်သည့် အကွာအဝေးအတွင်း ရှိပါက ဤကွန်ရက်သို့ ချိတ်ဆက်ခွင့်ပြုရန်" + "အလိုအလျောက် ချိတ်ဆက်ရန်" + "ချိတ်ဆက်နိုင်သည့် အကွာအဝေးအတွင်း ရှိပါက ဤကွန်ရက်သို့ ချိတ်ဆက်ခွင့်ပြုသည်" "စက်ပစ္စည်း ထည့်ရန်" "ဤကွန်ရက်သို့ စက်တစ်ခုထည့်ရန် QR ကုဒ်ကို အသုံးပြုပါ" "QR ကုဒ်သည် မှန်ကန်သောဖော်မက် မဟုတ်ပါ" @@ -1085,7 +1072,7 @@ "%1$s နှင့် ချိတ်ဆက်ရန် ဖိတ်ကြားချက်ကို သင်ဖျက်သိမ်းချင်သလား?" "ဤအုပ်စုကိုမေ့ပစ်မည်လား?" "Wi-Fi ဟော့စပေါ့" - "အင်တာနက် သို့မဟုတ် ပါဝင်သည့်အကြောင်းအရာများကို အခြားစက်များနှင့် မျှဝေထားခြင်းမရှိပါ" + "အင်တာနက် (သို့) အကြောင်းအရာများကို အခြားစက်များနှင့် မမျှဝေပါ" "မည်သည့် စကားဝှက်မျှ သတ်မှတ်မထားပါ" "ဟော့စပေါ့အမည်" "ဟော့စပေါ့စကားဝှက်" @@ -1194,7 +1181,7 @@ "ခေါက်ထားချိန် အက်ပ်ဆက်သုံးရန်" "ဂိမ်းများအတွက် မူလဖရိမ်ပြနှုန်း ပိတ်ခြင်း" "ဂိမ်းများအတွက် အမြင့်ဆုံးဖရိမ်ပြနှုန်းကို %1$d Hz ဖြင့် ကန့်သတ်ခြင်းကို ပိတ်နိုင်သည်။" - "Smooth Display" + "ချောမွေ့သော ပြသမှု" "အကြောင်းအရာအချို့အတွက် ပြန်လည်စတင်နှုန်းကို %1$d Hz အထိ အလိုအလျောက် တိုးပေးသည်။ ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု ပိုများလာပါမည်။" "အမြင့်ဆုံး ပြန်လည် စတင်နှုန်းသို့ တွန်းအားပေးရန်" "ထိတွေ့မှု တုံ့ပြန်အားနှင့် ကာတွန်းပုံအရည်အသွေးပိုကောင်းလာရန် အမြင့်ဆုံးပြန်ဖွင့်မှုနှုန်း။ ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု တိုးလာပါမည်။" @@ -1327,7 +1314,7 @@ "စက်ပစ္စည်း အမှတ်" "Baseband ဗားရှင်း" "Kernel ဗားရှင်း" - "တည်ဆောက်ပုံ နံပါတ်" + "တည်ဆောက်ပုံအမှတ်" "Google Play စနစ် အပ်ဒိတ်" "ဘက်ထရီအချက်အလက်" "မရရှိနိုင်ပါ" @@ -1517,7 +1504,7 @@ "မိုဘိုင်းသုံးချိတ်ဆက်ခြင်း" "ဟော့စပေါ့နှင့် မိုဘိုင်းမိုဒမ်" "ဟော့စပေါ့ကို ဖွင့်ထားသည်။ မိုဘိုင်းသုံး၍ ချိတ်ဆက်နေသည်" - "ဟော့စပေါ့ကို ဖွင့်ထားသည်" + "ဟော့စပေါ့ ဖွင့်ထားသည်" "မိုဘိုင်းသုံး၍ ချိတ်ဆက်ခြင်း" "ဒေတာချွေတာမှုစနစ် ဖွင့်ထားစဉ်တွင် ထုတ်လွှင့်၍မရပါ သို့မဟုတ် ရွှေ့ပြောင်းဟော့စပေါ့ကို အသုံးပြု၍မရပါ" "ဟော့စပေါ့သီးသန့်" @@ -1538,8 +1525,8 @@ "အခြားစက်ပစ္စည်းများနှင့် အင်တာနက် မျှဝေထားခြင်းမရှိပါ" "ပိတ်" "USB သုံး၍ချိတ်ဆက်ခြင်း" - "ဘလူးတုသ်သုံးချိတ်ဆက်ခြင်း" - "အီသာနက်သုံး၍ ချိတ်ဆက်ခြင်း" + "ဘလူးတုသ်သုံးချိတ်ဆက်ရန်" + "အီသာနက်သုံး၍ ချိတ်ဆက်ရန်" "ဟော့စပေါ့နှင့် မိုဘိုင်းမိုဒမ်ကိုသုံး၍ သင်၏ မိုဘိုင်းဒေတာ ချိတ်ဆက်မှုမှတစ်ဆင့် အခြားစက်ပစ္စည်းများသို့ အင်တာနက်လွှင့်ပါ။ အနီးရှိစက်ပစ္စည်းများသို့ အကြောင်းအရာ မျှဝေရန်အတွက် အက်ပ်များသည်လည်း ဟော့စပေါ့ပြုလုပ်နိုင်သည်။" "သင်၏ Wi-Fi သို့မဟုတ် မိုဘိုင်းဒေတာ ချိတ်ဆက်မှုမှတစ်ဆင့် အခြားစက်ပစ္စည်းများသို့ အင်တာနက်လွှင့်ရန် ဟော့စပေါ့နှင့် မိုဘိုင်းမိုဒမ်ကို သုံးပါ။ အနီးရှိစက်ပစ္စည်းများသို့ အကြောင်းအရာ မျှဝေရန်အတွက် အက်ပ်များသည်လည်း ဟော့စပေါ့ပြုလုပ်နိုင်သည်။" "အကူအညီ" @@ -1886,14 +1873,11 @@ "မျက်နှာပြင်လက်ကွက်ကို သုံးခြင်း" "စက်၏ကီးဘုတ် ဖွင့်ထားစဉ်တွင် ၎င်းကို ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ဆက်ထားပါ" "စာလုံးပို မထပ်စေသည့် ခလုတ်များ" - - + "ကီးဘုတ်သည် %1$d ms အတွင်း ကီးတစ်ခုတည်း အကြိမ်ကြိမ် အမြန်နှိပ်ခြင်းကို လျစ်လျူရှုသည်" "အနှေး ခလုတ်များ" - - + "%1$d ms ဖွင့်ရန် ခလုတ်နှိပ်ခြင်းအတွက် ကြာချိန်ကို ပြင်နိုင်သည်" "ကပ်ခွာ ခလုတ်များ" - - + "ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်များအတွက် ခလုတ်များကို တစ်ပြိုင်တည်းဖိထားမည့်အစား တစ်ကြိမ်လျှင် ခလုတ်တစ်ခု နှိပ်နိုင်သည်" "လက်ကွက်ဖြတ်လမ်းများ" "ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်များစာရင်း ပြပါ" "အလုပ်ပရိုဖိုင် လက်ကွက်နှင့် တူးလ်များ" @@ -1947,7 +1931,10 @@ "ပြန်သတ်မှတ်ရန်" "မွမ်းမံပေးရေးကီးကို ရွေးပါ" "%1$s အတွက် ကီးအသစ်ရွေးပါ-" + "%s အပြင်အဆင်" "မူရင်း" + "အလိုအလျောက်- %s" + "အသုံးပြုသူ၏ ရွေးချယ်မှု- %s" "စကားသံ" "မြားရွေ့နှုန်း" "ဂိမ်းထိန်းချုပ်ခြင်း" @@ -2003,35 +1990,23 @@ "သင့်လိုအပ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီမှုရှိစေရန် ဤစက်ပစ္စည်းကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်နိုင်သည်။ အများသုံးနိုင်သည့် ဤဝန်ဆောင်မှုများကို ဆက်တင်များထဲ၌ နောက်ပိုင်းတွင် ပြောင်းလဲနိုင်သည်။" "စာလုံးအရွယ်အစားပြောင်းပါ" "ဖန်သားပြင်ဖတ် အက်ပ်" - - + "ပကတိကီးဘုတ် ရွေးစရာ" "စာတန်းများ" "အသံ" "အထွေထွေ" "ဖန်သားပြင် ပြသမှု" "အရောင်နှင့် လှုပ်ရှားမှု" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "အရောင် အလင်းအမှောင်" + "ပိုလင်းပါက စာသား၊ ခလုတ်နှင့် သင်္ကေတများ ပိုပေါ်လွင်ပါသည်။ သင့်အတွက် အသင့်တော်ဆုံး အလင်းအမှောင်ကို ရွေးပါ။" + "အက်ပ်အချို့သည် အရောင်နှင့်စာသား အလင်းအမှောင် ဆက်တင်အားလုံးကို ပံ့ပိုးနိုင်မည်မဟုတ်ပါ" + "သင့်ဖန်သားပြင် နောက်ခံအရောင်ပေါ်မူတည်၍ အရောင်နှင့် စာသား မြင်ရပုံကို ချိန်ညှိနိုင်သည်" + "အစမ်းကြည့်ရှုခြင်း" + "Helen၊ Adam" + "လွန်ခဲ့သော ၂ ရက်" + "လိုက်ကြည့်မလား။" + "အလုပ်ကိစ္စခရီးစဉ် အစီရင်ခံစာ" + "နောက်ထပ်အကူအညီအတွက် ကျွန်ုပ် (သို့) Helen ထံ\nဆက်သွယ်ပေးပါ။ ဤအစီရင်ခံစာသည်" + "ကလိုင်းယင့် ကုန်ကျစရိတ်များ" "ဖန်သားပြင်ကို ပိုမှောင်အောင်လုပ်ခြင်း" "အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်ချက် ထိန်းချုပ်မှုများ" "အချိန်ကိုက်ခြင်း ထိန်းချုပ်မှုများ" @@ -2042,8 +2017,8 @@ "ဘလူးတုသ် HCI snoop log စစ်ထုတ်ခြင်း" "စစ်ထုတ်မှုများ သတ်မှတ်နိုင်သည်" "အပြောင်းအလဲများ သက်ရောက်စေရန် ဘလူးတုသ်ပိတ်ပြီး ဖွင့်ပါ" - "PBAP စစ်ထုတ်သည့် ဘလူးတုသ် HCI ခိုးနားထောင်သောမှတ်တမ်း" - "MAP စစ်ထုတ်သည့် ဘလူးတုသ် HCI snoop log" + "PBAP စစ်ထုတ်သည့် ဘလူးတုသ် HCI snoop မှတ်တမ်း" + "MAP စစ်ထုတ်သည့် ဘလူးတုသ် HCI snoop မှတ်တမ်း" "စစ်ထုတ်မုဒ် သတ်မှတ်ပါ။ (အပြောင်းအလဲများ သက်ရောက်စေရန် ဘလူးတုသ်ပိတ်ပြီး ဖွင့်ပါ)" "ဤရွေးစရာပြောင်းရန် ဘလူးတုသ် HCI snoop log မုဒ်ကို ‘စစ်ထုတ်မှုဖွင့်ထားသည်’ ဟု သတ်မှတ်သည်" "Talkback" @@ -2168,10 +2143,8 @@ "ဖောက်ထွင်းမမြင်နိုင်ပါ" "အရောင်ခြားနားချက်မြင့် စာသား" "စာသားအရောင်ကို အမည်း (သို့) အဖြူ ပြောင်းနိုင်သည်။ အရောင်ခြားနားချက်ကို နောက်ခံဖြင့် အမြင့်ဆုံးပြုလုပ်နိုင်သည်။" - - - - + "စာသားကို အလင်းဆုံးထားရန်" + "နောက်ခံပေါ်မူတည်၍ အလင်းအမှောင်ကို တိုးမြှင့်ပြီး စာသားအရောင်ကို အမည်း (သို့) အဖြူ ပြောင်းနိုင်သည်။" "မျက်နှာပြင်ချဲ့မှု အော်တိုအပ်ဒိတ်" "အက်ပ် အပြောင်းတွင်မျက်နှာပြင်ချဲ့မှုအပ်ဒိတ်လုပ်ရန်" "ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်ဖြင့် ဖုန်းချရန်" @@ -2267,12 +2240,10 @@ "အသံအတိုးအလျှော့ခလုတ်များကို ဖိထားခြင်း" "ဖန်သားပြင်ကို သုံးချက် တို့ပါ" "အများသုံးနိုင်မှု ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်များ ပြင်ခြင်း" - - + "%1$s အတွက် သင့်ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို ရွေးပါ" "ရှေ့ဆက်ရန်" "နားကြားကိရိယာ" - - + "ASHA နှင့် LE Audio နားကြားကိရိယာ၊ အတွင်းနားအစားထိုး ခွဲစိတ်စက်ထည့်ခြင်းနှင့် အခြားအသံချဲ့ကိရိယာများကို စနစ်ထည့်သွင်းပြီး စီမံပါ" "နားကြားကိရိယာ ချိတ်ဆက်မထားပါ" "နားကြားကိရိယာအား ထည့်သွင်းသည်" "နားကြားကိရိယာတွဲချိတ်ခြင်း" @@ -2290,8 +2261,7 @@ "နားကြားကိရိယာ တွဲဖက်သုံးနိုင်မှု" "တယ်လီကွိုင်များနှင့် ပိုမိုကိုက်ညီစေပြီး မလိုလားသောဆူညံသံများ ဖယ်ရှားပေးသည်" "နားကြားကိရိယာအကြောင်း" - - + "ASHA (သို့) LE Audio ဖြင့် ပံ့ပိုးမထားသော အခြားနားကြားကိရိယာများ ရှာရန်အတွက် ""စက်အသစ်တွဲချိတ်ရန်"" > ""နောက်ထပ်စက်များ ကြည့်ရန်"" ကိုတို့ပါ" "နားကြားကိရိယာ တွဲချိတ်ရန်" "ဤစာမျက်နှာတွင် ASHA နှင့် LE Audio နားကြားကိရိယာများကို တွဲချိတ်နိုင်သည်။ သင်၏နားကြားကိရိယာဖွင့်ထားပြီး တွဲချိတ်ရန်အသင့်ဖြစ်နေပါစေ။" "ရနိုင်သော နားကြားကိရိယာ" @@ -2610,7 +2580,7 @@ "%1$s / %2$s အား %3$s ကျော် သုံးခဲ့သည်" "RAM ၏ %1$s အား %2$s ကျော် သုံးခဲ့သည်" "နောက်ခံ" - "အနီးမြင်ကွင်း" + "ရှေ့မျက်နှာစာ" "မှတ်သားထားသော" "Android OS စနစ်" "Native" @@ -2634,7 +2604,7 @@ "Uss သုံးခြင်း" "Stats အမျိုးအစားများ" "နောက်ခံ" - "အနီးမြင်ကွင်း" + "ရှေ့မျက်နှာစာ" "မှတ်သားထားသော" "အသံ ထည့်သွင်းခြင်းနှင့် ထုတ်လွှင့်ခြင်း" "အသံ ထည့်သွင်းခြင်းနှင့် ထုတ်လွှင့်ခြင်းဆက်တင်များ" @@ -2803,7 +2773,7 @@ "ရက်သတ်မှတ်နှုန်းကို ပြောင်းရန်" "ဒေတာအသုံးပြုခြင်း လည်ပတ်မှုအား ပြန်လည်စတင်စေမည့် လ၏နေ့ရက်" "ဤအချိန်ကာလအတွင်း မည်သည့်အပလီကေးရှင်းမှ ဒေတာကိုအသုံးမပြုပါ" - "အနီးမြင်ကွင်း" + "ရှေ့မျက်နှာစာ" "နောက်ခံ" "ကန့်သတ်ထားသည်" "မိုဘိုင်းဒေတာကို ပိတ်လိုပါသလား။" @@ -2822,7 +2792,7 @@ "2G-3Gဒေတာ" "4Gဒေတာ" "ပြင်ပကွန်ရက်သုံးခြင်း" - "အရှေ့ပိုင်း:" + "ရှေ့မျက်နှာစာ-" "နောက်ခံ:" "အက်ပ်ဆက်တင်များ" "နောက်ခံတွင်သုံးသောဒေတာ" @@ -2957,7 +2927,7 @@ "ဒီပရိုဖိုင်ကို ဖယ်ရှားရမလား?" "အလုပ်ပရိုဖိုင် ဖယ်ရှားမလား။" "အက်ပ်အားလုံးနှင့် ဒေတာကို ဖျက်ပါမည်။" - "သင် ရှေ့ဆက်သွားပါက ဤပရိုဖိုင်ရှိ အက်ပ်များနှင့် ဒေတာ အားလုံးကို ဖျက်ပစ်မည်။" + "သင် ရှေ့ဆက်လုပ်ပါက ဤပရိုဖိုင်ရှိ အက်ပ်နှင့် ဒေတာအားလုံးကို ဖျက်ပါမည်။" "အက်ပ်အားလုံးနှင့် ဒေတာကို ဖျက်ပါမည်။" "သုံးစွဲသူအသစ်ထည့်နေပါသည် …" "သုံးစွဲသူကိုဖျက်ရန်" @@ -2968,7 +2938,7 @@ "အသုံးပြုသူများ" "အခြားအသုံးပြုသူများ" "ဧည့်သည်လုပ်ဆောင်ချက် ဖျက်ရန်" - "ဧည့်သည်မုဒ်မှ ထွက်ချိန်တွင် ဧည့်သည်အက်ပ်နှင့် ဒေတာအားလုံးကို ဖျက်ရန်" + "ဧည့်သည်မုဒ်မှ ထွက်ချိန်တွင် ဧည့်သည်အက်ပ်နှင့် ဒေတာအားလုံးကို ဖျက်သည်" "ဧည့်သည်လုပ်ဆောင်ချက် ဖျက်မလား။" "ဤဧည့်သည် စက်ရှင်မှ အက်ပ်နှင့် ဒေတာများကို ယခုဖျက်လိုက်မည်ဖြစ်ပြီး လာမည့်ဧည့်သည် လုပ်ဆောင်ချက်အားလုံးကို ဧည့်သည်မုဒ်မှ ထွက်ချိန်တိုင်းတွင် ဖျက်လိုက်ပါမည်" "ဖျက်ရန်၊ ဧည့်သည်၊ လုပ်ဆောင်ချက်၊ ဖယ်ရှားရန်၊ ဒေတာ၊ ဝင်ကြည့်သူ၊ ဖျက်ရန်" @@ -3255,7 +3225,7 @@ "မူရင်းနှိုးစက်သံ" "အရင်တုန်ခါပြီးမှ အသံမြည်ပါ" "ထောင့်စုံအော်ဒီယို" - "ဖုန်းဒိုင်ခွက် အသံ" + "နံပါတ်ကွက် အသံ" "မျက်နှာပြင်လော့ခ်ချသံ" "အားသွင်းသံများနှင့် တုန်ခါမှု" "အထိုင်တွင်တပ်နေသောအသံများ" @@ -3302,7 +3272,7 @@ "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' ဖွင့်ထားသည့်အခါ" "အကြောင်းကြားချက် အသံမဖွင့်ရန်" "သင့်ဖန်သားပြင်တွင် အကြောင်းကြားချက်များ မြင်ရပါမည်" - "အကြောင်းကြားချက်များ လာသည့်အခါ သင့်ဖုန်း အသံထွက်ခြင်း သို့မဟုတ် တုန်ခါခြင်း လုပ်မည်မဟုတ်ပါ" + "အကြောင်းကြားချက်များ လာသည့်အခါ သင့်ဖုန်း အသံမြည်ခြင်း (သို့) တုန်ခါခြင်း မပြုပါ။" "အကြောင်းကြားချက်မှ ပုံ/အသံ မဖွင့်ရန်" "အကြောင်းကြားချက်များကို မြင်ရ သို့မဟုတ် ကြားရမည် မဟုတ်ပါ" "အကြောင်းကြားချက် အသစ် (သို့) ရှိပြီးသား အကြောင်းကြားချက်များအတွက် သင့်ဖုန်းက ပြသမည်၊ တုန်ခါမည် (သို့) အသံထွက်မည် မဟုတ်ပါ။ စက်ပစ္စည်းလုပ်ဆောင်ချက်နှင့် အခြေအနေအတွက် အရေးကြီးသော အကြောင်းကြားချက်များ ပေါ်လာဦးမည်ကို သတိပြုပါ။\n\n‘မနှောင့်ယှက်ရ’ ကို ပိတ်သောအခါ စခရင်ထိပ်ပိုင်းမှ အောက်သို့ပွတ်ဆွဲခြင်းဖြင့် လွတ်သွားသော အကြောင်းကြားချက်များကို ကြည့်နိုင်သည်။" @@ -3603,7 +3573,7 @@ "{count,plural, =1{အမျိုးအစား # ခု ဖျက်ထားသည်}other{အမျိုးအစား # ခု ဖျက်ထားသည်}}" "အားလုံးကို ပိတ်ဆို့ရန်။" "ဤအကြောင်းကြားချက်များကို ဘယ်တော့မှ မပြပါနှင့်" - "အကြောင်းကြားချက်များ ပြရန်" + "အကြောင်းကြားချက်များ ပြခြင်း" "အရိပ်ထဲ သို့မဟုတ် တွဲချိတ်ထားသည့် စက်ပစ္စည်းများပေါ်တွင် အကြောင်းကြားချက်များကို ဘယ်တော့မှ မပြပါနှင့်" "ဖန်သားပြင်အပြည့် အကြောင်းကြားချက်များကို ခွင့်ပြုရန်" "စက်ပစ္စည်းလော့ခ်ချထားစဉ် ဖန်သားပြင်အပြည့် နေရာယူရန် အကြောင်းကြားချက်များကို ခွင့်ပြုသည်" @@ -3642,7 +3612,7 @@ "%1$s\n%2$s" "နေ့များ" "မရှိ" - "နိုးစက်သည် ပြီးဆုံးချိန်ကို ပြင်နိုင်သည်" + "နှိုးစက်သည် ပြီးဆုံးချိန်ကို ပြင်နိုင်သည်" "သတိပေးချက်မြည်သည့်အခါ ပိတ်ရန် အချိန်ဇယား သတ်မှတ်ပါ" "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' လုပ်ဆောင်ပုံ" "မူရင်းဆက်တင်များ သုံးရန်" @@ -3671,7 +3641,7 @@ "မက်ဆေ့ဂျ်များ" "မက်ဆေ့ဂျ်များ" "ကြားဖြတ်နိုင်သည့် မက်ဆေ့ဂျ်များ" - "ခွင့်ပြုထားသော မက်ဆေ့ဂျ်များ အသံထွက်ရန် စက်ကို အသံမြည်စေရန် သတ်မှတ်ထားခြင်း ရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ" + "ခွင့်ပြုထားသော မက်ဆေ့ဂျ်များ အသံမြည်စေလိုပါက စက်အသံမြည်ရန် သတ်မှတ်ထားခြင်း ရှိ၊ မရှိ စစ်ဆေးပါ" "‘%1$s’ အတွက် အဝင်မက်ဆေ့ဂျ်များကို ပိတ်ထားသည်။ သင့်မိတ်ဆွေ၊ မိသားစု သို့မဟုတ် အခြားအဆက်အသွယ်များက သင့်အား ဆက်သွယ်နိုင်ရန် ဆက်တင်များကို ချိန်ညှိနိုင်သည်။" "လူတိုင်းက မက်ဆေ့ဂျ်ပို့နိုင်သည်" "လူတိုင်းက ခေါ်ဆိုနိုင်သည်" @@ -3877,7 +3847,7 @@ "ဝဘ်ကမ်" "ဗီဒီယိုများကို AVC သို့ ပြောင်းလဲပါ" "ဗီဒီယိုများကို မီဒီယာ ပလေယာများစွာတွင် ဖွင့်မည်ဖြစ်သော်လည်း အရည်အသွေးနိမ့်နိုင်သည်" - "USB သုံး၍ ချိတ်ဆက်ခြင်း" + "USB သုံး၍ ချိတ်ဆက်ရန်" "MIDI" "အောက်ပါတို့အတွက် USB သုံးပါ" "မူရင်း USB စီစဉ်သတ်မှတ်မှု" @@ -4075,7 +4045,7 @@ "%2$s တွင် %1$s သုံးထားသည်" "ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်" "အသုံးပြုမှုတွင် ပါဝင်သည့် အခြားအက်ပ်များ" - "{count,plural, =1{‘ဒေတာ ချွေတာမှု’ ဖွင့်ထားချိန်တွင် ကန့်သတ်မထားသောဒေတာသုံးရန် အက်ပ် ၁ ခုကို ခွင့်ပြုထားသည်}other{‘ဒေတာ ချွေတာမှု’ ဖွင့်ထားချိန်တွင် ကန့်သတ်မထားသောဒေတာသုံးရန် အက်ပ် # ခုကို ခွင့်ပြုထားသည်}}" + "{count,plural, =1{‘ဒေတာ ချွေတာမှု’ ဖွင့်ထားချိန်တွင် အက်ပ် ၁ ခုကို ဒေတာ အကန့်အသတ်မရှိ သုံးခွင့်ပြုထားသည်}other{‘ဒေတာ ချွေတာမှု’ ဖွင့်ထားချိန်တွင် အက်ပ် # ခုကို ဒေတာ အကန့်အသတ်မရှိ သုံးခွင့်ပြုထားသည်}}" "အဓိက ဒေတာ" "Wi‑Fi ဒေတာ" "^1 ^2 အသုံးပြုထားသည်" @@ -4221,7 +4191,7 @@ "ဖန်သားပြင်၏ အောက်ခြေရှိ ခလုတ်များဖြင့် နောက်သို့ပြန်သွားပါ၊ \'ပင်မ\' သို့သွားပါ၊ အက်ပ်များကို ပြောင်းပါ။" "စနစ် လမ်းညွှန်ခြင်း၊ ခလုတ် ၂ ခု ဖြင့် လမ်းညွှန်ခြင်း၊ ခလုတ် ၃ ခု ဖြင့် လမ်းညွှန်ခြင်း၊ လက်ဟန်ဖြင့် လမ်းညွှန်ခြင်း၊ ပွတ်ဆွဲခြင်း" "ဒစ်ဂျစ်တယ်အထောက်အကူ" - "Assistant ကို ညွှန်ကြားရန် ပွတ်ဆွဲပါ" + "Assistant ကို ညွှန်ကြားရန် ပွတ်ဆွဲခြင်း" "ဒစ်ဂျစ်တယ် Assistant အက်ပ်ကို ညွှန်ကြားရန် အောက်ခြေထောင့်မှ အပေါ်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ" "Assistant အတွက် ပင်မခလုတ် နှိပ်ထားခြင်း" "ဒစ်ဂျစ်တယ်အထောက်အကူ အက်ပ်ကို ညွှန်ကြားရန် ပင်မခလုတ် နှိပ်ထားပါ။" @@ -4239,7 +4209,7 @@ "လက်တစ်ဖက်သုံးမုဒ် သုံးရန်" "လက်တစ်ဖက်သုံးမုဒ် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်" "လက်လှမ်းတမီရှိမှု" - "အောက်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ" + "အောက်ပါတို့ လုပ်ဆောင်ရန် အောက်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ" "ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် သုံးခြင်း" "လက်တစ်ဖက်ဖြင့် အလွယ်တကူသုံးနိုင်ရန် သင့်ဖန်သားပြင်၏ အပေါ်တစ်ဝက်ကို ဆွဲချပါ" " ""လက်တစ်ဖက်သုံးမုဒ် အသုံးပြုနည်း"\n" • လမ်းညွှန်ဆက်တင်များတွင် လက်ဟန်ဖြင့် လမ်းညွှန်ခြင်းကို ရွေးချယ်ထားကြောင်း သေချာပါစေ\n • ဖန်သားပြင်၏ အောက်ခြေစွန်းနားတွင် အောက်သို့ပွတ်ဆွဲပါ" @@ -4397,8 +4367,8 @@ "%1$s ကို ပိတ်မလား။" "<b>ဤဝန်ဆောင်မှုကို ပိတ်မလား။</b> <br/> <br/> လက်မှတ်ထိုးဝင်သောအခါ စကားဝှက်၊ လျှို့ဝှက်ကီးများ၊ ငွေပေးချေနည်းလမ်းနှင့် အခြားအချက်အလက်ကဲ့သို့ သိမ်းထားသောအချက်အလက်များကို ဖြည့်မည်မဟုတ်ပါ။ သိမ်းထားသောအချက်အလက် သုံးရန် စကားဝှက်၊ လျှို့ဝှက်ကီး (သို့) ဒေတာဝန်ဆောင်မှု ရွေးပါ။" "စကားဝှက်၊ လျှို့ဝှက်ကီး၊ အော်တိုဖြည့်ခြင်း" - "<b>ဝန်ဆောင်မှုအားလုံးကို ပိတ်သည်?</b> <br/> <br/> စကားဝှက်များ၊ လျှို့ဝှက်ကီးများ၊ သိမ်းထားသော အခြားအချက်အလက်များကို သင်လက်မှတ်ထိုးဝင်သည့်အခါ အလိုအလျောက်ဖြည့်ရန် ရနိုင်မည်မဟုတ်ပါ" - "<b>သင်၏ ဦးစားပေးဝန်ဆောင်မှုကို <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> သို့ပြောင်းသည် <br/> <br/> စကားဝှက်အသစ်များ၊ လျှို့ဝှက်ကီးများနှင့် အခြားအချက်အလက်များကို ယခုမှစ၍ ဤနေရာတွင် သိမ်းမည်။ <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> က အော်တိုဖြည့်နိုင်သည်များအား ဆုံးဖြတ်ရန် သင့်ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ရှိသည်များကို သုံးနိုင်သည်" + "<b>ဝန်ဆောင်မှုအားလုံးကို ပိတ်မလား</b> <br/> <br/> စကားဝှက်များ၊ လျှို့ဝှက်ကီးများ၊ သိမ်းထားသော အခြားအချက်အလက်များကို သင်လက်မှတ်ထိုးဝင်သည့်အခါ အလိုအလျောက်ဖြည့်ရန် မရနိုင်တော့ပါ" + "<b>သင်၏ ဦးစားပေးဝန်ဆောင်မှုကို <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g></b> သို့ပြောင်းမလား။ <br/> <br/> စကားဝှက်အသစ်များ၊ လျှို့ဝှက်ကီးများနှင့် အခြားအချက်အလက်များကို ယခုမှစ၍ ဤနေရာတွင် သိမ်းမည်။ <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> က အော်တိုဖြည့်နိုင်သည်များအား ဆုံးဖြတ်ရန် သင့်ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ရှိသည်များကို သုံးနိုင်သည်" "%1$s သုံးမလား။" "ပိတ်ရန်" "ပြောင်းရန်" @@ -4476,7 +4446,7 @@ "NFC ကို စကင်ဖတ်ပြီးလျှင် စတင်ခွင့်ပြုခြင်း" "NFC tag ကို စကင်ဖတ်ပြီးသောအခါ ဤအက်ပ်ကို စတင်ခွင့်ပြုပါ။\nဤခွင့်ပြုချက် ဖွင့်ထားပါက တဂ်တွေ့သည့်အခါတိုင်း အက်ပ်ကို ရွေးစရာအဖြစ် ရနိုင်ပါမည်။" "မီဒီယာကို အောက်ပါစက်တွင် ဖွင့်ရန်" - "အောက်ပါတွင် %s ကို ဖွင့်ခြင်း-" + "အောက်ပါတွင် %s ကို ဖွင့်ရန်" "အောက်ပါတွင် အသံဖွင့်ပါမည်" "ဤစက်" "ဖုန်းခေါ်ဆိုနေချိန် မရနိုင်ပါ" @@ -4785,7 +4755,7 @@ "မရှိ" "ဤရွေးချယ်မှု အသုံးပြု၍မရတော့ပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။" "ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်ကို နှိပ်ထားခြင်း" - "အသုံးပြုရန် ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်ကို နှိပ်ထားခြင်း" + "ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်ကို နှိပ်ထားပြီး အောက်ပါတို့ အသုံးပြုနိုင်သည်" "ပါဝါမီနူး" "ဒစ်ဂျစ်တယ်အထောက်အကူ" "ဒစ်ဂျစ်တယ်အထောက်အကူ သုံးရန်" @@ -4902,7 +4872,7 @@ "အမှောင်နောက်ခံ သုံးရန်" "ဘလူးတုသ်သုံးရန်" "ဖုန်းသံမမြည်အောင်လုပ်ပါ" - "Wi‑Fi ဟော့စပေါ့ကို သုံးခြင်း" + "Wi‑Fi ဟော့စပေါ့ကို သုံးရန်" "အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းကို သုံးပါ" "ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူ ရွေးစရာများကို သုံးရန်" "ပုံနှိပ်ဝန်ဆောင်မှုကို သုံးရန်" @@ -4941,12 +4911,9 @@ "UWB ပါသည့် အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ စက်ပစ္စည်းများ၏ မှန်းခြေနေရာကို ကူညီဖော်ထုတ်ပေးသည်" "UWB ကို သုံးရန် လေယာဉ်ပျံမုဒ်ကို ပိတ်သည်" "UWB ကို လက်ရှိတည်နေရာတွင် မရနိုင်ပါ" - - - - - - + "Thread" + "အဆင့်မြင့်အိမ် အသုံးပြုမှု ချောမွေ့စေရန်အတွက် Thread သုံး၍ တွဲသုံးနိုင်သည့်စက်များသို့ ချိတ်ဆက်ပါ" + "Thread သုံးရန် လေယာဉ်ပျံမုဒ်ကို ပိတ်ပါ" "ကင်မရာသုံးခွင့်" "မိုက်ခရိုဖုန်းသုံးခွင့်" "အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအတွက်" @@ -5123,8 +5090,7 @@ "မလုပ်တော့" "ဆန့်ကျင်ဘက်" "ပုံမှန်" - - + "မူရင်း" "အသင့်အတင့်" "များ" "ဤအက်ပ်ကို ဝင်းဒိုး ၁ ခုတွင်သာ ဖွင့်နိုင်သည်" diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index 6e5ac971e31..19508d33c22 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -74,10 +74,8 @@ "Tilkoble høyre øre" "Tilkoble venstre øre" "For alle tilgjengelige høreenheter" - - - - + "Flere innstillinger for høreapparater" + "Endre innstillingene for alle høreapparatene, for eksempel snarveier og kontroller for telespole" "For denne enheten" "Utenhet for lyd" "Om lyd" @@ -598,8 +596,7 @@ "Konfigurerer det private området …" "Varsler fra apper i det private området er skjult når det er låst" "Utforsk innstillingene for det private området for å skjule området og konfigurere automatisk låsing" - - + "Obligatoriske apper er installert i det private området allerede" "Kunne ikke konfigurere et privat område" "Prøv på nytt" "Vil du låse opp det private området med skjermlås?" @@ -622,22 +619,14 @@ "Apper og varsler" "Sensitive varsler på låseskjermen" "Vis sensitivt innhold når det private området er låst opp" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Opprett en Google-konto for å bidra til å holde dataene dine private" + "På neste skjerm kan du logge på en konto du vil bruke med det private området" + "Opprett en separat konto for å bidra til å hindre at data vises utenfor det private området, for eksempel:" + "Synkroniserte bilder, filer, e-poster, kontakter, kalenderaktiviteter og andre data" + "Anbefalinger og nedlastingslogg for apper" + "Nettleserlogg, bokmerker og lagrede passord" + "Foreslått innhold relatert til aktiviteten din i apper i det private området" + "Greit" "Du kan legge til opptil %d fingeravtrykk" "Du har lagt til maksimalt antall fingeravtrykk" "Kan ikke legge til flere fingeravtrykk" @@ -916,7 +905,7 @@ "Søker etter nettverk …" "Du har ikke tillatelse til å endre Wifi-nettverk." "Vil du slå på wifi-skanning?" - "For å slå på Wifi automatisk må du først slå på wifi-skanning." + "For å slå på wifi automatisk må du først slå på wifi-skanning." "Med wifi-skanning kan apper og tjenester søke etter enheter i nærheten når som helst, selv når Wifi er slått av. Dette kan for eksempel brukes til å forbedre posisjonsbaserte funksjoner og tjenester." "Slå på" "Wifi-skanning er slått på" @@ -926,10 +915,8 @@ "Operatøren din tillater ikke at du kobler til dette nettverket, fordi det bruker en eldre sikkerhetsprotokoll som er mindre sikker" "Tillat WEP" "Lukk" - - - - + "Vil du koble fra %1$s?" + "Du er koblet til et WEP-nettverk. Hvis du blokkerer disse nettverkene, blir du koblet fra." "Avanserte alternativer" "Rullegardinliste med avanserte alternativer" "vis" @@ -1886,14 +1873,11 @@ "Bruk skjermtastaturet" "Ha det på skjermen når det fysiske tastaturet er aktivt" "Filtertaster" - - + "Tastaturet ignorerer raskt gjentatte trykk på samme tast innenfor %1$d ms" "Trege taster" - - + "Justerer aktiveringstiden for tastetrykk til %1$d ms" "Trege taster" - - + "Aktiver hurtigtaster ved å trykke på én tast av gangen i stedet for å holde flere taster inne samtidig" "Hurtigtaster" "Vis listen over hurtigtaster" "Tastatur og verktøy i jobbprofilen" @@ -1938,7 +1922,7 @@ "Bytt app" "Sveip til venstre eller høyre med fire fingre" "Modifikatortaster" - "Endre atferden til nøkler" + "Endre tastenes funksjonalitet" "Tilbakestill alle" "Standard" "Er du sikker på at du vil tilbakestille alle modifikatortastene til standard?" @@ -1947,7 +1931,10 @@ "Tilbakestill" "Velg modifikatortast" "Velg en ny tast for %1$s:" + "%s-oppsett" "Standard" + "Automatisk: %s" + "Brukervalgt: %s" "Tale" "Pekerhastighet" "Spillkontroller" @@ -1961,7 +1948,7 @@ "Oppsett for fysiske tastaturer" "Personlig ordliste" "Personlig ordbok for jobb" - "Legg til ord som skal brukes i apper som stavekontroll" + "Legg til ord som skal brukes i apper, som for eksempel stavekontroll" "Legg til" "Legg til ordliste" "Uttrykk" @@ -2003,35 +1990,23 @@ "Du kan tilpasse denne enheten etter egne behov. Tilgjengelighetsfunksjonene kan du endre senere i Innstillinger." "Endre skrift­­størrelse" "Skjermleser" - - + "Alternativer for fysiske tastaturer" "Teksting" "Lyd" "Generelt" "Skjerm" "Farge og bevegelse" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Fargekontrast" + "Høyere kontrast gjør at tekst, knapper og ikoner blir enklere å se. Velg kontrasten som ser best ut for deg." + "Noen apper støtter kanskje ikke alle innstillinger for farge og tekstkontrast" + "Juster hvordan farger og tekst ser ut mot bakgrunnsfargen på skjermen." + "Forhåndsvisning" + "Helene, Adam" + "2 dager siden" + "Følg opp?" + "Rapport fra forretningsreise" + "For å få mer hjelp kan du ta kontakt med \nmeg eller Helene. Denne rapporten blir" + "Klientutgifter" "Gjør skjermen mørkere" "Interaksjonskontroller" "Tidskontroller" @@ -2168,10 +2143,8 @@ "Ikke-gjennomsiktig" "Tekst med høy kontrast" "Endre tekstfarge til svart eller hvit. Dette maksimerer kontrasten mot bakgrunnen." - - - - + "Maksimer tekstkontrasten" + "Endre tekstfargen til svart eller hvit for å øke kontrasten mot bakgrunnen." "Automatisk oppdatering av skjermforstørrelsen" "Oppdater skjermforstørrelsen ved appbytter" "Legg på med av/på-knappen" @@ -2267,12 +2240,10 @@ "Hold inne volumtastene" "Trippeltrykk på skjermen" "Endre tilgjengelighetssnarveier" - - + "Velg hurtigtast for %1$s" "Fortsett" "Høreapparater" - - + "Konfigurer og administrer høreapparater, cochlea-implantater og andre forsterkningsenheter som bruker ASHA eller LE-lyd" "Ingen høreapparater er tilkoblet" "Legg til høreapparater" "Koble til høreapparater" @@ -2290,8 +2261,7 @@ "Kompatibilitet med høreapparater" "Forbedrer kompatibiliteten med telespoler og reduserer uønsket støy" "Om høreapparater" - - + "For å finne andre høreapparater som ikke har støtte for ASHA eller LE-lyd, trykk på ""Koble til en ny enhet"" > ""Se flere enheter" "Koble til høreapparat" "Du kan koble sammen ASHA- og LE-lyd-høreapparater på denne siden. Forsikre deg om at høreapparatet ditt er slått på og klart til sammenkobling." "Tilgjengelige høreapparater" @@ -2893,7 +2863,7 @@ "Støttes ikke av denne appen" "Alltid på" "Ikke sikker" - "Blokkér tilkoblinger uten VPN" + "Blokker tilkoblinger uten VPN" "Vil du kreve VPN-tilkobling?" "Ikke sikker. Oppdater til IKEv2-VPN" "Kunne ikke starte et VPN som ikke støttes." @@ -3305,7 +3275,7 @@ "Når du mottar varsler, kommer ikke telefonen til å lage lyd eller vibrere." "Ingen lyd- eller visuell varsling" "Du verken ser eller hører varsler" - "Telefonen verken viser, vibrerer for eller lager lyd for nye eller eksisterende varsler. Husk at viktige varsler om enhetsaktivitet og status fremdeles vises.\n\nNår du slår av «Ikke forstyrr», kan du finne varsler du har gått glipp av, ved å sveipe ned fra toppen av skjermen." + "Telefonen verken viser, vibrerer eller lager lyd for nye eller eksisterende varsler. Husk at viktige varsler om enhetsaktivitet og status fremdeles vises.\n\nNår du slår av «Ikke forstyrr», kan du finne varsler du har gått glipp av, ved å sveipe ned fra toppen av skjermen." "Tilpasset" "Slå på tilpasset innstilling" "Fjern tilpasset innstilling" @@ -4207,7 +4177,7 @@ "Bruk lagringsbehandling" "Bevegelser" "Åpne kameraet raskt" - "Trykk på av/på-knappen to ganger for å åpne kameraet raskt. Dette fungerer på alle skjermer." + "Trykk to ganger på på/av-knappen to ganger for å åpne kameraet raskt. Dette fungerer på alle skjermer." "Vend kameraet for å ta selfie" "Navigasjonsmodus" @@ -4784,9 +4754,9 @@ "Systemstandard" "Ingen" "Dette valget er ikke gyldig lenger. Prøv på nytt." - "Trykk og hold av/på-knappen" + "Trykk og hold på/av-knappen" "Trykk og hold på av/på-knappen for å åpne" - "Av/på-meny" + "På/av-meny" "Digital assistent" "Åpne den digitale assistenten" "Åpne av/på-menyen" @@ -4794,7 +4764,7 @@ "Av/på-meny:\nTrykk på av/på-knappen og volum opp-knappen samtidig" "Forhindre ringing:\nTrykk på en volumknapp for å bruke snarveien" "Varighet for trykk og hold" - "Juster følsomheten ved å velge hvor lenge av/på-knappen skal holdes inne" + "Juster følsomheten ved å velge hvor lenge på/av-knappen skal holdes inne" "Kort" "Lang" "Vis Wallet" @@ -4941,12 +4911,9 @@ "Bidrar til å finne den relative posisjonen til enheter i nærheten som har UWB" "Slå av flymodus for å bruke UWB" "UWB er tilgjengelig på dette stedet" - - - - - - + "Thread" + "Koble til kompatible enheter med Thread for å få en sømløs smarthjemopplevelse" + "Slå av flymodus for å bruke Thread" "Kameratilgang" "Mikrofontilgang" "For apper og tjenester" @@ -5123,8 +5090,7 @@ "Avbryt" "Kontrast" "Standard" - - + "Standard" "Middels" "Høy" "Denne appen kan bare åpnes i ett vindu" diff --git a/res/values-ne/arrays.xml b/res/values-ne/arrays.xml index ce124da036f..84f8360fd05 100644 --- a/res/values-ne/arrays.xml +++ b/res/values-ne/arrays.xml @@ -341,7 +341,7 @@ "१००%" - "अनुप्रयोगले सेट गरेको" + "एपले सेट गरेको" "कालोमा सेतो" "सेतोमा कालो" "कालोमा पहेँलो" diff --git a/res/values-ne/strings.xml b/res/values-ne/strings.xml index 88f09d5b172..5b7a6c96e83 100644 --- a/res/values-ne/strings.xml +++ b/res/values-ne/strings.xml @@ -74,10 +74,8 @@ "दायाँ भाग कनेक्ट गर्नुहोस्" "बायाँ भाग कनेक्ट गर्नुहोस्" "उपलब्ध सबै श्रवण यन्त्रसम्बन्धी कन्ट्रोलहरू" - - - - + "श्रवण यन्त्रसम्बन्धी थप सेटिङ" + "सर्टकट र टेलिकोइल कन्ट्रोलहरूलगायतका क्रस-डिभाइस सेटिङ बदल्नुहोस्" "यो डिभाइससम्बन्धी कन्ट्रोलहरू" "अडियो आउटपुट" "अडियो आउटपुटका बारेमा" @@ -598,8 +596,7 @@ "निजी स्पेस सेटअप गरिँदै छ…" "निजी स्पेस लक गरिएका बेला निजी स्पेसका एपबाट प्राप्त सूचनाहरू लुकाइन्छन्" "निजी स्पेस लुकाउन र स्वतः लक गर्ने सुविधा सेटअप गर्न निजी स्पेससम्बन्धी सेटिङका बारेमा जानकारी प्राप्त गर्नुहोस्" - - + "आवश्यक एपहरू तपाईंको निजी स्पेसमा इन्स्टल गरिसकिएका छन्" "निजी स्पेस सेटअप गर्न सकिएन" "फेरि प्रयास गर्नुहोस्" "निजी स्पेस अनलक गर्न स्क्रिन लक प्रयोग गर्ने हो?" @@ -622,22 +619,14 @@ "एप तथा सूचनाहरू" "लक स्क्रिनमा संवेदनशील सूचनाहरू" "निजी स्पेस अनलक गरिएका बेला संवेदनशील सामग्री देखाइयोस्" - - - - - - - - - - - - - - - - + "आफ्नो डेटा गोप्य राख्न Google खाता बनाउनुहोस्" + "तपाईं अर्को स्क्रिनमा आफूले निजी स्पेसमा प्रयोग गर्न चाहेको खातामा साइन इन गर्न सक्नुहुन्छ" + "निजी स्पेसबाहिर डेटा देखिन नदिन एउटा छुट्टै खाता बनाउनुहोस्, जस्तै:" + "सिंक गरिएका फोटो, फाइल, इमेल, कन्ट्याक्ट, पात्रोमा सेट गरिएका कार्यक्रम र अन्य डेटा" + "विगतमा डाउनलोड गरिएका एप र सिफारिसहरू" + "ब्राउजिङ हिस्ट्री, बुकमार्क र सेभ गरिएका पासवर्डहरू" + "तपाईंले निजी स्पेसमा भएका एपमा गरेको क्रियाकलापसम्बन्धी सिफारिस गरिएको सामग्री" + "बुझेँ" "तपाईं बढीमा %d वटा फिंगरप्रिन्टहरू हाल्न सक्नुहुन्छ" "तपाईंले अधिकतम संख्यामा फिंगरप्रिन्टहरू थप्नुभएको छ" "थप फिंगरप्रिन्टहरू थप्न सकिँदैन" @@ -884,7 +873,7 @@ "NFCको माध्यमबाट एप सामग्री प्रसारित गर्नको लागि तयार" "बन्द" "NFC अफ गरिएकाले उपलब्ध छैन" - "यो सुविधा सक्रिय पारिएको बेला तपाईं यन्त्रहरूलाई आपसमा नजिक राखेर एपको सामग्री अर्को NFC सक्षम डिभाइसमा बिम गर्न सक्नुहुन्छ। उदाहरणका लागि तपाईं वेबपृष्ठ, YouTube का भिडियो, सम्पर्क र अरू थुप्रै कुराहरू बिम गर्न सक्नुहुन्छ।\n\nयसको लागि केवल यन्त्रहरूलाई (सामान्यता दुवै डिभाइसको पछाडिको भाग) आपसमा नजिक ल्याउनुहोस् र त्यसपछि आफ्नो डिभाइसको स्क्रिनमा ट्याप गर्नुहोस्। बिम हुने कुरा अनुप्रयोगले निर्धारण गर्दछ।" + "यो सुविधा सक्रिय पारिएको बेला तपाईं यन्त्रहरूलाई आपसमा नजिक राखेर एपको सामग्री अर्को NFC सक्षम डिभाइसमा बिम गर्न सक्नुहुन्छ। उदाहरणका लागि तपाईं वेबपृष्ठ, YouTube का भिडियो, सम्पर्क र अरू थुप्रै कुराहरू बिम गर्न सक्नुहुन्छ।\n\nयसको लागि केवल यन्त्रहरूलाई (सामान्यता दुवै डिभाइसको पछाडिको भाग) आपसमा नजिक ल्याउनुहोस् र त्यसपछि आफ्नो डिभाइसको स्क्रिनमा ट्याप गर्नुहोस्। बिम हुने कुरा एपले निर्धारण गर्दछ।" "Wi-Fi" "Wi-Fi प्रयोग गर्नुहोस्" "Wi-Fi सेटिङहरू" @@ -899,7 +888,7 @@ "WEP नेटवर्क कनेक्ट गर्ने अनुमति दिनुहोस्" "WEP भनेको कम सुरक्षित पुराना सुरक्षा प्रोटोकल हो" "WEP नेटवर्क कम सुरक्षित हुने भएकाले तपाईंको सेवा प्रदायकले तपाईंले यो नेटवर्क कनेक्ट गर्न नमिल्ने बनाएको छ" - "Wi‑Fi स्वत: अन गर्नुहोस्" + "Wi‑Fi स्वत: अन गरियोस्" "घरको नेटवर्क जस्ता सेभ गरिएका उच्च गुणस्तरका नेटवर्कहरू नजिक हुँदा Wi‑Fi आफैँ अन होस्" "स्थान निष्क्रिय पारिएको हुनाले उपलब्ध छैन। ""स्थान"" अन गर्नुहोस्।" "सर्टिफिकेट इन्स्टल गरियोस्" @@ -926,10 +915,8 @@ "यो नेटवर्कले अझ कम सुरक्षित पुरानो सुरक्षा प्रोटोकल प्रयोग गर्ने भएकाले तपाईंको सेवा प्रदायकले तपाईंले यो नेटवर्क कनेक्ट गर्न नमिल्ने बनाएको छ" "WEP कनेक्ट गर्ने अनुमति दिनुहोस्" "बन्द गर्नुहोस्" - - - - + "%1$s बाट अनलिंक गर्ने हो?" + "तपाईंले WEP नेटवर्कमा कनेक्ट गर्नुभएको छ। तपाईंले यी नेटवर्कहरू ब्लक गर्नुभयो भने तपाईंलाई डिस्कनेक्ट गरिने छ।" "उन्नत विकल्पहरू" "ड्रप-डाउन सूचीका उन्नत विकल्पहरू" "विस्तृत गर्नुहोस्" @@ -1001,9 +988,9 @@ "Wi-Fi को पासवर्ड: %1$s" "हटस्पटको पासवर्ड: %1$s" "अटो कनेक्ट" - "नजिकै भएको बेला यो नेटवर्कसँग कनेक्ट हुने अनुमति दिइयोस्" + "नजिकै भएको बेला यो नेटवर्कसँग कनेक्ट हुने अनुमति दिनुहोस्" "डिभाइस कनेक्ट गर्नुहोस्" - "QR कोड प्रयोग गरी यो नेटवर्कमा डिभाइस कनेक्ट गरियोस्" + "QR कोड प्रयोग गरी यो नेटवर्कमा डिभाइस कनेक्ट गर्नुहोस्" "QR कोडको ढाँचा मान्य छैन" "पुनः प्रयास गर्नु…" "अन्य यन्त्र प्रयोगकर्ताहरूसँग सेयर गर्नुहोस्" @@ -1206,7 +1193,7 @@ "कुनै व्यक्तिले स्क्रिनमा हेरिरहेको छ या छैन भन्ने कुरा पत्ता लगाउन \"स्क्रिनमा हेरिरहँदा\" नामक सेटिङले अगाडिको क्यामेरा प्रयोग गर्दछ। यसले यो डिभाइसभित्रै मात्र काम गर्छ र कहिल्यै पनि फोटो भण्डारण गर्ने वा Google मा पठाउने काम गर्दैन।" "स्क्रिनमा हेरिरहँदा स्क्रिन सक्रिय राख्ने सुविधा अन गर्नुहोस्" "स्क्रिनमा हेरिरहेका बेला स्क्रिन सक्रिय राखियोस्" - "लामो समयसम्म स्क्रिन टाइमआउट रह्यो भने बढी ब्याट्री खपत हुने छ।" + "लामो समय पछि स्क्रिन टाइमआउट भयो भने बढी ब्याट्री खपत हुने छ।" "क्यामेरा लक गरिएको छ" "अनुहार पत्ता लगाउने सुविधा प्रयोग गर्न क्यामेरा अनिवार्य रूपमा अनलक गर्नु पर्छ" "स्क्रिनमा हेरिरहेको पहिचान गर्ने सुविधा प्रयोग गर्न क्यामेरा अनलक गरिएको हुनु पर्छ" @@ -1591,7 +1578,7 @@ "नियामक लेबलहरू" "सुरक्षा र नियामक मार्गदर्शन" "प्रतिलिपि अधिकार" - "इजाजतपत्र" + "लाइसेन्स" "Google Play सिस्टम अपडेट गर्ने इजाजतपत्र" "सेवाका सर्तहरू" "प्रणाली वेबभ्यु लाइसेन्स" @@ -1852,7 +1839,7 @@ "सेवा %1$s प्रयोगमा छ।" "प्रदायक %1$s प्रयोगमा छ।" "प्रणाली सेवा रोक्नुहोस्?" - "भाषा, इनपुट र इसाराहरू" + "भाषा, इनपुट र जेस्चरहरू" "भाषा र इनपुट" "भाषाहरू" "किबोर्ड" @@ -1886,14 +1873,11 @@ "अनस्क्रिन किबोर्ड प्रयोग गरियोस्" "फिजिकल किबोर्ड सक्रिय हुँदा यसलाई स्क्रिनमा राखियोस्" "बाउन्स की" - - + "किबोर्डले %1$d मिलिसेकेन्डभित्र एउटै कीमा छिटो छिटो दोहोर्‍याएर थिचिएका खण्डमा बेवास्ता गर्छ" "स्लो की" - - + "%1$d मिलिसेकेन्डमा एक्टिभेट गर्नका लागि कुनै की थिच्न लाग्ने समय समायोजन गर्छ" "स्टिकी की" - - + "सर्टकट प्राप्त गर्नका लागि कीहरू सँगै थिचिराख्नुको साटो एक पटकमा एउटा की थिच्नुहोस्" "किबोर्डका सर्टकटहरू" "सर्टकटहरूको सूची देखाइयोस्" "कार्य प्रोफाइल किबोर्ड र उपकरणहरू" @@ -1901,9 +1885,9 @@ "डिफल्ट" "टचप्याड" "टचप्याड र माउस" - "पोइन्टरको गति, इसाराहरू" + "पोइन्टरको गति, जेस्चरहरू" "ट्याप टु क्लिक" - "टचप्याड इसाराहरू" + "टचप्याड जेस्चरहरू" "टचप्याडमार्फत नेभिगेसन गर्न प्रयोग गरिने प्रत्येक इसारा कस्टमाइज गर्नुहोस्" "विपरीत दिशामा स्क्रोल गर्ने सुविधा" "तपाईंले तलतिर स्क्रोल गर्दा सामग्री माथितिर सर्छ" @@ -1947,7 +1931,10 @@ "रिसेट गर्नुहोस्" "मोडिफायर की छान्नुहोस्" "%1$s को नयाँ की छनौट गर्नुहोस्:" + "%s लेआउट" "डिफल्ट" + "स्वचालित: %s" + "प्रयोगकर्ता चयन गरिएको: %s" "बोली" "पोइन्टरको गति" "खेल नियन्त्रक" @@ -2003,35 +1990,23 @@ "तपाईं यो डिभाइस आफ्नो आवश्यकताअनुसार कस्टमाइज गर्न सक्नुहुन्छ । यी पहुँच सुविधाहरू पछि सेटिङमा गई परिवर्तन गर्न सकिने छ।" "फन्टको आकार बदल्नुहोस्" "स्क्रिन रिडर" - - + "भौतिक किबोर्डका विकल्पहरू" "क्याप्सनहरू" "अडियो" "सामान्य" "डिस्प्ले" "रङ र मोसन" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "रङको कन्ट्रास्ट" + "तपाईंले उच्च कन्ट्रास्ट छनौट गर्नुभयो भने टेक्स्ट, बटन र आइकनहरू अझ आकर्षक देखिन्छन्। तपाईंका लागि सबैभन्दा उपयुक्त हुने कन्ट्रास्ट छनौट गर्नुहोस्।" + "केही एपमा रङ र टेक्स्टको कन्ट्रास्टसम्बन्धी सबै सेटिङले काम नगर्न सक्छ" + "तपाईंको स्क्रिनको ब्याकग्राउन्डको रङमा अन्य रङ र टेक्स्टहरू कस्ता देखिन्छन् भन्ने कुरा मिलाउनुहोस्" + "प्रिभ्यू गर्नुहोस्" + "Helen, Adam" + "२ दिनअघि" + "फलो अप गर्ने हो?" + "व्यावसायिक यात्रासम्बन्धी रिपोर्ट" + "थप सहायता चाहिएमा कृपया \nमलाई वा Helen लाई सम्पर्क गर्नुहोस्। यो रिपोर्ट" + "क्लाइन्टसँग सम्बन्धित खर्चहरू" "स्क्रिन अझ अँध्यारो बनाउनुहोस्" "अन्तर्क्रियासम्बन्धी सेटिङ" "समयसम्बन्धी कन्ट्रोल" @@ -2154,7 +2129,7 @@ "एक्सेसिबिलिटी बटनका बारेमा" "एक्सेसिबिलिटी बटन र जेस्चरका बारेमा" "एक्सेसिबिलिटी बटन र जेस्चरका बारेमा थप जान्नुहोस्" - "एक्सेसिबिलिटी बटन प्रयोग गरिँदै छ। यो जेस्चर ३ बटनमार्फत गरिने नेभिगेसनका सहायताले प्रयोग गर्न मिल्दैन।" + "एक्सेसिबिलिटी बटन प्रयोग गरिँदै छ। यो जेस्चर ३ बटन नेभिगेसनका सहायताले प्रयोग गर्न मिल्दैन।" "एक्सेसिबिलिटी सुविधा तुरुन्तै प्रयोग गर्नुहोस्" "<b>सुरु गर्न</b><br/> {0,number,integer}. एक्सेसिबिलिटी सेटिङमा जानुहोस्<br/> {1,number,integer}. कुनै सुविधा चयन गर्नुहोस् र सर्टकटमा ट्याप गर्नुहोस्<br/> {2,number,integer}. तपाईं बटन थिचेर यो सुविधा चलाउन चाहनुहुन्छ कि जेस्चर प्रयोग गरेर चलाउनु चाहनुहुन्छ छनौट गर्नुहोस्<br/>" "<b>सुरु गर्न</b><br/> {0,number,integer}. एक्सेसिबिलिटी सेटिङमा जानुहोस्<br/> {1,number,integer}. कुनै सुविधा चयन गर्नुहोस् र सर्टकटमा ट्याप गर्नुहोस्<br/> {2,number,integer}. तपाईं कुन बटन थिचेर यो सुविधा चलाउन चाहनुहुन्छ छनौट गर्नुहोस्<br/>" @@ -2168,10 +2143,8 @@ "अपारदर्शी" "हाइ कन्ट्रास्ट टेक्स्ट" "पाठको रङ बदलेर कालो वा सेतो बनाउनुहोस्। यसले ब्याकग्राउन्डमा कन्ट्रास्टको लेभल अधिकतम बनाउँछ।" - - - - + "टेक्स्टको कन्ट्रास्ट सकेसम्म बढाउनुहोस्" + "ब्याकग्राउन्डसँग कन्ट्रास्ट बढाउन टेक्स्टको रङ परिवर्तन गरी कालो वा सेतो बनाउनुहोस्।" "स्क्रिन आवर्धन स्वतः अपडेट गर्नुहोस्" "एप ट्रान्जिसनहरूमा स्क्रिन आवर्धन अपडेट गर्नुहोस्" "पावर बटन थोच्दा फोन काटियोस्" @@ -2267,12 +2240,10 @@ "भोल्युम कीहरू थिचिरहनुहोस्" "स्क्रिनमा तीनचोटि ट्याप गर्नुहोस्" "एक्सेसिबिलिटीसम्बन्धी सर्टकटहरू सम्पादन गर्नुहोस्" - - + "%1$s का लागि आफ्नो सर्टकट रोज्नुहोस्" "जारी राख्नुहोस्" "श्रवण यन्त्रहरू" - - + "ASHA र LE अडियो श्रवण यन्त्र, कक्लियर इम्प्लान्ट तथा अन्य एम्प्लिफिकेसन डिभाइसहरू सेटअप र व्यवस्थापन गर्नुहोस्" "कुनै पनि श्रवण यन्त्र कनेक्ट गरिएको छैन" "श्रवण यन्त्रहरू थप्नुहोस्" "श्रवण यन्त्र कनेक्ट गर्नुहोस्" @@ -2290,8 +2261,7 @@ "श्रवण सहयोगसम्बन्धी कम्प्याटिबिलिटी" "टेलिकोइलसँग अझ राम्रोसँग काम गर्ने बनाउँछ र अनावश्यक आवाज कम गर्छ" "श्रवण यन्त्रहरूका बारेमा" - - + "ASHA वा LE अडियो प्रयोग गर्न नमिल्ने अन्य श्रवण यन्त्र भेट्टाउन ""नयाँ डिभाइस कनेक्ट गर्नुहोस्"" > ""अझ धेरै डिभाइसहरू हेर्नुहोस्"" मा ट्याप गर्नुहोस्" "श्रवण यन्त्र कनेक्ट गर्नुहोस्" "तपाईं यो पेजमा ASHA र LE अडियो श्रवण यन्त्र कनेक्ट गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईंको श्रवण यन्त्र अन गरिएको छ र त्यसमा कनेक्ट गर्न मिल्छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्।" "उपलब्ध श्रवण यन्त्रहरू" @@ -2335,7 +2305,7 @@ "पूर्वावलोकन" "डिफल्ट विकल्पहरू" "भाषा" - "पाठको आकार" + "टेक्स्टको आकार" "क्याप्सनको शैली" "आफू अनुकूल विकल्प" "पृष्ठभूमि रङ्ग" @@ -2761,7 +2731,7 @@ "सिंक सक्रिय" "सिंक गर्नुहोस्" "सिङ्कले अहिले समस्याहरू भोग्दै छ। यो तुरुन्तै आउने छ।" - "खाता थप्नुहोस्" + "खाता हाल्नुहोस्" "कार्य प्रोफाइल अझै उपलब्ध भएको छैन" "कामसम्बन्धी एपहरू" "कार्य प्रोफाइल हटाउनुहोस्" @@ -2802,7 +2772,7 @@ "निजी डेटा स्वतः सिंक गरियोस्" "साइकल परिवर्तन गर्नुहोस्..." "महिनाको दिनमा डेटाको प्रयोग चक्र रिसेट गर्ने:" - "यस समयमा कुनै अनुप्रयोगले डेटाको प्रयोग गरेन।" + "यस समयमा कुनै एपले डेटाको प्रयोग गरेन।" "फ‍ोरग्राउन्ड" "ब्याकग्राउन्ड" "प्रतिबन्धित" @@ -2833,7 +2803,7 @@ "तपाईंले मोबाइल डेटाको सीमा सेट गर्नुभएको बेलामा मात्र पृष्ठभूमिको डेटालाई सीमित गर्न सम्भव हुन्छ।" "डेटाको अटो सिंक अन गर्ने हो?" "डेटा स्वतः सिंक हुने कार्य बन्द गर्ने हो?" - "यस कार्यले डेटा र ब्याट्री बचत गर्दछ, तर जानकारी संकलन गर्ने तपाईंले प्रत्येक खाता म्यानुअल तरिकाले सिंक गर्नु पर्ने हुन्छ तथा र अपडेट हुँदा तपाईं सूचना प्राप्त गर्नु हुने छैन।" + "यस कार्यले डेटा र ब्याट्री बचत गर्दछ, तर जानकारी संकलन गर्न तपाईंले प्रत्येक खाता म्यानुअल तरिकाले सिंक गर्नु पर्ने हुन्छ तथा र अपडेट हुँदा तपाईं सूचना प्राप्त गर्नु हुने छैन।" "खपत चक्र रिसेट गर्ने मिति" "प्रत्येक महिनाको तारिख:" "सेट गरियोस्" @@ -3128,7 +3098,7 @@ "क्लोन गरिएको छ" "%1$s को क्लोन बनाइँदै छ" "%1$s को क्लोन बनाइएको छ" - "भाषाहरू, इसाराहरू, समय, ब्याकअप" + "भाषाहरू, जेस्चरहरू, समय, ब्याकअप" "सिस्टमका भाषा, एपका भाषा, क्षेत्रीय प्राथमिकताहरू, बोली" "wifi, wi-fi, नेटवर्क जडान, इन्टरनेट, वायरलेस, डेटा, wi fi" "Wi‑Fi सूचना, wifi सूचना" @@ -3146,7 +3116,7 @@ "मधुरो स्क्रिन, टचस्क्रिन, ब्याट्री, चहकिलो" "मधुरो स्क्रिन, रात, टिन्ट, रात्रि ड्युटी, उज्यालोपन, स्क्रिनको रङ्ग, रङ्ग" "पृष्ठभूमि, निजीकृत गर्नुहोस्, प्रदर्शन आफू अनुकूल गर्नुहोस्" - "पाठको आकार" + "टेक्स्टको आकार" "परियोजना, कास्ट, स्क्रिनको प्रतिविम्ब बनाउने, स्क्रिन आदान प्रदान गर्ने, प्रतिविम्ब बनाउने, स्क्रिन आदान प्रदान, स्क्रिन कास्टिङ" "ठाउँ, डिस्क, हार्ड ड्राइभ, यन्त्र उपयोग" "शक्ति उपयोग, चार्ज" @@ -3180,7 +3150,7 @@ "कार्य चुनौती, कार्य, प्रोफाइल" "कार्यको प्रोफाइल, व्यवस्थापन गरिएको प्रोफाइल, एकरूपता ल्याउनु, एकरूपता, कार्य, प्रोफाइल" "सक्रिय, स्लिप मोड, लक नगरियोस्, फोल्ड गर्दा अनलक अवस्थामा राखियोस्, फोल्डिङ, बन्द, फोल्ड, बन्द गरियोस्, स्क्रिन अफ" - "इसाराहरू" + "जेस्चरहरू" "wallet" "भुक्तानी गर्नुहोस्, ट्याप गर्नुहोस्, भुक्तानी" "ब्याकअप, ब्याकअप गर्नुहोस्" @@ -3231,7 +3201,7 @@ "volte, कल गर्ने उन्नत सुविधा, 4g मार्फत कल गर्ने सुविधा" "vo5g, vonr, कल गर्ने उन्नत सुविधा, 5g कलिङ" "भाषा हाल्नुहोस्, कुनै भाषा हाल्नुहोस्" - "पाठको आकार, ठुलो आकारको पाठ, ठुलो फन्ट, ठुलो पाठ, कमजोर दृष्टि, पाठ अझ ठुलो बनाउनुहोस्, फन्ट ठुलो बनाउने टुल, फन्ट ठुलो बनाउने प्रक्रिया" + "टेक्स्टको आकार, ठुलो आकारको पाठ, ठुलो फन्ट, ठुलो पाठ, कमजोर दृष्टि, पाठ अझ ठुलो बनाउनुहोस्, फन्ट ठुलो बनाउने टुल, फन्ट ठुलो बनाउने प्रक्रिया" "सधैँ अन हुने एम्बियन्ट डिस्प्ले, AOD" "nfc, ट्याग, रिडर" "किबोर्ड, ह्याप्टिक्स, भाइब्रेट" @@ -3250,7 +3220,7 @@ "सूचना आउँदा घन्टी बज्ने सुविधा म्युट गरिएकाले यो सुविधा उपलब्ध छैन" "फोनको रिङटोन" "सूचना आउँदा बज्ने डिफल्ट साउन्ड" - "अनुप्रयोगले प्रदान गरेको ध्वनि" + "एपले प्रदान गरेको ध्वनि" "सूचना आउँदा बज्ने डिफल्ट साउन्ड" "अलार्मको डिफल्ट साउन्ड" "सुरुमा भाइब्रेट होस् अनि घन्टी बजोस्" @@ -3620,14 +3590,14 @@ "समयतालिकाको नाम" "समयतालिकाको नाम हाल्नुहोस्‌" "समयतालिकाको नाम पहिलेदेखि नै प्रयोगमा छ" - "अरू थप्नुहोस्" + "अरू हाल्नुहोस्" "कार्यक्रमको समयतालिका हाल्नुहोस्‌" "समयसहितको कार्यतालिका हाल्नुहोस्‌" "समयतालिकाको प्रकार छनौट गर्नुहोस्‌" "\"%1$s\"सम्बन्धी नियम मेटाउने हो?" "मेटाउनुहोस्" - "अहिले यी सेटिङहरूलाई परिवर्तन गर्न सकिँदैन। कुनै अनुप्रयोगले (%1$s) आफू अनुकूल पारिएको व्यवहारमार्फत बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक मोडलाई स्वतः सक्रिय गरेको छ।" - "अहिले यी सेटिङहरूलाई परिवर्तन गर्न सकिँदैन। कुनै अनुप्रयोगले आफू अनुकूल पारिएको व्यवहारमार्फत बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक मोडलाई स्वतः सक्रिय गरेको छ।" + "अहिले यी सेटिङहरूलाई परिवर्तन गर्न सकिँदैन। कुनै एपले (%1$s) आफू अनुकूल पारिएको व्यवहारमार्फत बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक मोडलाई स्वतः सक्रिय गरेको छ।" + "अहिले यी सेटिङहरूलाई परिवर्तन गर्न सकिँदैन। कुनै एपले आफू अनुकूल पारिएको व्यवहारमार्फत बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक मोडलाई स्वतः सक्रिय गरेको छ।" "अहिले यी सेटिङहरूलाई परिवर्तन गर्न सकिँदैन। आफू अनुकूल पारिएको व्यवहारमार्फत म्यानुअल रूपले बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक मोडलाई सक्रिय गरिएको छ।" "समय" "कार्यक्रम" @@ -3705,8 +3675,8 @@ "अफ गर्न सक्ने एपहरू" "थप एपहरू चयन गर्नुहोस्" "कुनै पनि एप चयन गरिएको छैन" - "कुनै पनि अनुप्रयोगले अवरोध गर्न सक्दैन" - "एपहरू थप्नुहोस्" + "कुनै पनि एपले अवरोध गर्न सक्दैन" + "एपहरू हाल्नुहोस्" "सबै सूचनाहरू" "केही सूचनाहरू" "तपाईंले एपहरूलाई बाधा पुर्‍याउन नदिए पनि केही मान्छेहरू अझै पनि तपाईंलाई सम्पर्क गर्न सक्छन्" @@ -3814,7 +3784,7 @@ "प्रयोग नगरिएका एपहरू" "{count,plural, =1{प्रयोग नगरिएको # वटा एप}other{प्रयोग नगरिएका # वटा एप}}" "प्रयोग नगरिएको एपसम्बन्धी सेटिङ" - "एप प्रयोग नगरिएको अवस्थामा उक्त एपमा बिताएको समय रेकर्ड नगरियोस्" + "एप प्रयोग नगरिएको अवस्थामा उक्त एपमा गरिएको गतिविधि रेकर्ड नगरियोस्" "अनुमतिहरू रद्द गरियोस्, अस्थायी फाइलहरू मेटाइयोस् र एपसम्बन्धी सूचना नपठाइयोस्" "एप प्रयोग गरिएको छैन भने व्यवस्थापन गरियोस्" "अनुमति रद्द गरियोस्, अस्थायी फाइलहरू मेटाइयोस्, सूचना नपठाइयोस् र एप अभिलेखमा राखियोस्" @@ -4051,7 +4021,7 @@ "डिभाइस रिस्टार्ट हुँदा अपडेट लागू गरियोस्" "उपयोग" "मोबाइल डेटाको प्रयोग" - "अनुप्रयोगले गरेको डेटाको प्रयोग" + "एपले गरेको डेटाको प्रयोग" "Wi-Fi डेटाको प्रयोग" "सेवा प्रदायकबाहेक अन्य एपले प्रयोग गरेको डेटा" "इथरनेट डेटाको उपयोग" @@ -4205,21 +4175,21 @@ "फोटो र भिडियोहरूलाई मेट्नुहोस्" "भण्डारण प्रबन्धक" "स्टोरेज म्यानेजर प्रयोग गर्नुहोस्" - "इसाराहरू" + "जेस्चरहरू" "तुरुन्तै क्यामेरा खोलियोस्" "पावर बटनलाई दुई पटक थिच्दा क्यामेरा द्रुत रूपमा खुलोस्। जुनसुकै स्क्रिन मार्फत यो सुविधाको प्रयोग गर्न सकिन्छ।" "क्यामेरा फ्लिप गर्दा सेल्फी खिचियोस्" "नेभिगेसन मोड" - "२ बटनमार्फत गरिने नेभिगेसन" + "२ बटन नेभिगेसन" "एपहरू बदल्न गृह बटनमा माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्। सबै एपहरू हेर्न फेरि माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्। पछाडि जान पछाडि नामक बटनमा ट्याप गर्नुहोस्।" "सुरक्षा तथा आपत्‌कालीन सेवा" "आपत्कालीन SOS, चिकित्सकीय जानकारी, एलर्टहरू" - "इसाराले गरिने नेभिगेसन" + "जस्चरले गरिने नेभिगेसन" "होममा जान स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्। एपहरू बदल्न तलबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्, होल्ड गर्नुहोस् अनि छाड्नुहोस्। पछाडि जान स्क्रिनको बायाँ वा दायाँ कुनाबाट स्वाइप गर्नुहोस्।" - "३ बटनमार्फत गरिने नेभिगेसन" + "३ बटन नेभिगेसन" "आफ्नो स्क्रिनको फेदमा रहेका बटनहरू प्रयोग गरेर पछाडि जानुहोस्, होम पेजमा जानुहोस्, एउटा एपबाट अर्को एपमा जानुहोस्।" - "सिस्टम नेभिगेसन, २ बटनमार्फत गरिने नेभिगेसन, ३ बटनमार्फत गरिने नेभिगेसन, इसाराले गरिने नेभिगेसन, स्वाइप" + "सिस्टम नेभिगेसन, २ बटन नेभिगेसन, ३ बटन नेभिगेसन, जस्चरले गरिने नेभिगेसन, स्वाइप" "डिजिटल सहायक" "स्वाइप गर्दा सहायक सुरु होस्" "डिजिटल सहायक एप सुरु गर्न स्क्रिनको फेदको कुनाबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्" @@ -4229,11 +4199,11 @@ "उच्च" "बायाँ किनारा" "दायाँ किनारा" - "स्क्रिनका किनारामा एपको इसारा राखिएको छ भने स्क्रिनको संवेदनशीलता उच्च बनाउँदा उक्त इसारासँग बाझिन सक्छ।" + "स्क्रिनका किनारामा एपको इसारा राखिएको छ भने स्क्रिनको संवेदनशीलता उच्च बनाउँदा उक्त जेस्चरसँग बाझिन सक्छ।" "पछाडिको भागको संवेदनशीलता" - "इसारामार्फत गरिने नेभिगेसनको संवेदनशीलता" - "बटनमार्फत गरिने नेभिगेसन" - "इसारामार्फत गरिने नेभिगेसन, पृष्ठभागको संवेदनशीलता, पृष्ठभागको इसारा" + "जेस्चर नेभिगेसनको संवेदनशीलता" + "बटन नेभिगेसन" + "जेस्चर नेभिगेसन, पृष्ठभागको संवेदनशीलता, पृष्ठभागको इसारा" "नेभिगेसन, होम बटन" "एक हाते मोड" "एक हाते मोड प्रयोग गरियोस्" @@ -4242,7 +4212,7 @@ "तल स्वाइप गर्दा निम्न कार्य होस्:" "निम्न कार्यका लागि सर्टकट प्रयोग गर्नुहोस्" "तपाईं एक हाते मोड प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ भने स्क्रिनको माथिल्लो आधा भागबाट तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्" - " ""एक हाते मोड प्रयोग गर्ने तरिका"\n" • सिस्टमको नेभिगेसनसम्बन्धी सेटिङमा इसारामार्फत गरिने नेभिगेसन चयन गरिएको छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्\n • स्क्रिनको पुछारको किनारा नजिकैबाट तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्" + " ""एक हाते मोड प्रयोग गर्ने तरिका"\n" • सिस्टमको नेभिगेसनसम्बन्धी सेटिङमा जेस्चर नेभिगेसन चयन गरिएको छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्\n • स्क्रिनको पुछारको किनारा नजिकैबाट तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्" "स्क्रिन स्लाइड गर्दा बुढी औँलाले भेट्ने ठाउँमा आओस्" "तपाईंले यो सुविधा अन गर्नुभयो भने तपाईं आफ्नो बुढी औँलाले स्क्रिनको सिरानको भाग छुन सक्नु हुने छ।" "सूचनाहरू देखाइऊन्" @@ -4941,12 +4911,9 @@ "यसले UWB चल्ने नजिकैका डिभाइसहरूको सापेक्ष स्थिति पहिचान गर्न मद्दत गर्छ" "UWB प्रयोग गर्न हवाइजहाज मोड अफ गर्नुहोस्" "हालको लोकेसनमा UWB उपलब्ध छैन" - - - - - - + "थ्रेड" + "निर्बाध रूपमा स्मार्ट होमको सुविधा प्राप्त गर्न थ्रेड प्रयोग गरी कम्प्याटिबल डिभाइसहरूमा कनेक्ट गर्नुहोस्" + "थ्रेड प्रयोग गर्न हवाइजहाज मोड अफ गर्नुहोस्" "क्यामेरा प्रयोग गर्ने अनुमति" "माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति" "एप र सेवाहरूका लागि" @@ -5123,8 +5090,7 @@ "रद्द गर्नुहोस्" "कन्ट्रास्ट" "डिफल्ट" - - + "डिफल्ट" "मध्यम" "उच्च" "यो एप एउटा विन्डोमा मात्र खोल्न मिल्छ" diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index 0ac4f9d1246..726e540cacc 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -74,10 +74,8 @@ "Rechteroor koppelen" "Linkeroor koppelen" "Voor alle beschikbare hoortoestellen" - - - - + "Meer instellingen voor hoortoestellen" + "Wijzig cross-device instellingen, zoals het beheer van snelkoppelingen en telecoil" "Voor dit apparaat" "Audio-uitvoer" "Over audio-uitvoer" @@ -171,7 +169,7 @@ "Taal" "Taalvoorkeur" "App-talen" - "De taal instellen voor elke app" + "Stel de taal in voor elke app" "App-taal" "Voorgestelde talen" "Alle talen" @@ -181,7 +179,7 @@ "De taal kan verschillen van de beschikbare talen in de app. Sommige apps ondersteunen deze instelling mogelijk niet." "Stel de taal in voor elke app." "Je systeem, apps en websites gebruiken de eerste ondersteunde taal uit je voorkeurstalen." - "Ga naar de taalinstellingen van een app als je een taal voor elke app wilt selecteren." + "Als je een taal voor een specifieke app wilt selecteren, ga je naar de taalinstellingen van die app." "Meer informatie over app-talen" "Systeemtaal wijzigen in %s?" "%s toevoegen aan voorkeurstalen?" @@ -191,7 +189,7 @@ "%s niet beschikbaar" "Deze taal kan niet worden gebruikt als systeemtaal, maar je hebt apps en websites laten weten dat je de voorkeur geeft aan deze taal." "Regionale voorkeuren" - "Voorkeuren voor eenheden en cijfers instellen" + "Stel voorkeuren voor eenheden en cijfers in" "Stel je regionale voorkeuren in voor apps, zodat ze de functionaliteit kunnen personaliseren." "Apps gebruiken waar mogelijk je regionale voorkeuren." "Temperatuur" @@ -281,7 +279,7 @@ "{count,plural, =1{Aan: # app heeft toegang tot de locatie}other{Aan: # apps hebben toegang tot de locatie}}" "Laden…" "Apps met rechten voor apparaten in de buurt kunnen ongeveer inschatten waar verbonden apparaten zijn." - "Toegang tot de locatie staat uit voor apps en services. De locatie van je apparaat kan nog steeds worden verstuurd naar nooddiensten als je een alarmnummer belt of sms\'t." + "Toegang tot de locatie staat uit voor apps en services. De locatie van je apparaat kan nog steeds worden gestuurd naar nooddiensten als je een alarmnummer belt of sms\'t." "Meer informatie over locatie-instellingen" "Wijzig de locatietoegang via Instellingen > Beveiliging en privacy > Privacyopties" "Accounts" @@ -543,7 +541,7 @@ "Privacy" "Werkprofiel" "Privégedeelte" - "Privé-apps vergrendeld en verborgen houden" + "Houd privé-apps vergrendeld en verborgen" "Houd privé-apps in een aparte ruimte die je kunt verbergen of vergrendelen" "Vergrendeling van privégedeelte" "Je kunt je privégedeelte op dezelfde manier ontgrendelen als je apparaat of een andere vergrendeling kiezen" @@ -598,8 +596,7 @@ "Privéruimte instellen…" "Meldingen van apps in het privégedeelte worden verborgen als dit is vergrendeld" "Instellingen om het privégedeelte te verbergen en automatisch te laten vergrendelen" - - + "Vereiste apps zijn al geïnstalleerd in je privégedeelte" "Kan privégedeelte niet instellen" "Opnieuw proberen" "Schermvergrendeling gebruiken voor ontgrendeling van privéruimte?" @@ -622,22 +619,14 @@ "Apps en meldingen" "Gevoelige meldingen op vergrendelscherm" "Toon gevoelige content als het privégedeelte is ontgrendeld" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Een Google-account maken om je gegevens privé te houden" + "Op het volgende scherm kun je inloggen bij het account dat je wilt gebruiken voor je privégedeelte" + "Maak een apart account zodat gegevens niet buiten je privégedeelte worden getoond, zoals:" + "Gesynchroniseerde foto\'s, bestanden, e-mails, contacten, agenda-afspraken en andere gegevens" + "Downloadgeschiedenis en aanbevelingen voor apps" + "Browsegeschiedenis, bookmarks en opgeslagen wachtwoorden" + "Aanbevolen content met betrekking tot je activiteit in apps in je privégedeelte" + "OK" "Je kunt maximaal %d vingerafdrukken toevoegen" "Je hebt het maximale aantal vingerafdrukken toegevoegd" "Kan geen extra vingerafdrukken toevoegen" @@ -823,7 +812,7 @@ "Koppelen en verbinden" "Als bluetooth aanstaat, kan je apparaat communiceren met andere bluetooth-apparaten in de buurt" "Als bluetooth aanstaat, kan je apparaat communiceren met andere bluetooth-apparaten in de buurt. Functies zoals Quick Share, Vind mijn apparaat en apparaatlocatie gebruiken bluetooth." - "Als bluetooth aanstaat, kan je apparaat communiceren met andere bluetooth-apparaten in de buurt.\n\nApps en services kunnen nog steeds op elk moment naar apparaten in de buurt scannen om de apparaatfunctionaliteit te verbeteren, zelfs als bluetooth uitstaat. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld locatiegebaseerde functies en services te verbeteren. Je kunt dit wijzigen in de instellingen voor bluetooth-scannen." + "Als bluetooth aanstaat, kan je apparaat communiceren met andere bluetooth-apparaten in de buurt.\n\nApps en services kunnen nog steeds op elk gewenst moment zoeken naar apparaten in de buurt om de apparaatfunctionaliteit te verbeteren, zelfs als bluetooth uitstaat. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld locatiegebaseerde functies en services te verbeteren. Je kunt dit wijzigen in de instellingen voor bluetooth-scannen." "Als bluetooth aanstaat, kan je apparaat communiceren met andere bluetooth-apparaten in de buurt. Functies zoals Quick Share, Vind mijn apparaat en apparaatlocatie gebruiken bluetooth.\n\nApps en services kunnen nog steeds op elk gewenst moment naar apparaten in de buurt scannen, zelfs als bluetooth uitstaat. Dit kan bijvoorbeeld worden gebruikt om functies en services op basis van locatie te verbeteren. Je kunt dit wijzigen in de instellingen voor bluetooth-scannen." "Wijzigen" "Apparaatgegevens" @@ -917,7 +906,7 @@ "Je hebt geen rechten om het wifi-netwerk te wijzigen." "Wifi-scannen aanzetten?" "Als je wifi automatisch wilt aanzetten, moet je eerst wifi-scannen aanzetten." - "Met wifi-scannen sta je apps en services toe altijd te scannen naar wifi-netwerken in de buurt, zelfs als wifi uitstaat. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld locatiegebaseerde functies en services te verbeteren." + "Met wifi-scannen sta je apps en services toe altijd te zoeken naar wifi-netwerken in de buurt, zelfs als wifi uitstaat. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld locatiegebaseerde functies en services te verbeteren." "Aanzetten" "Wifi-scannen aangezet" "Dit netwerk gebruikt een ouder beveiligingsprotocol dat minder goed beveiligd is" @@ -926,21 +915,19 @@ "Je provider staat je niet toe om verbinding te maken met dit netwerk omdat het een ouder beveiligingsprotocol gebruikt dat minder goed beveiligd is" "WEP toestaan" "Sluiten" - - - - + "Verbinding met %1$s verbreken?" + "Je bent verbonden met een WEP-netwerk. Als je deze netwerken blokkeert, wordt de verbinding verbroken." "Geavanceerde opties" "Dropdownmenu \'Geavanceerde opties\'" "uitvouwen" "Netwerknaam" - "Geef de SSID op" + "Voer de SSID in" "Beveiliging" "Verborgen netwerk" "Als je router geen netwerk-id uitzendt maar je in de toekomst verbinding wilt maken met de router, kun je het netwerk instellen als verborgen.\n\nDit kan een beveiligingsrisico vormen omdat je telefoon regelmatig een signaal uitzendt om het netwerk te vinden.\n\nDe instellingen van je router worden niet gewijzigd als je het netwerk instelt op verborgen." "Signaalsterkte" "Status" - "Linksnelheid voor versturen" + "Linksnelheid voor sturen" "Linksnelheid voor ontvangen" "Linksnelheid" "Frequentie" @@ -975,7 +962,7 @@ "Centreer de onderstaande QR-code om verbinding te maken met %1$s" "Scan een QR-code om verbinding te maken met wifi" "Wifi delen" - "Scan deze QR-code met een ander apparaat om deel te nemen aan %1$s" + "Scan deze QR-code met een ander apparaat om verbinding te maken met %1$s" "Scan deze QR-code om verbinding te maken met \'%1$s\'" "Probeer het nog eens. Als het probleem zich blijft voordoen, neem je contact op met de fabrikant van het apparaat." "Er is iets misgegaan" @@ -1203,7 +1190,7 @@ "Cameratoegang is vereist voor schermaandacht. Tik om de rechten voor personalisatieservices voor apparaat te beheren." "Rechten beheren" "Deze functie voorkomt dat je scherm uitgaat als je ernaar kijkt" - "Schermaandacht gebruikt de camera aan de voorzijde om te zien of er iemand naar het scherm kijkt. Deze functie werkt op het apparaat zelf: de afbeeldingen worden nooit opgeslagen of naar Google verzonden." + "Schermaandacht gebruikt de camera aan de voorzijde om te zien of er iemand naar het scherm kijkt. Deze functie werkt op het apparaat zelf. De afbeeldingen worden nooit opgeslagen of naar Google gestuurd." "Schermaandacht aanzetten" "Houd het scherm aan als je ernaar kijkt" "Een langere time-out voor het scherm verbruikt meer batterijlading." @@ -1228,7 +1215,7 @@ "Wordt automatisch uitgezet om %1$s" "Wordt automatisch uitgezet bij zonsopkomst" "Nachtverlichting staat uit" - "Apparaatlocatie is vereist om de tijden voor zonsondergang en zonsopkomst te bepalen" + "Apparaatlocatie is vereist om de tijden voor zonsondergang en zonsopkomst te bepalen." "Locatie-instellingen" "Nu aanzetten" "Nu uitzetten" @@ -1488,7 +1475,7 @@ "Resetten" "Bluetooth en wifi zijn gereset" "E-simkaarten wissen" - "Je mobiele abonnement wordt hierdoor niet opgezegd. Neem contact op met je provider als je een vervangende simkaart wilt." + "Je mobiele abonnement wordt hierdoor niet opgezegd. Neem contact op met je provider voor een vervangende simkaart." "Instellingen resetten" "Alle netwerkinstellingen resetten? Je kunt deze actie niet ongedaan maken." "Alle netwerkinstellingen resetten en e-simkaarten wissen? Je kunt deze actie niet ongedaan maken." @@ -1540,8 +1527,8 @@ "USB-tethering" "Bluetooth-tethering" "Ethernet-tethering" - "Gebruik hotspot en tethering om internet aan andere apparaten te leveren via je mobiele dataverbinding. Apps kunnen ook hotspots maken om content te delen met apparaten in de buurt." - "Gebruik hotspot en tethering om internet aan andere apparaten te leveren via je wifi- of mobiele dataverbinding. Apps kunnen ook hotspots maken om content te delen met apparaten in de buurt." + "Gebruik hotspot en tethering om je mobiele dataverbinding te delen met andere apparaten. Apps kunnen ook hotspots maken om content te delen met apparaten in de buurt." + "Gebruik hotspot en tethering om je wifi- of mobiele dataverbinding te delen met andere apparaten. Apps kunnen ook hotspots maken om content te delen met apparaten in de buurt." "Hulp" "Mobiel netwerk" "Sms-app" @@ -1886,14 +1873,11 @@ "Schermtoetsenbord gebruiken" "Toon op het scherm terwijl het fysieke toetsenbord actief is" "Bouncetoetsen" - - + "Het toetsenbord negeert het binnen %1$d ms snel herhaald indrukken van dezelfde toets" "Langzame toetsen" - - + "Past de tijd voordat een toetsaanslag wordt geactiveerd aan naar %1$d ms" "Plaktoetsen" - - + "Druk toetsen één voor één in voor sneltoetsen in plaats van meerdere toetsen tegelijkertijd" "Sneltoetsen" "Toon lijst met sneltoetsen" "Toetsenborden en tools van werkprofiel" @@ -1947,7 +1931,10 @@ "Resetten" "Functietoets kiezen" "Kies een nieuwe toets voor %1$s:" + "Indeling: %s" "Standaard" + "Automatisch: %s" + "Door de gebruiker geselecteerd: %s" "Spraak" "Snelheid van aanwijzer" "Gamecontroller" @@ -2003,35 +1990,23 @@ "Pas dit apparaat aan je behoeften aan. Je kunt de toegankelijkheidsfuncties later altijd veranderen in de Instellingen." "Lettergrootte wijzigen" "Schermlezer" - - + "Opties voor fysiek toetsenbord" "Ondertiteling" "Audio" "Algemeen" "Scherm" "Kleur en beweging" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Kleurcontrast" + "Bij een hoger contrast vallen tekst, knoppen en iconen meer op. Kies het contrast dat je prettig vindt." + "Sommige apps ondersteunen misschien niet alle instellingen voor kleur- en tekstcontrast" + "Pas aan hoe kleuren en tekst eruitzien tegen de achtergrondkleur van je scherm" + "Voorbeeld" + "Helen, Adam" + "2 dagen geleden" + "Opvolgen?" + "Verslag van zakenreis" + "Neem voor meer hulp contact op met \nmij of Helen. Dit rapport wordt" + "Klantuitgaven" "Scherm donkerder maken" "Interactieopties" "Bedienings­elementen voor timing" @@ -2168,10 +2143,8 @@ "Niet-transparant" "Tekst met hoog contrast" "Wijzig de tekstkleur in zwart of wit. Zo maximaliseer je het contrast met de achtergrond." - - - - + "Tekstcontrast maximaliseren" + "Wijzig de tekstkleur in zwart of wit om het contrast met de achtergrond te verhogen." "Schermvergroting automatisch updaten" "Schermvergroting updaten bij app-overgangen" "Aan/uit-knop beëindigt gesprek" @@ -2267,12 +2240,10 @@ "Houd de volumetoetsen ingedrukt" "Tik 3 keer op het scherm" "Snelkoppelingen voor toegankelijkheid bewerken" - - + "Kies je sneltoets voor %1$s" "Doorgaan" "Hoortoestellen" - - + "Hoortoestellen, cochleaire implantaten en andere versterkingsapparaten met ASHA en LE Audio instellen en beheren" "Geen verbonden hoortoestellen" "Hoortoestellen toevoegen" "Hoortoestellen koppelen" @@ -2290,8 +2261,7 @@ "Geschiktheid voor hoortoestellen" "Verbetert de compatibiliteit met luisterspoelen en beperkt ongewenst geluid" "Over hoortoestellen" - - + "Als je andere hoortoestellen wilt vinden die niet worden ondersteund door ASHA of LE Audio, tik je op ""Nieuw apparaat koppelen"" > ""Meer apparaten bekijken" "Hoortoestel koppelen" "Op deze pagina kun je ASHA- en LE Audio-hoortoestellen koppelen. Zorg dat je hoortoestel aanstaat en klaar is voor koppelen." "Beschikbare hoortoestellen" @@ -2464,7 +2434,7 @@ "Batterijgebruik" "Bekijk gebruik voor afgelopen 24 uur" "Toon gebruik sinds laatste volle lading" - "Batterijgebruik voor app" + "Batterijgebruik van app" "Gebruiksdetails" "Energieverbruik aanpassen" "Bijgeleverde pakketten" @@ -3055,8 +3025,8 @@ "LTE (aanbevolen)" "Mms-berichten" "Sturen en ontvangen als mobiele data uitstaan" - "Automatisch mobiele data wisselen" - "Dit netwerk gebruiken als de beschikbaarheid beter is" + "Automatisch schakelen naar mobiele data" + "Gebruik dit netwerk bij een betere beschikbaarheid" "Simkaart voor werk" "Toegang tot apps en content" "NAAM WIJZIGEN" @@ -3283,17 +3253,17 @@ "Onderbrekingen beperken" "Zet Niet storen aan." "Wekkers en mediageluiden mogen onderbreken" - "Planningen" - "Planningen verwijderen" + "Schema\'s" + "Schema\'s verwijderen" "Verwijderen" "Bewerken" - "Planningen" + "Schema\'s" "Schema" "Schema" "Telefoongeluid uitzetten op bepaalde tijdstippen" "Regels voor \'Niet storen\' instellen" "Schema" - "Planning gebruiken" + "Schema gebruiken" "%1$s: %2$s" "Onderbrekingen toestaan die een geluid laten horen" "Blokkeer visuele onderbreking" @@ -3302,10 +3272,10 @@ "Als Niet storen aanstaat" "Geen geluid van meldingen" "Je ziet meldingen op je scherm" - "Wanneer er meldingen binnenkomen, laat je telefoon geen geluid horen en trilt deze niet" + "Als je een melding krijgt, maakt je telefoon geen geluid en trilt deze ook niet." "Geen zichtbare of hoorbare meldingen" "Je ziet of hoort geen meldingen" - "Je telefoon trilt niet en maakt geen geluid voor nieuwe of bestaande meldingen. Ook laat je telefoon deze niet zien. Belangrijke meldingen over je apparaatactiviteit en -status blijven echter wel verschijnen.\n\nAls je \'Niet storen\' uitschakelt, kun je de gemiste meldingen zien door van boven naar beneden te swipen op je scherm." + "Je telefoon trilt niet en maakt geen geluid voor nieuwe of bestaande meldingen. Ook toont je telefoon deze niet. Je krijgt wel belangrijke meldingen over je telefoonactiviteit en -status.\n\nAls je Niet storen uitzet, kun je de gemiste meldingen vinden door vanaf de bovenkant van het scherm omlaag te swipen." "Aangepast" "Aangepaste instelling aanzetten" "Aangepaste instelling verwijderen" @@ -3351,11 +3321,11 @@ "{count,plural, =1{1 uur}other{# uur}}" "{count,plural, =1{1 minuut}other{# minuten}}" "{count,plural, =0{Uit}=1{Uit: 1 planning kan automatisch worden aangezet}other{Uit: # planningen kunnen automatisch worden aangezet}}" - "Waardoor Niet storen mag worden onderbroken" + "Wat je wel mag storen als Niet storen aanstaat" "Mensen" "Apps" "Wekkers en andere onderbrekingen" - "Planningen" + "Schema\'s" "Duur voor Snelle instellingen" "Algemeen" "Als \'Niet storen\' aanstaat, staan geluiden en trillingen uit, behalve als je ze hierboven toestaat." @@ -3441,7 +3411,7 @@ "Scherm vergrendelen, vergrendelscherm, overslaan" "Als werkprofiel is vergrendeld" "Alleen nieuwe meldingen tonen op vergrendelscherm" - "Eerder bekeken meldingen automatisch verwijderen van het vergrendelscherm" + "Verwijder eerder bekeken meldingen automatisch van het vergrendelscherm" "Meldingen op vergrendelscherm" "Gesprekken tonen (standaard en stil)" "Toon gesprekken (standaard en stil)" @@ -3630,7 +3600,7 @@ "Deze instellingen kunnen nu niet worden gewijzigd. Een app heeft Niet storen automatisch aangezet met aangepast gedrag." "Deze instellingen kunnen nu niet worden gewijzigd. Niet storen is handmatig aangezet met aangepast gedrag." "Tijd" - "Afspraken" + "Afspraak" "Tijdens afspraken voor" "Elke agenda" "Bij antwoord:" @@ -3643,10 +3613,10 @@ "Dagen" "Geen" "Wekker kan eindtijd negeren" - "De planning wordt uitgezet als een wekker afgaat" + "Het schema wordt uitgezet als een wekker afgaat" "Gedrag van Niet storen" "Gebruik standaardinstellingen" - "Instellingen voor deze planning aanpassen" + "Pas instellingen voor dit schema aan" "Voor %1$s" ", " "%1$s - %2$s" @@ -3656,13 +3626,13 @@ "prioriteitsgesprekken" "Geen" "{count,plural, =0{Geen}=1{1 gesprek}other{# gesprekken}}" - "Wie mag onderbreken" - "Zelfs als berichten- of bel-apps je niet op de hoogte kunnen stellen, kunnen mensen die je hier kiest je nog steeds bereiken via die apps" + "Wie je mag storen" + "Zelfs als je hebt ingesteld dat berichten- of bel-apps je geen meldingen mogen sturen, kunnen mensen die je hier kiest je bereiken via die apps" "Oproepen" "Oproepen" "gesprekken" - "Oproepen die mogen onderbreken" - "Zorg dat je apparaat niet in de stille modus staat, zodat je zeker weet dat het hoorbaar overgaat bij toegestane gesprekken" + "Oproepen die je mogen storen" + "Zorg dat je apparaat niet in de stille modus staat om toegestane gesprekken te laten overgaan" "Voor %1$s worden inkomende gesprekken geblokkeerd. Je kunt de instellingen aanpassen zodat je vrienden, gezinsleden of andere contacten je kunnen bereiken." "Contacten met ster" "{count,plural,offset:2 =0{Geen}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} en {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} en {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} en nog # anderen}}" @@ -3670,10 +3640,10 @@ "Berichten" "berichten" "Berichten" - "Berichten die mogen onderbreken" - "Zorg dat je apparaat niet in de stille modus staat, zodat je zeker weet dat je een geluidsmelding krijgt bij toegestane berichten" + "Berichten die je mogen storen" + "Zorg dat je apparaat niet in de stille modus staat om een geluidsmelding te krijgen bij toegestane berichten" "Voor \'%1$s\' worden inkomende berichten geblokkeerd. Je kunt de instellingen aanpassen zodat je vrienden, gezinsleden of andere contacten je kunnen bereiken." - "Je ontvangt alle berichten" + "Je krijgt alle berichten" "Je ontvangt alle oproepen" "{count,plural, =0{Geen}=1{1 contact}other{# contacten}}" "Iedereen" @@ -3702,14 +3672,14 @@ "afspraken" "Afspraken" "Apps toestaan dit te negeren" - "Apps die mogen onderbreken" + "Apps die je mogen storen" "Meer apps selecteren" "Geen apps geselecteerd" - "Geen apps mogen onderbreken" + "Apps mogen je niet storen" "Apps toevoegen" "Alle meldingen" "Bepaalde meldingen" - "Geselecteerde mensen kunnen je nog steeds bereiken, ook als je niet toestaat dat apps je onderbreken" + "Geselecteerde mensen kunnen je nog steeds bereiken, ook als je niet toestaat dat apps je storen" "{count,plural,offset:2 =0{Geen apps mogen onderbreken}=1{{app_1} mag onderbreken}=2{{app_1} en {app_2} mogen onderbreken}=3{{app_1}, {app_2} en {app_3} mogen onderbreken}other{{app_1}, {app_2} en nog # mogen onderbreken}}" "Apps" "Meldingen die mogen onderbreken" @@ -3717,7 +3687,7 @@ "{count,plural,offset:2 =0{Niets mag onderbreken}=1{{sound_category_1} mag onderbreken}=2{{sound_category_1} en {sound_category_2} mogen onderbreken}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} en {sound_category_3} mogen onderbreken}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} en nog # mogen onderbreken}}" "Niets mag onderbreken" "Niemand mag onderbreken" - "Bepaalde mensen mogen onderbreken" + "Bepaalde mensen mogen je storen" "Alle mensen mogen onderbreken" "Terugkerende bellers" "Terugkerende bellers toestaan" @@ -3729,7 +3699,7 @@ "%1$s en %2$s" "Als dezelfde persoon binnen %d minuten een 2e keer belt" - "Starttijd" + "Begintijd" "Eindtijd" "%s de volgende dag" "Wijzigen in \'Alleen wekkers\' voor onbepaalde tijd" @@ -3749,7 +3719,7 @@ "Uit" "App vastzetten" "Als je een app vastzet, kun je de huidige app in beeld houden totdat je deze losmaakt. Je kunt deze functie bijvoorbeeld gebruiken om een vriend die je vertrouwt, een specifieke game te laten spelen." - "Als je een app hebt vastgezet, kan de vastgezette app mogelijk andere apps openen en zijn er misschien persoonsgegevens toegankelijk. \n\nZo gebruik je de functie voor app vastzetten: \n{0,number,integer}. Zet App vastzetten aan \n{1,number,integer}. Open het overzicht \n{2,number,integer}. Tik bovenaan het scherm op het app-icoon en daarna op Vastzetten" + "Als je een app hebt vastgezet, kan de vastgezette app mogelijk andere apps openen en zijn er misschien persoonsgegevens toegankelijk. \n\nAls je je apparaat veilig met iemand wilt delen, gebruik dan een gastgebruiker. \n\nZo gebruik je de functie voor app vastzetten: \n{0,number,integer}. Zet App vastzetten aan BREAK_5{1,number,integer}. Open het overzicht BREAK_6{2,number,integer}. Tik bovenaan het scherm op het app-icoon en daarna op Vastzetten" "Als je een app hebt vastgezet, kan de vastgezette app mogelijk andere apps openen en zijn er misschien persoonsgegevens toegankelijk. \n\nAls je je apparaat beveiligd met iemand wilt delen, probeer je een gastgebruiker. \n\nZo gebruik je de functie voor app vastzetten: \n{0,number,integer}. Zet App vastzetten aan \n{1,number,integer}. Open het overzicht \n{2,number,integer}. Tik bovenaan het scherm op het app-icoon en daarna op Vastzetten" "Als een app is vastgezet: \n\n•  Persoonsgegevens kunnen toegankelijk zijn (zoals contacten en e-mails).\n \n•  De vastgezette app kan mogelijk andere apps openen. \n\nGebruik deze functie alleen met mensen die je vertrouwt." "Vraag om ontgrendelingspatroon voor losmaken" @@ -3796,7 +3766,7 @@ "%1$s gebruikt in %2$s" "interne opslag" "externe opslag" - "%1$s gebr. sinds %2$s" + "%1$s sinds %2$s" "Gebruikte opslag" "Wijzigen" "Opslag wijzigen" @@ -3863,7 +3833,7 @@ "Als je toestaat dat %1$s altijd op de achtergrond wordt uitgevoerd, kan de batterij sneller leeg raken. \n\nJe kunt dit later wijzigen via Instellingen > Apps." "%1$s gebruik sinds laatste volledige lading" "%1$s gebruik in de afgelopen 24 uur" - "Geen accugebruik sinds laatste volledige lading" + "Geen batterijgebruik sinds laatste volledige lading" "Bugrapport delen?" "Je IT-beheerder heeft een bugrapport aangevraagd om problemen met dit apparaat op te lossen. Apps en gegevens kunnen worden gedeeld." "Je IT-beheerder heeft een bugrapport aangevraagd om problemen met dit apparaat op te lossen. Apps en gegevens kunnen worden gedeeld en je apparaat kan hierdoor tijdelijk worden vertraagd." @@ -4075,7 +4045,7 @@ "%1$s gebruikt in de periode %2$s" "Instellen" "Andere apps opgenomen in gebruik" - "{count,plural, =1{1 app toegestaan om onbeperkt data te gebruiken als Databesparing aanstaat}other{# apps toegestaan om onbeperkt data te gebruiken als Databesparing aanstaat}}" + "{count,plural, =1{1 app mag onbeperkt data gebruiken als Databesparing aanstaat}other{# apps mogen onbeperkt data gebruiken als Databesparing aanstaat}}" "Primaire data" "Wifi-gegevens" "^1 ^2 gebruikt" @@ -4097,15 +4067,15 @@ "Aan" "Uit" "Databesparing gebruiken" - "Onbeperkt datagebruik toestaan" - "Sta onbeperkte datatoegang toe als databesparing aanstaat" + "Onbeperkt datagebruik" + "Sta onbeperkte datatoegang toe als Databesparing aanstaat" "Startscherm-app" "Nog een vingerafdruk toevoegen" "Ontgrendelen met een andere vinger" "Aan" "Batterijbesparing wordt aangezet bij %1$s" "Uit" - "Batterijgebruik voor app" + "Batterijgebruik van app" "Batterijgebruik instellen voor apps" "Instellingen bekijken" "Checken" @@ -4207,7 +4177,7 @@ "Opslagbeheer gebruiken" "Gebaren" "Camera snel openen" - "Druk 2 keer op de aan/uit-knop om de camera snel te openen. Werkt vanuit elk scherm" + "Druk 2 keer op de aan/uit-knop om de camera snel te openen. Werkt vanuit elk scherm." "Camera omdraaien voor selfie" "Navigatiemodus" @@ -4216,9 +4186,9 @@ "Veiligheid en noodgevallen" "SOS, medische info, waarschuwingen" "Navigatie met gebaren" - "Als je naar het startscherm wilt gaan, swipe je omhoog vanaf de onderkant van het scherm. Swipe omhoog vanaf de onderkant, houd vast en laat los om tussen apps te schakelen. Swipe vanaf de linker- of rechterrand om terug te gaan." + "Swipe omhoog vanaf de onderkant van het scherm om naar het startscherm te gaan. Swipe omhoog vanaf de onderkant en houd je vinger even op het scherm om tussen apps te schakelen. Swipe vanaf de linker- of rechterrand om terug te gaan." "Navigatie met 3 knoppen" - "Met de knoppen onderaan je scherm kun je teruggaan, naar het startscherm gaan en tussen apps schakelen." + "Met de knoppen onderaan het scherm kun je teruggaan, naar het startscherm gaan en tussen apps schakelen." "systeemnavigatie, navigatie met 2 knoppen, navigatie met 3 knoppen, navigatie met gebaren, swipen, vegen" "Digitale assistent" "Swipen om assistent aan te roepen" @@ -4239,14 +4209,14 @@ "Bediening met 1 hand gebruiken" "Snelkoppeling voor bediening met 1 hand" "bediening met 1 hand" - "Omlaag swipen voor" + "Swipe omlaag voor het volgende" "Gebruik de snelkoppeling voor" - "Swipe de bovenste helft van je scherm omlaag zodat je het makkelijker met 1 hand kunt bedienen" + "Swipe de bovenste helft van je scherm omlaag zodat je er makkelijker aan kunt met 1 hand" " ""Bediening met 1 hand gebruiken"\n" • Check of navigatie met gebaren is geselecteerd in de navigatie-instellingen van het systeem \n • Swipe omlaag bij de onderrand van het scherm" - "Scherm binnen bereik swipen" - "De bovenkant van het scherm komt binnen bereik van je duim" + "Scherm binnen bereik brengen" + "Je kunt met je duim aan de bovenkant van het scherm" "Meldingen tonen" - "Je ziet meldingen en instellingen" + "Er worden meldingen en instellingen getoond" "Dubbeltik op je scherm om de tijd, meldingen en andere informatie te bekijken." "Scherm activeren" "Tik op je scherm om de tijd, meldingen en andere informatie te bekijken" @@ -4397,8 +4367,8 @@ "%1$s uitzetten?" "<b>Deze service uitzetten?</b> <br/> <br/> Opgeslagen informatie zoals wachtwoorden, toegangssleutels, betaalmethoden en andere informatie wordt niet automatisch ingevuld als je inlogt. Kies een wachtwoord, toegangssleutel of gegevensservice om je opgeslagen informatie te gebruiken." "Wachtwoorden, toegangssleutels en automatisch invullen" - "<b>Alle services uitzetten?</b> <br/> <br/> Wachtwoorden, toegangssleutels en andere opgeslagen informatie worden niet automatisch worden ingevuld als je inlogt." - "<b&gtWijzig je voorkeursservice in <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/> Nieuwe wachtwoorden, toegangssleutels en andere informatie worden vanaf nu hier opgeslagen. <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> kan wat er op je scherm staat gebruiken om te bepalen wat automatisch kan worden ingevuld." + "<b>Alle services uitzetten?</b> <br/> <br/> Wachtwoorden, toegangssleutels en andere opgeslagen informatie worden niet automatisch ingevuld als je inlogt." + "<b>Je voorkeursservice wijzigen in <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/> Nieuwe wachtwoorden, toegangssleutels en andere informatie worden vanaf nu hier opgeslagen. <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> kan wat er op je scherm staat gebruiken om te bepalen wat automatisch kan worden ingevuld." "%1$s gebruiken?" "Uitzetten" "Wijzigen" @@ -4872,7 +4842,7 @@ "gesprekken" "sms" "mobiele data" - "Om de apparaatfunctionaliteit te verbeteren, kunnen apps en services nog steeds op elk moment scannen op wifi-netwerken, zelfs als wifi uitstaat. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld locatiegebaseerde functies en services te verbeteren. Je kunt dit wijzigen in de instellingen voor wifi-scannen." + "Apps en services kunnen nog steeds op elk gewenst moment zoeken naar apparaten in de buurt om de apparaatfunctionaliteit te verbeteren, zelfs als bluetooth uitstaat. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld locatiegebaseerde functies en services te verbeteren. Je kunt dit wijzigen in de instellingen voor wifi-scannen." "Wijzigen" "%1$s: %2$s" "Verbonden" @@ -4941,12 +4911,9 @@ "Helpt bij het identificeren van de relatieve positie van apparaten in de buurt die UWB hebben" "Zet de vliegtuigmodus uit om UWB te gebruiken" "UWB is niet beschikbaar op je huidige locatie" - - - - - - + "Thread" + "Maak verbinding met geschikte apparaten via Thread voor een naadloze smarthome-functionaliteit" + "Zet de vliegtuigmodus uit om Thread te gebruiken" "Cameratoegang" "Microfoontoegang" "Voor apps en services" @@ -5011,7 +4978,7 @@ "Bevestigen" "Voorbeeld" - "Screensaver kiezen" + "Kies een screensaver" "Extra informatie tonen" "Laat bijvoorbeeld de tijd, het weer of andere informatie op de screensaver zien" "Bediening voor in huis tonen" @@ -5034,7 +5001,7 @@ "Type audioapparaat" "Onbekend" "Speaker" - "Hoofdtelefoon" + "Koptelefoon" "Hoortoestel" "Carkit" "Anders" @@ -5071,10 +5038,10 @@ "{count,plural, =1{Apps in de afgelopen # maand geïnstalleerd}other{Apps in de afgelopen # maanden geïnstalleerd}}" "{count,plural, =1{Apps meer dan # maand geleden geïnstalleerd}other{Apps meer dan # maanden geleden geïnstalleerd}}" "Beeldverhouding" - "Probeer een nieuwe beeldverhouding om deze app te bekijken als die niet is ontworpen voor je %1$s" - "Probeer een nieuwe beeldverhouding om deze app te bekijken als die niet is ontworpen voor je %1$s. Sommige apps zijn misschien niet geoptimaliseerd voor bepaalde beeldverhoudingen." - "Probeer een nieuwe beeldverhouding om een app te bekijken als die niet is ontworpen voor je %1$s" - "Probeer een nieuwe beeldverhouding om een app te bekijken als die niet is ontworpen voor je %1$s. Sommige apps zijn misschien niet geoptimaliseerd voor bepaalde beeldverhoudingen." + "Geef deze app in een nieuwe beeldverhouding weer als die niet is ontworpen voor je %1$s" + "Geef deze app in een nieuwe beeldverhouding weer als die niet is ontworpen voor je %1$s. Sommige apps zijn misschien niet geoptimaliseerd voor bepaalde beeldverhoudingen." + "Geef een app in een nieuwe beeldverhouding weer als die niet is ontworpen voor je %1$s" + "Geef een app in een nieuwe beeldverhouding weer als die niet is ontworpen voor je %1$s. Sommige apps zijn misschien niet geoptimaliseerd voor bepaalde beeldverhoudingen." "Voorgestelde apps" "Gewijzigde apps" "App-standaard" @@ -5085,7 +5052,7 @@ "3:2" "4:3" "%1$s bij %2$s" - "De app wordt opnieuw opgestart als je de beeldverhouding wijzigt. Je kunt niet-opgeslagen wijzigingen verliezen. Sommige apps zijn misschien niet geoptimaliseerd voor bepaalde beeldverhoudingen." + "De app wordt opnieuw opgestart als je de beeldverhouding wijzigt. Niet-opgeslagen wijzigingen kunnen verloren gaan. Sommige apps zijn misschien niet geoptimaliseerd voor bepaalde beeldverhoudingen." "Beeldverhouding (experimenteel)" "Beeldverhouding (experiment)" "Beeldverhouding (labs)" @@ -5123,8 +5090,7 @@ "Annuleren" "Contrast" "Standaard" - - + "Standaard" "Gemiddeld" "Hoog" "Deze app kan maar in 1 venster worden geopend" diff --git a/res/values-or/arrays.xml b/res/values-or/arrays.xml index a893d9307da..13af5e47740 100644 --- a/res/values-or/arrays.xml +++ b/res/values-or/arrays.xml @@ -404,7 +404,7 @@ "0" - "ସ୍ଵଚାଳିତ ଭାବେ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ" + "ସ୍ୱତଃ ଡିଟେକ୍ଟ କରନ୍ତୁ" "ମିଟର୍ ହୋଇଥିବା ରୂପେ ବିବେଚନା କରନ୍ତୁ" "ମିଟର୍ ହୋଇନଥିବା ରୂପେ ବିବେଚନା କରନ୍ତୁ" diff --git a/res/values-or/strings.xml b/res/values-or/strings.xml index d3c3dd60a96..6f9aa38ec5b 100644 --- a/res/values-or/strings.xml +++ b/res/values-or/strings.xml @@ -74,10 +74,8 @@ "ଡାହାଣ କାନକୁ ପେୟାର କର" "ବାମ କାନକୁ ପେୟାର କର" "ସମସ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ ହିଅରିଂ ଡିଭାଇସ ପାଇଁ" - - - - + "ଶୁଣିବା ଡିଭାଇସର ଅଧିକ ସେଟିଂସ" + "ସର୍ଟକଟ ଏବଂ ଟେଲିକଏଲ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ ପରି କ୍ରସ-ଡିଭାଇସ ସେଟିଂସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ" "ଏହି ଡିଭାଇସ ପାଇଁ" "ଅଡିଓ ଆଉଟପୁଟ" "ଅଡିଓ ଆଉଟପୁଟ ବିଷୟରେ" @@ -244,7 +242,7 @@ "ୱାୟର୍‌ଲେସ୍‌ ଓ ନେଟ୍‌ୱର୍କ" "ରୋମିଂ" "ରୋମିଙ୍ଗରେ ଥିବାବେଳେ ଡାଟା ସେବା ସହ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" - "ରୋମିଙ୍ଗ ବେଳେ ଡାଟା ସେବାଗୁଡିକୁ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" + "ରୋମିଂ ବେଳେ ଡାଟା ସେବାଗୁଡିକୁ କନେକ୍ଟ କରନ୍ତୁ" "ରୋମିଂ ଚାର୍ଜ୍ ଲାଗୁ ହୋଇପାରେ।" "ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ସମୟ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" "ସ୍ଵଚାଳିତ ଭାବେ ସେଟ କରନ୍ତୁ" @@ -598,8 +596,7 @@ "ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସ ସେଟ ଅପ କରାଯାଉଛି…" "ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସ ଲକ ଥିବା ସମୟରେ ଏହାର ଆପ୍ସରୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାଯାଇଥାଏ" "ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସକୁ ଲୁଚାଇବା ଏବଂ ସ୍ୱତଃ ଲକିଂ ସେଟ ଅପ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସ ସେଟିଂସକୁ ଏକ୍ସପ୍ଲୋର କରନ୍ତୁ" - - + "ପୂର୍ବରୁ ଆବଶ୍ୟକ ଆପ୍ସ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସରେ ଇନଷ୍ଟଲ କରାଯାଇଛି" "ଏକ ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସ ସେଟ ଅପ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ" "ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ" "ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସ ଅନଲକ ପାଇଁ ସ୍କ୍ରିନ ଲକ ବ୍ୟବହାର କରିବେ?" @@ -622,22 +619,14 @@ "ଆପ୍ସ ଏବଂ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ" "ଲକ ସ୍କ୍ରିନରେ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ" "ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସକୁ ଅନଲକ କରାଯାଇଥିବା ସମୟରେ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖନ୍ତୁ" - - - - - - - - - - - - - - - - + "ଆପଣଙ୍କ ଡାଟାକୁ ପ୍ରାଇଭେଟ ରଖିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଏକ Google ଆକାଉଣ୍ଟ ତିଆରି କରନ୍ତୁ" + "ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍କ୍ରିନରେ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସ ସହ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଆପଣ ଏକ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସାଇନ ଇନ କରିପାରିବେ" + "ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସ ବାହାରେ ଦେଖାଯିବାରୁ ଡାଟାକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ଆକାଉଣ୍ଟ ତିଆରି କରନ୍ତୁ, ଯେପରି:" + "ସିଙ୍କ ହୋଇଥିବା ଫଟୋ, ଫାଇଲ, ଇମେଲ, କଣ୍ଟାକ୍ଟ, କେଲେଣ୍ଡର ଇଭେଣ୍ଟ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଡାଟା" + "ଆପ ଡାଉନଲୋଡ ଇତିହାସ ଏବଂ ସୁପାରିଶଗୁଡ଼ିକ" + "ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସ, ବୁକମାର୍କ ଏବଂ ସେଭ ହୋଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ" + "ପ୍ରାଇଭେଟ ସ୍ପେସ ଆପ୍ସରେ ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ପ୍ରସ୍ତାବିତ ବିଷୟବସ୍ତୁ" + "ବୁଝିଗଲି" "ଆପଣ ସର୍ବାଧିକ %d ଟିପଚିହ୍ନ ଯୋଗ କରିପାରିବେ" "ଆପଣ ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟାର ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ଯୋଡିଛନ୍ତି" "ଆଉ ଅଧିକ ଟିପଚିହ୍ନ ଯୋଡିପାରିବ ନାହିଁ" @@ -899,7 +888,7 @@ "WEP ନେଟୱାର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "WEP ହେଉଛି କମ ସୁରକ୍ଷିତ ଥିବା ଏକ ପୁରୁଣା ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରୋଟୋକଲ" "WEP ନେଟୱାର୍କଗୁଡ଼ିକ କମ ସୁରକ୍ଷିତ ହୋଇଥିବା ଯୋଗୁଁ ଆପଣଙ୍କ କେରିଅର ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ ନାହିଁ" - "ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" + "ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍ୱତଃ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କର ହୋମ ନେଟୱାର୍କ ଭଳି ସେଭ ହୋଇଥିବା ଉଚ୍ଚ ଗୁଣବତ୍ତାର ନେଟୱାର୍କଗୁଡ଼ିକ ନିକଟରେ ୱାଇ-ଫାଇ ପୁଣି ଚାଲୁ ହେବ" "ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ, କାରଣ ଲୋକେସନ୍ ବନ୍ଦ ଅଛି। ""ଲୋକେସନ୍""କୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।" "ସାର୍ଟିଫିକେଟ ଇନଷ୍ଟଲ କରନ୍ତୁ" @@ -910,13 +899,13 @@ "ନେଟୱାର୍କ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ୱାଇ-ଫାଇ ପସନ୍ଦ" "ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍ଵତଃ ପୁଣି ଚାଲୁ ହୋଇଯାଏ" - "ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ୱାଇ-ଫାଇ ପୁଣି ଚାଲୁ ହେବନାହିଁ" + "ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍ୱତଃ ପୁଣି ଚାଲୁ ହେବନାହିଁ" "ୱାଇ-ଫାଇ ଡାଇରେକ୍ଟ" "ଉପଲବ୍ଧ ନେଟୱାର୍କଗୁଡ଼ିକ ଦେଖିବାକୁ, Wi‑Fi ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।" "ନେଟୱାର୍କଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସନ୍ଧାନ କରାଯାଉଛି…" "ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କର ଅନୁମତି ନାହିଁ।" "ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଂକୁ ଚାଲୁ କରିବେ?" - "ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ୱାଇ-ଫାଇକୁ ଚାଲୁ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଂ ଚାଲୁ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ।" + "ୱାଇ-ଫାଇକୁ ସ୍ୱତଃ ଚାଲୁ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଂ ଚାଲୁ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ।" "ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ, ଏପରିକି ୱାଇ-ଫାଇ ବନ୍ଦ ଥିବାବେଳେ ମଧ୍ୟ ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଂ, ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱାର୍କକୁ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଆପ୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। ଉଦାହରଣସ୍ଵରୂପ, ଲୋକେସନ୍ ଆଧାରିତ ଫିଚର୍ ଓ ସେବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ।" "ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" "ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଂ ଚାଲୁ ଅଛି" @@ -926,10 +915,8 @@ "ଏହି ନେଟୱାର୍କ କମ ସୁରକ୍ଷିତ ଥିବା ଏକ ପୁରୁଣା ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରୋଟୋକଲ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଯୋଗୁଁ ଆପଣଙ୍କ କେରିଅର ଆପଣଙ୍କୁ ଏହା ସହ କନେକ୍ଟ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ ନାହିଁ" "WEPକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" - - - - + "%1$sରୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବେ କି?" + "ଆପଣ ଏକ WEP ନେଟୱାର୍କ ସହ କନେକ୍ଟ ଅଛନ୍ତି। ଯଦି ଆପଣ ଏହି ନେଟୱାର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ଡିସକନେକ୍ଟ ହେଇଯିବେ।" "ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପ" "ଡ୍ରପ୍-ଡାଉନ୍ ତାଲିକାରେ ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ" "ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ" @@ -1517,7 +1504,7 @@ "ଟିଥରିଂ" "ହଟସ୍ପଟ ଓ ଟିଥରିଂ" "ହଟସ୍ପଟ୍ ଚାଲୁ‌ ଅଛି, ଟିଥର୍‌ କରୁଛି" - "ହଟସ୍ପଟ୍‌ ଅନ୍‌" + "ହଟସ୍ପଟ ଚାଲୁ ଅଛି" "ଟିଥରିଂ" "ଡାଟା ସେଭର୍‌ ଅନ୍‌ ଥିବାବେଳେ ଟିଥର୍‌ କିମ୍ୱା ପୋର୍ଟେବଲ୍‌ ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ ନାହିଁ" "କେବଳ ହଟସ୍ପଟ୍" @@ -1886,14 +1873,11 @@ "ଅନ୍-ସ୍କ୍ରିନ୍ କୀବୋର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଫିଜିକାଲ୍‌ କୀବୋର୍ଡ ସକ୍ରିୟ ଥିବାବେଳେ ଏହାକୁ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଉପରେ ରଖନ୍ତୁ" "ବାଉନ୍ସ କୀଗୁଡ଼ିକ" - - + "କୀବୋର୍ଡ %1$d ms ମଧ୍ୟରେ ସମାନ କୀ ଶୀଘ୍ର ବାରମ୍ବାର ଦବାଇବାକୁ ଅଣଦେଖା କରେ" "ଶ୍ଲୋ କୀଗୁଡ଼ିକ" - - + "%1$d msକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବାକୁ ଏକ କୀ ଦବାଇବା ପାଇଁ ଲାଗୁଥିବା ସମୟକୁ ଏହା ଆଡଜଷ୍ଟ କରେ" "ଷ୍ଟିକି କୀଗୁଡ଼ିକ" - - + "ଏକାଠି କୀଗୁଡ଼ିକୁ ଦବାଇ ଧରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ସର୍ଟକର୍ଟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଥରକେ ଗୋଟିଏ କୀ ଦବାନ୍ତୁ" "କୀବୋର୍ଡ଼ ସର୍ଟକଟଗୁଡ଼ିକ" "ସର୍ଟକଟଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଦେଖାନ୍ତୁ" "ୱର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ କୀବୋର୍ଡ & ଟୁଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" @@ -1947,7 +1931,10 @@ "ରିସେଟ କରନ୍ତୁ" "ମୋଡିଫାୟର କୀ ବାଛନ୍ତୁ" "%1$s ପାଇଁ ଏକ ନୂଆ କୀ ବାଛନ୍ତୁ:" + "%s ଲେଆଉଟ" "ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ" + "ସ୍ୱତଃ: %s" + "ୟୁଜର ଚୟନିତ: %s" "ସ୍ପିଚ" "ପଏଣ୍ଟର୍‌ର ବେଗ" "ଗେମ କଣ୍ଟ୍ରୋଲର" @@ -1971,8 +1958,8 @@ "ଶଦ୍ଦ:" "ସର୍ଟକଟ୍‌:" "ଭାଷା:" - "ଏକ ଶବ୍ଦ ଟାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ବିକଳ୍ପ ସର୍ଟକଟ୍‌" + "ଏକ ଶବ୍ଦ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ" + "ବିକଳ୍ପ ସର୍ଟକଟ" "ଶବ୍ବ ଏଡିଟ କରନ୍ତୁ" "ଏଡିଟ" "ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ" @@ -2003,35 +1990,23 @@ "ନିଜର ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ଏହି ଡିଭାଇସକୁ ଆପଣ କଷ୍ଟମାଇଜ କରିପାରିବେ। ଏହି ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ଫିଚରଗୁଡ଼ିକୁ ପରେ ସେଟିଂସରେ ବଦଳାଯାଇପାରିବ।" "ଫଣ୍ଟ ସାଇଜ୍ ବଦଳାନ୍ତୁ" "ସ୍କ୍ରିନ୍ ରିଡର୍" - - + "ଫିଜିକାଲ କୀବୋର୍ଡ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ" "କ୍ୟାପସନଗୁଡ଼ିକ" "ଅଡିଓ" "ସାଧାରଣ" "ଡିସପ୍ଲେ" "ରଙ୍ଗ ଏବଂ ମୋସନ" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ରଙ୍ଗ କଣ୍ଟ୍ରାଷ୍ଟ" + "ଉଚ୍ଚ କଣ୍ଟ୍ରାଷ୍ଟ ଟେକ୍ସଟ, ବଟନ ଏବଂ ଆଇକନକୁ ଅଧିକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭାବେ ଦେଖାଇଥାଏ। ଆପଣଙ୍କ ସଠିକ ହୋଇଥିବା କଣ୍ଟ୍ରାଷ୍ଟ ବାଛନ୍ତୁ।" + "କିଛି ଆପ୍ସ ସମସ୍ତ ରଙ୍ଗ ଏବଂ ଟେକ୍ସଟ କଣ୍ଟ୍ରାଷ୍ଟ ସେଟିଂସକୁ ସମର୍ଥନ କରିନପାରେ" + "ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନର ପୃଷ୍ଠପଟ ରଙ୍ଗ ଅନୁଯାୟୀ ରଙ୍ଗ ଏବଂ ଟେକ୍ସଟ କିପରି ଦେଖାଯିବ ତାହା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ" + "ପ୍ରିଭ୍ୟୁ" + "ହେଲେନ, ଆଦାମ" + "2 ଦିନ ପୂର୍ବେ" + "ଫଲୋ ଅପ୍ କରିବେ?" + "ବିଜିନେସ ଟ୍ରିପ ରିପୋର୍ଟ" + "ଅଧିକ ସହାୟତା ପାଇଁ ମୋ ସହ କିମ୍ବା ହେଲେନ\nସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ଏହି ରିପୋର୍ଟଟି ଏସବୁ ହେବ" + "କ୍ଲାଏଣ୍ଟର ଖର୍ଚ୍ଚ" "ସ୍କ୍ରିନକୁ ଅଧିକ ଗାଢ଼ା କରନ୍ତୁ" "ଇଣ୍ଟରାକସନ୍‌ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ" "ସମୟ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ" @@ -2168,10 +2143,8 @@ "ନନ୍-ଟ୍ରାନ୍ସପେରେଣ୍ଟ" "ଉଚ୍ଚ କଣ୍ଟ୍ରାଷ୍ଟଯୁକ୍ତ ଟେକ୍ସଟ୍‌" "ଟେକ୍ସଟର ରଙ୍ଗକୁ କଳା କିମ୍ବା ଧଳା ରଙ୍ଗରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ। ପୃଷ୍ଠପଟ ସହିତ କଣ୍ଟ୍ରାଷ୍ଟ ବଢ଼ାଏ।" - - - - + "ଟେକ୍ସଟର କଣ୍ଟ୍ରାଷ୍ଟ ସର୍ବାଧିକ କରନ୍ତୁ" + "ପୃଷ୍ଠପଟ ଅନୁସାରେ କଣ୍ଟ୍ରାଷ୍ଟ ବଢ଼ାଇବାକୁ ଟେକ୍ସଟର ରଙ୍ଗ କଳା କିମ୍ବା ଧଳାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ।" "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ମ୍ୟାଗ୍ନିଫାୟର୍‌ ସ୍ୱତଃ ଅପଡେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଆପ୍‌ ବଦଳିବାବେଳେ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌କୁ ବଡ଼ କର" "ପାୱର୍‌ ବଟନ୍‌ କଲ୍‌ ସମାପ୍ତ କରେ" @@ -2267,12 +2240,10 @@ "ଭଲ୍ୟୁମ କୀ\'କୁ ଧରି ରଖନ୍ତୁ" "ଟ୍ରିପଲ୍ ଟାପ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍" "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ସର୍ଟକଟଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡିଟ କରନ୍ତୁ" - - + "%1$s ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ସର୍ଟକଟ ବାଛନ୍ତୁ" "ଜାରି ରଖନ୍ତୁ" "ଶ୍ରବଣ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ" - - + "ASHA ଏବଂ LE ଅଡିଓ ଶ୍ରବଣ ଯନ୍ତ୍ର, କକଲିୟର ଇମ୍ପଲାଣ୍ଟ ଓ ଅନ୍ୟ ଆମ୍ପ୍ଲିଫିକେସନ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ସେଟ ଅପ ଏବଂ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" "କୌଣସି ଶ୍ରବଣ ଡିଭାଇସ କନେକ୍ଟ କରାଯାଇନାହିଁ" "ଶ୍ରବଣ ଯନ୍ତ୍ର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ଶ୍ରବଣ ଯନ୍ତ୍ରକୁ ପେୟାର କର" @@ -2290,8 +2261,7 @@ "ଶ୍ରବଣ ଯନ୍ତ୍ର କମ୍ପାଟିବିଲିଟୀ" "ଟେଲିକୋଲିସ ସହ କମ୍ପାଟିବିଲିଟୀକୁ ଉନ୍ନତ କରେ ଏବଂ ଅବାଞ୍ଛିତ ନଏଜକୁ ହ୍ରାସ କରେ" "ହିଅରିଂ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ" - - + "ASHA କିମ୍ବା LE ଅଡିଓ ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନଥିବା ଅନ୍ୟ ହିଅରିଂ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ଖୋଜିବାକୁ ""ନୂଆ ଡିଭାଇସ ପେୟାର କରନ୍ତୁ"" > ""ଅଧିକ ଡିଭାଇସ ଦେଖନ୍ତୁ""ରେ ଟାପ କରନ୍ତୁ" "ହିଅରିଂ ଡିଭାଇସକୁ ପେୟାର କର" "ଆପଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ASHA ଏବଂ LE ଅଡିଓ ହିଅରିଂ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ପେୟାର କରିପାରିବେ। ଆପଣଙ୍କ ହିଅରିଂ ଡିଭାଇସ ଚାଲୁ ଅଛି ଏବଂ ଏହା ପେୟାର ହେବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି ବୋଲି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।" "ଉପଲବ୍ଧ ଶ୍ରବଣ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ" @@ -2335,7 +2305,7 @@ "ପ୍ରିଭ୍ୟୁ" "ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ" "ଭାଷା" - "ଟେକ୍ସଟ୍‌ ଆକାର" + "ଟେକ୍ସଟର ଆକାର" "କ୍ୟାପସନ୍‌ ଷ୍ଟାଇଲ୍‌" "କଷ୍ଟମ୍‌ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ" "ପୃଷ୍ଠପଟ ରଙ୍ଗ" @@ -2641,7 +2611,7 @@ "ଭଏସ୍‌ ସନ୍ଧାନ" "Android କୀବୋର୍ଡ" "ଭଏସ ଇନପୁଟ ସେଟିଂସ" - "ଭଏସ୍‌ ଇନପୁଟ୍" + "ଭଏସ ଇନପୁଟ" "ଭଏସ୍‌ ଇନପୁଟ୍‌ ସେବାମାନ" "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ hotword ଓ ଯୋଗାଯୋଗ" "କଥା ରୁ ଲେଖା" @@ -2666,7 +2636,7 @@ "%d ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହେଁ" "%d ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହେଁ" "ଆଡେପ୍ଟିଭ କନେକ୍ଟିଭିଟି" - "ଆପଣଙ୍କ ନେଟୱାର୍କ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ପରିଚାଳନା କରି ବ୍ୟାଟେରୀ ଲାଇଫ୍ ବଢ଼ାଏ ଏବଂ ଡିଭାଇସର କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତାକୁ ଉନ୍ନତ କରେ" + "ଆପଣଙ୍କ ନେଟୱାର୍କ କନେକ୍ସନଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱତଃ ପରିଚାଳନା କରି ବେଟେରୀ ଲାଇଫ ବଢ଼ାଏ ଏବଂ ଡିଭାଇସର ପରଫରମାନ୍ସକୁ ଉନ୍ନତ କରେ" "ଚାଲୁ ଅଛି" "ବନ୍ଦ ଅଛି" "ଆଡେପ୍ଟିଭ କନେକ୍ଟିଭିଟି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" @@ -3354,7 +3324,7 @@ "\'ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\' ମୋଡକୁ କଣ ବାଧା ଦେଇପାରେ" "ଲୋକମାନେ" "ଆପ୍ସ" - "ଆଲାରାମ୍ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ବାଧା" + "ଆଲାରାମ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ବାଧା" "ସିଡୁଲ୍" "କ୍ଵିକ ସେଟିଂସ ପାଇଁ ଅବଧି" "ସାଧାରଣ" @@ -3567,7 +3537,7 @@ "ପିକଚର-ଇନ-ପିକଚରକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ଆପଟି ଖୋଲା ଥିବା ସମୟରେ କିମ୍ୱା ଆପଣ ଏଥିରୁ ବାହାରି ଯିବା ପରେ (ଉଦାହରଣସ୍ୱରୂପ, ଏକ ଭିଡିଓ ଦେଖିବା ଜାରି ରଖିବାକୁ) ଏକ ପିକଚର-ଇନ-ପିକଚର ୱିଣ୍ଡୋ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଆପକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଅନ୍ୟ ଆପ୍ସର ଶୀର୍ଷରେ ଏହି ୱିଣ୍ଡୋ ଦେଖାଯାଏ।" "କନେକ୍ଟ କରାଯାଇଥିବା ୱାର୍କ ଓ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଆପ୍ସ" - "ସଂଯୋଗ ହୋଇଛି" + "କନେକ୍ଟ ହୋଇଛି" "ସଂଯୋଗ ହୋଇନାହିଁ" "କୌଣସି ସଂଯୁକ୍ତ ଥିବା ଆପ୍ ନାହିଁ" "କ୍ରସ୍ ପ୍ରୋଫାଇଲରେ ସଂଯୁକ୍ତ ଥିବା ଆପ୍, କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳୀ ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଆପଗୁଡ଼ିକ" @@ -3686,7 +3656,7 @@ "ଆଲାରାମ" "ଆଲାରାମ୍" "ମିଡିଆ ସାଉଣ୍ଡ" - "ଭିଡିଓ, ଗେମ୍ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ମିଡିଆରୁ ସାଉଣ୍ଡ" + "ଭିଡିଓ, ଗେମ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ମିଡିଆରୁ ସାଉଣ୍ଡ" "ମିଡ଼ିଆ" "ମିଡିଆ" "ସ୍ପର୍ଶଜନିତ ସାଉଣ୍ଡ" @@ -4051,7 +4021,7 @@ "ଡିଭାଇସ୍ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ ହେଲେ ଅପଡେଟଗୁଡ଼ିକୁ ଲାଗୁ କରନ୍ତୁ" "ବ୍ୟବହାର" "ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର" - "ଆପ୍‌ ଦ୍ୱାରା ଡାଟା ବ୍ୟବହାର" + "ଆପ ଦ୍ୱାରା ଡାଟା ବ୍ୟବହାର" "ୱାଇ-ଫାଇ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର" "ନନ-କେରିଅର ଡାଟା ବ୍ୟବହାର" "ଇଥରନେଟ୍‌ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ଡାଟା" @@ -4216,7 +4186,7 @@ "ସୁରକ୍ଷା ଓ ଜରୁରୀକାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତି" "ଜରୁରୀକାଳୀନ SOS, ମେଡିକାଲ ସୂଚନା, ଆଲର୍ଟ" "ଜେଶ୍ଚର ନାଭିଗେସନ" - "ହୋମକୁ ଯିବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରିନର ତଳୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ କରନ୍ତୁ। ଆପ୍ସ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବା ପାଇଁ, ତଳୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ, ଧରି ରଖନ୍ତୁ, ଏହା ପରେ ରିଲିଜ୍ କରନ୍ତୁ। ପଛକୁ ଫେରିବା ପାଇଁ, ବାମ କିମ୍ବା ଡାହାଣ ଏଡ୍‌ଜରୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।" + "ହୋମକୁ ଯିବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରିନର ତଳୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ କରନ୍ତୁ। ଆପ୍ସ ସୁଇଚ କରିବା ପାଇଁ, ତଳୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ କରନ୍ତୁ, ଧରି ରଖନ୍ତୁ, ଏହା ପରେ ରିଲିଜ କରନ୍ତୁ। ପଛକୁ ଫେରିବା ପାଇଁ, ବାମ କିମ୍ବା ଡାହାଣ ଧାରରୁ ସ୍ୱାଇପ କରନ୍ତୁ।" "3-ବଟନ ନାଭିଗେସନ" "ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନର ତଳେ ଦିଆଯାଇଥିବା ବଟନଗୁଡ଼ିକ ସାହାଯ୍ୟରେ ପଛକୁ ଫେରନ୍ତୁ, ହୋମକୁ ଯାଆନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପ୍ସ ସୁଇଚ କରନ୍ତୁ।" "ସିଷ୍ଟମ୍ ନାଭିଗେସନ୍, 2 ବଟନ୍ ନାଭିଗେସନ୍, 3 ବଟନ୍ ନାଭିଗେସନ୍, ଜେଶ୍ଚର୍ ନାଭିଗେସନ୍, ସ୍ୱାଇପ୍" @@ -4241,7 +4211,7 @@ "ରିଚେବିଲିଟୀ" "ଏହା କରିବା ପାଇଁ ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ" "ଏଥିପାଇଁ ସର୍ଟକଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - "ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନର ଶୀର୍ଷ ଭାଗକୁ ତଳକୁ ଟାଣନ୍ତୁ ଯାହା ଫଳରେ ଗୋଟିଏ ହାତରେ ପହଞ୍ଚିବା ସହଜ ହୋଇଥାଏ" + "ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନର ଶୀର୍ଷ ଅଧା ଭାଗକୁ ତଳକୁ ଟାଣନ୍ତୁ ଯାହା ଫଳରେ ଗୋଟିଏ ହାତରେ ପହଞ୍ଚିବା ସହଜ ହୋଇଥାଏ" " ""ୱାନ-ହେଣ୍ଡେଡ ମୋଡ କିପରି ବ୍ୟବହାର କରିବେ"\n" • ସିଷ୍ଟମ ନାଭିଗେସନ ସେଟିଂସରେ ଜେଶ୍ଚର ନାଭିଗେସନ ଚୟନ କରାଯାଇଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ\n • ସ୍କ୍ରିନର ନିମ୍ନ ଧାର ପାଖରେ ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ କରନ୍ତୁ" "ସ୍କ୍ରିନକୁ ଆଙ୍ଗୁଠି ପହଞ୍ଚି ପାରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଟାଣନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ ବୁଢ଼ା ଆଙ୍ଗୁଠି ସ୍କ୍ରିନର ଯେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚିପାରିବ, ସେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍କ୍ରିନର ଉପର ଭାଗଟି ମୁଭ ହୋଇଯିବ।" @@ -4553,8 +4523,8 @@ "ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍‌ୱର୍କକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଡାଟା ଆକ୍ସେସ୍ କରନ୍ତୁ" "ରେଞ୍ଜରେ ରହିଲେ ଫୋନ୍ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଏହି ବାହକକୁ ସ୍ବିଚ୍ ହୋଇଯିବ" "କୌଣସି SIM ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" - "କଲ୍‌ ପାଇଁ ଅଗ୍ରାଧିକାର" - "SMS ଅଗ୍ରାଧିକାର" + "କଲ ପ୍ରିଫରେନ୍ସ" + "SMS ପସନ୍ଦ" "ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ପଚାରନ୍ତୁ" "ଗୋଟିଏ ନେଟୱାର୍କ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "କଲ୍ ପାଇଁ ଡିଫଲ୍ଟ" @@ -4629,7 +4599,7 @@ "%1$s ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" "ଏକ SIMକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ଫଳରେ ଆପଣଙ୍କ ସେବା ବାତିଲ ହେବ ନାହିଁ" "ଆପଣଙ୍କ SIMକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଉଛି…" - "%1$sରେ ସୁଇଚ କରନ୍ତୁ…" + "%1$sରେ ସୁଇଚ କରାଯାଉଛି…" "SIMଗୁଡ଼ିକୁ ସୁଇଚ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ" "କିଛି ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି। SIMଗୁଡ଼ିକୁ ସୁଇଚ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।" "%1$s ବନ୍ଦ କରିବେ?" @@ -4690,7 +4660,7 @@ "SIM" "ଏହି eSIMକୁ ଇରେଜ କରିବେ?" "ଏହି ଡିଭାଇସରୁ %1$s ସେବାକୁ ଏହା କାଢ଼ି ଦିଏ, କିନ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କ %1$s ପ୍ଲାନ ବାତିଲ ହେବ ନାହିଁ।" - "ଖାଲି କରନ୍ତୁ" + "ଇରେଜ କରନ୍ତୁ" "eSIMକୁ ଇରେଜ କରାଯାଉଛି…" "eSIMକୁ ଇରେଜ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ" "କିଛି ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି ଏବଂ ଏହି eSIMକୁ ଇରେଜ କରାଯାଇନାହିଁ।\n\nଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" @@ -4842,7 +4812,7 @@ "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଚାଲୁ ହେବ" "ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ" "SIMଗୁଡ଼ିକ" - "କଲ୍ ଓ SMS" + "କଲ ଓ SMS" "ୱାଇ‑ଫାଇ କଲିଂ" "ୱାଇ-ଫାଇ ମାଧ୍ୟମରେ କଲ୍ କରନ୍ତୁ ଓ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ" "କଲଗୁଡ଼ିକ" @@ -4941,12 +4911,9 @@ "ଆଖପାଖରେ UWB ଥିବା ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକର ଆପେକ୍ଷିକ ଅବସ୍ଥିତି ଚିହ୍ନଟ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ" "UWB ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଏୟାରପ୍ଲେନ୍ ମୋଡ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" "ବର୍ତ୍ତମାନର ଲୋକେସନରେ UWB ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" - - - - - - + "ଥ୍ରେଡ" + "ଏକ ବାଧାରହିତ ସ୍ମାର୍ଟ ହୋମ ଅନୁଭୂତି ପାଇଁ ଥ୍ରେଡ ବ୍ୟବହାର କରି କମ୍ପାଟିବଲ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ସହ କନେକ୍ଟ କରନ୍ତୁ" + "ଥ୍ରେଡ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଏୟାରପ୍ଲେନ ମୋଡକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" "କେମେରା ଆକ୍ସେସ" "ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ଆକ୍ସେସ୍" "ଆପ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ" @@ -5123,8 +5090,7 @@ "ବାତିଲ କରନ୍ତୁ" "କଣ୍ଟ୍ରାଷ୍ଟ" "ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ" - - + "ଡିଫଲ୍ଟ" "ମଧ୍ୟମ" "ଅଧିକ" "ଏହି ଆପକୁ କେବଳ 1ଟି ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲାଯାଇପାରିବ" diff --git a/res/values-pa/strings.xml b/res/values-pa/strings.xml index 64cf8446b5e..c4cf1af6a50 100644 --- a/res/values-pa/strings.xml +++ b/res/values-pa/strings.xml @@ -74,10 +74,8 @@ "ਸੱਜਾ ਕੰਨ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰੋ" "ਖੱਬਾ ਕੰਨ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰੋ" "ਸਾਰੇ ਉਪਲਬਧ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਲਈ" - - - - + "ਹੋਰ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" + "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਅਤੇ ਟੈਲੀਕੋਇਲ ਕੰਟਰੋਲਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਕ੍ਰਾਸ-ਡੀਵਾਈਸ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਦਲੋ" "ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਲਈ" "ਆਡੀਓ ਆਊਟਪੁੱਟ" "ਆਡੀਓ ਆਊਟਪੁੱਟ ਬਾਰੇ" @@ -598,8 +596,7 @@ "ਨਿੱਜੀ ਸਪੇਸ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸਪੇਸ ਦੇ ਲਾਕ ਹੋਣ \'ਤੇ, ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸਪੇਸ ਐਪਾਂ ਦੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਲੁਕੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ" "ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸਪੇਸ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣ ਲਈ ਅਤੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਲਾਕ ਕਰਨ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ, ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸਪੇਸ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ" - - + "ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਐਪਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ" "ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸਪੇਸ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ" "ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ" "ਕੀ ਨਿੱਜੀ ਸਪੇਸ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਨਾਲ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨਾ ਹੈ?" @@ -622,22 +619,14 @@ "ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" "ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸਪੇਸ ਅਣਲਾਕ ਹੋਣ \'ਤੇ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸਮੱਗਰੀ ਦਿਖਾਓ" - - - - - - - - - - - - - - - - + "ਆਪਣੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ Google ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ" + "ਅਗਲੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ’ਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸਪੇਸ ਨਾਲ ਵਰਤਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ" + "ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸਪੇਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦਿਸਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ:" + "ਸਿੰਕ ਕੀਤੀਆਂ ਫ਼ੋਟੋਆਂ, ਫ਼ਾਈਲਾਂ, ਈਮੇਲਾਂ, ਸੰਪਰਕ, ਕੈਲੰਡਰ ਇਵੈਂਟ ਅਤੇ ਹੋਰ ਡਾਟਾ" + "ਐਪ ਡਾਊਨਲੋਡ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ਾਂ" + "ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਇਤਿਹਾਸ, ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਅਤੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਪਾਸਵਰਡ" + "ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸਪੇਸ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸੁਝਾਈ ਗਈ ਸਮੱਗਰੀ" + "ਸਮਝ ਲਿਆ" "ਤੁਸੀਂ %d ਤੱਕ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ" "ਤੁਸੀਂ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਦੀ ਅਧਿਕਤਮ ਸੰਖਿਆ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ" "ਹੋਰ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ" @@ -917,7 +906,7 @@ "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "ਕੀ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸਕੈਨਿੰਗ ਚਾਲੂ ਕਰਨੀ ਹੈ?" "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸਕੈਨਿੰਗ ਚਾਲੂ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।" - "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸਕੈਨਿੰਗ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ ਵੀ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਬੰਦ ਹੋਵੇ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਟਿਕਾਣਾ-ਆਧਾਰਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸਕੈਨਿੰਗ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ ਵੀ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਬੰਦ ਹੋਵੇ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਕੇ ਟਿਕਾਣਾ-ਆਧਾਰਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸਕੈਨਿੰਗ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ" "ਇਹ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਘੱਟ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ" @@ -926,10 +915,8 @@ "ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਰੀਅਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਕਿਸੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਘੱਟ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ" "WEP ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਬੰਦ ਕਰੋ" - - - - + "ਕੀ %1$s ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?" + "ਤੁਸੀਂ WEP ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।" "ਅਡਵਾਂਸ ਵਿਕਲਪ" "ਡ੍ਰੌਪ-ਡਾਊਨ ਸੂਚੀ ਦੇ ਉੱਨਤ ਵਿਕਲਪ" "ਵਿਸਤਾਰ ਕਰੋ" @@ -940,8 +927,8 @@ "ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਰਾਊਟਰ ਕਿਸੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਆਈਡੀ ਦਾ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਲੁਕੇ ਹੋਏ ਵਜੋਂ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n\nਇਹ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਖਤਰਾ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਲਗਾਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲੱਭਣ ਲਈ ਸਿਗਨਲ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕਰੇਗਾ।\n\nਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਲੁਕੇ ਵਜੋਂ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਰਾਊਟਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨਹੀਂ ਬਦਲਣਗੀਆਂ।" "ਸਿਗਨਲ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ" "ਅਵਸਥਾ" - "ਡਾਟਾ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਲਿੰਕ ਦੀ ਗਤੀ" - "ਡਾਟਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲਿੰਕ ਦੀ ਗਤੀ" + "ਡਾਟਾ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਲਿੰਕ ਦੀ ਸਪੀਡ" + "ਡਾਟਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲਿੰਕ ਦੀ ਸਪੀਡ" "ਲਿੰਕ ਸਪੀਡ" "ਵਾਰਵਾਰਤਾ" "IP ਪਤਾ" @@ -973,9 +960,9 @@ "ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ “%1$s” ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ QR ਕੋਡ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਰੱਖੋ" "QR ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰੋ" "“%1$s” ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ QR ਕੋਡ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਰੱਖੋ" - "QR ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰਕੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ" + "QR ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰ ਕੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" - "“%1$s” ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਇਹ QR ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰੋ" + "“%1$s” ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋਣ ਲਈ, ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਇਹ QR ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰੋ" "“%1$s” ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ QR ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰੋ" "ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। ਜੇ ਸਮੱਸਿਆ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਡੀਵਾਈਸ ਉਤਪਾਦਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ" "ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋਈ" @@ -1085,7 +1072,7 @@ "ਕੀ ਤੁਸੀਂ %1$s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸੱਦਾ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" "ਕੀ ਇਹ ਸਮੂਹ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?" "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਹੌਟਸਪੌਟ" - "ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਜਾਂ ਸਮੱਗਰੀ ਸਾਂਝੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ" + "ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਜਾਂ ਸਮੱਗਰੀ ਸਾਂਝੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ" "ਕੋਈ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਹੌਟਸਪੌਟ ਦਾ ਨਾਮ" "ਹੌਟਸਪੌਟ ਪਾਸਵਰਡ" @@ -1106,7 +1093,7 @@ "5 GHz" "ਤੇਜ਼ ਗਤੀਆਂ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਅਨੁਰੂਪ ਹੈ।" "2.4 ਅਤੇ 5 GHz" - "ਤੇਜ਼ ਗਤੀਆਂ। ਇਹ ਡਿਊਲ ਬੈਂਡ ਹੌਟਸਪੌਟ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਅਨੁਰੂਪ ਹੈ।" + "ਤੇਜ਼ ਸਪੀਡ। ਇਹ ਡਿਊਲ ਬੈਂਡ ਹੌਟਸਪੌਟ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦੇ ਅਨੁਰੂਪ ਹੈ।" "6 GHz" "ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਗਤੀਆਂ। ਕੁਝ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਅਨੁਰੂਪ ਹੈ।" "ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਜਾਂ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ" @@ -1221,7 +1208,7 @@ "ਸ਼ੁਰੂੂਆਤ ਦਾ ਸਮਾਂ" "ਸਮਾਪਤੀ ਦਾ ਸਮਾਂ" "ਤੀਬਰਤਾ" - "ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ" + "ਆਪਣੇ ਆਪ ਕਦੇ ਵੀ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ" "%1$s ਵਜੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ" "ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਸਮੇਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ" "ਆਪਣੇ ਆਪ ਕਦੇ ਵੀ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ" @@ -1488,7 +1475,7 @@ "ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਬਲੂਟੁੱਥ ਅਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ" "eSIMs ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ" - "ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਮੋਬਾਈਲ ਸੇਵਾ ਪਲਾਨ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। ਰਿਪਲੇਸਮੈਂਟ ਸਿਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" + "ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਮੋਬਾਈਲ ਸੇਵਾ ਪਲਾਨ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। ਰਿਪਲੇਸਮੈਂਟ ਸਿਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" "ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਕੀ ਸਾਰੀਆਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ? ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।" "ਕੀ ਸਾਰੀਆਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਕੇ ਈ-ਸਿਮ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ? ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।" @@ -1886,14 +1873,11 @@ "ਆਨ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਨੂੰ ਵਰਤੋ" "ਭੌਤਿਕ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਇਸ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਬਣਾਈ ਰੱਖੋ" "ਬਾਊਂਸ ਕੁੰਜੀਆਂ" - - + "%1$d ਮਿਲੀਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਇੱਕੋ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਦਬਾਉਂਦੇ ਰਹਿਣ \'ਤੇ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਉਸਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ" "ਧੀਵੀਂ ਕੁੰਜੀਆਂ" - - + "ਕਿਸੇ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ %1$d ਮਿਲੀਸਕਿੰਟਾਂ ਤੱਕ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ" "ਸਥਿਰ ਕੁੰਜੀਆਂ" - - + "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟਾਂ ਲਈ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੁੰਜੀ ਦਬਾਓ" "ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ" "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦਿਖਾਓ" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਅਤੇ ਟੂਲ" @@ -1947,7 +1931,10 @@ "ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਸੋਧਕ ਕੁੰਜੀ ਚੁਣੋ" "%1$s ਲਈ ਨਵੀਂ ਕੁੰਜੀ ਚੁਣੋ:" + "%s ਖਾਕਾ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ" + "ਸਵੈਚਲਿਤ: %s" + "ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਚੋਣ: %s" "ਬੋਲੀ" "ਪੁਆਇੰਟਰ ਸਪੀਡ" "ਗੇਮ ਕੰਟ੍ਰੋਲਰ" @@ -2003,35 +1990,23 @@ "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਫੌਂਟ ਦਾ ਆਕਾਰ ਬਦਲੋ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਰੀਡਰ" - - + "ਭੌਤਿਕ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਦੇ ਵਿਕਲਪ" "ਸੁਰਖੀਆਂ" "ਆਡੀਓ" "ਸਧਾਰਨ" "ਡਿਸਪਲੇ" "ਰੰਗ ਅਤੇ ਮੋਸ਼ਨ" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ਰੰਗ ਦਾ ਕੰਟ੍ਰਾਸਟ" + "ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੰਟ੍ਰਾਸਟ ਨਾਲ ਲਿਖਤ, ਬਟਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੋਰ ਵੀ ਵੱਖਰੇ ਨਜ਼ਰ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦਿਸਣ ਵਾਲਾ ਕੰਟ੍ਰਾਸਟ ਚੁਣੋ।" + "ਸ਼ਾਇਦ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਰੰਗ ਅਤੇ ਲਿਖਤ ਦੀਆਂ ਕੰਟ੍ਰਾਸਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਾ ਕਰਨ" + "ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ ਕਿ ਰੰਗ ਅਤੇ ਲਿਖਤ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਅੱਗੇ ਕਿਵੇਂ ਲੱਗਦੇ ਹਨ" + "ਪੂਰਵ-ਝਲਕ ਦੇਖੋ" + "ਹੈਲਨ, ਐਡਮ" + "2 ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ" + "ਫ਼ਾਲੋ ਅੱਪ ਕਰਨਾ ਹੈ?" + "ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ" + "ਹੋਰ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ \nਮੈਨੂੰ ਜਾਂ ਹੈਲਨ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ਇਹ ਰਿਪੋਰਟ" + "ਕਲਾਇੰਟ ਦੇ ਖਰਚੇ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਦਾ ਗੂੜ੍ਹਾ ਕਰੋ" "ਅੰਤਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਕੰਟਰੋਲ" "ਟਾਈਮਿੰਗ ਕੰਟਰੋਲ" @@ -2168,10 +2143,8 @@ "ਗੈਰ-ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ" "ਉੱਚ ਕੰਟ੍ਰਾਸਟ ਲਿਖਤ" "ਲਿਖਤ ਦਾ ਰੰਗ ਬਦਲ ਕੇ ਕਾਲਾ ਜਾਂ ਸਫ਼ੈਦ ਕਰੋ। ਇਹ ਬੈਕਗ੍ਰਾਉਂਡ ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਟ੍ਰਾਸਟ ਵਧਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" - - - - + "ਲਿਖਤ ਦੇ ਕੰਟ੍ਰਾਸਟ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਕਰੋ" + "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਟ੍ਰਾਸਟ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਲਿਖਤ ਦਾ ਰੰਗ ਬਦਲ ਕੇ ਕਾਲਾ ਜਾਂ ਸਫ਼ੈਦ ਕਰੋ।" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਿਸਤਰੀਕਰਨ ਸਵੈ-ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ" "ਐਪ ਟ੍ਰਾਂਜਿਸ਼ਨਾਂ ਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਿਸਤਰੀਕਰਨ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ" "ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਨਾਲ ਕਾਲ ਕੱਟਣਾ" @@ -2267,12 +2240,10 @@ "ਅਵਾਜ਼ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ ਦਬਾ ਕੇ ਰੱਖੋ" "ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਟ੍ਰਿਪਲ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟਾਂ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ" - - + "%1$s ਲਈ ਆਪਣਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਚੁਣੋ" "ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" "ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਡੀਵਾਈਸ" - - + "ASHA ਅਤੇ LE ਆਡੀਓ ਸੰਬੰਧੀ ਸੁਣਨ ਦੇ ਸਾਧਨ, ਕੋਕਲੀਅਰ ਇਮਪਲਾਂਟਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਐਂਪਲੀਫ਼ੀਕੇਸ਼ਨ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ" "ਸੁਣਨ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਡੀਵਾਈਸ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਸੁਣਨ ਦੇ ਸਾਧਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਸੁਣਨ ਦੇ ਸਾਧਨਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰੋ" @@ -2290,8 +2261,7 @@ "ਸੁਣਨ ਦੇ ਸਾਧਨ ਦੀ ਅਨੁਰੂਪਤਾ" "ਟੈਲੀਕੋਇਲਾਂ ਨਾਲ ਅਨੁਰੂਪਤਾ ਦਾ ਸੁਧਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਅਣਚਾਹੇ ਸ਼ੋਰ ਨੂੰ ਘਟਾਉਂਦੇ ਹਨ" "ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਬਾਰੇ" - - + "ਅਜਿਹੇ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ ਲੱਭਣ ਲਈ ਜੋ ASHA ਜਾਂ LE ਆਡੀਓ ਵੱਲੋਂ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹਨ, ""ਨਵਾਂ ਡੀਵਾਈਸ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰੋ"" ਅਤੇ ""ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇਖੋ"" \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਸੁਣਨ ਵਾਲਾ ਡੀਵਾਈਸ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰੋ" "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪੰਨੇ \'ਤੇ ASHA ਅਤੇ LE ਆਡੀਓ ਦੇ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਣਨ ਵਾਲਾ ਡੀਵਾਈਸ ਚਾਲੂ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋੜਾਬੱਧ ਹੋਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ।" "ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਉਪਲਬਧ ਡੀਵਾਈਸ" @@ -2669,7 +2639,7 @@ "ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਕੇ, ਬੈਟਰੀ ਲਾਈਫ਼ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ" "ਚਾਲੂ" "ਬੰਦ" - "ਅਨੁਕੂਲ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" + "ਅਡੈਪਟਿਵ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" "ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ" "ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" "ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਹਟਾਓ" @@ -3257,7 +3227,7 @@ "ਸਪੇਸ਼ਿਅਲ ਆਡੀਓ" "ਡਾਇਲ ਪੈਡ ਟੋਨਾਂ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਹੋਣ ਦੀ ਧੁਨੀ" - "ਚਾਰਜਿੰਗ ਦੀਆਂ ਧੁਨੀਆਂ ਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟ" + "ਚਾਰਜਿੰਗ ਦੀਆਂ ਧੁਨੀਆਂ ਅਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟ" "ਡੌਕ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਧੁਨੀਆਂ" "ਟੈਪ ਅਤੇ ਕਲਿੱਕ ਧੁਨੀਆਂ" "ਥਰਥਰਾਹਟ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਹੋਣ \'ਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਪ੍ਰਤੀਕ ਦਿਖਾਓ" @@ -3275,7 +3245,7 @@ "ਬੰਦ" "ਚਾਲੂ / %1$s" "ਚਾਲੂ / %1$s ਅਤੇ %2$s" - "ਤੁਸੀਂ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਸਪੇਸ਼ਿਅਲ ਆਡੀਓ ਨੂੰ ਵੀ ਚਾਲੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" + "ਤੁਸੀਂ ਸਪੇਸ਼ਿਅਲ ਆਡੀਓ ਨੂੰ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਵੀ ਚਾਲੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਸੰਬੰਧੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "{count,plural, =0{ਕੋਈ ਨਹੀਂ}=1{1 ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀ ਸੈੱਟ ਹੈ}other{# ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀਆਂ ਸੈੱਟ ਹਨ}}" "ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ" @@ -4216,7 +4186,7 @@ "ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ" "ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸਹਾਇਤਾ, ਡਾਕਟਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਅਲਰਟ" "ਇਸ਼ਾਰਾ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ" - "ਹੋਮ \'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ। ਐਪਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਹੋਮ ਬਟਨ \'ਤੇ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਕੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਛੱਡੋ। ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਜਾਂ ਤਾਂ ਖੱਬੇ ਜਾਂ ਸੱਜੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।" + "ਹੋਮ \'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ। ਐਪਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਲਈ, ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰ ਕੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਛੱਡੋ। ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਜਾਂ ਤਾਂ ਖੱਬੇ ਜਾਂ ਸੱਜੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।" "3-ਬਟਨ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ" "ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਬਟਨਾਂ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਜਾਓ, ਹੋਮ \'ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਐਪਾਂ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ।" "ਸਿਸਟਮ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ, 2-ਬਟਨ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ, 3-ਬਟਨ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ, ਇਸ਼ਾਰਾ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ, ਸਵਾਈਪ" @@ -4241,7 +4211,7 @@ "ਅੱਪੜਨਯੋਗਤਾ" "ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ" "ਇਸ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਰਤੋ" - "ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਸਿਖਰਲੇ ਅੱਧ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਖਿੱਚੋ ਤਾਂ ਕਿ ਇੱਕ ਹੱਥ ਨਾਲ ਉਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣਾ ਆਸਾਨ ਹੋਵੇ" + "ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਸਿਖਰਲੇ ਅੱਧ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਖਿੱਚੋ ਤਾਂ ਜੋ ਇੱਕ ਹੱਥ ਨਾਲ ਫੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਹੋ ਜਾਵੇ" " ""ਇੱਕ ਹੱਥ ਵਾਲਾ ਮੋਡ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਣਾ ਹੈ"\n" • ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਸਿਸਟਮ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ਼ਾਰਾ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ\n • ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਕਿਨਾਰੇ ਨੇੜੇ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਖਿੱਚ ਕੇ ਆਪਣੇ ਅੰਗੂਠੇ ਦੇ ਦਾਇਰੇ ਵਿੱਚ ਲਿਆਓ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਦਾ ਆਕਾਰ ਛੋਟਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡਾ ਅੰਗੂਠਾ ਇਸਦੇ ਉੱਪਰਲੇ ਹਿੱਸੇ ਤੱਕ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚ ਸਕੇ।" @@ -4556,7 +4526,7 @@ "ਕਾਲਾਂ ਦੀ ਤਰਜੀਹ" "SMS ਦੀ ਤਰਜੀਹ" "ਹਰ ਵਾਰ ਪੁੱਛੋ" - "ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" + "ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਕਾਲਾਂ ਲਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" "SMS ਲਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" "ਕਾਲਾਂ ਅਤੇ SMS ਲਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" @@ -4941,12 +4911,9 @@ "ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦੀ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ UWB ਹੈ" "UWB ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਹਵਾਈ-ਜਹਾਜ਼ ਮੋਡ ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਮੌਜੂਦਾ ਟਿਕਾਣੇ \'ਤੇ UWB ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ" - - - - - - + "Thread" + "ਸਹਿਜ ਸਮਾਰਟ ਹੋਮ ਅਨੁਭਵ ਲਈ Thread ਨੂੰ ਵਰਤ ਕੇ ਅਨੁਰੂਪ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" + "Thread ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਹਵਾਈ-ਜਹਾਜ਼ ਮੋਡ ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਕੈਮਰਾ ਪਹੁੰਚ" "ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਪਹੁੰਚ" "ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ" @@ -5123,8 +5090,7 @@ "ਰੱਦ ਕਰੋ" "ਕੰਟ੍ਰਾਸਟ" "ਮਿਆਰੀ" - - + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ" "ਦਰਮਿਆਨਾ" "ਜ਼ਿਆਦਾ" "ਇਹ ਐਪ ਸਿਰਫ਼ 1 ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ" diff --git a/res/values-pl/arrays.xml b/res/values-pl/arrays.xml index 04202aa89f2..b4e2898b5d6 100644 --- a/res/values-pl/arrays.xml +++ b/res/values-pl/arrays.xml @@ -341,12 +341,12 @@ "100%" - "Ustawiony przez aplikację" - "Biały na czarnym" - "Czarny na białym" - "Żółty na czarnym" - "Żółty na niebieskim" - "Niestandardowy" + "Ustawione przez aplikację" + "Białe na czarnym" + "Czarne na białym" + "Żółte na czarnym" + "Żółte na niebieskim" + "Niestandardowe" "Pływający nad innymi aplikacjami" diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index e1cab512c54..4880f5809bc 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -74,10 +74,8 @@ "Sparuj prawe ucho" "Sparuj lewe ucho" "Dla wszystkich dostępnych urządzeń słuchowych" - - - - + "Więcej ustawień urządzenia słuchowego" + "Zmień ustawienia dla wielu urządzeń, takie jak skróty czy opcje cewki telefonicznej" "Dla tego urządzenia" "Wyjście audio" "O wyjściu audio" @@ -434,7 +432,7 @@ "Więcej informacji o odblokowywaniu za pomocą zegarka" "Dodaj zegarek" "Usuń zegarek" - "Odblokowywanie za pomocą odcisku palca i rozpoznawania twarzy" + "Odblokowywanie odciskiem palca i rozpoznawanie twarzy" "Rozpoznawanie twarzy i odcisku palca w profilu służbowym" "Wymagana konfiguracja" "Dodano skany twarzy i odciski palca" @@ -472,7 +470,7 @@ "Usuń" "Dotknij czytnika" "Przyłóż palec do czytnika. Podnieś go, gdy poczujesz wibracje." - "Trzymaj palec na czytniku linii papilarnych do chwili, aż poczujesz wibracje" + "Trzymaj palec na czytniku do chwili, aż poczujesz wibracje" "Trzymaj palec na czytniku, bez naciskania, dopóki nie poczujesz wibracji.\n\nZa każdym razem lekko obracaj palec. Dzięki temu zeskanujesz większą część odcisku palca." "Połóż palec na czytniku linii papilarnych i przytrzymaj" "Podnieś palec i przyłóż go ponownie" @@ -591,15 +589,14 @@ "Przestrzeń prywatna" "Ukryj lub zablokuj aplikacje prywatne w oddzielnym obszarze. Aby zwiększyć bezpieczeństwo, skorzystaj z dedykowanego konta Google." "Skonfiguruj przestrzeń prywatną" - "Wybierz konto Google dla swojej przestrzeni"\n"Korzystanie z dedykowanego konta zapobiega wyświetlaniu się synchronizowanych plików, zdjęć i e-maili poza Twoją przestrzenią" - "Ustaw blokadę"\n"Zablokuj swoją przestrzeń, żeby inni nie mogli jej otworzyć" + "Wybierz konto Google dla swojej przestrzeni"\n"Korzystanie z dedykowanego konta zapobiega wyświetlaniu się synchronizowanych plików, zdjęć i e-maili poza Twoją przestrzenią." + "Ustaw blokadę"\n"Zablokuj swoją przestrzeń, żeby inni nie mogli jej otworzyć." "Zainstaluj aplikacje"\n"Twoja przestrzeń prywatna ma własny Sklep Play, dzięki czemu instalowanie aplikacji jest proste." "Aplikacje w obszarze prywatnym nie będą wyświetlane w menedżerze uprawnień, panelu prywatności ani innych ustawieniach, gdy obszar prywatny jest zablokowany.\n\nObszaru prywatnego nie można przenieść na nowe urządzenie. Jeśli chcesz korzystać z niego na innym urządzeniu, musisz skonfigurować kolejny obszar prywatny.\n\nKażdy, kto połączy Twoje urządzenie z komputerem lub zainstaluje na urządzeniu szkodliwe aplikacje, będzie mieć możliwość uzyskania dostępu do Twojego obszaru prywatnego." "Konfiguruję obszar prywatny…" "Powiadomienia z aplikacji w przestrzeni prywatnej są ukryte, gdy jest ona zablokowana" "W ustawieniach przestrzeni prywatnej możesz ukryć przestrzeń prywatną i skonfigurować automatyczne blokowanie" - - + "Niektóre aplikacje są już zainstalowane w przestrzeni prywatnej" "Nie udało się skonfigurować przestrzeni prywatnej" "Spróbuj ponownie" "Używać blokady ekranu do odblokowywania obszaru prywatnego?" @@ -622,22 +619,14 @@ "Aplikacje i powiadomienia" "Powiadomienia poufne na ekranie blokady" "Pokazuj treści poufne, gdy przestrzeń prywatna jest odblokowana" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Utwórz konto Google, aby lepiej chronić prywatność swoich danych" + "Na następnym ekranie możesz zalogować się na konto, z którego chcesz korzystać w przestrzeni prywatnej" + "Utwórz osobne konto, aby zapobiegać wyświetlaniu poza przestrzenią prywatną danych takich jak:" + "Zsynchronizowane zdjęcia, pliki, e-maile, kontakty, wydarzenia w kalendarzu i inne dane" + "Historia pobierania aplikacji i rekomendacje" + "Historia przeglądania, zakładki i zapisane hasła" + "Sugerowane treści związane z Twoją aktywnością w aplikacjach w przestrzeni prywatnej" + "OK" "Możesz dodać do %d odcisków palców" "Dodano maksymalną liczbę odcisków palców" "Nie można dodać więcej odcisków palców" @@ -851,7 +840,7 @@ "Przesyłanie ekranu" "odbicie lustrzane" "Wyświetlacz bezprzewodowy" - "Brak urządzeń w pobliżu." + "Nie znaleziono urządzeń w pobliżu." "Łączę" "Połączony" "W użyciu" @@ -926,10 +915,8 @@ "Twój operator nie zezwala na łączenie się z tą siecią, ponieważ korzysta ona ze starszego protokołu zabezpieczeń, który jest mniej bezpieczny" "Zezwalaj na sieci z protokołem WEP" "Zamknij" - - - - + "Rozłączyć z siecią %1$s?" + "Masz połączenie z siecią WEP. Jeśli zablokujesz te sieci, nastąpi rozłączenie." "Opcje zaawansowane" "Lista Opcje zaawansowane" "rozwiń" @@ -940,8 +927,8 @@ "Jeśli router nie transmituje identyfikatora sieci, ale chcesz się z nią łączyć w przyszłości, możesz ją ustawić jako ukrytą.\n\nMoże to stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa, bo Twój telefon będzie regularnie transmitował sygnał, żeby znaleźć sieć.\n\nUstawienie sieci jako ukrytej nie zmienia ustawień routera." "Siła sygnału" "Stan" - "Szybkość łącza nadawania" - "Szybkość łącza odbierania" + "Szybkość łącza przy wysyłaniu" + "Szybkość łącza przy odbieraniu" "Szybkość łącza" "Częstotliwość" "Adres IP" @@ -971,7 +958,7 @@ "Randomizowany adres MAC" "Dodaj urządzenie" "Wyśrodkuj kod QR poniżej, by podłączyć urządzenie do sieci „%1$s”" - "Skaner kodów QR" + "Zeskanuj kod QR" "Wyśrodkuj kod QR poniżej, by połączyć się z siecią „%1$s”" "Zeskanuj kod QR i połącz się z siecią Wi-Fi" "Udostępnij Wi‑Fi" @@ -1206,14 +1193,14 @@ "Aktywność ekranu sprawdza za pomocą przedniego aparatu, czy ktoś patrzy na ekran. Działa na urządzeniu, a obrazy nie są zapisywane ani wysyłane do Google." "Włącz aktywność ekranu" "Utrzymuj ekran włączony, gdy na niego patrzysz" - "Dłuższe automatyczne wygaszanie spowoduje większe wykorzystanie baterii" + "Dłuższe automatyczne wygaszanie spowoduje większe wykorzystanie baterii." "Aparat jest zablokowany" "Wykrywanie twarzy wymaga odblokowania aparatu" "Aktywność ekranu wymaga odblokowania aparatu" "Wykrywanie twarzy wymaga dostępu do aparatu. Kliknij, aby zarządzać uprawnieniami usług personalizacji urządzenia." "Zarządzaj uprawnieniami" "Podświetlenie nocne" - "Gdy Podświetlenie nocne jest włączone, kolory na ekranie mają pomarańczowy odcień. Dzięki temu oczy mniej się męczą podczas patrzenia na ekran albo czytania przy słabym oświetleniu, co ułatwia zaśnięcie." + "Gdy podświetlenie nocne jest włączone, kolory na ekranie mają pomarańczowy odcień. Dzięki temu oczy mniej się męczą podczas patrzenia na ekran albo czytania przy słabym oświetleniu, co ułatwia zaśnięcie." "Harmonogram" "Brak" "Włącza się o wybranej godzinie" @@ -1346,8 +1333,8 @@ "Wersja PRL" "MEID (gniazdo SIM %1$d)" "MEID (gniazdo SIM %1$d) – pierwotne" - "Włączono" - "Wyłączono" + "Włączone" + "Wyłączone" "Numer MEID" "ICCID" "Typ sieci do mobilnej transmisji danych" @@ -1560,7 +1547,7 @@ "Pokaż wszystkie" "Wyświetl szczegóły" "Żadne aplikacje nie prosiły ostatnio o lokalizację" - "Żadne aplikacje nie korzystały ostatnio z lokalizacji" + "Żadne aplikacje nie korzystały ostatnio z lokalizacji" "Wysokie użycie baterii" "Niskie użycie baterii" "Skanowanie Wi‑Fi" @@ -1886,14 +1873,11 @@ "Używaj klawiatury ekranowej" "Pozostaw na ekranie, gdy aktywna jest klawiatura fizyczna" "Klawisze zwrócone" - - + "Klawiatura ignoruje szybkie naciśnięcia tego samego klawisza powtórzone w ciągu %1$d ms" "Powolne klawisze" - - + "Zmienia czas wymagany do aktywacji naciśnięcia klawisza na %1$d ms" "Klawisze trwałe" - - + "Naciśnij 1 klawisz, aby zyskać dostęp do skrótów, zamiast przytrzymywać kilka jednocześnie" "Skróty klawiszowe" "Lista skrótów" "Klawiatura i narzędzia w profilu służbowym" @@ -1947,7 +1931,10 @@ "Resetuj" "Wybierz klawisz modyfikujący" "Wybierz nowy klawisz jako %1$s:" + "Układ %s" "Domyślny" + "Automatyczny: %s" + "Wybrany przez użytkownika: %s" "Mowa" "Szybkość wskaźnika" "Kontroler gier" @@ -2003,35 +1990,23 @@ "Możesz dostosować urządzenie do swoich potrzeb. Ułatwienia dostępu możesz zawsze zmienić w Ustawieniach." "Zmień rozmiar czcionki" "Czytnik ekranu" - - + "Opcje klawiatury fizycznej" "Napisy" "Dźwięk" "Ogólne" "Wyświetlacz" "Kolor i ruch" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Kontrast kolorów" + "Wyższy kontrast powoduje większe wyróżnienie tekstu, przycisków i ikon. Wybierz poziom kontrastu, który najbardziej Ci odpowiada." + "Niektóre aplikacje mogą nie obsługiwać wszystkich ustawień kontrastu kolorów i tekstu" + "Dostosuj wygląd kolorów i tekstu względem tła na ekranie" + "Podgląd" + "Helena, Adam" + "2 dni temu" + "Napisać ponownie?" + "Raport z podróży służbowej" + "W razie potrzeby proszę o kontakt \nze mną lub z Heleną. Ten raport zostanie" + "Wydatki klienta" "Przyciemnij ekran" "Zarządzanie interakcjami" "Ustawienia czasowe" @@ -2084,7 +2059,7 @@ "Powiększanie skrótem" "Powiększanie skrótem i trzykrotnym kliknięciem" "%1$s – informacje" - "Rozmiar wyświetlacza i tekst" + "Rozmiar interfejsu i tekst" "Zmień sposób wyświetlania tekstu" "Temat: Projekty balonów" "Nadawca: Krzysztof" @@ -2168,10 +2143,8 @@ "Nieprzezroczyste" "Tekst o dużym kontraście" "Zmień kolor tekstu na czarny lub biały. Spowoduje to ustawienie maksymalnego kontrastu względem tła." - - - - + "Zmaksymalizuj kontrast tekstu" + "Zmień kolor tekstu na czarny lub biały. Spowoduje to zwiększenie kontrastu względem tła." "Automatyczna aktualizacja powiększenia ekranu" "Aktualizuj powiększenie ekranu przy zmianie aplikacji" "Przycisk zasilania kończy rozmowę" @@ -2267,12 +2240,10 @@ "Przytrzymaj przyciski głośności" "Trzykrotnie kliknij ekran" "Edytowanie skrótów ułatwień dostępu" - - + "Wybierz skrót dla: %1$s" "Dalej" "Urządzenia słuchowe" - - + "Skonfiguruj aparaty słuchowe, implanty ślimakowe i inne urządzenia wzmacniające dźwięk obsługujące technologię ASHA i LE Audio oraz zarządzaj nimi" "Brak połączonych urządzeń słuchowych" "Dodaj aparaty słuchowe" "Sparuj aparat słuchowy" @@ -2290,8 +2261,7 @@ "Zgodność z aparatem słuchowym" "Zwiększa zgodność z cewkami telefonicznymi i ogranicza niepożądany szum" "O urządzeniach słuchowych" - - + "Aby znaleźć inne urządzenia słuchowe, które nie obsługują technologii ASHA lub LE Audio, wybierz ""Sparuj nowe urządzenie"" > ""Zobacz więcej urządzeń" "Sparuj urządzenie słuchowe" "Na tej stronie możesz sparować urządzenia słuchowe ASHA i LE Audio. Sprawdź, czy urządzenie słuchowe jest włączone i gotowe do sparowania." "Dostępne urządzenia słuchowe" @@ -2972,7 +2942,7 @@ "Usunąć aktywność gościa?" "Aplikacje i dane z tej sesji gościa zostaną teraz usunięte. Cała przyszła aktywność gościa będzie usuwana podczas zamykania trybu gościa." "usuwać, gość, aktywność, usuwanie, dane, użytkownik zewnętrzny, wykasować" - "Zezwól gościom na połączenia telefoniczne" + "Zezwalaj gościom na połączenia telefoniczne" "Historia połączeń zostanie udostępniona gościowi" "Włącz rozmowy telefoniczne i SMS-y" "Przyznaj uprawnienia administratora" @@ -3238,7 +3208,7 @@ "Głośność, wibracje, Nie przeszkadzać" "Głośność multimediów" "Głośność przesyłania" - "Głośność połączenia" + "Głośność połączeń" "Głośność alarmu" "Głośność dzwonka i powiadomień" "Głośność dzwonka" @@ -3644,7 +3614,7 @@ "Brak" "Alarm może zastąpić godzinę zakończenia" "Harmonogram wyłączy się w przypadku dzwonka alarmu" - "Działanie Nie przeszkadzać" + "Działanie w trybie Nie przeszkadzać" "Używaj ustawień domyślnych" "Wybierz ustawienia niestandardowe dla tego harmonogramu" "W harmonogramie „%1$s”" @@ -3801,9 +3771,9 @@ "Zmień" "Zmień pamięć" "Powiadomienia" - "Wł." + "Włączone" "%1$s / %2$s" - "Wył." + "Wyłączone" "{count,plural, =1{# kategoria wyłączona}few{# kategorie wyłączone}many{# kategorii wyłączonych}other{# kategorii wyłączonej}}" "{count,plural, =1{# dodatkowe uprawnienie}few{# dodatkowe uprawnienia}many{# dodatkowych uprawnień}other{# dodatkowego uprawnienia}}" "Brak przyznanych uprawnień" @@ -3981,7 +3951,7 @@ "Zezwalaj z tego źródła" "Dwukrotny obrót otwiera aparat" "Otwórz aplikację aparatu, obracając dwukrotnie nadgarstkiem" - "Rozmiar wyświetlacza" + "Rozmiar wyświetlanych elementów" "Zwiększ lub zmniejsz wszystko" "układ interfejsu, powiększenie ekranu, skala, skalowanie" "Podgląd" @@ -4050,8 +4020,8 @@ "Automatyczne aktualizacje systemu" "Zastosuj aktualizacje po ponownym uruchomieniu urządzenia" "Wykorzystanie danych" - "Użycie danych" - "Użycie danych przez aplikację" + "Wykorzystanie mobilnej transmisji danych" + "Użycie danych przez aplikacje" "Użycie danych (Wi-Fi)" "Użycie danych poza siecią operatora" "Użycie danych w sieci Ethernet" @@ -4075,7 +4045,7 @@ "%1$s w okresie %2$s" "Skonfiguruj" "Inne aplikacje korzystające z transmisji danych" - "{count,plural, =1{1 aplikacja może używać nieograniczonej ilości danych, gdy Oszczędzanie danych jest włączone}few{# aplikacje mogą używać nieograniczonej ilości danych, gdy Oszczędzanie danych jest włączone}many{# aplikacji może używać nieograniczonej ilości danych, gdy Oszczędzanie danych jest włączone}other{# aplikacji może używać nieograniczonej ilości danych, gdy Oszczędzanie danych jest włączone}}" + "{count,plural, =1{1 aplikacja może używać nieograniczonej ilości danych, gdy oszczędzanie danych jest włączone}few{# aplikacje mogą używać nieograniczonej ilości danych, gdy oszczędzanie danych jest włączone}many{# aplikacji może używać nieograniczonej ilości danych, gdy oszczędzanie danych jest włączone}other{# aplikacji może używać nieograniczonej ilości danych, gdy oszczędzanie danych jest włączone}}" "Dane podstawowe" "Dane Wi-Fi" "Wykorzystano ^1 ^2" @@ -4096,9 +4066,9 @@ "Dane w tle są wyłączone" "Włączone" "Wyłączone" - "Włącz Oszczędzanie danych" + "Włącz oszczędzanie danych" "Nieograniczone użycie danych" - "Włącz nieograniczony dostęp do danych, gdy jest włączone Oszczędzanie danych" + "Włącz nieograniczony dostęp do danych, gdy jest włączone oszczędzanie danych" "Aplikacja ekranu głównego" "Dodaj kolejny odcisk palca" "Odblokuj innym palcem" @@ -4172,7 +4142,7 @@ "zadania dotyczące kopii zapasowych, zadania tworzenia kopii zapasowych" "Zresetuj ograniczanie szybkości w usłudze ShortcutManager" "Zresetowano ograniczenie szybkości w usłudze ShortcutManager" - "Zarządzaj informacjami wyświetlanymi na ekranie blokady" + "Zarządzaj informacjami na ekranie blokady" "Pokaż lub ukryj informacje w powiadomieniach" "Pomoc i wskazówki" "Najmniejsza szerokość" @@ -4245,7 +4215,7 @@ " ""Jak używać trybu jednej ręki"\n" • Wybierz nawigację przy użyciu gestów w ustawieniach nawigacji w systemie.\n • Przesuń palcem w dół przy dolnej krawędzi ekranu." "Przeciągnięcie ekranu w zasięg" "Górna część ekranu przemieści się w zasięg Twojego kciuka." - "Wyświetlenie powiadomienia" + "Wyświetlenie powiadomień" "Pojawią się powiadomienia i ustawienia." "Aby sprawdzić godzinę, powiadomienia i inne informacje, kliknij ekran dwukrotnie." "Wybudź ekran" @@ -4477,7 +4447,7 @@ "Zezwól na uruchamianie tej aplikacji w przypadku skanowania tagów NFC.\nJeśli te uprawnienia będą włączone, aplikacja będzie dostępna jako opcja za każdym razem, gdy zostanie wykryty tag." "Odtwarzaj multimedia na" "Odtwarzaj %s na:" - "Dźwięk będzie nadal odtwarzany" + "Dźwięk będzie odtwarzany na:" "To urządzenie" "Brak dostępu w trakcie połączeń" "Odbierz połączenie przez:" @@ -4573,7 +4543,7 @@ "Nazwa" "Kolor (używany przez zgodne aplikacje)" "Zapisz" - "Użyj tej karty SIM" + "Używaj tej karty SIM" "Wyłącz" "Aby wyłączyć tę kartę SIM, wyjmij ją" "Kliknij, aby aktywować kartę SIM u operatora %1$s" @@ -4912,7 +4882,7 @@ "zezwalać, wiele, użytkownik, pozwolenie, dużo" "Używaj debugowania bezprzewodowego" "Używaj ustawień sterownika grafiki" - "Używaj Podświetlenia nocnego" + "Używaj podświetlenia nocnego" "Używaj NFC" "Używaj automatycznej jasności" "Używaj Połączeń przez Wi-Fi" @@ -4943,12 +4913,9 @@ "Pomaga określić względne położenie urządzeń w pobliżu, które obsługują UWB" "Aby użyć UWB, wyłącz tryb samolotowy" "Technologia UWB nie jest dostępna w tym miejscu" - - - - - - + "Thread" + "Łącz się ze zgodnymi urządzeniami za pomocą protokołu Thread, aby móc wygodnie korzystać z funkcji inteligentnego domu" + "Aby użyć Thread, wyłącz tryb samolotowy" "Dostęp do aparatu" "Dostęp do mikrofonu" "Dotyczy aplikacji i usług" @@ -5073,10 +5040,10 @@ "{count,plural, =1{Aplikacje zainstalowane w ostatnim miesiącu}few{Aplikacje zainstalowane w ciągu ostatnich # miesięcy}many{Aplikacje zainstalowane w ciągu ostatnich # miesięcy}other{Aplikacje zainstalowane w ciągu ostatniego # miesiąca}}" "{count,plural, =1{Aplikacja zainstalowana ponad miesiąc temu}few{Aplikacja zainstalowana ponad # miesiące temu}many{Aplikacja zainstalowana ponad # miesięcy temu}other{Aplikacja zainstalowana ponad # miesiąca temu}}" "Format obrazu" - "Wypróbuj nowy format obrazu przy wyświetlaniu tej aplikacji, jeśli nie została zaprojektowana w sposób dopasowany do Twojego urządzenia %1$s" - "Wypróbuj nowy format obrazu przy wyświetlaniu tej aplikacji, jeśli nie została zaprojektowana w sposób dopasowany do Twojego urządzenia %1$s. Niektóre aplikacje mogą nie być zoptymalizowane pod kątem wszystkich formatów obrazu." - "Wypróbuj nowy format obrazu przy wyświetlaniu aplikacji, jeśli nie została zaprojektowana w sposób dopasowany do Twojego urządzenia %1$s" - "Wypróbuj nowy format obrazu przy wyświetlaniu aplikacji, jeśli nie została zaprojektowana w sposób dopasowany do Twojego urządzenia %1$s. Niektóre aplikacje mogą nie być zoptymalizowane pod kątem wszystkich formatów obrazu." + "Jeśli aplikacja nie została zaprojektowana w sposób dopasowany do Twojego urządzenia %1$s, wypróbuj nowy format obrazu do jej wyświetlania" + "Jeśli aplikacja nie została zaprojektowana w sposób dopasowany do Twojego urządzenia %1$s, wypróbuj nowy format obrazu do jej wyświetlania. Niektóre aplikacje mogą nie być zoptymalizowane pod kątem wszystkich formatów obrazu." + "Jeśli aplikacja nie została zaprojektowana w sposób dopasowany do Twojego urządzenia %1$s, wypróbuj nowy format obrazu do jej wyświetlania" + "Jeśli aplikacja nie została zaprojektowana w sposób dopasowany do Twojego urządzenia %1$s, wypróbuj nowy format obrazu do jej wyświetlania. Niektóre aplikacje mogą nie być zoptymalizowane pod kątem wszystkich formatów obrazu." "Sugerowane aplikacje" "Ze zmianą" "Ustawienie domyślne aplikacji" @@ -5125,8 +5092,7 @@ "Anuluj" "Kontrast" "Standardowy" - - + "Domyślny" "Średni" "Wysoki" "Ta aplikacja może być otwarta tylko w 1 oknie." diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml index 9b9a4b0c21e..2dcebe8be34 100644 --- a/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -74,10 +74,8 @@ "Parear lado direito" "Parear lado esquerdo" "Para todos os aparelhos auditivos disponíveis" - - - - + "Mais configurações para aparelhos auditivos" + "Mude as configurações entre dispositivos, como atalhos e controles de telecoil" "Para este aparelho" "Saída de áudio" "Sobre a saída de áudio" @@ -169,7 +167,7 @@ "Remover" "Adicionar um idioma" "Idioma" - "Idioma preferido" + "Idioma preferencial" "Idiomas do app" "Definir o idioma de cada app" "Idioma do app" @@ -180,8 +178,8 @@ "A seleção de idioma para este app não está disponível nas configurações." "O idioma pode ser diferente dos disponíveis no app. Alguns apps podem não ter suporte a essa configuração." "Defina o idioma de cada app." - "O sistema, os apps e os sites usam o primeiro idioma disponível na sua lista de preferenciais." - "Para selecionar um idioma para cada app, acesse as configurações de idioma deles." + "O sistema, os apps e os sites usam o primeiro idioma disponível na sua lista." + "Para selecionar um idioma para cada app, acesse as configurações de idioma dele." "Saiba mais sobre idiomas de apps" "Mudar o idioma do sistema para %s?" "Adicionar o %s aos idiomas favoritos?" @@ -281,7 +279,7 @@ "{count,plural, =1{Ativada / # app tem acesso à localização}one{Ativada / # app tem acesso à localização}other{Ativada / # apps têm acesso à localização}}" "Carregando…" "Apps com permissão para encontrar dispositivos por perto podem determinar a posição relativa dos dispositivos conectados." - "O acesso à localização está desativado para apps e serviços. A localização do dispositivo ainda poderá ser enviada aos socorristas quando você ligar ou enviar uma mensagem de texto para um número de emergência." + "O acesso à localização está desativado para apps e serviços. A localização do dispositivo ainda poderá ser enviada a socorristas quando você ligar ou enviar uma mensagem de texto para um número de emergência." "Saiba mais sobre as configurações de localização" "Mude o acesso à localização em \"Configurações > Segurança e privacidade > Controles de privacidade\"" "Contas" @@ -598,8 +596,7 @@ "Configurando o espaço particular…" "Notificações de apps no espaço privado ficam ocultas quando ele está bloqueado" "Consulte as configurações do espaço privado para ocultá-lo e configurar o bloqueio automático" - - + "Os apps necessários já estão instalados no seu espaço privado" "Não foi possível configurar um espaço privado" "Tentar de novo" "Usar o bloq. de tela p/ abrir o Espaço particular?" @@ -622,22 +619,14 @@ "Apps e notificações" "Notificações sensíveis na tela de bloqueio" "Mostrar conteúdo sensível quando o espaço privado estiver desbloqueado" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Crie uma Conta do Google para ajudar a manter a privacidade dos seus dados" + "Na próxima tela, você pode fazer login em uma conta para usar com seu espaço privado" + "Crie uma conta dedicada para ajudar a impedir que os dados apareçam fora do espaço privado, como:" + "Fotos, arquivos, e-mails, contatos, eventos da agenda e outros dados estão sincronizados" + "Histórico e recomendações de download de apps" + "Histórico de navegação, favoritos e senhas salvas" + "Conteúdo sugerido relacionado à sua atividade em apps do espaço privado" + "Entendi" "É possível adicionar até %d digitais" "Você adicionou o número máximo de impressões digitais" "Não é possível adicionar mais impressões digitais" @@ -926,10 +915,8 @@ "Sua operadora não permite que você se conecte a esta rede porque ela usa um protocolo de segurança mais antigo e menos seguro" "Permitir WEP" "Fechar" - - - - + "Desconectar de %1$s?" + "Você se conectou a uma rede WEP. Se bloquear essas redes, a conexão será perdida." "Opções avançadas" "Lista suspensa \"Opções avançadas\"" "abrir" @@ -1106,7 +1093,7 @@ "5 GHz" "Altas velocidades. Compatível com muitos dispositivos." "2,4 e 5 GHz" - "Altas velocidades. O ponto de acesso de banda dupla é compatível com a maioria dos dispositivos." + "Altas velocidades. O ponto de acesso de banda dupla é compatível com a maioria dos dispositivos" "6 GHz" "Velocidades mais altas. Compatível com poucos dispositivos." "Não está disponível no seu país ou região" @@ -1553,7 +1540,7 @@ "Usar %s para gerenciar suas conexões de rede?" "Solicitações recentes" "Local do perfil de trabalho" - "Permissões de acesso ao local" + "Permissões de acesso à localização" "Localização desativada" "{count,plural, =1{# app de {total} tem acesso à localização}one{# app de {total} tem acesso à localização}other{# apps de {total} têm acesso à localização}}" "Acesso recente" @@ -1886,14 +1873,11 @@ "Usar teclado na tela" "Manter na tela enquanto o teclado físico estiver ativo" "Teclas de filtro" - - + "O teclado ignora pressionamentos rápidos e repetidos da mesma tecla dentro de %1$d ms" "Teclas lentas" - - + "Ajusta o tempo que leva para um pressionamento de tecla ser ativado para %1$d ms" "Teclas de aderência" - - + "Pressione uma tecla por vez para usar atalhos em vez de manter as teclas pressionadas juntas" "Atalhos do teclado" "Mostrar lista de atalhos" "Teclados e ferramentas de perfil de trabalho" @@ -1947,7 +1931,10 @@ "Redefinir" "Escolher a tecla modificadora" "Escolha uma nova tecla para %1$s:" + "Layout do %s" "Padrão" + "Automático: %s" + "Usuário selecionado: %s" "Fala" "Velocidade do cursor" "Controlador de jogos" @@ -2003,35 +1990,23 @@ "Você pode personalizar este dispositivo do jeito que quiser. Esses recursos de acessibilidade podem ser alterados depois nas Configurações." "Mudar o tamanho da fonte" "Leitor de tela" - - + "Opções de teclado físico" "Legendas" "Áudio" "Geral" "Exibição" "Cor e movimento" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Contraste de cor" + "Um contraste mais alto faz com que o texto, os botões e os ícones se destaquem. Escolha o contraste mais adequado para você." + "É possível que alguns apps ainda não tenham suporte a todas as configurações de contraste de cor e texto" + "Ajuste a aparência das cores e do texto em relação à cor do plano de fundo" + "Prévia" + "Helen, Adam" + "há 2 dias" + "Acompanhar?" + "Relatório de viagem de negócios" + "Entre em contato \ncomigo ou com a Helen para receber ajuda. Este relatório será" + "Despesas de clientes" "Escurecer a tela" "Controles de interação" "Controles de marcação de tempo" @@ -2168,10 +2143,8 @@ "Não transparente" "Texto em alto contraste" "Mudar a cor do texto para preto ou branco. Maximiza o contraste com o plano de fundo." - - - - + "Maximize o contraste do texto" + "Mude a cor do texto para preto ou branco para aumentar o contraste com o plano de fundo" "Atual. autom. da ampliação da tela" "Atualiz. ampliação da tela em transições de aplic." "Botão liga/desliga encerra chamadas" @@ -2267,12 +2240,10 @@ "Mantenha as teclas de volume pressionadas" "Tocar na tela três vezes" "Editar atalhos de acessibilidade" - - + "Escolha o atalho para %1$s" "Continuar" "Aparelhos auditivos" - - + "Configure e gerencie aparelhos auditivos ASHA e LE Audio, implantes cocleares e outros dispositivos de amplificação de som" "Nenhum aparelho auditivo conectado" "Adicionar aparelhos auditivos" "Parear aparelhos auditivos" @@ -2290,8 +2261,7 @@ "Compatibilidade com aparelhos auditivos" "Melhora a compatibilidade com telecoils e reduz sons indesejados" "Sobre aparelhos auditivos" - - + "Para encontrar outros aparelhos auditivos que não têm suporte de ASHA ou LE Audio, toque em ""Parear novo dispositivo"" > ""Mais dispositivos" "Parear aparelho auditivo" "Você pode parear aparelhos auditivos ASHA e LE Audio nesta página. Confira se o seu aparelho auditivo está ligado e pronto para parear." "Aparelhos auditivos disponíveis" @@ -2669,7 +2639,7 @@ "Aumenta a duração da bateria e melhora o desempenho do dispositivo ao gerenciar suas conexões de rede automaticamente" "Ativada" "Desativada" - "Usar Conectividade Adaptativa" + "Usar Conectividade adaptável" "Armazenamento de credenciais" "Instalar um certificado" "Limpar credenciais" @@ -3055,8 +3025,8 @@ "LTE (recomendado)" "Mensagens MMS" "Enviar e receber quando os dados móveis estiverem desativados" - "Alternar dados móveis automaticamente" - "Use esta rede quando ela tiver melhor disponibilidade" + "Trocar para dados móveis automaticamente" + "Usar esta rede quando ela tiver melhor disponibilidade" "Chip de trabalho" "Acesso a apps e conteúdo" "RENOMEAR" @@ -3319,7 +3289,7 @@ "Não ligar a tela" "Não piscar a luz" "Não mostrar notificações na tela" - "Ocultar ícones da barra de status na parte superior da tela" + "Ocultar ícones da barra de status na parte de cima da tela" "Ocultar pontos de notificação nos ícones de apps" "Notificações não ativam a tela" "Ocultar da aba suspensa" @@ -3702,7 +3672,7 @@ "eventos" "Eventos" "Permitir que apps modifiquem o \"Não perturbe\"" - "Apps que podem interromper" + "Apps que podem fazer interrupções" "Selecionar mais apps" "Nenhum app selecionado" "Nenhum app pode interromper" @@ -4216,7 +4186,7 @@ "Segurança e emergência" "SOS de emergência, informações de saúde, alertas" "Navegação por gestos" - "Para ir à tela inicial, deslize de baixo para cima. Para alternar entre apps, deslize de baixo para cima, mantenha a tela pressionada e depois solte-a. Para voltar, deslize para um dos lados de uma borda à outra." + "Para ir à tela inicial, deslize de baixo para cima. Para trocar de app, deslize de baixo para cima, mantenha a tela pressionada e depois solte-a. Para voltar, deslize para um dos lados de uma borda à outra." "Navegação com três botões" "Volte, vá para a tela inicial e mude de app usando os botões na parte inferior da tela." "navegação no sistema, navegação com dois botões, navegação com três botões, navegação por gestos, deslizar" @@ -4941,12 +4911,9 @@ "Ajuda a identificar a posição relativa de dispositivos com UWB por perto" "Desative o modo avião para usar a UWB" "UWB indisponível no local atual" - - - - - - + "Thread" + "Conecte-se a dispositivos compatíveis usando a rede Thread para ter uma ótima experiência de casa inteligente" + "Desative o modo avião para usar a rede Thread" "Acesso à câmera" "Acesso ao microfone" "Para apps e serviços" @@ -5123,8 +5090,7 @@ "Cancelar" "Contraste" "Padrão" - - + "Padrão" "Médio" "Alto" "Esse app só pode ser aberto em uma única janela" diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index 9c02c13906c..2451a496678 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -60,7 +60,7 @@ "Visível apenas para aparelhos sincronizados" "Dispositivos Bluetooth" "Nome do dispositivo" - "Mudar o nome deste dispositivo" + "Mude o nome do dispositivo" "Mudar o nome" "Quer desl. o dispositivo?" "Sincronizar novo dispositivo" @@ -133,10 +133,10 @@ "Ver todos" "Veja tudo" "Caneta stylus" - "Botão da caneta stylus premido" + "Premir botão traseiro" "%s (perfil de trabalho)" "Escrever em campos de texto" - "Ignorar todos os botões premidos com a caneta stylus" + "Ignorar pressões do botão da caneta stylus" "Caneta stylus" "Nenhuma stream de áudio próxima." "Data e hora" @@ -541,7 +541,7 @@ "Privacidade" "Perfil de trabalho" "Espaço privado" - "Mantenha as apps privadas bloqueadas e ocultas" + "Mantém as apps privadas bloqueadas e ocultas" "Mantenha as apps privadas num espaço separado que pode ocultar ou bloquear" "Bloqueio do espaço privado" "Pode desbloquear o espaço privado da mesma forma que desbloqueia o seu dispositivo ou escolher um bloqueio diferente" @@ -872,7 +872,7 @@ "Android Beam" "Pronto para transmitir conteúdo da aplicação via NFC" "Desativado" - "Não disponível, porque o NFC está desativado" + "Não disponível com o NFC desativado" "Quando esta funcionalidade está ativada, pode transmitir conteúdo da aplicação para outro dispositivo compatível com NFC ao manter os dispositivos próximos um do outro. Por exemplo, pode transmitir páginas Web, vídeos do YouTube, contactos e muito mais.\n\nBasta aproximar os dispositivos um do outro (normalmente, de costas) e, em seguida, tocar no ecrã. A aplicação determina o que é transmitido." "Wi‑Fi" "Usar o Wi-Fi" @@ -896,7 +896,7 @@ "Para melhorar a precisão da localização, ative a procura de Wi-Fi nas LINK_BEGINdefinições de procura de Wi-FiLINK_END." "Mudar automaticamente para os dados móveis" "Utilize os dados móveis quando não tiver acesso à Internet via Wi-Fi. Podem aplicar-se custos de utilização de dados." - "Adicionar rede" + "Adicione uma rede" "Preferências de Wi‑Fi" "O Wi‑Fi é reativado automaticamente" "O Wi‑Fi não é reativado automaticamente" @@ -906,7 +906,7 @@ "Não tem autorização para alterar a rede Wi‑Fi." "Ativar a procura de Wi‑Fi?" "Para ativar o Wi‑Fi automaticamente, primeiro tem de ativar a procura de Wi‑Fi." - "A procura de Wi-Fi permite que as aplicações e os serviços procurem redes Wi‑Fi em qualquer altura, mesmo quando o Wi-Fi estiver desativado. Isto pode ser utilizado, por exemplo, para melhorar as funcionalidades e os serviços baseados na localização." + "A procura de Wi-Fi permite que as apps e os serviços procurem redes Wi‑Fi em qualquer altura, mesmo quando o Wi-Fi estiver desativado. Isto pode ser usado para melhorar as funcionalidades e os serviços baseados na localização, por exemplo." "Ativar" "Procura de Wi-Fi ativada" "Esta rede usa um protocolo de segurança mais antigo que é menos seguro" @@ -915,10 +915,8 @@ "A sua operadora não lhe permite ligar-se a esta rede porque usa um protocolo de segurança mais antigo que é menos seguro" "Permitir WEP" "Fechar" - - - - + "Terminar a ligação a %1$s?" + "Tem ligação a uma rede WEP. Se bloquear estas redes, a ligação é terminada." "Opções avançadas" "Lista pendente: Opções avançadas" "expandir" @@ -930,7 +928,7 @@ "Intensidade do sinal" "Estado" "Velocidade da transmissão da ligação" - "Velocidade da ligação de receção" + "Velocidade de receção da ligação" "Velocidade da ligação" "Frequência" "Endereço IP" @@ -963,7 +961,7 @@ "Leia o código QR" "Centre o código QR abaixo para estabelecer ligação a “%1$s”" "Leia um código QR para ligar ao Wi-Fi" - "Partilhar Wi‑Fi" + "Partilhe Wi‑Fi" "Leia este código QR com outro dispositivo para ligar a “%1$s”" "Leia este código QR para se ligar a \"%1$s\"" "Tente novamente. Se o problema persistir, contacte o fabricante do dispositivo." @@ -985,7 +983,7 @@ "Dispositivo encontrado" "A partilhar o Wi‑Fi com este dispositivo…" "A ligar…" - "Partilhar zona Wi-Fi" + "Partilhe a zona Wi-Fi" "Confirme a sua identidade" "Palavra-passe de Wi-Fi: %1$s" "Palavra-passe da zona Wi-Fi: %1$s" @@ -1175,7 +1173,7 @@ "Adaptável" "Nível de luminosidade" "Luminosidade adaptável" - "A luminosidade do ecrã vai ajustar-se automaticamente ao ambiente e às atividades. Pode mover o controlo de deslize manualmente para ajudar a luminosidade adaptável a aprender as suas preferências." + "A luminosidade do ecrã vai ajustar-se automaticamente ao ambiente e às atividades. Pode mover o controlo de deslize manualmente para permitir que a luminosidade adaptável aprenda as suas preferências." "Ativada" "Desativada" "Apresentar equilíb. de brancos" @@ -1191,8 +1189,8 @@ "Acesso à câmara necessário" "O acesso à câmara é necessário para a atenção ao ecrã. Toque para gerir as autorizações dos Serviços de personalização do dispositivo" "Gerir autorizações" - "Evitar que o ecrã se desligue se estiver a olhar para o mesmo" - "A Atenção ao ecrã utiliza a câmara frontal para ver se alguém está a olhar para o ecrã. Funciona no dispositivo e as imagens nunca são armazenadas nem enviadas para a Google." + "Evita que o ecrã se desligue se estiver a olhar para o mesmo" + "A atenção ao ecrã usa a câmara frontal para ver se alguém está a olhar para o ecrã. Funciona no dispositivo e as imagens nunca são armazenadas nem enviadas para a Google." "Ative a atenção ao ecrã" "Mantenha o ecrã ligado enquanto estiver a olhar para ele." "Um limite de tempo do ecrã mais longo vai aumentar a utilização da bateria." @@ -1238,7 +1236,7 @@ "Desativa-se automaticamente ao nascer do sol" "Desativa-se automaticamente à(s) %1$s" "Desativa-se automaticamente à hora de dormir" - "O tema escuro utiliza um fundo preto para ajudar a prolongar a duração da bateria em alguns ecrãs. Os horários do tema escuro só são ativados quando o ecrã está desligado." + "O tema escuro usa um fundo preto para ajudar a prolongar a duração da bateria em alguns ecrãs. Os horários do tema escuro só são ativados quando o ecrã está desligado." "Atualmente, o tema escuro segue o seu horário do Modo de hora de dormir" "Definições do Modo de hora de dormir" "Escurecer ainda mais" @@ -1275,7 +1273,7 @@ "Maior utilização da bateria" "Texto em negrito" "Tamanho da letra" - "Aumente ou diminua o tamanho do texto" + "Aumenta ou diminui o tamanho do texto" "Definições de bloqueio do SIM" "Bloqueio do SIM" "Bloquear SIM" @@ -1335,7 +1333,7 @@ "Versão de PRL" "MEID (ranhura para SIM %1$d)" "MEID (ranhura para SIM %1$d) (principal)" - "Ativado" + "Ativada" "Desativado" "MEID" "ICCID" @@ -1477,7 +1475,7 @@ "Repor" "O Bluetooth e o Wi-Fi foram repostos" "Apagar eSIMs" - "Isto não irá cancelar o seu plano de serviços móveis. Para receber um SIM de substituição, contacte a sua operadora." + "Esta ação não cancela o seu plano de serviços móveis. Para receber um SIM de substituição, contacte a sua operadora." "Repor definições" "Quer repor todas as definições de rede? Não é possível anular esta ação." "Repor todas as definições de rede e apagar os eSIMs? Não é possível anular esta ação." @@ -1506,7 +1504,7 @@ "Ligação ponto a ponto" "Zona Wi-Fi e ligação à Internet via dispositivo móvel" "Ponto de acesso ativado, ligação à Internet via telemóvel" - "Ponto de acesso ativado" + "Zona Wi-Fi ativada" "Ligação à Internet via telemóvel" "Não é possível ligar via telemóvel ou utilizar zonas Wi-Fi portáteis com a Poupança de dados ativada" "Apenas Zona Wi-Fi." @@ -1525,12 +1523,12 @@ "USB, Bluetooth, Ethernet" "Zona Wi-Fi, USB, Bluetooth, Ethernet" "Não está a partilhar Internet com outros dispositivos." - "Desativado" + "Desativadas" "Ligação USB" "Ligação Bluetooth" "Ligação Ethernet via telemóvel" "Utilize uma zona Wi-Fi e uma ligação via telemóvel para disponibilizar Internet a outros dispositivos através da sua ligação móvel de dados. As aplicações podem igualmente criar uma zona Wi-Fi para partilhar conteúdo com dispositivos próximos." - "Use uma zona Wi-Fi e uma ligação (à Internet) via telemóvel para disponibilizar Internet a outros dispositivos através de Wi-Fi ou da sua ligação móvel de dados. As apps também podem criar uma zona Wi-Fi para partilhar conteúdo com dispositivos próximos." + "Use uma zona Wi-Fi e uma ligação à Internet via dispositivo móvel para disponibilizar Internet a outros dispositivos através de Wi-Fi ou da sua ligação móvel de dados. As apps também podem criar uma zona Wi-Fi para partilhar conteúdo com dispositivos próximos." "Ajuda" "Rede móvel" "App de SMS" @@ -1875,14 +1873,11 @@ "Usar o teclado no ecrã" "Manter no ecrã enquanto o teclado físico estiver ativo" "Teclas de rejeição" - - + "O teclado ignora os toques rápidos repetidos da mesma tecla no espaço de %1$d ms" "Teclas lentas" - - + "Ajusta o tempo que demora a ativação de uma tecla premida para %1$d ms" "Teclas aderentes" - - + "Prima uma tecla de cada vez para os atalhos em vez de manter as teclas premidas em simultâneo" "Atalhos de teclado" "Mostre a lista de atalhos" "Teclados e ferramentas do perfil de trabalho" @@ -1936,7 +1931,10 @@ "Repor" "Escolha uma tecla de modificação" "Escolha uma nova tecla para %1$s:" + "Esquema do %s" "Predefinição" + "Automático: %s" + "Utilizador selecionado: %s" "Voz" "Velocidade do ponteiro" "Controlador de Jogos" @@ -1950,7 +1948,7 @@ "Esquemas de teclado físico" "Dicionário pessoal" "Dicionário pessoal para o trabalho" - "Adicione palavras a utilizar em apps como o corretor ortográfico" + "Adicione palavras a usar em apps como o corretor ortográfico" "Adicionar" "Adicionar ao dicionário" "Expressão" @@ -1992,8 +1990,7 @@ "Pode personalizar este dispositivo de acordo com as suas necessidades. Pode alterar estas funcionalidades de acessibilidade mais tarde em Definições." "Alterar o tamanho do tipo de letra" "Leitor de ecrã" - - + "Opções do teclado físico" "Legendas" "Áudio" "Geral" @@ -2145,7 +2142,7 @@ "Transparente" "Não transparente" "Texto de alto contraste" - "Altere a cor do texto para preto ou branco. Maximiza o contraste com o fundo." + "Altera a cor do texto para preto ou branco. Maximiza o contraste com o fundo." "Maximizar contraste de texto" "Altere a cor do texto para preto ou branco de forma a aumentar o contraste com o fundo." "Atualiz. auto da ampliação do ecrã" @@ -2210,7 +2207,7 @@ "Vibração do teclado" "Vibração do toque" "Vibração de notificações" - "Respostas por toque" + "Vibração tátil" "Usar %1$s" "Abrir %1$s" "A app %1$s foi adicionada às Definições rápidas. Deslize rapidamente para baixo para a ativar ou desativar em qualquer altura." @@ -2243,12 +2240,10 @@ "Manter premidas as teclas de volume." "Tocar três vezes no ecrã." "Edite os atalhos de acessibilidade" - - + "Escolha o atalho para %1$s" "Continuar" "Dispositivos auditivos" - - + "Configure e faça a gestão dos dispositivos auditivos ASHA e LE Audio, implantes cocleares e outros dispositivos de amplificação" "Nenhum dispositivo auditivo ligado" "Adicione aparelhos auditivos" "Sincronizar aparelhos auditivos" @@ -2266,8 +2261,7 @@ "Compatibilidade com aparelhos auditivos" "Melhora a compatibilidade com telebobinas e reduz o ruído indesejado" "Acerca de dispositivos auditivos" - - + "Para encontrar outros dispositivos auditivos que não são suportados pelo ASHA ou LE Audio, toque em ""Sincronizar novo dispositivo"" > ""Veja mais dispositivos" "Sincronize disp. auditivo" "Pode sincronizar os dispositivos auditivos ASHA e LE Audio nesta página. Certifique-se de que o dispositivo auditivo está ativado e pronto para ser sincronizado." "Disp. auditivos disponíveis" @@ -2643,9 +2637,9 @@ "%d não seguras" "Conetividade adaptável" "Prolonga a autonomia da bateria e melhora o desempenho do dispositivo ao gerir as suas ligações de rede automaticamente" - "Ativado" + "Ativada" "Desativado" - "Use a Conetividade adaptável" + "Usar conetividade adaptável" "Armazenamento de credenciais" "Instalar um certificado" "Limpar credenciais" @@ -2780,7 +2774,7 @@ "Dia do mês para repor o ciclo de utilização de dados:" "Nenhuma app util. dados durante este período." "Primeiro plano" - "Fundo" + "Segundo plano" "restrito" "Desativar os dados móveis?" "Definir limite de dados móveis" @@ -2921,7 +2915,7 @@ "Não configurado – Perfil restrito" "Não configurado – Perfil de trabalho" "Administrador" - "O utilizador (%s)" + "Eu (%s)" "Não pode adicionar mais utilizadores. Remova um utilizador para adicionar um novo." "Os perfis restritos não podem adicionar contas" "Eliminar %1$s deste dispositivo" @@ -2940,7 +2934,7 @@ "Eliminar" "Todas as apps e dados desta sessão serão eliminados." "Remover" - "Convidado (utilizador)" + "Convidado (Eu)" "Utilizadores" "Outros utilizadores" "Eliminar atividade de convidado" @@ -3032,7 +3026,7 @@ "Mensagens MMS" "Enviar e receber quando os dados móveis estão desativados" "Mudar dados móveis automaticamente" - "Use esta rede quando tiver melhor disponibilidade" + "Usar esta rede quando tiver melhor disponibilidade" "SIM de trabalho" "Acesso às aplicações e ao conteúdo" "MUDAR NOME" @@ -3227,7 +3221,7 @@ "Toque do telemóvel" "Som de notificação padrão" "Som fornecido pela aplicação" - "Som de notificação padrão" + "Som de notificação predefinido" "Som de alarme predefinido" "Vibrar primeiro e tocar gradualmente" "Áudio espacial" @@ -3281,7 +3275,7 @@ "O telemóvel não emite sons nem vibra quando recebe notificações." "Sem imagens ou som de notificações" "Não vê nem ouve notificações" - "O telemóvel não mostra, não vibra ou não emite som para notificações novas ou existentes. Tenha em consideração que as notificações críticas para a atividade e o estado do dispositivo vão continuar a aparecer.\n\nQuando desativa a funcionalidade Não incomodar, pode encontrar as notificações perdidas ao deslizar rapidamente para baixo a partir da parte superior do ecrã." + "O telemóvel não mostra, não vibra nem emite som para notificações novas ou atuais. Tenha em consideração que as notificações críticas para a atividade e estado do dispositivo vão continuar a aparecer.\n\nQuando desativa a funcionalidade Não incomodar, pode encontrar as notificações perdidas deslizando para baixo a partir da parte superior do ecrã." "Personalizadas" "Ativar definição personalizada" "Remover definição personalizada" @@ -3305,7 +3299,7 @@ "Som e vibração." "Som, vibração e alguns sinais visuais das notificações." "Som, vibração e sinais visuais das notificações." - "As notificações necessárias para o estado e a atividade básica do dispositivo nunca serão ocultadas." + "As notificações necessárias para o estado e atividade básica do dispositivo nunca serão ocultadas." "Nenhum" "outras opções" "Adicionar" @@ -3373,7 +3367,7 @@ "Classificação das notificações adaptável" "Classifique as notificações por relevância automaticamente." "Feedback sobre as notificações adaptáveis" - "Indicar ajustes efetuados às notificações e mostrar a opção para fornecer feedback ao sistema" + "Indicar ajustes efetuados às notificações e mostrar a opção para dar feedback ao sistema" "Repor a importância das notificações" "Reponha as definições de importância alteradas pelo utilizador e permita que o assistente de notificações defina prioridades." "Respostas e ações sugeridas" @@ -3633,7 +3627,7 @@ "Nenhuma" "{count,plural, =0{Nenhuma}=1{1 conversa}other{# conversas}}" "Quem pode interromper" - "Mesmo se as apps de mensagens ou chamadas não lhe puderem enviar notificações, as pessoas que escolher aqui ainda podem entrar em contacto consigo através dessas apps" + "Mesmo que as apps de mensagens ou de chamadas não possam enviar notificações, as pessoas que indicar aqui podem entrar em contacto consigo através dessas apps" "Chamadas" "Chamadas" "chamadas" @@ -3696,7 +3690,7 @@ "Algumas pessoas podem interromper" "Todas as pessoas podem interromper" "Autores de chamadas repetentes" - "Permitir autores de chamadas repetentes" + "Permitir chamadas repetidas" "qualquer pessoa" "contactos" "contactos com estrela" @@ -3958,7 +3952,7 @@ "Torção dupla para a câmara" "Abrir a aplicação de câmara ao torcer o dispositivo no seu pulso" "Tamanho do ecrã" - "Aumente ou diminua o tamanho de todos os itens" + "Aumenta ou diminui o tamanho de todos os itens" "densidade de apresentação, zoom do ecrã, escala, dimensionamento" "Pré-visualização" "Diminuir" @@ -4028,7 +4022,7 @@ "Utilização" "Utilização de dados móveis" "Utilização de dados da app" - "Uso de dados Wi-Fi" + "Utilização de dados Wi-Fi" "Utilização de dados sem operador móvel" "Utilização de dados de Ethernet" "Wi-Fi" @@ -4041,7 +4035,7 @@ "Aviso de dados de ^1" "Limite de dados de ^1." "Aviso de dados de ^1/limite de dados de ^2" - "Exclui dados utilizados por redes de operadores" + "Exclui dados usados por redes de operadores" "%1$s utilizado(s)" "Definir aviso de dados" "Aviso de dados" @@ -4192,13 +4186,13 @@ "Segurança e emergência" "Urgência SOS, informações médicas, alertas" "Navegação por gestos" - "Para aceder à página inicial, deslize rapidamente para cima a partir da parte inferior do ecrã. Para mudar de app, deslize rapidamente para cima a partir da parte inferior do ecrã sem soltar e, em seguida, solte. Para retroceder, deslize rapidamente a partir da extremidade esquerda ou direita do ecrã." + "Para aceder à página inicial, deslize para cima a partir da parte inferior do ecrã. Para mudar de app, deslize para cima a partir da parte inferior do ecrã sem soltar e, em seguida, solte. Para retroceder, deslize a partir da extremidade esquerda ou direita do ecrã." "Navegação com 3 botões" "Retroceda, aceda à página inicial e mude de app com os botões na parte inferior do ecrã." "navegação no sistema, navegação com 2 botões, navegação com 3 botões, navegação por gestos, deslizar rapidamente" "Assistente digital" - "Deslizar rapidamente para invocar assistente" - "Deslize rapidamente para cima a partir de um canto inferior para invocar a app de assistente digital" + "Deslizar para invocar assistente" + "Deslizar para cima a partir de um canto inferior para invocar a app de assistente digital" "Prima sem soltar Página inicial para chamar o Assistente" "Prima sem soltar o botão do ecrã principal para invocar a app de assistente digital." "Baixa" @@ -4215,10 +4209,10 @@ "Usar o modo para uma mão" "Atalho do modo para uma mão" "acessibilidade" - "Deslize rapidamente para baixo para" + "Deslize para baixo para" "Utilize o atalho para" "Puxe a metade superior do seu ecrã para baixo para facilitar o alcance com uma mão" - " ""Como utilizar o modo para uma mão"\n" • Certifique-se de que a navegação por gestos está selecionada nas definições de navegação do sistema\n • Deslize rapidamente para baixo perto da extremidade inferior do ecrã" + " ""Como usar o modo para uma mão"\n" • Certifique-se de que a navegação por gestos está selecionada nas definições de navegação do sistema\n • Deslize para baixo perto da extremidade inferior do ecrã" "Puxar o ecrã para ficar ao alcance" "A parte superior do ecrã move-se para ficar ao alcance do seu polegar." "Mostrar notificações" @@ -4522,7 +4516,7 @@ "5G (recomendado)" "LTE (recomendado)" "4G (recomendado)" - "Selecionar automaticamente a rede" + "Selecionar rede automaticamente" "Definições do operador" "Configurar serviço de dados" "Dados móveis" @@ -4588,7 +4582,7 @@ "Pode enviar mensagens de texto a qualquer pessoa, incluindo aos serviços de emergência. O seu telemóvel vai voltar a ligar-se a uma rede móvel quando esta estiver disponível." "As mensagens por satélite podem demorar mais tempo e só estão disponíveis em algumas zonas. As condições meteorológicas e determinadas estruturas podem afetar a sua ligação por satélite. As chamadas por satélite não estão disponíveis.\n\nPode demorar algum tempo até que as alterações à sua conta sejam apresentadas nas Definições. Contacte a operadora %1$s para mais detalhes." "Mais acerca das mensagens por satélite" - "Nomes dos Pontos de Acesso" + "Nomes dos pontos de acesso" "apn" "Indisponível quando ligado a %1$s." "Ver mais" @@ -4753,7 +4747,7 @@ "O dispositivo vai ser reiniciado após a confirmação." "Falha ao fazer a atualização para o kernel compatível com páginas de 16 KB." "A aplicar a alteração" - "Controlador do Relatório de erro" + "Controlador do relatório de erro" "Determina que aplicação processa o atalho para Relatório de erro no seu dispositivo." "Pessoal" "Trabalho" @@ -4769,8 +4763,8 @@ "Para utilizar, defina primeiro um bloqueio de ecrã" "Menu ligar/desligar:\nPrima os botões ligar/desligar e aumentar volume em simultâneo" "Impedir o toque:\nPrima um botão de volume para o atalho" - "Duração de premir sem soltar" - "Ajuste a sensibilidade ao escolher durante quanto tempo o botão ligar/desligar deve ser premido sem soltar" + "Duração da ação premir sem soltar" + "Escolha a duração para premir sem soltar o botão ligar/desligar de modo a ajustar a sensibilidade" "Curta" "Longa" "Mostrar carteira" @@ -4823,7 +4817,7 @@ "Efetue e receba chamadas através de Wi-Fi." "Chamadas" "SMS" - "preferidas" + "preferida" "preferido para chamadas" "preferido para SMS" "indisponíveis" @@ -4917,12 +4911,9 @@ "Ajuda a identificar a posição relativa de dispositivos próximos com UWB" "Desative o modo de avião para utilizar UWB" "A UWB (banda ultralarga) está indisponível na localização atual" - - - - - - + "Thread" + "Ligue-se a dispositivos compatíveis usando o Thread para uma experiência de casa inteligente sem falhas" + "Desative o modo de avião para usar o Thread" "Acesso à câmara" "Acesso ao microfone" "Para apps e serviços" diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index 9b9a4b0c21e..2dcebe8be34 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -74,10 +74,8 @@ "Parear lado direito" "Parear lado esquerdo" "Para todos os aparelhos auditivos disponíveis" - - - - + "Mais configurações para aparelhos auditivos" + "Mude as configurações entre dispositivos, como atalhos e controles de telecoil" "Para este aparelho" "Saída de áudio" "Sobre a saída de áudio" @@ -169,7 +167,7 @@ "Remover" "Adicionar um idioma" "Idioma" - "Idioma preferido" + "Idioma preferencial" "Idiomas do app" "Definir o idioma de cada app" "Idioma do app" @@ -180,8 +178,8 @@ "A seleção de idioma para este app não está disponível nas configurações." "O idioma pode ser diferente dos disponíveis no app. Alguns apps podem não ter suporte a essa configuração." "Defina o idioma de cada app." - "O sistema, os apps e os sites usam o primeiro idioma disponível na sua lista de preferenciais." - "Para selecionar um idioma para cada app, acesse as configurações de idioma deles." + "O sistema, os apps e os sites usam o primeiro idioma disponível na sua lista." + "Para selecionar um idioma para cada app, acesse as configurações de idioma dele." "Saiba mais sobre idiomas de apps" "Mudar o idioma do sistema para %s?" "Adicionar o %s aos idiomas favoritos?" @@ -281,7 +279,7 @@ "{count,plural, =1{Ativada / # app tem acesso à localização}one{Ativada / # app tem acesso à localização}other{Ativada / # apps têm acesso à localização}}" "Carregando…" "Apps com permissão para encontrar dispositivos por perto podem determinar a posição relativa dos dispositivos conectados." - "O acesso à localização está desativado para apps e serviços. A localização do dispositivo ainda poderá ser enviada aos socorristas quando você ligar ou enviar uma mensagem de texto para um número de emergência." + "O acesso à localização está desativado para apps e serviços. A localização do dispositivo ainda poderá ser enviada a socorristas quando você ligar ou enviar uma mensagem de texto para um número de emergência." "Saiba mais sobre as configurações de localização" "Mude o acesso à localização em \"Configurações > Segurança e privacidade > Controles de privacidade\"" "Contas" @@ -598,8 +596,7 @@ "Configurando o espaço particular…" "Notificações de apps no espaço privado ficam ocultas quando ele está bloqueado" "Consulte as configurações do espaço privado para ocultá-lo e configurar o bloqueio automático" - - + "Os apps necessários já estão instalados no seu espaço privado" "Não foi possível configurar um espaço privado" "Tentar de novo" "Usar o bloq. de tela p/ abrir o Espaço particular?" @@ -622,22 +619,14 @@ "Apps e notificações" "Notificações sensíveis na tela de bloqueio" "Mostrar conteúdo sensível quando o espaço privado estiver desbloqueado" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Crie uma Conta do Google para ajudar a manter a privacidade dos seus dados" + "Na próxima tela, você pode fazer login em uma conta para usar com seu espaço privado" + "Crie uma conta dedicada para ajudar a impedir que os dados apareçam fora do espaço privado, como:" + "Fotos, arquivos, e-mails, contatos, eventos da agenda e outros dados estão sincronizados" + "Histórico e recomendações de download de apps" + "Histórico de navegação, favoritos e senhas salvas" + "Conteúdo sugerido relacionado à sua atividade em apps do espaço privado" + "Entendi" "É possível adicionar até %d digitais" "Você adicionou o número máximo de impressões digitais" "Não é possível adicionar mais impressões digitais" @@ -926,10 +915,8 @@ "Sua operadora não permite que você se conecte a esta rede porque ela usa um protocolo de segurança mais antigo e menos seguro" "Permitir WEP" "Fechar" - - - - + "Desconectar de %1$s?" + "Você se conectou a uma rede WEP. Se bloquear essas redes, a conexão será perdida." "Opções avançadas" "Lista suspensa \"Opções avançadas\"" "abrir" @@ -1106,7 +1093,7 @@ "5 GHz" "Altas velocidades. Compatível com muitos dispositivos." "2,4 e 5 GHz" - "Altas velocidades. O ponto de acesso de banda dupla é compatível com a maioria dos dispositivos." + "Altas velocidades. O ponto de acesso de banda dupla é compatível com a maioria dos dispositivos" "6 GHz" "Velocidades mais altas. Compatível com poucos dispositivos." "Não está disponível no seu país ou região" @@ -1553,7 +1540,7 @@ "Usar %s para gerenciar suas conexões de rede?" "Solicitações recentes" "Local do perfil de trabalho" - "Permissões de acesso ao local" + "Permissões de acesso à localização" "Localização desativada" "{count,plural, =1{# app de {total} tem acesso à localização}one{# app de {total} tem acesso à localização}other{# apps de {total} têm acesso à localização}}" "Acesso recente" @@ -1886,14 +1873,11 @@ "Usar teclado na tela" "Manter na tela enquanto o teclado físico estiver ativo" "Teclas de filtro" - - + "O teclado ignora pressionamentos rápidos e repetidos da mesma tecla dentro de %1$d ms" "Teclas lentas" - - + "Ajusta o tempo que leva para um pressionamento de tecla ser ativado para %1$d ms" "Teclas de aderência" - - + "Pressione uma tecla por vez para usar atalhos em vez de manter as teclas pressionadas juntas" "Atalhos do teclado" "Mostrar lista de atalhos" "Teclados e ferramentas de perfil de trabalho" @@ -1947,7 +1931,10 @@ "Redefinir" "Escolher a tecla modificadora" "Escolha uma nova tecla para %1$s:" + "Layout do %s" "Padrão" + "Automático: %s" + "Usuário selecionado: %s" "Fala" "Velocidade do cursor" "Controlador de jogos" @@ -2003,35 +1990,23 @@ "Você pode personalizar este dispositivo do jeito que quiser. Esses recursos de acessibilidade podem ser alterados depois nas Configurações." "Mudar o tamanho da fonte" "Leitor de tela" - - + "Opções de teclado físico" "Legendas" "Áudio" "Geral" "Exibição" "Cor e movimento" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Contraste de cor" + "Um contraste mais alto faz com que o texto, os botões e os ícones se destaquem. Escolha o contraste mais adequado para você." + "É possível que alguns apps ainda não tenham suporte a todas as configurações de contraste de cor e texto" + "Ajuste a aparência das cores e do texto em relação à cor do plano de fundo" + "Prévia" + "Helen, Adam" + "há 2 dias" + "Acompanhar?" + "Relatório de viagem de negócios" + "Entre em contato \ncomigo ou com a Helen para receber ajuda. Este relatório será" + "Despesas de clientes" "Escurecer a tela" "Controles de interação" "Controles de marcação de tempo" @@ -2168,10 +2143,8 @@ "Não transparente" "Texto em alto contraste" "Mudar a cor do texto para preto ou branco. Maximiza o contraste com o plano de fundo." - - - - + "Maximize o contraste do texto" + "Mude a cor do texto para preto ou branco para aumentar o contraste com o plano de fundo" "Atual. autom. da ampliação da tela" "Atualiz. ampliação da tela em transições de aplic." "Botão liga/desliga encerra chamadas" @@ -2267,12 +2240,10 @@ "Mantenha as teclas de volume pressionadas" "Tocar na tela três vezes" "Editar atalhos de acessibilidade" - - + "Escolha o atalho para %1$s" "Continuar" "Aparelhos auditivos" - - + "Configure e gerencie aparelhos auditivos ASHA e LE Audio, implantes cocleares e outros dispositivos de amplificação de som" "Nenhum aparelho auditivo conectado" "Adicionar aparelhos auditivos" "Parear aparelhos auditivos" @@ -2290,8 +2261,7 @@ "Compatibilidade com aparelhos auditivos" "Melhora a compatibilidade com telecoils e reduz sons indesejados" "Sobre aparelhos auditivos" - - + "Para encontrar outros aparelhos auditivos que não têm suporte de ASHA ou LE Audio, toque em ""Parear novo dispositivo"" > ""Mais dispositivos" "Parear aparelho auditivo" "Você pode parear aparelhos auditivos ASHA e LE Audio nesta página. Confira se o seu aparelho auditivo está ligado e pronto para parear." "Aparelhos auditivos disponíveis" @@ -2669,7 +2639,7 @@ "Aumenta a duração da bateria e melhora o desempenho do dispositivo ao gerenciar suas conexões de rede automaticamente" "Ativada" "Desativada" - "Usar Conectividade Adaptativa" + "Usar Conectividade adaptável" "Armazenamento de credenciais" "Instalar um certificado" "Limpar credenciais" @@ -3055,8 +3025,8 @@ "LTE (recomendado)" "Mensagens MMS" "Enviar e receber quando os dados móveis estiverem desativados" - "Alternar dados móveis automaticamente" - "Use esta rede quando ela tiver melhor disponibilidade" + "Trocar para dados móveis automaticamente" + "Usar esta rede quando ela tiver melhor disponibilidade" "Chip de trabalho" "Acesso a apps e conteúdo" "RENOMEAR" @@ -3319,7 +3289,7 @@ "Não ligar a tela" "Não piscar a luz" "Não mostrar notificações na tela" - "Ocultar ícones da barra de status na parte superior da tela" + "Ocultar ícones da barra de status na parte de cima da tela" "Ocultar pontos de notificação nos ícones de apps" "Notificações não ativam a tela" "Ocultar da aba suspensa" @@ -3702,7 +3672,7 @@ "eventos" "Eventos" "Permitir que apps modifiquem o \"Não perturbe\"" - "Apps que podem interromper" + "Apps que podem fazer interrupções" "Selecionar mais apps" "Nenhum app selecionado" "Nenhum app pode interromper" @@ -4216,7 +4186,7 @@ "Segurança e emergência" "SOS de emergência, informações de saúde, alertas" "Navegação por gestos" - "Para ir à tela inicial, deslize de baixo para cima. Para alternar entre apps, deslize de baixo para cima, mantenha a tela pressionada e depois solte-a. Para voltar, deslize para um dos lados de uma borda à outra." + "Para ir à tela inicial, deslize de baixo para cima. Para trocar de app, deslize de baixo para cima, mantenha a tela pressionada e depois solte-a. Para voltar, deslize para um dos lados de uma borda à outra." "Navegação com três botões" "Volte, vá para a tela inicial e mude de app usando os botões na parte inferior da tela." "navegação no sistema, navegação com dois botões, navegação com três botões, navegação por gestos, deslizar" @@ -4941,12 +4911,9 @@ "Ajuda a identificar a posição relativa de dispositivos com UWB por perto" "Desative o modo avião para usar a UWB" "UWB indisponível no local atual" - - - - - - + "Thread" + "Conecte-se a dispositivos compatíveis usando a rede Thread para ter uma ótima experiência de casa inteligente" + "Desative o modo avião para usar a rede Thread" "Acesso à câmera" "Acesso ao microfone" "Para apps e serviços" @@ -5123,8 +5090,7 @@ "Cancelar" "Contraste" "Padrão" - - + "Padrão" "Médio" "Alto" "Esse app só pode ser aberto em uma única janela" diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index 266675f56d4..a3b9fffba37 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -74,10 +74,8 @@ "Asociază urechea dreaptă" "Asociază urechea stângă" "Pentru toate aparatele auditive disponibile" - - - - + "Mai multe setări pentru aparate auditive" + "Modifică setările pe mai multe dispozitive, de exemplu, comenzile rapide și comenzile pentru bobina cu inducție" "Pentru acest dispozitiv" "Ieșire audio" "Despre ieșirea audio" @@ -127,7 +125,7 @@ "Alte dispozitive" "Dispozitive salvate" "Asociate cu contul" - "Folosit anterior cu contul" + "Folosite anterior cu contul" "Bluetooth se va activa pentru asociere" "Preferințe pentru conexiune" "Conectat anterior" @@ -598,8 +596,7 @@ "Se configurează spațiul privat…" "Notificările de la aplicațiile din spațiul privat sunt ascunse atunci când acesta este blocat" "Explorează setările spațiului privat pentru a ascunde spațiul privat și a configura blocarea automată" - - + "Aplicațiile obligatorii au fost deja instalate în spațiul privat" "Nu s-a putut configura un spațiu privat" "Încearcă din nou" "Folosești blocarea ecranului pentru a debloca spațiul privat?" @@ -622,22 +619,14 @@ "Aplicații și notificări" "Notificările privind conținutul sensibil de pe ecranul de blocare" "Afișează conținut sensibil atunci când spațiul privat este deblocat" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Creează un Cont Google pentru a-ți păstra datele private" + "Pe următorul ecran, poți să te conectezi la un cont pe care să-l folosești cu spațiul privat" + "Creează un cont dedicat pentru a împiedica datele să apară în afara spațiului privat, de exemplu:" + "Fotografii, fișiere, e-mailuri, agenda, evenimente din calendar și alte date sincronizate" + "Istoricul descărcărilor de aplicații și recomandări" + "Istoricul de navigare, marcaje și parole salvate" + "Conținut sugerat care are legătură cu activitatea ta în aplicațiile din spațiul privat" + "OK" "Poți să adaugi până la %d amprente" "Ai adăugat numărul maxim de amprente digitale" "Nu se mai pot adăuga amprente digitale" @@ -818,7 +807,7 @@ "Nu s-a putut conecta la %1$s." "Dispozitive disponibile" - "Conectează-te" + "Conectează" "Deconectează" "Asociază și conectează" "Activarea Bluetooth facilitează comunicarea cu alte dispozitive Bluetooth din apropiere." @@ -903,7 +892,7 @@ "Wi-Fi se va reactiva automat lângă rețelele de înaltă calitate salvate, cum ar fi rețeaua ta de domiciliu" "Indisponibil pentru că este dezactivată locația. Activează ""Locația""." "Instalează certificate" - "Pentru a îmbunătăți precizia localizării, aplicațiile și serviciile pot continua să caute rețele Wi‑Fi chiar și atunci când conexiunea Wi-Fi este dezactivată. Această permisiune poate fi folosită, de exemplu, pentru a îmbunătăți funcțiile și serviciile bazate pe locație. Poți să schimbi acest aspect din LINK_BEGINsetările pentru căutarea de rețele Wi-FiLINK_END." + "Pentru a îmbunătăți precizia localizării, aplicațiile și serviciile pot continua să caute rețele Wi‑Fi chiar și atunci când conexiunea Wi-Fi este dezactivată. Această permisiune poate fi folosită, de exemplu, pentru a îmbunătăți funcțiile și serviciile bazate pe locație. Poți să modifici acest aspect din LINK_BEGINsetările pentru căutarea de rețele Wi-FiLINK_END." "Pentru a îmbunătăți precizia localizării, activează căutarea de rețele Wi-Fi în LINK_BEGINpentru căutarea de rețele Wi-FiLINK_END." "Comută automat la date mobile" "Folosește datele mobile când rețeaua Wi-Fi nu are acces la internet. Este posibil să se aplice taxe pentru utilizarea datelor." @@ -926,10 +915,8 @@ "Operatorul nu îți dă voie să te conectezi la această rețea, deoarece ea folosește un protocol de securitate mai vechi și mai puțin sigur" "Permite rețelele WEP" "Închide" - - - - + "Te deconectezi de la %1$s?" + "Te-ai conectat la o rețea WEP. Dacă blochezi aceste rețele, te vei deconecta." "Opțiuni avansate" "Lista drop-down Opțiuni avansate" "extindeți" @@ -1270,7 +1257,7 @@ "Indisponibil; modul ora de culcare este activat" "Folosește screensaverul" "În timpul încărcării sau andocării" - "Când este andocat și încarcă" + "Când este andocat și se încarcă" "În timpul încărcării" "Când dispozitivul este andocat" "Niciodată" @@ -1886,14 +1873,11 @@ "Folosește tastatura pe ecran" "Se păstrează pe ecran cât timp este activată tastatura fizică" "Taste de ieșire imediată" - - + "Tastatura ignoră apăsările repetate rapid ale aceleiași taste în %1$d ms" "Taste lente" - - + "Ajustează timpul necesar pentru ca o apăsare de tastă să se activeze la %1$d ms" "Taste adezive" - - + "Apasă câte o tastă pentru comenzile rapide în loc să ții apăsate tastele împreună" "Comenzi rapide de la tastatură" "Afișează lista de comenzi rapide" "Tastaturi și instrumente pt. profilul de serviciu" @@ -1947,7 +1931,10 @@ "Resetează" "Alege tasta de modificare" "Alege o nouă tastă pentru %1$s:" + "Aspectul %s" "Prestabilit" + "Automat: %s" + "Utilizator selectat: %s" "Voce" "Viteza indicatorului" "Controler de joc" @@ -2003,35 +1990,23 @@ "Poți personaliza acest dispozitiv conform nevoilor tale. Aceste funcții de accesibilitate pot fi modificate ulterior în setări." "Modifică dimensiunea fontului" "Cititor de ecran" - - + "Opțiuni pentru tastatura fizică" "Subtitrări" "Audio" "General" "Afișaj" "Culoare și mișcare" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Contrastul culorilor" + "Contrastul mai înalt scoate în evidență textul, butoanele și pictogramele. Alege contrastul care ți se pare cel mai potrivit." + "Este posibil ca unele aplicații să nu accepte toate setările pentru contrastul culorilor și al textului" + "Ajustează felul în care arată culorile și textul peste culoarea de fundal a ecranului" + "Previzualizează" + "Elena, Andrei" + "Acum 2 zile" + "Urmărești?" + "Raport – călătoria de afaceri" + "Pentru asistență suplimentară, contactează-ne pe \nmine sau pe Elena. Acest raport va fi" + "Cheltuielile clientului" "Redu luminozitatea ecranului" "Comenzi pentru interacțiune" "Comenzi de sincronizare" @@ -2168,10 +2143,8 @@ "Netransparent" "Text cu contrast ridicat" "Schimbă culoarea textului în negru sau alb. Astfel, se maximizează contrastul cu fundalul." - - - - + "Maximizează contrastul textului" + "Schimbă culoarea textului în negru sau alb pentru a crește contrastul dintre acesta și fundal." "Actualiz. automat mărirea ecranului" "Actualiz. mărirea ecran. la tranziția între aplic." "Butonul de pornire închide" @@ -2267,12 +2240,10 @@ "Apasă lung butoanele de volum" "Atinge ecranul de trei ori" "Editează comenzile rapide de accesibilitate" - - + "Alege comanda rapidă pentru %1$s" "Continuă" "Aparate auditive" - - + "Configurează și gestionează aparatele auditive ASHA și LE Audio, implanturile cohleare și alte dispozitive de amplificare" "Niciun aparat auditiv conectat" "Adaugă aparate auditive" "Asociază aparatele auditive" @@ -2290,8 +2261,7 @@ "Compatibilitate cu aparatele auditive" "Îmbunătățește compatibilitatea cu bobinele cu inducție și reduce zgomotul nedorit" "Despre dispozitivele auditive" - - + "Ca să găsești alte aparate auditive care nu sunt acceptate de ASHA sau LE Audio, atinge ""Asociază un nou dispozitiv"" > ""Vezi mai multe dispozitive" "Asociază aparatul auditiv" "Poți să asociezi aparate auditive ASHA și LE Audio din această pagină. Verifică dacă aparatul auditiv este pornit și gata de asociat." "Aparate auditive disponibile" @@ -3111,7 +3081,7 @@ "Bluetooth, Android Auto, modul cu mașina" "Bluetooth, Android Auto, NFC" "Bluetooth, Android Auto" - "Indisponibile, deoarece tehnologia NFC este dezactivată" + "Indisponibile, deoarece NFC este dezactivat" "Pentru a folosi funcția, trebuie întâi să instalezi o aplicație pentru plăți" "Aplicații recente, aplicații prestabilite" "Accesul la notificări nu este disponibil pentru aplicații în profilul de lucru." @@ -3441,7 +3411,7 @@ "Ecran de blocare, Ecran de blocare, Omitere, Evitare" "Când este blocat profilul de serviciu" "Afișează doar notificări noi pe ecranul de blocare" - "Elimină automat notificările afișate anterior de pe ecranul de pornire" + "Elimină automat notificările afișate anterior de pe ecranul de blocare" "Notificări pe ecranul de blocare" "Afișează conversațiile prestabilite și silențioase" "Afișează conversațiile prestabilite și silențioase" @@ -4398,7 +4368,7 @@ "<b>Dezactivezi serviciul?</b> <br/> <br/> Informațiile salvate, cum ar fi parole, chei de acces, metode de plată și altele, nu vor fi completate când te conectezi. Pentru a folosi informațiile salvate, alege o parolă, o cheie de acces sau un serviciu de date." "Parole, chei de acces și completare automată" "<b>Dezactivezi toate serviciile?</b> <br/> <br/> Parolele, cheile de acces și alte informații salvate nu vor fi disponibile pentru completare automată când te conectezi" - "<b>Schimbă serviciul preferat la <xliff:g id=app_name example=Furnizor>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/> Noile parole, chei de acces și alte informații se vor salva aici de acum încolo. <xliff:g id=app_name example=Furnizorul>%1$s</xliff:g> poate folosi ce se află pe ecran pentru a stabili ce se poate completa automat" + "<b>Schimbi serviciul preferat la <xliff:g id=app_name example=Furnizor>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/> Noile parole, chei de acces și alte informații se vor salva aici de acum încolo. <xliff:g id=app_name example=Furnizorul>%1$s</xliff:g> poate folosi ce se află pe ecran pentru a stabili ce se poate completa automat" "Folosești %1$s?" "Dezactivează" "Modifică" @@ -4873,7 +4843,7 @@ "apeluri" "SMS" "date mobile" - "Pentru a îmbunătăți experiența cu dispozitivul, aplicațiile și serviciile pot să caute în continuare rețele Wi‑Fi chiar și atunci când conexiunea Wi-Fi este dezactivată. Această permisiune poate fi folosită, de exemplu, pentru a îmbunătăți funcțiile și serviciile bazate pe locație. Poți să schimbi acest aspect din setările pentru căutarea de rețele Wi-Fi." + "Pentru a îmbunătăți experiența cu dispozitivul, aplicațiile și serviciile pot să caute în continuare rețele Wi‑Fi chiar și atunci când conexiunea Wi-Fi este dezactivată. Această permisiune poate fi folosită, de exemplu, pentru a îmbunătăți funcțiile și serviciile bazate pe locație. Poți să modifici acest aspect din setările pentru căutarea de rețele Wi-Fi." "Modifică" "%1$s / %2$s" "Conectat" @@ -4942,12 +4912,9 @@ "Identifică poziția relativă a dispozitivelor din apropiere care au UWB" "Dezactivează modul Avion pentru a folosi UWB" "Tehnologia UWB nu este disponibilă în locația actuală" - - - - - - + "Thread" + "Conectează-te la dispozitivele compatibile folosind Thread pentru o experiență fluidă cu casa inteligentă" + "Dezactivează modul Avion pentru a folosi Thread" "Acces la cameră" "Acces la microfon" "Pentru aplicații și servicii" @@ -5124,8 +5091,7 @@ "Anulează" "Contrast" "Standard" - - + "Prestabilit" "Mediu" "Ridicat" "Aplicația se poate deschide într-o singură fereastră" diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 61d3724f5e1..9dcf2ff56df 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -74,10 +74,8 @@ "Подключить прав. ухо" "Подключить левое ухо" "На всех доступных слуховых аппаратах" - - - - + "Другие настройки слухового аппарата" + "Измените параметры телекатушки и настройки для нескольких устройств, например ярлыки" "На этом устройстве" "Аудиовыход" "О выводе звука" @@ -292,7 +290,7 @@ "Недоступно" "Статус защиты" "Блокировка экрана, сервис \"Найти устройство\", безопасность приложений" - "Защита и конфиденциальность" + "Безопасность и кон­фи­ден­циаль­ность" "Безопасность приложений, блокировка устройства и разрешения" "Модель лица добавлена" "Требуется настройка" @@ -598,8 +596,7 @@ "Создание личного пространства…" "Когда личное пространство заблокировано, уведомления из добавленных в него приложений скрываются" "В параметрах личного пространства можно скрыть его и настроить автоматическую блокировку" - - + "В вашем личном пространстве уже установлены нужные приложения" "Не удалось создать личное пространство" "Повторить попытку" "Использовать способ, настроенный для экрана?" @@ -622,22 +619,14 @@ "Приложения и уведомления" "Уведомления с конфиденциальными данными на заблокированном экране" "Показывать конфиденциальные данные, когда личное пространство разблокировано" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Создайте аккаунт Google для защиты своих данных" + "На следующем экране вы сможете войти в аккаунт, чтобы использовать его в личном пространстве." + "Создайте отдельный аккаунт, чтобы данные не появлялись вне вашего личного пространства:" + "Синхронизированные фотографии, файлы, письма, контакты, мероприятия и другие данные." + "Рекомендации и история скачанных приложений." + "История браузера, закладки и сохраненные пароли." + "Контент, рекомендованный с учетом ваших действий в приложениях из личного пространства." + "ОК" "Максимальное количество отпечатков пальца, которые можно добавить: %d" "Вы уже добавили максимальное количество отпечатков" "Больше нельзя добавить отпечатки пальцев" @@ -883,7 +872,7 @@ "Android Beam" "Готов к передаче контента приложений по NFC" "Отключено" - "Недоступно, так как модуль NFC отключен." + "Недоступно, так как функция NFC выключена" "Эта функция позволяет обмениваться информацией между устройствами, приложив их друг к другу. Передавать можно практически любые данные, включая контакты, веб-страницы и видео.\n\nСовместите задние панели устройств и нажмите на экран. Передаваемые данные зависят от приложения." "Wi-Fi" "Использовать Wi-Fi" @@ -926,10 +915,8 @@ "Ваш оператор запрещает подключаться к этой сети, поскольку она использует устаревший протокол безопасности с низким уровнем защиты." "Разрешить сети с WEP" "Закрыть" - - - - + "Отключиться от сети \"%1$s\"?" + "Вы подключились к сети WEP. Если такие сети заблокировать, подключение будет потеряно." "Расширенные настройки" "Раскрывающийся список расширенных настроек" "развернуть" @@ -1286,7 +1273,7 @@ "Батарея разряжается быстрее" "Полужирный шрифт" "Размер шрифта" - "Изменение размера текста" + "Изменение размера шрифта" "Настройки блокировки SIM-карты" "Блокировка SIM-карты" "Блокировать SIM-карту" @@ -1584,7 +1571,7 @@ "Определение часового пояса с помощью геолокации отключено." "Определение часового пояса с помощью геолокации не поддерживается." "Вы не можете изменить настройки определения часового пояса с помощью геолокации." - "Для определения часового пояса могут быть использованы данные о местоположении" + "Для определения часового пояса могут использоваться данные о местоположении" "Просмотр юридической информации, состояния планшетного ПК и версии ПО" "Юридическая информация" "Руководство" @@ -1886,14 +1873,11 @@ "Использовать экранную клавиатуру" "Не скрывать экранную клавиатуру, когда включена физическая" "Контроль повторного нажатия" - - + "Повторные нажатия одной клавиши в течение %1$d мс игнорируются" "Медленные клавиши" - - + "Нажатие клавиши регистрируется по истечении заданного времени: %1$d мс" "Залипание клавиш" - - + "Вместо того чтобы удерживать вместе все клавиши из сочетания, нажимайте их по одной" "Быстрые клавиши" "Показывать список сочетаний клавиш" "Клавиатуры и инструменты рабочего профиля" @@ -1947,7 +1931,10 @@ "Сбросить" "Выбор клавиши-модификатора" "Выберите новую клавишу для %1$s:" + "Раскладка \"%s\"" "По умолчанию" + "Автоматически: %s" + "Выбрано пользователем: %s" "Речь" "Скорость указателя" "Игровые контроллеры" @@ -2003,35 +1990,23 @@ "Используйте специальные возможности для удобной работы с устройством. Эти параметры можно изменить в настройках." "Изменить размер шрифта" "Программа чтения с экрана" - - + "Настройки физической клавиатуры" "Субтитры" "Аудио" "Общие" "Экран" "Цвет и движение" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Цветовая контрастность" + "Настройте контрастность. Чем она выше, тем заметнее текст, кнопки и значки." + "Некоторые настройки контрастности цвета и текста поддерживаются не во всех приложениях." + "Сделайте цвета и текст заметнее на экране" + "Предпросмотр" + "Елена, Адам" + "2 дня назад" + "Есть вопросы?" + "Отчет о командировке" + "Если у вас остались вопросы, напишите мне или Елене.\n Этот отчет будет" + "Расходы клиента" "Уменьшение яркости экрана" "Элементы управления" "Настройка времени задержки" @@ -2168,10 +2143,8 @@ "Непрозрачная" "Контрастный текст" "Изменить цвет текста на черный или белый, чтобы сделать его максимально заметным" - - - - + "Максимальная контрастность текста" + "Измените цвет текста на черный или белый, чтобы сделать его заметнее." "Сохранять масштаб" "Сохранять масштаб при переходе между приложениями" "Кнопка питания завершает вызов" @@ -2267,12 +2240,10 @@ "Удерживать кнопки регулировки громкости" "Тройное нажатие на экран" "Настройки быстрого включения специальных возможностей" - - + "Выберите сочетание клавиш для функции \"%1$s\"" "Далее" "Слуховые аппараты" - - + "Управляйте слуховыми аппаратами ASHA и LE Audio, кохлеарными имплантатами и другими устройствами усиления звука" "Слуховые аппараты не подключены" "Добавить слуховой аппарат" "Подключите аппараты" @@ -2290,8 +2261,7 @@ "Поддержка слуховых аппаратов" "Улучшить совместимость со слуховыми аппаратами и уменьшить нежелательный шум" "О слуховых аппаратах" - - + "Чтобы найти другие слуховые аппараты, которые не поддерживают технологию ASHA или LE Audio, нажмите ""Добавить устройство"" > ""Другие устройства" "Подключение аппарата" "На этой странице вы можете подключить слуховые устройства ASHA и LE Audio. Убедитесь, что ваш слуховой аппарат работает и готов к подключению." "Доступные слуховые аппараты" @@ -2335,7 +2305,7 @@ "Предпросмотр" "Стандартные настройки" "Язык" - "Размер текста" + "Размер шрифта" "Стиль субтитров" "Собственные настройки" "Цвет фона" @@ -3437,7 +3407,7 @@ "Световая индикация" "Конфиденциаль­ность" "Пропуск заблок. экрана" - "После разблокировки перейдите к последнему открытому экрану. На заблокированном экране уведомления не показываются. Для их просмотра проведите вниз." + "После разблокировки переходить к последнему открытому экрану. На заблокированном экране уведомления не показываются. Для их просмотра проведите вниз." "Заблокированный экран, пропустить, перейти" "Когда рабочий профиль заблокирован" "Только новые уведомления на заблокированном экране" @@ -4222,7 +4192,7 @@ "навигация в системе, навигация с помощью двух кнопок, навигация с помощью трех кнопок, навигация с помощью жестов, пролистывание" "Цифровой помощник" "Жест вызова помощника" - "Чтобы вызвать цифрового помощника, проведите вверх из нижнего угла экрана." + "Проведите вверх из нижнего угла экрана, чтобы вызвать цифрового помощника" "Чтобы вызвать Ассистента, удерживайте кнопку главного экрана" "Чтобы вызвать цифрового помощника, нажмите и удерживайте кнопку главного экрана." "Низкая" @@ -4689,7 +4659,7 @@ "Чтобы использовать мобильный интернет, звонки и SMS, измените настройки сети." "SIM-карта" "Удалить эту eSIM?" - "Вы больше не сможете пользоваться услугами оператора \"%1$s\" на этом устройстве, но тарифный план оператора \"%1$s\" останется." + "Вы больше не сможете воспользоваться данными услугами от оператора \"%1$s\" на этом устройстве, но тарифный план оператора \"%1$s\" будет действовать." "Стереть" "Удаление eSIM…" "Не получилось удалить eSIM" @@ -4943,12 +4913,9 @@ "Помогает определить относительное местоположение устройств с технологией сверхширокополосной связи поблизости" "Выключает режим полета, чтобы использовать сверхширокополосную связь" "Сверхширокополосная связь недоступна в вашем регионе" - - - - - - + "Thread" + "Подключайтесь к совместимым устройствам умного дома по сети Thread" + "Чтобы использовать сеть Thread, отключите режим полета" "Доступ к камере" "Доступ к микрофону" "Для приложений и сервисов" @@ -5125,8 +5092,7 @@ "Отмена" "Контрастность" "Стандартная" - - + "По умолчанию" "Средняя" "Высокая" "Это приложение можно открыть только в одном окне." diff --git a/res/values-si/strings.xml b/res/values-si/strings.xml index f1176848e8a..c50f56935fe 100644 --- a/res/values-si/strings.xml +++ b/res/values-si/strings.xml @@ -74,10 +74,8 @@ "දකුණු කණ යුගල කරන්න" "වම් කණ යුගල කරන්න" "පවතින සියලු ශ්‍රවණ උපාංග සඳහා" - - - - + "තවත් ශ්‍රවණ උපකරණ සැකසීම්" + "කෙටිමං, සහ ටෙලිකොයිල් පාලන වැනි හරස් උපාංග සැකසීම් වෙනස් කරන්න" "මෙම උපාංගය සඳහා" "ශබ්ද ප්‍රතිදානය" "ශ්‍රව්‍ය ප්‍රතිදානය පිළිබඳව" @@ -598,8 +596,7 @@ "පෞද්ගලික අවකාශය පිහිටුවමින්…" "පුද්ගලික අවකාශය අගුලු දමා ඇති විට ඒ වෙතින් එන දැනුම් දීම් සැඟවී ඇත" "රහසිගත අවකාශය සැඟවීමට සහ ස්වයංක්‍රීය අගුලු දැමීම සැකසීමට රහසිගත අවකාශ සැකසීම් ගවේෂණය කරන්න" - - + "අවශ්‍ය වූ යෙදුම් දැනටමත් ඔබේ රහසිගත අවකාශයේ ස්ථාපනය කර ඇත" "පුද්ගලික අවකාශයක් සැකසීමට නොහැකි විය" "නැවත උත්සාහ කරන්න" "පෞද්ගලික අවකාශය අගුළු හැරීමට තිර අගුල භාවිතා කරන්න ද?" @@ -622,22 +619,14 @@ "යෙදුම් සහ දැනුම්දීම්" "අගුළු තිරය මත සංවේදී දැනුම්දීම්" "රහසිගත අවකාශය අගුළු හරින ලද විට සංවේදී අන්තර්ගතය පෙන්වන්න" - - - - - - - - - - - - - - - - + "ඔබේ දත්ත පෞද්ගලිකව තබා ගැනීමට උදවු කිරීමට Google ගිණුමක් සාදන්න" + "මීළඟ තිරයේ ඔබට ඔබේ රහසිගත අවකාශය සමග භාවිත කිරීමට ගිණුමකට පුරනය විය හැක" + "රහසිගත අවකාශයෙන් පිටත දත්ත දිස්වීම නැවැත්වීමට උදවු කිරීමට කැපවූ ගිණුමක් සාදන්න, එනම්:" + "සමමුහුර්ත කළ ඡායාරූප, ගොනු, ඉ-තැපැල්, සම්බන්ධතා, දින දර්ශන සිදුවීම් සහ වෙනත් දත්ත" + "යෙදුම් බාගැනීම් ඉතිහාසය සහ නිර්දේශ" + "බ්‍රවුස් කිරීමේ ඉතිහාසය, පිටුසන් සහ සුරකින ලද මුරපද" + "රහසිගත අවකාශ යෙදුම්වල ඔබේ ක්‍රියාකාරකම්වලට අදාළ යෝජිත අන්තර්ගතය" + "තේරුණා" "ඔබට ඇඟිලි සලකුණු %d දක්වා එකතු කළ හැකිය" "ඔබ ඇඟිලි සලකුණු උපරිම සංඛ්‍යාව එක් කර ඇත" "තවත් ඇඟිලි සලකුණු එක් කළ නොහැකිය" @@ -926,10 +915,8 @@ "ඔබේ වාහකයා ඔබට මෙම ජාලයට සම්බන්ධ වීමට ඉඩ නොදෙන්නේ එය අඩුවෙන් සුරක්ෂිත පැරණි ආරක්ෂක ප්‍රොටෝකෝලයක් භාවිතා කරන බැවිනි" "WEP ඉඩ දෙන්න" "වසන්න" - - - - + "%1$s වෙතින් විසන්ධි කරන්නේ ද?" + "ඔබ WEP ජාලයකට සම්බන්ධ වී ඇත. ඔබ මෙම ජාල අවහිර කරන්නේ නම්, ඔබ විසන්ධි වනු ඇත." "උසස් විකල්ප" "පතන ලැයිස්තු උසස් විකල්ප" "දිග හරින්න" @@ -1886,14 +1873,11 @@ "තිරය මත යතුරු පුවරුව භාවිත කරන්න" "භෞතික යතුරු පුවරුව සක්‍රිය අතරතුර එය තිරය මත තබා ගන්න" "පනින යතුරු" - - + "යතුරුපුවරුව %1$d ms ඇතුළත එකම යතුර නැවත නැවතත් එබීම් නොසලකා හරියි" "මන්දගාමී යතුරු" - - + "යතුරු එබීම සඳහා ගතවන කාලය %1$d ms දක්වා සකසයි" "ඇලෙන යතුරු" - - + "කෙටිමං සඳහා යතුරු එකට තබා ගැනීම වෙනුවට වරකට යතුරක් ඔබන්න" "යතුරු පුවරු කෙටිමං" "කෙටිමං ලැයිස්තුව පෙන්වන්න" "කාර්යාල පැතිකඩ යතුරු පුවරු සහ මෙවලම්" @@ -1947,7 +1931,10 @@ "යළි සකසන්න" "සංස්කාරක යතුර තෝරා ගන්න" "%1$s සඳහා නව යතුරක් තෝරා ගන්න:" + "%s පිරිසැලසුම" "පෙරනිමි" + "ස්වයංක්‍රීය: %s" + "පරිශීලක තෝරා ඇත: %s" "කථනය" "දර්ශක වේගය" "ක්‍රීඩා පාලකය" @@ -2003,35 +1990,23 @@ "ඔබට ඔබේ අවශ්‍යතාවන්ට ගැළපෙන පරිදි මෙම උපාංගය අභිරුචිකරණය කළ හැකිය. මෙම ප්‍රවේශ්‍යතා විශේෂාංග සැකසීම්වල පසුව වෙනස් කළ හැකිය." "ෆොන්ට තරම වෙනස් කරන්න" "තිර කියවනය" - - + "භෞතික යතුරුපුවරු විකල්ප" "සිරස්තල" "ශ්‍රව්‍ය" "පොදු" "සංදර්ශකය" "වර්ණය සහ චලනය" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "වර්ණ අසමානතාව" + "ඉහළ අසමානතාව පෙළ, බොත්තම් සහ අයිකන වඩාත් කැපී පෙනෙන ලෙස සකසයි. ඔබට වඩාත්ම හොඳ යැයි හැඟෙන අසමානතාව තෝරන්න." + "සමහර යෙදුම් සියලු වර්ණ සහ පෙළ අසමානතා සැකසීම් සඳහා සහාය නොදක්වයි" + "ඔබේ තිරයේ පසුබිම් වර්ණයට එරෙහිව වර්ණ සහ පෙළ පෙනෙන ආකාරය සකසන්න" + "පෙරදසුන" + "හෙලන්, ඇඩම්" + "දින 2කට පෙර" + "පසු විපරම් කරන්න ද?" + "ව්‍යාපාරික සංචාර වාර්තාව" + "වැඩිදුර සහාය සඳහා, \nමා හෝ හෙලන් වෙත සම්බන්ධ වන්න. මෙම වාර්තාව වනු ඇත්තේ" + "සේවාලාභීයාගේ වියදම්" "තිරය අඳුරු කිරීම ක්‍රියාත්මක කිරීම" "අන්තර්ක්‍රියා පාලන" "කාල නියාමන පාලන" @@ -2168,10 +2143,8 @@ "පාරදෘශ්‍ය නොවන" "ඉහළම වෙනසක් ඇති පෙළ" "පෙළ වර්ණය කළු හෝ සුදු ලෙස වෙනස් කරන්න. පසුබිම සමඟ වෙනස උපරිම කරයි." - - - - + "පෙළ අසමානතාව උපරිම කරන්න" + "පසුබිම සමග අසමානතාව වැඩි කිරීමට පෙළ වර්ණය කළු හෝ සුදු ලෙස වෙනස් කරන්න." "තිර විශාලනය ස්වයංක්‍රීයව යාවත්කාලීන කරන්න" "යෙදුම් සංක්‍රමණයේදී තිර විශාලනය යාවත්කාලීන කරන්න" "බල බොත්තම ඇමතුම අවසන් කරයි" @@ -2267,12 +2240,10 @@ "හඬ පරිමා යතුරු අල්ලාගන්න" "තිරය තෙවරක් තට්ටු කරන්න" "ප්‍රවේශ්‍යතා කෙටිමං සංස්කරණය කරන්න" - - + "%1$s සඳහා ඔබේ කෙටිමඟ තෝරා ගන්න" "ඉදිරියට යන්න" "ශ්‍රවණ උපාංග" - - + "ASHA සහ LE ශ්‍රව්‍ය ශ්‍රවණාධාර, දර්වාකාර බද්ධ කිරීම්, සහ අනෙකුත් විස්තාරණ උපාංග පිහිටුවීම සහ කළමනාකරණය කිරීම" "ශ්‍රවණ උපාංග සම්බන්ධ නැත" "ශ්‍රවණාධාරක එක් කරන්න" "ශ්‍රවණාධාරක යුගල කරන්න" @@ -2290,8 +2261,7 @@ "ශ්‍රවණාධාරක අනුකූලත්වය" "ටෙලිකොයිල් සමග ගැළපෙන බව වැඩි දියුණු කරන අතර අනවශ්‍ය ශබ්දය අඩු කරයි" "ශ්‍රවණ උපාංග පිළිබඳව" - - + "ASHA හෝ LE Audio මගින් සහාය නොදක්වන වෙනත් ශ්‍රවණ උපාංග සොයා ගැනීමට, ""නව උපාංගය යුගල කරන්න"" > ""තවත් උපාංග බලන්න"" තට්ටු කරන්න" "ශ්‍රවණ උපාංගය යුගල කරන්න" "ඔබට මෙම පිටුවෙහි ASHA සහ LE ශ්‍රව්‍ය ශ්‍රවණ උපකරණ යුගල කළ හැක. ඔබේ ශ්‍රවණ උපකරණය ක්‍රියාත්මක කර යුගල කිරීමට සූදානම් බව සහතික කර ගන්න" "ලබා ගත හැකි ශ්‍රවණ උපාංග" @@ -4941,12 +4911,9 @@ "UWB ඇති අවට උපාංගවල සාපේක්ෂ පිහිටීම හඳුනා ගැනීමට උපකාරී වේ" "UWB භාවිත කිරීමට ගුවන් යානා ප්‍රකාරය ක්‍රියාවිරහිත කරන්න" "UWB වත්මන් ස්ථානයේ නොමැත" - - - - - - + "පොට" + "බාධාවකින් තොරව ස්මාර්ට් නිවාස අත්දැකීමක් සඳහා පොට භාවිතයෙන් ගැළපෙන උපාංග වෙත සම්බන්ධ වන්න" + "පොට භාවිත කිරීමට ගුවන් යානා ප්‍රකාරය ක්‍රියාවිරහිත කරන්න" "කැමරා ප්‍රවේශය" "මයික්‍රෆෝන ප්‍රවේශය" "යෙදුම් සහ සේවා සඳහා" @@ -5123,8 +5090,7 @@ "අවලංගු කරන්න" "අසමානතාව" "සම්මත" - - + "පෙරනිමි" "මධ්‍යම" "ඉහළ" "මෙම යෙදුම විවෘත කළ හැක්කේ 1 කවුළුවක පමණයි" diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index 2727ed7ab94..816def01219 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -74,10 +74,8 @@ "Spárovať pravé ucho" "Spárovať ľavé ucho" "Pre všetky dostupné načúvadlá" - - - - + "Ďalšie nastavenia načúvacieho zariadenia" + "Zmeňte nastavenia pre viacero zariadení, ako sú skratky a ovládanie cievky telecoil" "Pre toto zariadenie" "Zvukový výstup" "Zvukový výstup" @@ -246,7 +244,7 @@ "Pripájať sa k dátovým službám pri roamingu" "Pripájať sa k dátovým službám pri roamingu" "Môžu sa účtovať poplatky za roaming." - "Nastaviť čas automaticky" + "Nastavovať čas automaticky" "Nastavovať automaticky" "Keď bude tento prepínač zapnutý, pomocou polohy sa nastaví časové pásmo" "Používať miestny predvolený formát" @@ -460,7 +458,7 @@ "Zrušiť" "Dotknite sa senzora" "Dotknite sa vypínača, ale nestláčajte ho" - "Ako nastaviť odtlačok prsta" + "Ako si nastaviť odtlačok prsta" "Nachádza sa na zadnej strane telefónu. Použite ukazovák." "Senzor odtlačkov prstov je na obrazovke. Odtlačok prsta nasnímate na ďalšej obrazovke." "Začať" @@ -598,8 +596,7 @@ "Nastavuje sa súkromný priestor…" "Keď je súkromný priestor uzamknutý, upozornenia z aplikácií, ktoré sú v ňom, sú skryté" "Preskúmajte nastavenia súkromného priestoru umožňujúce jeho skrytie alebo nastavenie automatického zamykania" - - + "Povinné aplikácie sú už nainštalované vo vašom súkromnom priestore" "Súkromný priestor sa nepodarilo nastaviť" "Skúsiť znova" "Odomykať súkromný priestor zámkou obrazovky?" @@ -622,22 +619,14 @@ "Aplikácie a upozornenia" "Citlivé upozornenia na uzamknutej obrazovke" "Zobrazujte citlivý obsah, keď je súkromný priestor odomknutý" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Vytvorte účet Google a pomôžte tak uchovať svoje údaje v súkromí" + "Na ďalšej obrazovke sa budete môcť prihlásiť do účtu, aby ste mohli začať používať súkromný priestor" + "Vytvorte vyhradený účet a pomôžte tak zaistiť, aby sa údaje nezobrazovali mimo súkromného priestoru, napríklad:" + "Synchronizované fotky, súbory, e‑maily, kontakty, udalosti v kalendári a ďalšie údaje" + "História sťahovania aplikácií a odporúčania" + "História prehliadania, záložky a uložené heslá" + "Navrhovaný obsah súvisiaci s vašou aktivitou v aplikáciách v súkromnom priestore" + "Dobre" "Maximálny počet odtlačkov, ktoré môžete pridať: %d" "Pridali ste maximálny počet odtlačkov prstov" "Nie je možné pridať ďalšie odtlačky prstov" @@ -907,17 +896,17 @@ "Ak chcete spresniť určovanie polohy, zapnite vyhľadávanie sietí Wi‑Fi v LINK_BEGINnastaveniach vyhľadávania sietí Wi-FiLINK_END." "Automaticky prepnúť na mobilné dáta" "Používať mobilné dáta, keď Wi‑Fi nemá prístup k internetu. Za využité dáta vám môžu byť účtované poplatky." - "Pridať sieť" + "Pridanie siete" "Nastavenia Wi‑Fi" "Wi‑Fi sa automaticky znova zapne" - "Wi‑Fi sa nezapína automaticky znova" + "Wi‑Fi sa automaticky znova nezapne" "Wi‑Fi Direct" "Ak chcete zobraziť dostupné siete, zapnite Wi‑Fi." "Vyhľadávajú sa siete…" "Nemáte povolenie na zmenu siete Wi‑Fi." "Zapnúť vyhľadávanie sietí Wi‑Fi?" "Ak chcete automaticky zapínať Wi-Fi, najprv zapnite vyhľadávanie sietí Wi-Fi." - "Vyhľadávanie sietí Wi-Fi umožňuje aplikáciám a službám kedykoľvek vyhľadávať siete Wi‑Fi, a to aj vtedy, keď je funkcia Wi-Fi vypnutá. Dajú sa tak napríklad zlepšiť funkcie a služby závislé od polohy." + "Vyhľadávanie sietí Wi-Fi umožňuje aplikáciám a službám kedykoľvek vyhľadávať siete Wi‑Fi, a to aj vtedy, keď je funkcia Wi-Fi vypnutá. Dajú sa tak napríklad zlepšiť funkcie a služby podmienené polohou." "Zapnúť" "Vyhľadávanie sietí Wi‑Fi je zapnuté" "Táto sieť používa starší bezpečnostný protokol s nižšou úrovňou zabezpečenia" @@ -926,10 +915,8 @@ "Váš operátor vám nepovoľuje pripojiť sa k tejto sieti, pretože používa starší bezpečnostný protokol s nižšou úrovňou zabezpečenia" "Povoliť WEP" "Zavrieť" - - - - + "Chcete sa odpojiť od siete %1$s?" + "Máte pripojenie k sieti WEP. Ak tieto siete zablokujete, pripojenie sa preruší." "Rozšírené možnosti" "Rozbaľovací zoznam Pokročilé možnosti" "rozbaliť" @@ -971,10 +958,10 @@ "Náhodná adresa MAC" "Pridať zariadenie" "Ak chcete pridať zariadenie do siete %1$s, vycentrujte QR kód nižšie" - "Naskenovať QR kód" + "Naskenovanie QR kódu" "Ak sa chcete pripojiť k sieti %1$s, vycentrujte QR kód nižšie" "Pripojte sa k sieti Wi‑Fi naskenovaním QR kódu" - "Zdieľať Wi‑Fi" + "Zdieľanie Wi‑Fi" "Ak sa chcete pripojiť k sieti %1$s, naskenujte tento QR kód iným zariadením" "Ak sa chcete pripojiť k sieti %1$s, naskenujte tento QR kód" "Skúste to znova. Ak problém pretrváva, kontaktujte výrobcu zariadenia." @@ -996,7 +983,7 @@ "Našlo sa zariadenie" "S týmto zariadením sa zdieľa pripojenie Wi‑Fi…" "Pripája sa…" - "Zdieľať hotspot" + "Zdieľanie hotspotu" "Ste to vy?" "Heslo siete Wi‑Fi: %1$s" "Heslo hotspotu: %1$s" @@ -1099,7 +1086,7 @@ "5 GHz – kompatibilný s mnohými zariadeniami" "6 GHz – kompatibilný s niektorými zariadeniami" "2,4 a 5 GHz / Kompatibilné s väčšinou zariadení" - "Vyberte frekvenciu hotspotu. Frekvencia ovplyvňuje rýchlosť pripojenia a typy zariadení, ktoré ho môžu nájsť." + "Vyberte frekvenciu hotspotu. Frekvencia ovplyvňuje rýchlosť pripojenia a typy zariadení, ktoré hotspot dokážu nájsť." "Preferovaná frekvencia" "2,4 GHz" "Nižšie rýchlosti. Je kompatibilný s väčšinou zariadení." @@ -1214,7 +1201,7 @@ "Spravovať povolenia" "Nočný režim" "Nočný režim zafarbí obrazovku do žltohneda. Obrazovka bude pri tlmenom osvetlení menej rušivá, bude sa vám lepšie čítať a budete lepšie zaspávať." - "Časový plán" + "Plán" "Nikdy" "Zapnuté vo vybranom čase" "Od západu do východu slnka" @@ -1268,7 +1255,7 @@ "Šetrič obrazovky" "šetrič obrazovky" "Nedostupné, pretože je zapnutý režim večierky" - "Použiť šetrič obrazovky" + "Používať šetrič obrazovky" "Pri nabíjaní alebo v doku" "V doku alebo pri nabíjaní" "Pri nabíjaní" @@ -1886,14 +1873,11 @@ "Používať klávesnicu na obrazovke" "Ponechať na obrazovke, keď je aktívna fyzická klávesnica" "Klávesy jedného stlačenia" - - + "Klávesnica ignoruje rýchle opakované stlačenia rovnakého klávesa rýchlosťou do %1$d ms" "Pomalé klávesy" - - + "Upravte čas aktivácie klávesa stlačením na %1$d ms" "Režim uzamknutia klávesa" - - + "Používajte skratky stlačením jedného klávesa namiesto viacerých" "Klávesové skratky" "Zobrazenie zoznamu skratiek" "Klávesnice a nástroje pracovného profilu" @@ -1947,7 +1931,10 @@ "Resetovať" "Vyberte modifikačný kláves" "Vyberte pre %1$s nový kláves:" + "Rozloženie %s" "Predvolené" + "Automaticky: %s" + "Vybrané používateľom: %s" "Reč" "Rýchlosť kurzora" "Herné ovládače" @@ -1977,7 +1964,7 @@ "Upraviť" "Odstrániť" "V používateľskom slovníku nie sú žiadne slová. Klepnutím na tlačidlo + môžete pridať slovo." - "pre všetky jazyky" + "Pre všetky jazyky" "Ďalšie jazyky..." "Testovanie" "Klávesnica na obrazovke, nástroje" @@ -2003,35 +1990,23 @@ "Zariadenie môžete prispôsobiť, aby zodpovedalo vašim potrebám. Tieto funkcie dostupnosti môžete neskôr zmeniť v Nastaveniach." "Zmeniť veľkosť písma" "Čítačka obrazovky" - - + "Možnosti fyzickej klávesnice" "Titulky" "Zvuk" "Všeobecné" "Zobrazenie" "Farba a pohyb" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Farebný kontrast" + "Zvýšením kontrastu zvýrazníte text, tlačidlá a ikony. Vyberte úroveň kontrastu, ktorá vám najviac vyhovuje." + "Niektoré aplikácie nemusia podporovať všetky nastavenia kontrastu farieb a textu" + "Upravte, vzhľad farieb a textu na farbe pozadia obrazovky" + "Ukážka" + "Helena, Adam" + "Pred 2 dňami" + "Nadviazať?" + "Hlásenie o obchodnej ceste" + "Ak budete potrebovať ďalšiu pomoc, obráťte sa na \nmňa alebo Helenu. Toto hlásenie bude" + "Výdavky klienta" "Stmavenie obrazovky" "Doplnkové ovládanie" "Ovládanie časovania" @@ -2084,7 +2059,7 @@ "Priblíženie skratkou" "Priblíženie skratkou a trojitým klepnutím" "%1$s" - "Veľkosť zobrazenia a textu" + "Veľkosť zobrazenia a text" "Zmeniť, ako sa text zobrazuje" "Predmet: Návrhy teplovzdušných balónov" "Od: Bill" @@ -2168,10 +2143,8 @@ "Nepriehľadné" "Text s vysokým kontrastom" "Zmeniť farbu textu na čiernu alebo bielu, čim sa maximalizuje kontrast s pozadím" - - - - + "Maximalizujte kontrast textu" + "Zmeňte farbu textu na čiernu alebo bielu, aby lepšie vynikol na pozadí." "Auto. aktualiz. priblíž. obrazovky" "Aktualizovať priblíž. obrazov. pri prechodoch apl." "Ukončiť hovor vypínačom" @@ -2228,7 +2201,7 @@ "Hovory" "Upozornenia a budíky" "Interaktívna hmatová spätná väzba" - "Použiť vibrácie a hmatovú spätnú väzbu" + "Používať vibrácie a hmatovú spätnú väzbu" "Vibrovanie pri budíku" "Vibrovanie pri médiách" "Vibrovanie klávesnice" @@ -2267,12 +2240,10 @@ "Pridržanie tlačidiel hlasitosti" "Trojité klepnutie na obrazovku" "Úprava skratiek dostupnosti" - - + "Vyberte skratku pre %1$s" "Ďalej" "Načúvacie zariadenia" - - + "Nastavte a spravujte načúvadlá podporujúce protokol ASHA a aplikáciu LE Audio, kochleárne implantáty a ďalšie zosilňovacie zariadenia" "Nie sú pripojené žiadne načúvacie zariadenia" "Pridať načúvadlá" "Párovanie načúvadiel" @@ -2290,8 +2261,7 @@ "Kompatibilita s načúvadlami" "Zlepšuje kompatibilitu s telecievkami a znižuje úroveň nežiaduceho hluku" "Načúvacie zariadenia" - - + "Ak chcete nájsť iné načúvacie zariadenia, ktoré ASHA alebo LE Audio nepodporuje, klepnite na ""Párovať nové zariadenie"" a ""Zobraziť ďalšie zariadenia" "Párovanie načúvadla" "Na tejto stránke môžete spárovať načúvacie zariadenia ASHA a LE Audio. Skontrolujte, či je načúvacie zariadenie zapnuté a pripravené na párovanie." "Dostupné načúvacie zariadenia" @@ -2669,7 +2639,7 @@ "Predĺži výdrž batérie a zvýši výkonnosť zariadenia automatickým spravovaním pripojení k sieti" "Zapnuté" "Vypnúť" - "Používanie Adaptívneho pripojenia" + "Používať adaptívne pripojenie" "Úložisko poverení" "Inštalovať certifikát" "Vymazať poverenia" @@ -3056,7 +3026,7 @@ "Správy MMS" "Odosielať aj prijímať, keď sú mobilné dáta deaktivované" "Automaticky prepínať mobilné dáta" - "Používajte túto sieť, keď má lepšiu dostupnosť" + "Používať túto sieť, keď má lepšiu dostupnosť" "Pracovná SIM karta" "Prístup k aplikáciám a obsahu" "PREMENOVAŤ" @@ -3271,7 +3241,7 @@ "Živý prepis" "Automatické titulkovanie médií" "Slúchadlá s káblom" - "Zvuk z kompatibilných médií bude strhujúcejší" + "Zvuk z kompatibilných médií bude realistickejší" "Vypnuté" "Zapnuté / %1$s" "Zapnuté / %1$s a %2$s" @@ -3293,7 +3263,7 @@ "Stlmiť telefón v určitý čas" "Nastavenie pravidiel režimu bez vyrušení" "Plán" - "Použiť plán" + "Používať plán" "%1$s: %2$s" "Povolenie zvukových vyrušení" "Blokovať vizuálne vyrušenia" @@ -3859,7 +3829,7 @@ "Neoptimalizované" "Optimalizuje spotrebu batérie" "Optimalizácia batérie nie je k dispozícii" - "Povoliť aplikácii neustále spustenie na pozadí?" + "Chcete povoliť aplikácii neustále bežať na pozadí?" "Ak povolíte, aby aplikácia %1$s neustále bežala na pozadí, môže to skrátiť výdrž batérie. \n\nNeskôr to môžete zmeniť v sekcii Nastavenia > Aplikácie." "%1$s využitie od posledného úplného dobitia" "%1$s použitie v posledných 24 hodinách" @@ -4075,7 +4045,7 @@ "%2$s spotreba %1$s" "Konfigurovať" "Iné aplikácie zahrnuté v prehľade spotreby dát" - "{count,plural, =1{1 aplikácia má povolené používať neobmedzené dáta, keď je zapnutý Šetrič dát}few{# aplikácie majú povolené používať neobmedzené dáta, keď je zapnutý Šetrič dát}many{# apps allowed to use unrestricted data when Data Saver is on}other{# aplikácií má povolených používať neobmedzené dáta, keď je zapnutý Šetrič dát}}" + "{count,plural, =1{1 aplikácia má povolené používať neobmedzené dáta, keď je zapnutý šetrič dát}few{# aplikácie majú povolené používať neobmedzené dáta, keď je zapnutý šetrič dát}many{# apps allowed to use unrestricted data when Data Saver is on}other{# aplikácií má povolených používať neobmedzené dáta, keď je zapnutý šetrič dát}}" "Primárne dáta" "Dáta Wi‑Fi" "Využité: ^1 ^2" @@ -4217,7 +4187,7 @@ "Pomoc v tiesni, zdravotné údaje, upozornenia" "Navigácia gestami" "Na plochu prejdete potiahnutím z dolnej časti obrazovky smerom nahor. Aplikácie prepnete potiahnutím zdola nahor, podržaním a následným uvoľnením. Vrátite sa potiahnutím z ľavého alebo pravého okraja." - "Navigácia troma tlačidlami" + "Trojtlačidlová navigácia" "Na návrat späť, zobrazenie plochy a prepínanie aplikácií slúžia tlačidlá v dolnej časti obrazovky." "navigácia v systéme, navigácia dvoma tlačidlami, navigácia troma tlačidlami, navigácia gestami, potiahnutie" "Digitálny asistent" @@ -4236,8 +4206,8 @@ "navigácia gestami, citlivosť prechádzania späť, gesto späť" "navigácia, tlačidlo plochy" "Režim jednej ruky" - "Použiť režim jednej ruky" - "Skratka Režim jednej ruky" + "Používať režim jednej ruky" + "Skratka pre režim jednej ruky" "dosiahnuteľnosť" "Potiahnutím nadol:" "Použitie tejto skratky" @@ -4477,7 +4447,7 @@ "Povoľte spúšťanie tejto aplikácie po naskenovaní štítka NFC.\nKeď je toto povolenie zapnuté, aplikácia bude k dispozícii ako možnosť pri každom rozpoznaní štítka." "Prehrať média v zariadení" "Pustiť %s cez" - "Zvuk sa bude ďalej prehrávať" + "Zvuk sa prehrá cez" "Toto zariadenie" "Počas hovorov nie je k dispozícii" "Prijať hovor v zariadení" @@ -4785,13 +4755,13 @@ "Žiadna" "Táto voľba už nie je platná. Skúste to znova." "Pridržanie vypínača" - "Prístup pridržaním vypínača" + "Pridržaním vypínača sa otvorí:" "Ponuka vypínača" "Digitálny asistent" "Prístup k digitálnemu asistentovi" "Otvorenie ponuky vypínača" "Pred použitím je potrebné nastaviť zámku obrazovky" - "Ponuka vypínača:\nstlačte naraz vypínač a tlačidlo zvýšenia hlasitosti" + "Ponuka vypínača:\nStlačte naraz vypínač a tlačidlo zvýšenia hlasitosti." "Vypnutie zvonenia:\nskratku zobrazíte stlačením tlačidla hlasitosti" "Trvanie pridržania" "Upravte citlivosť tak, že vyberiete, ako dlho treba pridržať vypínač" @@ -4833,8 +4803,8 @@ "Pripnúť prehrávač médií" "Prehrávač médií zostane otvorený v rýchlych nastaveniach, aby bolo možné rýchlo obnoviť prehrávanie" "Zobrazovať médiá na uzamknutej obrazovke" - "Prehrávač médií zostane na uzamknutej obrazovke otvorený, aby bolo možné prehrávanie rýchlo obnoviť" - "Zobraziť odporúčania médií od Asistenta" + "Prehrávač médií zostane otvorený na uzamknutej obrazovke, aby bolo možné rýchlo obnoviť prehrávanie" + "Zobrazovať odporúčania médií od Asistenta" "Na základe vašej aktivity" "Skryť prehrávač" "Zobraziť prehrávač" @@ -4943,12 +4913,9 @@ "Pomáha zistiť relatívnu pozíciu zariadení v okolí, ktoré majú UWB" "Ak chcete používať UWB, vypnite režim v lietadle" "Technológia UWB nie je v aktuálnej oblasti k dispozícii" - - - - - - + "Thread" + "Pripojte sa ku kompatibilným zariadeniam pomocou siete Thread, aby ste mali k dispozícii plynulé prostredie inteligentnej domácnosti" + "Ak chcete používať Thread, vypnite režim v lietadle" "Prístup ku kamere" "Prístup k mikrofónu" "Pre aplikácie a služby" @@ -5013,7 +4980,7 @@ "Potvrdiť" "Zobraziť ukážku" - "Výber šetriča obrazovky" + "Vyberte šetrič obrazovky" "Zobrazovať ďalšie informácie" "Zobrazte si napríklad čas, počasie a ďalšie informácie v rámci šetriča obrazovky" "Zobrazovať ovládanie domácnosti" @@ -5125,8 +5092,7 @@ "Zrušiť" "Kontrast" "Štandardný" - - + "Predvolené" "Stredný" "Vysoký" "Táto aplikácia môže byť otvorená iba v jednom okne" diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index 3fad070bee1..17f4d384f2d 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -74,10 +74,8 @@ "Seznani desno uho" "Seznani levo uho" "Za vse razpoložljive slušne aparate" - - - - + "Več nastavitev za slušne pripomočke" + "Spremenite nastavitve za zunanje naprave, kot so kontrolniki za bližnjice in teletuljave" "Za to napravo" "Zvočni izhod" "O zvočnem izhodu" @@ -598,8 +596,7 @@ "Nastavljanje zasebnega prostora …" "Obvestila aplikacij v zasebnem prostoru so skrita, kadar je zasebni prostor zaklenjen" "Raziščite nastavitve zasebnega prostora, če želite skriti zasebni prostor in nastaviti samodejno zaklepanje" - - + "Obvezne aplikacije so že nameščene v zasebnem prostoru" "Zasebnega prostora ni bilo mogoče nastaviti" "Poskusi znova" "Želite uporabiti zaklepanje zaslona za odklepanje zasebnega prostora?" @@ -622,22 +619,14 @@ "Aplikacije in obvestila" "Občutljiva obvestila na zaklenjenem zaslonu" "Prikaz občutljive vsebine, ko je zasebni prostor odklenjen" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Ustvarite račun Google, da poskrbite za zasebnost svojih podatkov" + "Na naslednjem zaslonu se lahko prijavite v račun, ki ga boste uporabljali z zasebnim prostorom" + "Ustvarite namenski račun, da se podatki, kot so naslednji, ne bodo prikazovali zunaj zasebnega prostora:" + "Sinhronizirane fotografije, datoteke, e-poštna sporočila, stiki, dogodki na koledarju in drugi podatki" + "Zgodovina in priporočila prenosov aplikacij" + "Zgodovina brskanja, zaznamki in shranjena gesla" + "Predlagana vsebina v zvezi z vašo dejavnostjo v aplikacijah v zasebnem prostoru" + "Razumem" "Dodate lahko do toliko prstnih odtisov: %d" "Dodali ste največje dovoljeno število prstnih odtisov" "Prstnih odtisov ni več mogoče dodati" @@ -926,10 +915,8 @@ "Vaš operater ne dovoli povezovanja s tem omrežjem, ker uporablja starejši varnostni protokol z nižjo stopnjo varnosti" "Dovoli omrežja WEP" "Zapri" - - - - + "Želite prekiniti povezavo z omrežjem %1$s?" + "Povezava z omrežjem WEP je vzpostavljena. Če blokirate ta omrežja, bo povezava prekinjena." "Dodatne možnosti" "Dodatne možnosti spustnega seznama" "razširi" @@ -1886,14 +1873,11 @@ "Uporabi zaslonsko tipkovnico" "Obdrži na zaslonu, tudi ko je fizična tipkovnica aktivna." "Zaznava večkratnih pritiskov tipk" - - + "Tipkovnica prezre hitro ponovljene pritiske iste tipke v %1$d ms" "Daljši pritisk tipk" - - + "Čas, potreben za aktiviranje pritiska tipke, prilagodi na %1$d ms" "Zaklepanje tipk" - - + "Za bližnjice pritisnite eno tipko hkrati namesto več tipk hkrati" "Bližnjične tipke" "Prikaz seznama bližnjic" "Tipkovnice in orodja delovnega profila" @@ -1947,7 +1931,10 @@ "Ponastavi" "Izbira modifikatorske tipke" "Izberite novo tipko za »%1$s«:" + "Postavitev %s" "Privzeto" + "Samodejno: %s" + "Uporabniško izbrano: %s" "Govor" "Hitrost kazalca" "Krmilnik za igre" @@ -2003,35 +1990,23 @@ "To napravo lahko prilagodite svojim potrebam. Te funkcije dostopnosti lahko pozneje spremenite v nastavitvah." "Spremenite velikost pisave" "Bralnik zaslona" - - + "Možnosti fizične tipkovnice" "Podnapisi" "Zvok" "Splošno" "Zaslon" "Barva in gibanje" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Barvni kontrast" + "Z višjim kontrastom bodo besedilo, gumbi in ikone bolj izstopali. Izberite kontrast, ki se vam zdi najboljši." + "Nekatere aplikacije morda ne podpirajo vseh nastavitev kontrasta barv in besedila" + "Prilagodite videz barv in besedila glede na barvo ozadja zaslona" + "Predogled" + "Helen, Adam" + "Pred 2 dnevoma" + "Imate podvprašanje?" + "Poročilo o službenem potovanju" + "Za dodatno pomoč se obrnite \nname ali na Helen. To poročilo bo" + "Stroški stranke" "Potemnitev zaslona" "Kontrolniki za interakcije" "Časovni kontrolniki" @@ -2168,10 +2143,8 @@ "Neprosojno" "Visokokontrastno besedilo" "Spremenite barvo besedila v črno ali belo. Poveča kontrast z ozadjem." - - - - + "Povečanje kontrasta besedila" + "Spremenite barvo besedila v črno ali belo, da povečate kontrast z ozadjem." "Samodejno posodobi povečavo zaslona" "Posodabljanje povečave zaslona pri prehodih aplik." "Gumb za vklop konča klic" @@ -2267,12 +2240,10 @@ "Pridržanje tipk za glasnost" "Trikratni dotik zaslona" "Urejanje bližnjic za dostopnost" - - + "Izberite bližnjico za: %1$s" "Naprej" "Slušni pripomočki" - - + "Nastavitev in upravljanje slušnih pripomočkov, polževih vsadkov in drugih naprav za ojačitev, ki jih podpira protokol ASHA ali LE zvok" "Noben slušni pripomoček ni povezan." "Dodajanje slušnih pripomočkov" "Seznanite slušne aparate" @@ -2290,8 +2261,7 @@ "Združljivost s slušnimi aparati" "Izboljša združljivost s teletuljavami in zmanjša količino neželenega hrupa." "O slušnih aparatih" - - + "Če želite poiskati druge slušne pripomočke, ki jih protokol ASHA ali LE zvok ne podpira, se dotaknite ""Seznanitev nove naprave"" > ""Ogled več naprav" "Seznanitev slušnega aparata" "Na tej strani lahko seznanite slušne aparate, združljive s funkcijama ASHA in LE zvok. Poskrbite, da je slušni aparat vklopljen in pripravljen za seznanjanje." "Razpoložljivi slušni pripomočki" @@ -4172,7 +4142,7 @@ "opravila varnostnega kopiranja, naloge varnostnega kopiranja" "Ponastavitev omejevanja hitrosti za ShortcutManager" "Omejevanje hitrosti za ShortcutManager je ponastavljeno" - "Upravljanje podatkov na zaklenjenem zaslonu" + "Upravljajte podatke na zaklenjenem zaslonu" "Prikaz ali skrivanje vsebine obvestil" "Nasveti in podpora" "Najmanjša širina" @@ -4581,7 +4551,7 @@ "Prednostna vrsta omrežja" "Sprememba načina delovanja omrežja" "Prednostna vrsta omrežja" - "Operaterjeve nastavitve različice" + "Različica operaterjevih nastavitev" "Klicanje" "Videoklicanje prek operaterja" "Sistemska izbira" @@ -4834,8 +4804,8 @@ "Predvajalnik predstavnosti ostane odprt v hitrih nastavitvah, da je omogočeno hitro nadaljevanje predvajanja." "Prikaži predstavnost na zaklenjenem zaslonu" "Predvajalnik predstavnosti ostane odprt na zaklenjenem zaslonu, da je omogočeno hitro nadaljevanje predvajanja." - "Prikaz priporočil Pomočnika za predstavnost" - "Priporočila temeljijo glede na vašo dejavnost." + "Prikaži priporočila Pomočnika za predstavnost" + "Priporočila temeljijo na vaši dejavnosti." "Skrij predvajalnik" "Prikaži predvajalnik" "predstavnost" @@ -4943,12 +4913,9 @@ "Pomaga določiti relativni položaj naprav v bližini, ki imajo UWB." "Če želite uporabljati UWB, izklopite način za letalo." "Na trenutni lokaciji UWB ni na voljo." - - - - - - + "Thread" + "Prek protokola Thread vzpostavite povezavo z združljivimi napravami za nemoteno izkušnjo pametnega doma" + "Če želite uporabljati protokol Thread, izklopite način za letalo" "Dostop do fotoaparata" "Dostop do mikrofona" "Za aplikacije in storitve." @@ -5125,8 +5092,7 @@ "Prekliči" "Kontrast" "Standardni" - - + "Privzeto" "Srednji" "Visok" "To aplikacijo je mogoče odpreti samo v enem oknu" diff --git a/res/values-sq/strings.xml b/res/values-sq/strings.xml index c1b28187332..d3ab5f9251a 100644 --- a/res/values-sq/strings.xml +++ b/res/values-sq/strings.xml @@ -74,10 +74,8 @@ "Çifto anën e djathtë" "Çifto anën e majtë" "Për të gjitha pajisjet e dëgjimit që ofrohen" - - - - + "Cilësime të tjera të pajisjes ndihmëse për dëgjimin" + "Ndrysho cilësimet e pajisjeve të ndërlidhura si shkurtorja dhe kontrollet e telebobinës" "Për këtë pajisje" "Dalja e audios" "Rreth daljes së audios" @@ -598,8 +596,7 @@ "Hapësira private po konfigurohet…" "Njoftimet nga aplikacionet e hapësirëa private janë të fshehura kur ajo është e kyçur" "Eksploro cilësimet e hapësirës private për ta fshehur hapësirën private dhe për të konfiguruar kyçjen automatike" - - + "Aplikacionet e kërkuara janë instaluar tashmë në hapësirën tënde private" "Hapësira private nuk mund të konfigurohej" "Provo përsëri" "Të përdoret kyçja e ekranit për të shkyçur hapësirën private?" @@ -622,22 +619,14 @@ "Aplikacionet dhe njoftimet" "Njoftimet delikate në ekranin e kyçjes" "Shfaq përmbajtjet delikate kur hapësira private është e shkyçur" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Krijo një \"Llogari të Google\" për të ndihmuar t\'i mbash private të dhënat e tua" + "Në ekranin tjetër mund të identifikohesh në një llogari për ta përdorur me hapësirën tënde private" + "Krijo një llogari të posaçme për të ndihmuar në ndalimin e shfaqjes së të dhënave jashtë hapësirës private, si p.sh.:" + "Fotografitë, skedarët, email-et, kontaktet, ngjarjet e kalendarit dhe të dhëna të tjera të sinkronizuara" + "Historiku i shkarkimit të aplikacioneve dhe rekomandimet" + "Historiku i shfletimit, faqeshënuesit dhe fjalëkalimet e ruajtura" + "Përmbajtjet e sugjeruara në lidhje me aktivitetin tënd në aplikacionet e hapësirës private" + "E kuptova" "Mund të shtosh deri në %d gjurmë gishtash" "Ke shtuar numrin maksimal të gjurmëve të gishtave" "Nuk mund të shtohen gjurmë të tjera të gishtave" @@ -926,10 +915,8 @@ "Operatori celular nuk të lejon që të lidhesh me këtë rrjet sepse ai përdor një protokoll më të vjetër të sigurisë që është më pak i sigurt" "Lejo WEP" "Mbyll" - - - - + "Do të shkëputesh nga %1$s?" + "Je lidhur me një rrjet WEP. Nëse i bllokon këto rrjete, do të shkëputesh." "Opsionet e përparuara" "Opsionet e përparuara të listës me lëshim poshtë" "zgjero" @@ -1214,7 +1201,7 @@ "Menaxho lejet" "Drita e natës" "\"Drita e natës\" e ngjyros ekranin në ngjyrë qelibari. Kjo e bën më të lehtë shikimin e ekranit ose leximin në dritë të zbehtë dhe mund të të ndihmojë të flesh gjumë më lehtë." - "Planifikimi" + "Orari" "Asnjë" "Aktivizohet në kohë të personalizuar" "Aktivizohet nga perëndimi deri në agim" @@ -1886,14 +1873,11 @@ "Përdor tastierën në ekran" "Mbaje në ekran ndërsa tastiera fizike është aktive" "Tastet e kërcimit" - - + "Tastiera i shpërfill shtypjet e shpejta të përsëritura të të njëjtit tast brenda %1$d ms" "Tastet e ngadalta" - - + "Rregullon kohën që duhet për aktivizimin e një shtypjeje tasti në %1$d ms" "Tastet e përhershme" - - + "Shtyp vetëm një tast në një moment për shkurtoret në vend që t\'i mbash shtypur bashkë tastet" "Shkurtoret e tastierës" "Shfaq listën e shkurtoreve" "Tastierat dhe veglat e profilit të punës" @@ -1947,7 +1931,10 @@ "Rivendos" "Zgjidh tastin modifikues" "Zgjidh një çelës të ri për %1$s:" + "Struktura e %s" "E parazgjedhur" + "Automatik: %s" + "Zgjedhur nga përdoruesi: %s" "Ligjërimi" "Shpejtësia e treguesit" "Kontrolluesi i lojës" @@ -2003,35 +1990,23 @@ "Mund ta personalizosh këtë pajisje për t\'iu përshtatur nevojave të tua. Këto veçori të qasshmërisë mund të ndryshohen më vonë te \"Cilësimet\"." "Ndrysho madhësinë e shkrimit" "Lexuesi i ekranit" - - + "Opsionet e tastierës fizike" "Titrat" "Audio" "Të përgjithshme" "Ekrani" "Ngjyra dhe lëvizja" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Kontrasti i ngjyrës" + "Kontrasti më i lartë bën që teksti, butonat dhe ikonat të dallohen më shumë. Zgjidh kontrastin që të duket më mirë." + "Disa aplikacione mund të mos i mbështesin të gjitha cilësimet e kontrastit të tekstit dhe të ngjyrave" + "Rregullo se si duken ngjyrat dhe testi në ngjyrën e sfondit të ekranit" + "Pamja paraprake" + "Elena, Adi" + "2 ditë më parë" + "Do ta ndjekësh?" + "Raporti i udhëtimit të punës" + "Për ndihmë të mëtejshme, kontakto me \nmua ose Elenën. Ky raport do të jetë" + "Shpenzimet e klientit" "Bëj ekranin më të errët" "Kontrollet e ndërveprimeve" "Kontrollet në lidhje me kohën" @@ -2168,10 +2143,8 @@ "Jotransparente" "Tekst me kontrast të lartë" "Ndrysho ngjyrën e tekstit në të zezë ose në të bardhë. Maksimizon kontrastin me sfondin." - - - - + "Maksimizo kontrastin e tekstit" + "Ndrysho ngjyrën e tekstit në të zezë ose në të bardhë për të rritur kontrastin me sfondin." "Përditëso auto. zmadhimin e ekranit" "Përditëso zmadhimin e ekranit në kalimet e apl." "Butoni i energjisë mbyll telefonatën" @@ -2267,12 +2240,10 @@ "Mbaj butonat e volumit" "Trokit tri herë tek ekrani" "Zgjidh shkurtoret e qasshmërisë" - - + "Zgjidh shkurtoren tënde për %1$s" "Vazhdo" "Pajisjet e dëgjimit" - - + "Konfiguro dhe menaxho aparatet e dëgjimit, implantet kokleare dhe pajisje të tjera amplifikimi me ASHA dhe LE Audio" "Nuk ka pajisje dëgjimi të lidhura" "Shto aparate dëgjimi" "Çifto aparatin e dëgjimit" @@ -2290,8 +2261,7 @@ "Përputhshmëria me aparate dëgjimi" "Përmirëson përputhshmërinë me kapësit e tingujve dhe redukton zhurmën e padëshiruar" "Rreth pajisjeve të dëgjimit" - - + "Për të gjetur pajisje të tjera ndihmëse për dëgjimin që nuk mbështetet nga ASHA ose LE Audio, trokit te ""Çifto pajisjen e re"" > ""Shiko pajisje të tjera" "Çifto pajisjet e dëgjimit" "Mund t\'i çiftosh pajisjet ndihmëse për dëgjimin me ASHA dhe LE Audio në këtë faqe. Sigurohu që pajisja jote ndihmëse për dëgjimin të jetë e aktivizuar dhe gati për çiftim." "Pajisjet e dëgjimit që ofrohen" @@ -3263,7 +3233,7 @@ "Shfaq gjithmonë ikonën në modalitetin me dridhje" "Luhet nga altoparlanti i stacionit" "Të gjitha audiot" - "Vetëm klipe \"media\" audio" + "Vetëm audio e medias" "Heshtje" "Tonet" "Dridhjet" @@ -4941,12 +4911,9 @@ "Ndihmon për të identifikuar pozicionin e përafërt të pajisjeve në afërsi që kanë UWB" "Çaktivizo \"Modalitetin e aeroplanit\" për të përdorur UWB." "Veçoria UWB nuk ofrohet në vendndodhjen aktuale" - - - - - - + "Thread" + "Lidhu me pajisjet e përputhshme duke përdorur Thread për një përvojë pa ndërprerje me shtëpinë inteligjente" + "Çaktivizo modalitetin e aeroplanit për të përdorur Thread." "Qasja te kamera" "Qasja te mikrofoni" "Për aplikacionet dhe shërbimet" @@ -5036,7 +5003,7 @@ "Altoparlant" "Kufje" "Aparat dëgjimi" - "Seti pa përdorur duart" + "Transmetues audio për makinë" "Tjetër" "Kufiri i shpejtësisë së shkarkimit në rrjet" "Konfiguro kufirin e shpejtësisë së daljes së bandës së gjerë të rrjetit që zbatohet për të gjitha rrjetet që ofrojnë lidhje me internetin." @@ -5123,8 +5090,7 @@ "Anulo" "Kontrasti" "Standard" - - + "Parazgjedhja" "Mesatar" "I lartë" "Ky aplikacion mund të hapet vetëm në 1 dritare" diff --git a/res/values-sr/arrays.xml b/res/values-sr/arrays.xml index 4ecb26d69e7..a192a15855c 100644 --- a/res/values-sr/arrays.xml +++ b/res/values-sr/arrays.xml @@ -341,11 +341,11 @@ "100%" - "Подешава апликација:" + "Подешава апликација" "Бело на црном" "Црно на белом" - "Жуто на црно" - "Жуто на плаво" + "Жуто на црном" + "Жуто на плавом" "Прилагођено" diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index 9f04b5fb252..1cad8a60392 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -74,10 +74,8 @@ "Упари десно уво" "Упари лево уво" "За све доступне слушне апарате" - - - - + "Још подешавања слушног апарата" + "Промените подешавања на више уређаја, на пример контроле пречица и телекоила" "За овај уређај" "Аудио излаз" "О аудио излазу" @@ -598,8 +596,7 @@ "Подешава се приватни простор…" "Обавештења из апликација у приватном простору су скривена кад је он закључан" "Истражите подешавања приватног простора да бисте га сакрили и подесили аутоматско закључавање" - - + "Обавезне апликације су већ инсталиране у приватном простору" "Подешавање приватног простора није успело" "Пробај поново" "Откључати приватни простор откључавањем екрана?" @@ -622,22 +619,14 @@ "Апликације и обавештења" "Осетљива обавештења на закључаном екрану" "Приказујте осетљив садржај када је приватни простор откључан" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Отворите наменски Google налог да бисте заштитили приватност података" + "На следећем екрану можете да се пријавите на налог који ћете користити са приватним простором" + "Отворите наменски налог како бисте спречили да се изван приватног простора приказују подаци, на пример:" + "Синхронизоване слике, фајлови, имејлови, контакти, догађаји у календару и други подаци" + "Историја преузимања апликације и препоруке" + "Историја прегледања, обележивачи и сачуване лозинке" + "Предложен садржај повезан са активностима у апликацијама из приватног простора" + "Важи" "Можете да их додате до %d" "Додали сте максималан број отисака прстију" "Не можете да додате још отисака прстију" @@ -911,7 +900,7 @@ "Подешавања Wi‑Fi-ја" "Wi‑Fi се аутоматски укључује поново" "Wi‑Fi се не укључује поново аутоматски" - "Wi‑Fi Direct" + "WiFi Direct" "Да бисте видели доступне мреже, укључите WiFi." "Траже се мреже…" "Немате дозволу да мењате Wi‑Fi мрежу." @@ -926,10 +915,8 @@ "Мобилни оператер не дозвољава да се повежете са овом мрежом јер она користи старији безбедносни протокол који је мање сигуран" "Дозволи WEP" "Затвори" - - - - + "Желите да прекинете везу са: %1$s?" + "Повезани сте на WEP мрежу. Ако блокирате ове мреже, нећете бити повезани." "Напредне опције" "Падајућа листа са напредним опцијама" "проширите" @@ -1070,7 +1057,7 @@ "DNS 2 (осим ако га не замени приватни DNS)" "Мрежни пролаз" "Дужина префикса мреже" - "Wi‑Fi Direct" + "WiFi Direct" "Претражи уређаје" "Претражује се…" "Преименуј уређај" @@ -1886,14 +1873,11 @@ "Користи тастатуру на екрану" "Задржава се на екрану док је физичка тастатура активна" "Дужи одзив тастера" - - + "Тастатура занемарује брзе притиске истог тастера који се понављају у року од %1$d ms" "Спори тастери" - - + "Приладите време потребно да се тастер активира после притиска на %1$d ms" "Лепљиви тастери" - - + "Притискајте један по један тастер да бисте користили пречице уместо да истовремено држите тастере" "Тастерске пречице" "Приказује листу пречица" "Тастатуре и алатке за пословни профил" @@ -1947,7 +1931,10 @@ "Ресетуј" "Одаберите модификујући тастер" "Одаберите нови тастер за %1$s:" + "Распоред %s" "Подразумевано" + "Аутоматски: %s" + "Изабрао је корисник: %s" "Говор" "Брзина показивача" "Контролер за игре" @@ -2003,35 +1990,23 @@ "Можете да прилагодите овај уређај према потребама. Те функције приступачности можете касније да промените у Подешавањима." "Промените величину фонта" "Читач екрана" - - + "Опције физичке тастатуре" "Титл" "Звук" "Опште" "Приказ" "Боја и покрет" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Контраст боја" + "Већи контраст истиче текст, дугмад и иконе. Изаберите контраст који вам изгледа најбоље." + "Неке апликације можда не подржавају сва подешавања за контраст боја и текста" + "Прилагодите изглед боја и текста у односу на боју позадине екрана" + "Преглед" + "Хелена, Адам" + "Пре 2 дана" + "Додатни упит?" + "Извештај о пословном путу" + "Да бисте добили додатну помоћ, обратите се \nмени или Хелени. Овај извештај ће бити" + "Трошкови клијента" "Затамњује екран" "Контроле интеракције" "Контроле временских одредница" @@ -2168,10 +2143,8 @@ "Није прозирно" "Текст високог контраста" "Промените боју текста у црну или белу. Максимално увећава контраст са позадином." - - - - + "Максимално увећајте контраст текста" + "Промените боју текста у црну или белу да бисте повећали контраст са позадином." "Аутоматски ажурирај увелич. екрана" "Ажурира увеличавање екрана при прелазу апликација" "Дугме за укључивање прекида позив" @@ -2267,12 +2240,10 @@ "Задржите тастере за јачину звука" "Додирните екран трипут" "Измените пречице за приступачност" - - + "Изаберите пречицу за %1$s" "Настави" "Слушни апарати" - - + "Подесите слушне апарате који имају ASHA и LE Audio, кохлеарне импланте и уређаје за појачавање звука и управљајте њима" "Нема повезаних слушних апарата" "Додајте слушне апарате" "Упарите слушне апарате" @@ -2290,8 +2261,7 @@ "Компатибилност са слушним апаратима" "Побољшава компатибилност са телекоиловима и смањује нежељену буку" "О слушним апаратима" - - + "Да бисте пронашли друге слушне апарате који немају ASHA ни LE Audio, додирните ""Упари нови уређај"" > ""Прикажи још уређаја" "Упарите слушни апарат" "На овој страници можете да упарите слушне апарате који имају ASHA и LE Audio. Проверите да ли је слушни апарат укључен и спреман за упаривање." "Доступни слушни апарати" @@ -2669,7 +2639,7 @@ "Продужује трајање батерије и побољшава учинак уређаја тако што аутоматски управља мрежним везама" "Укључено" "Искључено" - "Користите прилагодљиву повезаност" + "Користи прилагодљиву повезаност" "Складиште акредитива" "Инсталирање сертификата" "Брисање акредитива" @@ -2752,7 +2722,7 @@ "Недавно одбачено" "{count,plural, =1{# обавештење}one{# обавештење}few{# обавештења}other{# обавештења}}" "Мелодија звона и вибрација позива" - "Мрежни детаљи" + "О мрежи" "Синхронизација је омогућена" "Синхронизација је онемогућена" "Синхронизација је у току" @@ -4942,12 +4912,9 @@ "Помаже у идентификацији релативног положаја уређаја у близини који имају UWB" "Искључује режим рада у авиону ради коришћења UWB-а" "Ултра-широки појас је недоступан на актуелној локацији" - - - - - - + "Thread" + "Повежите се са компатибилним уређајима помоћу Thread-а да бисте имали беспрекоран доживљај паметне куће" + "Искључите режим рада у авиону да бисте користили Thread" "Приступ камери" "Приступ микрофону" "За апликације и услуге" @@ -5020,7 +4987,7 @@ "Још подешавања" "Изаберите чувар екрана" "Изаберите шта ћете видети на екрану када је таблет на базној станици. Уређај може да троши више енергије када се користи чувар екрана." - "Прилагодите" + "Прилагоди" "Прилагодите %1$s" "Морате да рестартујете да бисте омогућили подршку за слободан облик." "Морате да рестартујете да бисте принудно омогућили режим за рачунаре на секундарним екранима." @@ -5124,8 +5091,7 @@ "Откажи" "Контраст" "Стандардно" - - + "Подразумевано" "Средње" "Високо" "Ова апликација може да се отвори само у једном прозору" diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index cb4157f965d..606d3f27415 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -74,10 +74,8 @@ "Parkoppla höger" "Parkoppla vänster" "För alla tillgängliga hörapparater" - - - - + "Fler inställningar för hörhjälpmedel" + "Ändra inställningar för flera enheter, som kontroller för kortkommandon och telespole" "För den här enheten" "Ljudutgång" "Om ljudutgång" @@ -135,7 +133,7 @@ "Se alla" "Se alla" "E-penna" - "Vid tryck på knappen för e-penna" + "Vid tryck på e-pennans knapp" "%s (jobbprofil)" "Skriv i textfälten" "Ignorera alla knapptryckningar på e-pennan" @@ -591,15 +589,14 @@ "Privat område" "Dölj eller lås privata appar i ett separat område. Använd ett dedikerat Google-konto för extra säkerhet." "Konfigurera ett privat område" - "Välj ett Google-konto för ditt område"\n"Genom att använda ett dedikerat konto visas inte synkroniserade filer, foton och e-postmeddelanden utanför området" + "Välj ett Google-konto för ditt område"\n"Om du använder ett dedikerat konto visas inte synkroniserade filer, foton och e-postmeddelanden utanför området" "Ställ in ett lås"\n"Lås ditt område så att andra inte kan öppna det" - "Installera appar"\n"Ditt privata område har ett eget Play Butik så att du smidigt kan installera appar." + "Installera appar"\n"Ditt privata område har en egen Play Butik så att du smidigt kan installera appar." "Appar i ditt privata rum visas inte i behörighetshanteringen, integritetsöversikten eller andra inställningar när ditt privata rum är låst.\n\nDitt privata rum kan inte flyttas till en ny enhet. Du måste ställa in ett nytt privat rum om du vill använda det på en annan enhet.\n\nAlla som ansluter din enhet till en dator eller installerar skadliga appar på enheten kanske kan få åtkomst till ditt privata rum." "Ställer in privat rum …" "Aviseringar från appar i ett privat område döljs när det är låst" - "Utforska inställningar för privat område om du vill dölja privat område och konfigurera automatiskt lås" - - + "Utforska inställningarna för privat område om du vill dölja privat område och ställa in automatiskt lås" + "Appar som krävs är redan installerade i ditt privata område" "Det gick inte att ställa in privat område" "Försök igen" "Vill du låsa upp privat rum med skärmlåset?" @@ -622,22 +619,14 @@ "Appar och aviseringar" "Känsliga aviseringar på låsskärmen" "Visa känsligt innehåll när privat område är olåst" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Skapa ett Google-konto för att hålla din data privat:" + "På nästa skärm kan du logga in på kontot som du vill använda med ditt privata område" + "Skapa ett dedikerat konto för att förhindra att data visas utanför det privata området, till exempel:" + "Synkroniserade foton, filer, e-post, kontakter, kalenderhändelser och annan data" + "Rekommendationer och nedladdningshistorik för appar" + "Webbhistorik, bokmärken och sparade lösenord" + "Föreslaget innehåll som rör din aktivitet i appar i det privat området" + "OK" "Du kan lägga till upp till %d fingeravtryck" "Du har lagt till det högsta tillåtna antalet fingeravtryck" "Det går inte att lägga till fler fingeravtryck" @@ -926,10 +915,8 @@ "Din operatör tillåter inte att du ansluter till det här nätverket eftersom det använder ett äldre säkerhetsprotokoll som är mindre säkert" "Tillåt WEP" "Stäng" - - - - + "Vill du koppla från %1$s?" + "Du är ansluten till ett WEP-nätverk. Om du blockerar sådana nätverk kopplas du från." "Avancerade alternativ" "Rullgardinsmenyn Avancerade alternativ" "utöka" @@ -1359,7 +1346,7 @@ "Signalstyrka" "Roaming" "Nätverk" - "Wifi MAC-adress" + "MAC-adress för wifi" "Enhetens MAC-adress för wifi" "Bluetooth-adress" "Serienummer" @@ -1715,7 +1702,7 @@ "Okända källor" "Tillåt alla appkällor" "Senast öppnade appar" - "{count,plural, =1{Visa alla appar}other{Visa alla appar # appar}}" + "{count,plural, =1{Visa alla appar}other{Visa alla # appar}}" "Kontakta IT-administratören" "Administratören kan hjälpa dig att återställa pinkoden, lösenordet eller mönstret" "Avancerade inställningar" @@ -1886,14 +1873,11 @@ "Använd skärmtangentbord" "Ha kvar det på skärmen när det fysiska tangentbordet används" "Studsande tangenter" - - + "Tangentbordet ignorerar snabbt upprepade tryck på samma tangent inom %1$d ms" "Långsamma tangenter" - - + "Justera tiden det tar innan ett tryck på en tangent aktiveras till %1$d ms" "Tröga tangenter" - - + "Tryck ned en tangent i taget för kortkommandon i stället för att hålla ned flera tangenter samtidigt" "Kortkommandon" "Visa en lista över genvägar" "Tangentbord och verktyg för jobbprofilen" @@ -1947,7 +1931,10 @@ "Återställ" "Välj specialtangent" "Välj en ny tangent för %1$s:" + "Layouten %s" "Standard" + "Automatiskt: %s" + "Användaren valde %s" "Tal" "Markörens hastighet" "Spelkontroller" @@ -2003,35 +1990,23 @@ "Du kan anpassa enheten efter dina behov. Tillgänglighetsfunktionerna kan ändras senare under Inställningar." "Ändra teckenstorlek" "Skärmläsare" - - + "Alternativ för fysiskt tangentbord" "Textning" "Ljud" "Allmänt" "Skärm" "Färg och rörelse" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Färgkontrast" + "Högre kontrast gör att text, knappar och ikoner syns bättre. Välj kontrasten som ser bäst ut för dig." + "Vissa appar kanske inte har stöd för alla inställningar för färg- och textkontrast" + "Justera hur färger och text ser ut mot skärmens bakgrundsfärg" + "Förhandsgranska" + "Helen, Adam" + "2 dagar sedan" + "Följdfråga?" + "Rapport om affärsresa" + "Om du behöver mer hjälp kontaktar du \nmig eller Helen. Den här rapporten kommer att vara" + "Klientutgifter" "Gör skärmen mörkare" "Interaktionsinställningar" "Inställningar för tidsgräns" @@ -2168,10 +2143,8 @@ "Inte genomskinlig" "Text med hög kontrast" "Ändra textfärgen till svart eller vit. Det ger bäst kontrast mot bakgrunden." - - - - + "Maximera textkontrasten" + "Ändra textfärgen till svart eller vit för att öka kontrasten mot bakgrunden." "Uppdatera skärmförstoring automatiskt" "Uppdatera skärmförstoring på appövergångar" "Avsluta samtal med av/på-knapp" @@ -2267,13 +2240,11 @@ "Håll ned volymknapparna" "Tryck snabbt tre gånger på skärmen" "Redigera genvägar till tillgänglighetsfunktioner" - - + "Välj kortkommandot för %1$s" "Fortsätt" "Hörhjälpmedel" - - - "Inga hörhjälpmedel har anslutits" + "Konfigurera och hantera ASHA- eller LE Audio-hörapparater, cochleaimplantat och andra ljudförstärkande enheter" + "Inga hörapparater har anslutits" "Lägg till hörapparater" "Parkoppla hörapparater" "Tryck på dina hörapparater på nästa skärm. Du kan behöva parkoppla vänster och höger öra var för sig.\n\nKontrollera att hörapparaterna är på och i parkopplingsläge." @@ -2290,8 +2261,7 @@ "Kompatibilitet med hörapparat" "Förbättrar kompatibiliteten med telespolar och minskar oönskade ljud" "Om hörapparater" - - + "Om du vill hitta andra hörhjälpmedel som inte stöds av ASHA eller LE Audio trycker du på ""Parkoppla en ny enhet"" > ""Visa fler enheter" "Parkoppla hörapparat" "Du kan parkoppla hörhjälpmedel från ASHA och LE Audio på den här sidan. Kontrollera att hörhjälpmedlet är på och redo för parkoppling." "Tillgängliga hörapparater" @@ -2669,7 +2639,7 @@ "Får batteriet att räcka längre och ger enheten bättre prestanda genom att nätverksanslutningar hanteras automatiskt" "På" "Av" - "Använd Adaptive Connectivity" + "Använd adaptiv anslutning" "Uppgiftslagring" "Installera ett certifikat" "Rensa användaruppgifter" @@ -3302,7 +3272,7 @@ "När Stör ej har aktiverats" "Aviseringar hörs inte" "Aviseringar visas på skärmen" - "Inga ljud eller vibrationer används när du tar emot aviseringar på mobilen." + "Inga ljud eller vibrationer används när du tar emot aviseringar på telefonen." "Inga synliga eller hörbara aviseringar" "Aviseringar varken syns eller hörs" "Telefonen visar inte nya eller befintliga aviseringar och varken vibrerar eller låter. Viktiga aviseringar för aktivitet och status för telefonen visas fortfarande.\n\nNär du inaktiverar Stör ej kan du visa aviseringar som du missat genom att svepa nedåt från skärmens överkant." @@ -4098,7 +4068,7 @@ "Av" "Använd databesparing" "Obegränsad dataanvändning" - "Tillåt obegränsad dataåtkomst med Databesparing på" + "Tillåt obegränsad dataåtkomst när Databesparing är på" "Startskärmsapp" "Lägg till ett fingeravtryck" "Lås upp med ett annat finger" @@ -4388,7 +4358,7 @@ "auto, fyll, autofyll, lösenord" "data, nyckel, lösenord" "auto, fyll, autofyll, data, nyckel, lösenord" - "Ändring" + "Ändra" "Öppna" "Inget har valts" "<b>Kontrollera att du litar på den här appen</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofyll>%1$s</xliff:g> identifierar vad som kan fyllas i automatiskt utifrån vad som visas på skärmen." @@ -4941,12 +4911,9 @@ "Hjälper till att identifiera den relativa positionen för enheter i närheten som har UWB" "Inaktivera flygplansläge för att använda UWB" "UWB är inte tillgängligt på den aktuella platsen" - - - - - - + "Thread" + "Anslut till kompatibla enheter via Thread för en sömlös smart hemupplevelse" + "Inaktivera flygplansläge för att använda Thread" "Kameraåtkomst" "Mikrofonåtkomst" "För appar och tjänster" @@ -5086,7 +5053,7 @@ "4:3" "%1$s av %2$s" "Appen startas om när du ändrar bildformatet. Du kan förlora ändringar som inte har sparats. Vissa appar kanske inte är optimerade för vissa bildformat." - "Bildformat (experimentell)" + "Bildformat (experimentellt)" "Bildformat (experiment)" "Bildformat (labb)" "Experimentell" @@ -5123,8 +5090,7 @@ "Avbryt" "Kontrast" "Standard" - - + "Standard" "Medelhög" "Hög" "Denna app kan bara vara öppen i ett fönster" diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index b7837d141d3..9a3b4a29646 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -74,10 +74,8 @@ "Unganisha kisaidizi cha kulia" "Unganisha kisaidizi cha kushoto" "Kwa vifaa vyote vya kusikia vinavyopatikana" - - - - + "Mipangilio zaidi ya vifaa vya kusikilizia" + "Badilisha mipangilio ya kifaa kilichounganishwa kwingine kama vile vidhibiti vya koili ya shaba na njia ya mkato" "Katika kifaa hiki" "Vifaa vya kutoa sauti" "Kuhusu vifaa vya kutoa sauti" @@ -243,8 +241,8 @@ "Hali ya ndegeni" "Mitandao isiyotumia waya" "Kutumia mitandao ya ng\'ambo" - "Unganisha huduma ya data wakati natumia mtandao wa ng\'ambo" - "Unganisha huduma ya data wakati natumia mtandao wa ng\'ambo" + "Unganisha huduma ya data ninapotumia mitandao ya ng\'ambo" + "Unganisha huduma ya data ninapotumia mitandao ya ng\'ambo" "Huenda ukatozwa ada za kutumia mitandao ya ng\'ambo." "Weka saa kiotomatiki" "Weka saa za eneo kiotomatiki" @@ -598,8 +596,7 @@ "Inaweka mipangilio ya sehemu ya faragha…" "Arifa kutoka programu za sehemu ya faragha hufichwa ukiwa umeifunga" "Gundua mipangilio ya sehemu ya faragha ili ufiche sehemu ya faragha na uweke mipangilio ya kufunga skrini kiotomatiki" - - + "Programu zinazotakikana tayari zimewekwa katika sehemu yako ya faragha" "Imeshindwa kuweka mipangilio ya sehemu ya faragha" "Jaribu Tena" "Ungependa kutumia kipengele cha kufunga skrini kufungua sehemu ya faragha?" @@ -622,22 +619,14 @@ "Programu na arifa" "Arifa nyeti kwenye skrini iliyofungwa" "Onyesha maudhui nyeti wakati sehemu ya faragha imefunguliwa" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Fungua Akaunti ya Google ili usaidie kudumisha faragha ya data yako" + "Kwenye skrini inayofuata, unaweza kuingia katika akaunti ambako utatumia sehemu yako ya faragha" + "Fungua akaunti maalum ili usaidie kuzuia data isionekane nje ya sehemu ya faragha, kama vile:" + "Picha, faili, barua pepe, anwani, matukio ya kalenda na data nyingine iliyosawazishwa" + "Mapendekezo na historia ya upakuaji wa programu" + "Historia ya kuvinjari, alamisho na manenosiri uliyohifadhi" + "Maudhui yanayopendekezwa yanayohusu shughuli zako kwenye programu za sehemu ya faragha" + "Nimeelewa" "Unaweza kuongeza hadi alama za vidole %d" "Umeongeza idadi ya juu inayoruhusiwa ya alama za kidole" "Haiwezi kuongeza alama zaidi za kidole" @@ -926,10 +915,8 @@ "Mtoa huduma wako hakuruhusu kuunganisha kwenye mtandao huu kwa sababu unatumia itifaki ya usalama ya zamani ambayo si salama sana" "Ruhusu WEP" "Funga" - - - - + "Ungependa kutenganisha kutoka kwenye %1$s?" + "Umeunganishwa kwenye mtandao wa WEP. Ukizuia mitandao hii, utatenganishwa." "Chaguo za kina" "Chaguo za Kina za Orodha Kunjuzi" "panua" @@ -1106,13 +1093,13 @@ "GHz 5" "Kasi za juu. Unatumika kwenye vifaa vingi." "GHz 2.4 na 5" - "Kasi za juu. Mtandao pepe huu wa bendi mbili unatumika kwenye vifaa vingi." + "Kasi za juu. Mtandaopepe huu wa bendi mbili unatumika kwenye vifaa vingi." "GHz 6" "Kasi za juu zaidi. Unatumika kwenye vifaa vingi." "Haipatikani katika nchi au eneo uliko" - "Iwapo masafa unayopendelea hayapatikani, mtandao wako pepe unaweza kutumia masafa tofauti. Mipangilio ya usalama wa mtandao pepe inaweza kubadilika ukibadilisha masafa." + "Iwapo masafa unayopendelea hayapatikani, mtandao wako pepe unaweza kutumia masafa tofauti. Mipangilio ya usalama wa mtandaopepe inaweza kubadilika ukibadilisha masafa." "Haitumii GHz 6" - "Mipangilio ya usalama huenda ikabadilika ukibadilisha masafa ya mtandao pepe" + "Mipangilio ya usalama huenda ikabadilika ukibadilisha masafa ya mtandaopepe" "Mtandao pepe papo hapo" "Umewasha" "Umezima" @@ -1886,14 +1873,11 @@ "Tumia kibodi ya skrini" "Ionyeshe kwenye skrini wakati kibodi halisi inatumika" "Vitufe vinavyoduta" - - + "Kibodi hupuuza vitendo vya kurudia kubonyeza kitufe kimoja haraka na mara nyingi ndani ya milisekunde %1$d" "Vitufe vya polepole" - - + "Hurekebisha muda unaochukua kitendo cha kubofya kitufe ili kuwasha uwe milisekunde %1$d" "Vitufe vinavyonata" - - + "Bonyeza kitufe kimoja baada ya kingine ili upate njia za mkato badala ya kubonyeza na kushikilia vitufe kwa pamoja" "Mikato ya kibodi" "Onyesha orodha ya njia za mkato" "Zana na kibodi za wasifu wa kazini" @@ -1947,7 +1931,10 @@ "Weka upya" "Chagua kitufe cha kurekebisha" "Chagua kitufe kipya cha kurekebisha cha %1$s:" + "Muundo wa %s" "Chaguomsingi" + "Otomatiki: %s" + "Uliochaguliwa na mtumiaji: %s" "Kutamka" "Kasi ya kiashiria" "Kidhibiti cha Mchezo" @@ -2003,35 +1990,23 @@ "Unaweza kubadilisha mipangilio ya kifaa hiki kulingana na mahitaji yako. Vipengele hivi vya ufikivu vinaweza kubadilishwa baadaye kwenye Mipangilio." "Badilisha ukubwa wa fonti" "Kisoma skrini" - - + "Chaguo za kibodi halisi" "Manukuu" "Sauti" "Jumla" "Skrini" "Rangi na picha katika mwendo" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Utofautishaji wa rangi" + "Utofautishaji wa juu hufanya maandishi, vitufe na aikoni kuonekana vizuri zaidi. Chagua utofautishaji unaokufaa zaidi." + "Huenda programu nyingine zisitumie mipangilio yote ya utofautishaji wa maandishi na rangi" + "Rekebisha jinsi rangi na maandishi yanavyoonekana kwenye rangi ya mandharinyuma ya skrini yako" + "Toleo la kukagua" + "Helen, Adam" + "Siku 2 zilizopita" + "Utafuatilia?" + "Ripoti ya safari ya kikazi" + "Kwa usaidizi zaidi, tafadhali wasiliana \nnami au Helen. Ripoti hii" + "Gharama za Mteja" "Geuza skrini iwe nyeusi" "Vidhibiti vya mawasiliano" "Vidhibiti vya muda" @@ -2168,10 +2143,8 @@ "Kutopenyeza mwangaza" "Maandishi yenye utofautishaji bora" "Badilisha rangi ya maandishi kuwa nyeusi au nyeupe. Ongeza utofautishaji ukitumia mandharinyuma." - - - - + "Imarisha utofautishaji wa matini" + "Badilisha rangi ya maandishi iwe nyeusi au nyeupe ili uongeze utofautishaji kwenye mandharinyuma." "Sasisha otomatiki ukuzaji wa skrini" "Sasisha ukuzaji wa skrini kwenye mipito ya programu" "Kata simu kwa kitufe cha kuwasha/kuzima" @@ -2267,12 +2240,10 @@ "Shikilia vitufe vya kuongeza sauti" "Gusa skrini mara tatu" "Badilisha njia za mkato za ufikivu" - - + "Chagua njia ya mkato ya %1$s" "Endelea" "Vifaa vya kusaidia kusikia" - - + "Weka mipangilio na udhibiti visaidizi vya kusikia vya ASHA na LE Audio, vifaa vinavyosaidia kusikia vinavyopachikwa ndani ya sikio na vifaa vya kukuza sauti" "Hujaunganisha vifaa vyovyote vya kusikilizia" "Ongeza vifaa vya kusaidia kusikia" "Unganisha visaidizi vya kusikia" @@ -2290,8 +2261,7 @@ "Uoanifu wa vifaa vya kusaidia kusikia" "Huboresha uoanifu na zana za kudukiza umeme katika visaidizi vya kusikia na kupunguza kelele zisizotakiwa" "Kuhusu vifaa vya kusikiliza" - - + "Ili upate vifaa vingine vya kusikilizia ambavyo havitumii ASHA au LE Audio, gusa ""Unganisha kifaa kipya"" > ""Angalia vifaa zaidi" "Unganisha vifaa vya kusaidia kusikia" "Unaweza kuunganisha vifaa vya kusikilizia vya ASHA na LE Audio kwenye ukurasa huu. Hakikisha vifaa vyako vya kusikilizia vimewashwa na viko tayari kuoanishwa." "Vifaa vya kusaidia kusikia vinavyopatikana" @@ -4941,12 +4911,9 @@ "Inasaidia kutambua mahali vilipo vifaa vyenye Bendi Pana Zaidi (UWB) vilivyo karibu" "Zima hali ya ndegeni ili utumie Bendi Pana Zaidi" "UWB haipatikani katika mahali pa sasa" - - - - - - + "Thread" + "Unganisha kwenye vifaa oanifu ukitumia Thread ili utumie vipengele vya nyumba yenye vifaa mahiri kwa urahisi" + "Zima hali ya ndegeni ili utumie Thread" "Ufikiaji wa kamera" "Ufikiaji wa maikrofoni" "Kwa ajili ya programu na huduma" @@ -5123,8 +5090,7 @@ "Ghairi" "Utofautishaji" "Kawaida" - - + "Chaguomsingi" "Wastani" "Juu" "Programu hii inaweza kufunguliwa katika dirisha 1 pekee" diff --git a/res/values-ta/strings.xml b/res/values-ta/strings.xml index d96c8e2f2ae..67837f111dd 100644 --- a/res/values-ta/strings.xml +++ b/res/values-ta/strings.xml @@ -74,10 +74,8 @@ "வலதுபுற கருவியை இணை" "இடதுபுற கருவியை இணை" "கிடைக்கும் செவித்துணைக் கருவிகள் அனைத்திற்கும்" - - - - + "கூடுதல் செவித்துணைக் கருவி அமைப்புகள்" + "ஷார்ட்கட், டெலிகாயில் கட்டுப்பாடுகள் போன்ற பன்முகச் சாதன அமைப்புகளை மாற்றலாம்" "இந்தச் சாதனத்திற்கு" "ஆடியோ வெளியீடு" "ஆடியோ அவுட்புட் - அறிமுகம்" @@ -250,7 +248,7 @@ "தானாக அமைத்தல்" "இந்த நிலைமாற்றும் பட்டன் இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது நேர மண்டலத்தை அமைக்க இருப்பிடம் பயன்படுத்தப்படும்" "உள்ளூர் நேர வடிவத்தைப் பயன்படுத்து" - "24-மணிநேர வடிவமைப்பில்" + "24-மணிநேர வடிவமைப்பு" "நேரம்" "நேர வடிவமைப்பு" "நேர மண்டலம்" @@ -598,8 +596,7 @@ "தனிப்பட்ட இடத்தை அமைக்கிறது…" "ரகசிய இடத்திற்கான ஆப்ஸ் பூட்டப்பட்டிருக்கும்போது அதிலிருந்து வரும் அறிவிப்புகள் மறைக்கப்படும்" "ரகசிய இடத்தை மறைக்கவும் தானாகப் பூட்டும் அம்சத்தை அமைக்கவும் ரகசிய இட அமைப்புகளுக்குச் செல்லுங்கள்" - - + "உங்கள் ரகசிய இடத்தில் ஏற்கெனவே தேவையான ஆப்ஸ் நிறுவப்பட்டுள்ளன" "ரகசிய இடத்தை அமைக்க முடியவில்லை" "மீண்டும் முயல்க" "திரைப்பூட்டால் தனிப்பட்ட இடத்தைத் திறக்க வேண்டுமா?" @@ -622,22 +619,14 @@ "ஆப்ஸும் அறிவிப்புகளும்" "பூட்டுத் திரையில், பாதுகாக்கவேண்டிய அறிவிப்புகள்" "ரகசிய இடம் அன்லாக் செய்யப்படும்போது, பாதுகாக்க வேண்டிய உள்ளடக்கத்தைக் காட்டும்" - - - - - - - - - - - - - - - - + "உங்கள் தரவை தனிப்பட்டதாக வைத்திருக்க உதவ ஒரு Google கணக்கை உருவாக்குங்கள்" + "அடுத்த திரையில் உங்கள் ரகசிய இடத்தைப் பயன்படுத்த, கணக்கில் உள்நுழையலாம்" + "ரகசிய இடத்திற்கு வெளியே தரவு தோன்றுவதைத் தடுக்க உதவ ஒரு பிரத்தியேகக் கணக்கை உருவாக்குங்கள்:" + "ஒத்திசைக்கப்பட்ட படங்கள், ஃபைல், மின்னஞ்சல், தொடர்பு, கேலெண்டர் நிகழ்வு மற்றும் பிற தரவு" + "இதுவரை பதிவிறக்கிய ஆப்ஸும் பரிந்துரைகளும்" + "இதுவரை இணையத்தில் பார்த்தவை, புக்மார்க் & சேமித்த கடவுச்சொல்" + "ரகசிய இடம் ஆப்ஸில் உங்கள் செயல்பாடு தொடர்பாகப் பரிந்துரைக்கப்படும் உள்ளடக்கம்" + "சரி" "%d கைரேகைகள் வரை சேர்க்கலாம்" "அனுமதிக்கப்படும் அதிகபட்சக் கைரேகைகளைச் சேர்த்துவிட்டீர்கள்" "மேலும் கைரேகைகளைச் சேர்க்க முடியவில்லை" @@ -926,10 +915,8 @@ "பாதுகாப்பு குறைவான பழைய பாதுகாப்பு நெறிமுறையை இந்த நெட்வொர்க் பயன்படுத்துவதால் இதனுடன் இணைப்பதற்கு உங்கள் மொபைல் நிறுவனம் அனுமதிக்கவில்லை" "WEP ஐ அனுமதி" "மூடு" - - - - + "%1$s நெட்வொர்க்கிலிருந்து துண்டிக்கவா?" + "நீங்கள் WEP நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள். இந்த நெட்வொர்க்குகளை நீங்கள் தடுத்தால், இணைப்பில் இருந்து துண்டிக்கப்படுவீர்கள்." "மேம்பட்ட விருப்பங்கள்" "கீழ் தோன்றும் பட்டியின் மேம்படுத்தப்பட்ட விருப்பங்கள்" "விரி" @@ -1001,7 +988,7 @@ "வைஃபை கடவுச்சொல்: %1$s" "ஹாட்ஸ்பாட் கடவுச்சொல்: %1$s" "தானாக இணைத்தல்" - "தொடர்பு எல்லையில் இருக்கும்போது இந்த நெட்வொர்க்கிற்கு இணைப்பை அனுமதிக்கவும்" + "தொடர்பு எல்லையில் இருக்கும்போது இந்த நெட்வொர்க்கிற்கு இணைப்பை அனுமதிக்கும்" "சாதனத்தைச் சேர்க்கவும்" "நெட்வொர்க்கில் சாதனத்தைச் சேர்க்க QR குறியீட்டைப் பயன்படுத்தவும்" "QR குறியீடு சரியான வடிவமில்லை" @@ -1886,14 +1873,11 @@ "ஸ்கிரீன் கீபோர்டைப் பயன்படுத்து" "கைமுறை கீபோர்டு இயக்கத்தில் இருக்கும் போது இதைத் திரையில் வைத்திருக்கும்" "பவுன்ஸ் விசைகள்" - - + "%1$d மில்லி வினாடிக்குள் ஒரே பட்டனைத் தொடர்ச்சியாக அழுத்துவதைக் கீபோர்டு புறக்கணிக்கிறது" "ஸ்லோ கீஸ்" - - + "ஒரு பட்டனை அழுத்துவதற்கு எடுக்கும் நேரத்தை %1$d மில்லி வினாடியாகச் சரிசெய்துகொள்கிறது" "ஸ்டிக்கி கீஸ்" - - + "ஷார்ட்கட்களுக்கு பட்டன்களை ஒன்றாகப் பிடிப்பதற்குப் பதிலாக ஒரு நேரத்தில் ஒரு பட்டனை அழுத்தலாம்" "கீபோர்டு ஷார்ட்கட்கள்" "ஷார்ட்கட்களின் பட்டியலைக் காட்டும்" "பணிக் கணக்கிற்கான கீபோர்டுகள் & கருவிகள்" @@ -1947,7 +1931,10 @@ "ரீசெட்" "மாற்றி விசையைத் தேர்வுசெய்தல்" "%1$sக்கு புதிய விசையை தேர்வுசெய்யலாம்:" + "%s தளவமைப்பு" "இயல்பு" + "தானியங்கு: %s" + "பயனர் தேர்ந்தெடுத்தது: %s" "பேச்சு" "குறிப்பான் வேகம்" "கேம் கன்ட்ரோலர்" @@ -2003,35 +1990,23 @@ "உங்கள் தேவைகளுக்கேற்ப இந்தச் சாதனத்தைப் பிரத்தியேகமாக்கலாம். அணுகல் அம்சங்களை பின்னர் அமைப்புகளில் மாற்றி கொள்ளலாம்" "எழுத்து அளவை மாற்று" "ஸ்கிரீன் ரீடர்" - - + "கீபோர்டு விருப்பங்கள்" "வசனங்கள்" "ஆடியோ" "பொது" "திரை அமைப்பு" "கலர் மற்றும் மோஷன்" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "வண்ண வேறுபாடு" + "அதிக வண்ண மாறுபாடு வார்த்தை, பட்டன்கள், ஐகான்கள் ஆகியவற்றை மேலும் தனித்துக் காட்டுகிறது. உங்களுக்கு ஏற்ற வண்ண மாறுபாட்டைத் தேர்ந்தெடுங்கள்." + "சில வண்ணம் மற்றும் வார்த்தை மாறுபாடு அமைப்புகளைச் சில ஆப்ஸ் ஆதரிக்கலாம் இருக்கலாம்" + "உங்கள் திரையின் பின்னணி வண்ணத்திற்கு ஏற்ப வார்த்தையும் வண்ணங்களும் எப்படித் தோன்றும் என்பதைச் சரிசெய்யலாம்" + "மாதிரிக்காட்சி" + "ஹெலன், ஆடம்" + "2 நாளுக்கு முன்" + "பின்தொடரவா?" + "பிசினஸ் பயண அறிக்கை" + "கூடுதல் உதவிக்கு, \nஎன்னை அல்லது ஹெலனைத் தொடர்புகொள்ளுங்கள். இந்த அறிக்கை" + "கிளையண்ட் செலவுகள்" "திரையின் ஒளிர்வைக் குறைத்தல்" "ஊடாடல் கட்டுப்பாடுகள்" "நேரக் கட்டுப்பாடுகள்" @@ -2168,10 +2143,8 @@ "தெளிவுத்திறன் அற்றது" "மிகை ஒளிமாற்ற எழுத்து" "வார்த்தையின் வண்ணத்தைக் கருப்பு/வெள்ளைக்கு மாற்றும். பின்னணியில் ஒளி மாறுபாட்டை அதிகரிக்கும்." - - - - + "வார்த்தை நிற மாறுபாட்டை அதிகரித்தல்" + "பின்னணியுடன் மாறுபாட்டை அதிகரிக்க, வார்த்தையின் வண்ணத்தைக் கருப்பு/வெள்ளைக்கு மாற்றலாம்." "திரை உருப்பெருக்கத்தைத் தானாகப் புதுப்பி" "ஆப்ஸ் மாற்றங்களில் திரை உருப்பெருக்கத்தைப் புதுப்பிக்கவும்" "பவர் பட்டன் மூலம் அழைப்பை நிறுத்து" @@ -2267,12 +2240,10 @@ "ஒலியளவுக்கான விசைகளைப் பிடிக்கவும்" "திரையில் மூன்று முறை தட்டவும்" "அணுகலம்சங்கள் ஷார்ட்கட்களைத் திருத்துதல்" - - + "%1$sக்கான உங்கள் ஷார்ட்கட்டைத் தேர்வுசெய்யுங்கள்" "தொடர்க" "செவித்துணைக் கருவிகள்" - - + "ASHA மற்றும் LE ஆடியோ செவித்துணைக் கருவிகள், கோக்லியார் இம்பிளான்ட் சாதனங்கள், பிற ஒலிபெருக்கிச் சாதனங்கள் ஆகியவற்றை அமைத்து நிர்வகியுங்கள்" "செவித்துணைக் கருவிகள் எதுவும் இணைக்கப்படவில்லை" "செவித்துணை கருவிகளைச் சேர்க்கவும்" "துணைக் கருவிகளை இணைத்தல்" @@ -2290,8 +2261,7 @@ "செவித்துணை கருவியுடனான இணக்கத்தன்மை" "டெலிகாயில்களுடனான இணக்கத்தன்மையை மேம்படுத்தி தேவையற்ற இரைச்சலைக் குறைக்கும்" "செவித்துணை கருவிகள் குறித்த அறிமுகம்" - - + "ASHA அல்லது LE ஆடியோ ஆதரிக்காத பிற செவித்துணைக் கருவிகளைக் கண்டறிய, ""புதிய சாதனத்தை இணை"" > ""மேலும் சாதனங்களைக் காட்டு"" என்பதைத் தட்டவும்" "செவித்துணைக் கருவியை இணை" "இந்தப் பக்கத்தில் ASHA மற்றும் LE ஆடியோ செவித்துணைக் கருவிகளை நீங்கள் இணைக்கலாம். உங்கள் செவித்துணைக் கருவி இயக்கப்பட்டு இணைப்பதற்குத் தயாராக உள்ளதை உறுதிசெய்துகொள்ளுங்கள்." "கிடைக்கும் செவித்துணை கருவிகள்" @@ -3643,10 +3613,10 @@ "நாட்கள்" "ஏதுமில்லை" "முடிவு நேரத்திற்கு முன்னும் அலாரம் இயங்கலாம்" - "அலாரம் ஒலித்ததும் கால அட்டவணை ஆஃப் ஆகும்" + "அலாரம் ஒலித்ததும் திட்ட அட்டவணை ஆஃப் ஆகும்" "தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் செயல்பாடு" "இயல்புநிலை அமைப்பைப் பயன்படுத்தும்" - "இந்தக் கால அட்டவணைக்குப் பிரத்தியேக அமைப்புகளை உருவாக்கும்" + "இந்தத் திட்ட அட்டவணைக்குப் பிரத்தியேக அமைப்புகளை உருவாக்கும்" "‘%1$s’க்கு" ", " "%1$s - %2$s" @@ -4879,7 +4849,7 @@ "தற்காலிகமாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது" "%1$s ஐத் தற்காலிகமாகப் பயன்படுத்துகிறது" "இணைப்பு இல்லை" - "மொபைல் டேட்டா தானியங்காக இணையாது" + "மொபைல் டேட்டா தானாக இணையாது" "மொபைல் டேட்டாவை முடக்கவா?" "%s மூலம் டேட்டாவையோ இணையத்தையோ உங்களால் பயன்படுத்த முடியாது. வைஃபை மூலம் மட்டுமே இணையத்தைப் பயன்படுத்த முடியும்." "உங்கள் மொபைல் நிறுவனம்" @@ -4941,12 +4911,9 @@ "UWBயைக் கொண்டுள்ள அருகிலுள்ள சாதனங்கள், எவ்வளவு தூரத்தில் எந்தத் திசையில் உள்ளன என்பதைக் கண்டறிய உதவுகிறது" "UWBயைப் பயன்படுத்த விமானப் பயன்முறையை ஆஃப் செய்ய வேண்டும்" "தற்போதைய இருப்பிடத்தில் UWB கிடைக்கவில்லை" - - - - - - + "Thread" + "தடையற்ற ஸ்மார்ட் வீடு அனுபவத்தைப் பெற Threadஐப் பயன்படுத்தி இணக்கமான சாதனங்களுடன் இணைக்கலாம்" + "Threadஐப் பயன்படுத்த விமானப் பயன்முறையை முடக்க வேண்டும்" "கேமரா அணுகல்" "மைக்ரோஃபோன் அணுகல்" "ஆப்ஸுக்கும் சேவைகளுக்கும்" @@ -5123,8 +5090,7 @@ "ரத்துசெய்" "ஒளி மாறுபாடு" "இயல்புநிலை" - - + "இயல்பு" "நடுத்தரம்" "அதிகம்" "இந்த ஆப்ஸை 1 சாளரத்தில் மட்டுமே திறக்க முடியும்" diff --git a/res/values-te/strings.xml b/res/values-te/strings.xml index 3b92d4064cd..14a010f3b86 100644 --- a/res/values-te/strings.xml +++ b/res/values-te/strings.xml @@ -74,10 +74,8 @@ "కుడి చెవి పెయిర్" "ఎడమ చెవి పెయిర్ చేయి" "అందుబాటులో ఉన్న అన్ని వినికిడి పరికరాల కోసం" - - - - + "మరిన్ని వినికిడి పరికర సెట్టింగ్‌లు" + "షార్ట్‌కట్, టెలికాయిల్ కంట్రోల్స్ వంటి క్రాస్-డివైజ్ సెట్టింగ్‌లను మార్చండి" "ఈ పరికరం కోసం" "ఆడియో అవుట్‌పుట్" "ఆడియో అవుట్‌పుట్ గురించి" @@ -591,15 +589,14 @@ "ప్రైవేట్ స్పేస్" "ప్రైవేట్ యాప్‌లను ప్రత్యేక స్పేస్‌లో దాచండి లేదా లాక్ చేయండి. అదనపు సెక్యూరిటీ కోసం ప్రత్యేక Google ఖాతాను ఉపయోగించండి." "మీ ప్రైవేట్ స్పేస్‌ను సెటప్ చేయండి" - "మీ స్పేస్ కోసం Google ఖాతాను ఎంచుకోండి"\n"డెడికేటెడ్ ఖాతాను ఉపయోగించడం ద్వారా సింక్ చేయబడిన ఫైల్స్, ఫోటోలు, అలాగే ఈమెయిల్స్ మీ స్పేస్ వెలుపల కనిపించకుండా ఆపడానికి సహాయపడుతుంది" + "మీ స్టోరేజీ కోసం ఒక Google ఖాతాను ఎంచుకోండి"\n"నిర్దిష్టంగా కేటాయించిన ఖాతాను ఉపయోగించడం వల్ల సింక్ అయిన ఫైల్స్, ఫోటోలు, ఈమెయిల్స్ మీ స్టోరేజీని దాటి బయటకు వెళ్లకుండా ఉంటాయి." "లాక్‌ను సెట్ చేయండి"\n"మీ స్పేస్‌ను ఇతర వ్యక్తులు తెరవకుండా ఆపడానికి దాన్ని లాక్ చేయండి" "యాప్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి"\n"మీ ప్రైవేట్ స్పేస్‌కు దాని స్వంత Play Store ఉంది కాబట్టి మీరు యాప్‌లను సులభంగా ఇన్‌స్టాల్ చేసుకోవచ్చు." "మీ ప్రైవేట్ స్పేస్ లాక్ అయి ఉన్నప్పుడు, అందులో ఉన్న యాప్‌లు అనుమతి మేనేజర్‌లో, గోప్యతా డ్యాష్‌బోర్డ్‌లో, ఇతర సెట్టింగ్‌లలో కనిపించవు.\n\nమీ ప్రైవేట్ స్పేస్‌ను కొత్త పరికరానికి తరలించడం సాధ్యం కాదు. మీరు దానిని మరొక పరికరంలో ఉపయోగించాలంటే, మరొక ప్రైవేట్ స్పేస్‌ను సెటప్ చేయవలసి ఉంటుంది.\n\nమీ పరికరాన్ని కంప్యూటర్‌కు కనెక్ట్ చేసే లేదా మీ పరికరంలో హానికరమైన యాప్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేసే ఎవరైనా మీ ప్రైవేట్ స్పేస్‌ను యాక్సెస్ చేయగలరు." "ప్రైవేట్ స్పేస్ సెటప్ ప్రోగ్రెస్‌లో ఉంది…" "ప్రైవేట్ స్పేస్ లాక్ అయ్యి ఉన్నప్పుడు, అందులోని యాప్‌ల నుండి నోటిఫికేషన్‌లు రావు" "ప్రైవేట్ స్పేస్‌ను దాచడానికి, ఆటోమేటిక్ లాకింగ్‌ను సెటప్ చేయడానికి ప్రైవేట్ స్పేస్ సెట్టింగ్‌లను అన్వేషించండి" - - + "అవసరమైన యాప్‌లు ఇప్పటికే మీ ప్రైవేట్ స్పేస్‌లో ఇన్‌స్టాల్ చేయబడ్డాయి" "ప్రైవేట్ స్పేస్‌ను సెటప్ చేయడం సాధ్యపడలేదు" "మళ్లీ ట్రై చేయండి" "ప్రైవేట్ స్పేస్ అన్లాకింగ్‌కు స్క్రీన్లాక్ వాడాలా?" @@ -622,22 +619,14 @@ "యాప్‌లు, నోటిఫికేషన్‌లు" "లాక్ స్క్రీన్‌లో గోప్యమైన నోటిఫికేషన్‌లు" "ప్రైవేట్ స్పేస్ అన్‌లాక్ చేయబడినప్పుడు సున్నితమైన కంటెంట్‌ను చూడండి" - - - - - - - - - - - - - - - - + "మీ డేటాను ప్రైవేట్‌గా ఉంచడంలో సహాయపడటానికి Google ఖాతాను క్రియేట్ చేయండి" + "తర్వాత స్క్రీన్‌లో మీరు మీ ప్రైవేట్ స్పేస్‌తో ఉపయోగించడానికి ఖాతాకు సైన్ ఇన్ చేయవచ్చు" + "ప్రైవేట్ స్పేస్ వెలుపల డేటా కనిపించకుండా చేయడంలో సహాయపడటానికి ప్రత్యేక ఖాతాను క్రియేట్ చేయండి, ఉదాహరణకు:" + "సింక్ చేయబడిన ఫోటోలు, ఫైల్స్, ఈమెయిల్స్, కాంటాక్ట్‌లు, క్యాలెండర్ ఈవెంట్‌లు, ఇతర డేటా" + "యాప్ డౌన్‌లోడ్ హిస్టరీ, సిఫార్సులు" + "బ్రౌజింగ్ హిస్టరీ, బుక్‌మార్క్‌లు, సేవ్ చేసిన పాస్‌వర్డ్‌లు" + "ప్రైవేట్ స్పేస్ యాప్‌లలో మీ యాక్టివిటీకి సంబంధించి సూచించబడిన కంటెంట్" + "సరే" "మీరు గరిష్ఠంగా %d వేలిముద్రలను జోడించవచ్చు" "మీరు గరిష్ట సంఖ్యలో వేలిముద్రలను జోడించారు" "మరిన్ని వేలిముద్రలను జోడించడం సాధ్యపడదు" @@ -926,10 +915,8 @@ "మీ క్యారియర్ మిమ్మల్ని ఈ నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయడానికి అనుమతించదు ఎందుకంటే ఇది తక్కువ సురక్షితమైన పాత సెక్యూరిటీ ప్రోటోకాల్‌ను ఉపయోగిస్తుంది" "WEPను అనుంతించండి" "మూసివేయండి" - - - - + "%1$s నుండి డిస్‌కనెక్ట్ చేయాలా?" + "మీరు WEP నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ అయ్యారు. మీరు ఈ నెట్‌వర్క్‌లను బ్లాక్ చేస్తే, డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడతారు." "అధునాతన ఆప్షన్‌లు" "డ్రాప్-డౌన్ లిస్ట్‌ అధునాతన ఎంపికలు" "విస్తరించు" @@ -1886,14 +1873,11 @@ "స్క్రీన్‌పై కీబోర్డ్‌ను ఉపయోగించండి" "భౌతిక కీబోర్డ్ యాక్టివ్‌గా ఉన్నప్పుడు దీన్ని స్క్రీన్‌పై ఉంచుతుంది" "బౌన్స్ కీలు" - - + "కీబోర్డ్ %1$d మిల్లీ సెకన్ల లోపు అదే కీని త్వరగా రిపీట్ చేస్తూ నొక్కడాన్ని విస్మరిస్తుంది" "నిదానంగా పనిచేసే కీలు" - - + "కీని నొక్కడాన్ని %1$d మిల్లీ సెకన్లకు యాక్టివేట్ చేయడానికి పట్టే సమయాన్ని మారుస్తుంది" "స్టిక్కీ కీలు" - - + "షార్ట్‌కట్‌ల కోసం కీలను కలిపి హోల్డ్ చేయడానికి బదులు ఒకసారి ఒక కీని నొక్కండి" "కీబోర్డ్ షార్ట్‌కట్‌లు" "షార్ట్‌కట్‌ల లిస్ట్‌ను చూడండి" "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ కీబోర్డ్‌లు & సాధనాలు" @@ -1947,7 +1931,10 @@ "రీసెట్ చేయండి" "మోడిఫయర్ కీని ఎంచుకోండి" "%1$s కొసం కొత్త కీని ఎంచుకోండి:" + "%s లేఅవుట్" "ఆటోమేటిక్" + "ఆటోమేటిక్: %s" + "యూజర్ ఎంచుకున్నది: %s" "స్పీచ్" "పాయింటర్ వేగం" "గేమ్ కంట్రోలర్" @@ -1963,7 +1950,7 @@ "ఆఫీస్ ప్రొఫైల్ కోసం వ్యక్తిగత నిఘంటువు" "స్పెల్ చెకర్ వంటి యాప్‌లలో ఉపయోగించాల్సిన పదాలను జోడించండి" "జోడించండి" - "నిఘంటువుకి జోడించండి" + "నిఘంటువుకు జోడించండి" "పదబంధం" "మరిన్ని ఆప్షన్‌లు" "తక్కువ ఎంపికలు" @@ -2003,35 +1990,23 @@ "మీ అవసరాలకు అనుగుణంగా ఈ పరికరాన్ని అనుకూలంగా మార్చవచ్చు. ఈ యాక్సెసిబిలిటీ ఫీచర్లను సెట్టింగ్స్‌లో తర్వాత మార్చవచ్చు." "ఫాంట్ సైజ్‌ను మార్చండి" "స్క్రీన్ రీడర్" - - + "ఫిజికల్ కీబోర్డ్ ఆప్షన్‌లు" "క్యాప్షన్‌లు" "ఆడియో" "సాధారణం" "డిస్‌ప్లే" "రంగు, మోషన్" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "రంగు కాంట్రాస్ట్" + "అధిక కాంట్రాస్ట్ టెక్స్ట్, బటన్‌లు మరియు చిహ్నాలను మరింత ప్రత్యేకంగా చేస్తుంది. మీకు ఉత్తమంగా కనిపించే కాంట్రాస్ట్‌ను ఎంచుకోండి." + "కొన్ని యాప్‌లు అన్ని రంగు, టెక్స్ట్ కాంట్రాస్ట్ సెట్టింగ్‌లకు సపోర్ట్ చేయకపోవచ్చు" + "మీ స్క్రీన్ బ్యాక్‌గ్రౌండ్ రంగుకు వ్యతిరేకంగా రంగులు, టెక్స్ట్ ఎలా కనిపించాలో సర్దుబాటు చేయండి" + "ప్రివ్యూ" + "హెలెన్, ఆడమ్" + "2 రోజుల క్రితం" + "ఫాలోఅప్ చేయాలా?" + "బిజినెస్ ట్రిప్ రిపోర్ట్" + "తదుపరి సహాయం కోసం, దయచేసి నన్ను లేదా హెలెన్‌ను \nసంప్రదించండి. ఈ రిపోర్ట్" + "క్లయింట్ ఖర్చులు" "స్క్రీన్‌ను ముదురు రంగులో కనిపించేలా చేయండి" "ఇంటరాక్షన్ కంట్రోల్స్" "టైమింగ్ కంట్రోల్స్" @@ -2168,10 +2143,8 @@ "పారదర్శకం కాని" "అధిక కాంట్రాస్ట్ టెక్స్ట్" "టెక్స్ట్ రంగును నలుపు లేదా తెలుపు రంగుకు మార్చండి. బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌తో కాంట్రాస్ట్‌ను పెంచుతుంది." - - - - + "టెక్స్ట్ కాంట్రాస్ట్‌ను పెంచండి" + "బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌తో కాంట్రాస్ట్‌ను పెంచడానికి టెక్స్ట్ రంగును నలుపు లేదా తెలుపు రంగుకు మార్చండి." "స్క్రీన్ వర్ధనాన్ని ఆటోమేటిక్‌గా అప్‌డేట్ చేయండి" "యాప్‌ పరివర్తనాల్లో స్క్రీన్ వర్ధనాన్ని అప్‌డేట్ చేయండి" "పవర్ బటన్ కాల్‌ను ముగిస్తుంది" @@ -2267,12 +2240,10 @@ "వాల్యూమ్ కీలను నొక్కి, ఉంచడం" "స్క్రీన్‌పై మూడు సార్ల నొక్కడం" "యాక్సెసిబిలిటీ షార్ట్‌కట్‌లను ఎడిట్ చేయండి" - - + "%1$s కోసం మీ షార్ట్‌కట్‌ను ఎంచుకోండి" "కొనసాగించండి" "వినికిడి పరికరాలు" - - + "ASHA, LE ఆడియో వినికిడి పరికరాలు, కోక్లియర్ ఇంప్లాంట్‌లు, అలాగే ఇతర యాంప్లిఫికేషన్ పరికరాలను సెటప్ చేసి, మేనేజ్ చేయండి" "వినికిడి పరికరాలు కనెక్ట్ కాలేదు" "వినికిడి మద్దతు ఉపకరణాలను జోడించండి" "వినికిడి పరికరాల పెయిర్" @@ -2290,8 +2261,7 @@ "వినికిడి పరికరంతో అనుకూలత" "టెలికాయిల్స్‌తో అనుకూలతను మెరుగుపరుస్తుంది, అవాంఛిత శబ్దాన్ని తగ్గిస్తుంది" "వినికిడి పరికరాల గురించి పరిచయం" - - + "ASHA లేదా LE ఆడియో సపోర్ట్ చేయని ఇతర వినికిడి పరికరాలను కనుగొనడానికి, ""కొత్త పరికరాన్ని పెయిర్ చేయండి"" > ""మరిన్ని పరికరాలను చూడండి""ని ట్యాప్ చేయండి" "వినికిడి పరికరాన్ని పెయిర్ చేయండి" "మీరు ఈ పేజీలో ASHA, LE ఆడియో వినికిడి పరికరాలను పెయిర్ చేయవచ్చు. మీ వినికిడి పరికరం ఆన్ చేయబడిందని, పెయిర్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉందని నిర్ధారించుకోండి." "అందుబాటులోని వినికిడి పరికరాలు" @@ -3298,7 +3268,7 @@ "శబ్దాలు చేసే అంతరాయాలను అనుమతించండి" "దృశ్య అంతరాయాలను బ్లాక్ చేయండి" "విజిబిలిటీ సంకేతాలను అనుమతించండి" - "దాగి వుండే నోటిఫికేషన్‌లకు ప్రదర్శన ఆప్షన్‌లు" + "దాచబడిన నోటిఫికేషన్‌లకు డిస్‌ప్లే ఆప్షన్‌లు" "\'అంతరాయం కలిగించవద్దు\' మోడ్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు" "నోటిఫికేషన్‌ల సౌండ్ రాదు" "మీ స్క్రీన్‌పై మీకు నోటిఫికేషన్‌లు కనిపిస్తాయి" @@ -4216,9 +4186,9 @@ "భద్రత & ఎమర్జెన్సీ" "ఎమర్జెన్సీ సహాయం, మెడికల్ సమాచారం, అలర్ట్‌లు" "సంజ్ఞ నావిగేషన్" - "మొదటి స్క్రీన్‌కు వెళ్ళడానికి, స్క్రీన్ దిగువ నుండి పైకి స్వైప్ చేయండి. యాప్‌ల మధ్యన మారడానికి, కింద నుండి పైకి స్వైప్ చేసి, పట్టుకొని, ఆ తర్వాత విడుదల చేయండి. వెనుకకు వెళ్ళడానికి, స్క్రీన్ కుడి లేదా ఎడమ భాగం అంచు నుండి స్వైప్ చేయండి." - "3-బటన్ నావిగేషన్‌" - "మీ స్క్రీన్ దిగువన ఉన్న బటన్‌లతో వెనుకకు వెళ్ళండి, హోమ్ స్క్రీన్‌కు వెళ్ళండి అలాగే యాప్‌ల మధ్య స్విచ్ అవ్వండి." + "మొదటి స్క్రీన్‌కు వెళ్లడానికి, స్క్రీన్ దిగువ నుండి పైకి స్వయిప్ చేయండి. యాప్‌ల మధ్యన మారడానికి, కింద నుండి పైకి స్వయిప్ చేసి, హోల్డ్ చేసి, ఆ తర్వాత వదలండి. వెనుకకు వెళ్లడానికి, స్క్రీన్ కుడి వైపు లేదా ఎడమ వైపు అంచు నుండి స్వయిప్ చేయండి." + "3-బటన్‌ల నావిగేషన్‌" + "మీ స్క్రీన్ దిగువున ఉన్న బటన్‌లతో వెనుకకు లేదా హోమ్ స్క్రీన్‌కు వెళ్లండి. లేదా యాప్‌ల మధ్య స్విచ్ అవ్వండి." "సిస్టమ్ నావిగేషన్‌, 2 బటన్ నావిగేషన్‌, 3 బటన్ నావిగేషన్‌, సంజ్ఞ నావిగేషన్, స్వైప్" "డిజిటల్ అసిస్టెంట్" "అసిస్టెంట్‌ను అమలు చేయడానికి స్వైప్ చేయండి" @@ -4477,7 +4447,7 @@ "NFC ట్యాగ్‌ను స్కాన్ చేసినప్పుడు ప్రారంభమవ్వడానికి ఈ యాప్‌ను అనుమతించండి.\nఈ అనుమతి ఆన్‌లో ఉన్నట్లయితే, ట్యాగ్ గుర్తించబడినప్పుడల్లా ఒక ఆప్షన్‌గా ఉపయోగించేందుకు ఈ యాప్ అందుబాటులో ఉంటుంది." "మీడియాను ప్లే చేయండి" "ఇందులో %sను ప్లే చేయండి" - "ఆడియో ప్లే అవుతుంది" + "ఆడియో దీనిలో ప్లే అవుతుంది" "ఈ పరికరం" "కాల్స్‌ల సమయంలో అందుబాటులో ఉండదు" "కాల్ తీసుకోండి" @@ -4941,12 +4911,9 @@ "UWBని కలిగి ఉన్న సమీపంలోని పరికరాల సంబంధిత స్థానాన్ని గుర్తించడంలో సహాయపడుతుంది" "UWBని ఉపయోగించడానికి విమానం మోడ్‌ను ఆఫ్ చేయండి" "ప్రస్తుత లొకేషన్‌లో UWB అందుబాటులో లేదు" - - - - - - + "Thread" + "అంతరాయం లేని స్మార్ట్ హోమ్ ఎక్స్‌పెరియన్స్ కోసం Threadను ఉపయోగించి అనుకూల పరికరాలకు కనెక్ట్ చేయండి" + "Threadను ఉపయోగించడానికి విమానం మోడ్‌ను ఆఫ్ చేయండి" "కెమెరా యాక్సెస్" "మైక్రోఫోన్ యాక్సెస్" "యాప్‌లు, సర్వీస్‌ల కోసం" @@ -5123,8 +5090,7 @@ "రద్దు చేయండి" "కాంట్రాస్ట్" "స్టాండర్డ్" - - + "ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్" "మధ్యస్థం" "అధికం" "ఈ యాప్‌ను 1 విండోలో మాత్రమే తెరవవచ్చు" diff --git a/res/values-th/arrays.xml b/res/values-th/arrays.xml index b152cc02666..e07501af874 100644 --- a/res/values-th/arrays.xml +++ b/res/values-th/arrays.xml @@ -341,7 +341,7 @@ "100%" - "ตั้งค่าตามแอป" + "กำหนดโดยแอป" "สีขาวบนพื้นสีดำ" "สีดำบนพื้นสีขาว" "สีเหลืองบนพื้นสีดำ" diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml index 1d949fa541a..b0ec88ead71 100644 --- a/res/values-th/strings.xml +++ b/res/values-th/strings.xml @@ -74,10 +74,8 @@ "จับคู่หูฟังข้างขวา" "จับคู่หูฟังข้างซ้าย" "สำหรับเครื่องช่วยฟังทั้งหมดที่พร้อมใช้งาน" - - - - + "การตั้งค่าเครื่องช่วยฟังเพิ่มเติม" + "เปลี่ยนการตั้งค่าข้ามอุปกรณ์ เช่น การควบคุมทางลัดและเทเลคอยล์" "สำหรับอุปกรณ์นี้" "เอาต์พุตเสียง" "เกี่ยวกับเอาต์พุตเสียง" @@ -462,7 +460,7 @@ "แตะปุ่มเปิด/ปิดโดยไม่ต้องกด" "วิธีตั้งค่าลายนิ้วมือ" "เซ็นเซอร์อยู่ที่ด้านหลังโทรศัพท์ โปรดใช้นิ้วขี้" - "เซ็นเซอร์ลายนิ้วมืออยู่ในหน้าจอ คุณจะจับภาพลายนิ้วมือในหน้าจอถัดไป" + "เซ็นเซอร์ลายนิ้วมืออยู่ในหน้าจอ คุณจะบันทึกลายนิ้วมือในหน้าจอถัดไป" "เริ่ม" "เลื่อนนิ้วไปมาบนหน้าจอเพื่อค้นหาเซ็นเซอร์ แตะเซ็นเซอร์ลายนิ้วมือค้างไว้" "ภาพประกอบที่มีตำแหน่งของอุปกรณ์และเซ็นเซอร์ลายนิ้วมือ" @@ -598,8 +596,7 @@ "กำลังตั้งค่าพื้นที่ส่วนตัว…" "การแจ้งเตือนจากแอปในพื้นที่ส่วนตัวจะถูกซ่อนเมื่อล็อกไว้" "สำรวจการตั้งค่าพื้นที่ส่วนตัวเพื่อซ่อนพื้นที่ส่วนตัวและตั้งค่าการล็อกอัตโนมัติ" - - + "แอปที่จำเป็นได้รับการติดตั้งในพื้นที่ส่วนตัวอยู่แล้ว" "ตั้งค่าพื้นที่ส่วนตัวไม่ได้" "ลองอีกครั้ง" "ใช้การล็อกหน้าจอเพื่อปลดล็อกพื้นที่ส่วนตัวใช่ไหม" @@ -622,22 +619,14 @@ "แอปและการแจ้งเตือน" "การแจ้งเตือนที่มีความละเอียดอ่อนบนหน้าจอล็อก" "แสดงเนื้อหาที่ละเอียดอ่อนเมื่อพื้นที่ส่วนตัวปลดล็อกอยู่" - - - - - - - - - - - - - - - - + "สร้างบัญชี Google เพื่อช่วยรักษาข้อมูลของคุณให้เป็นส่วนตัว" + "คุณจะลงชื่อเข้าใช้บัญชีเพื่อใช้กับพื้นที่ส่วนตัวได้ในหน้าจอถัดไป" + "สร้างบัญชีเฉพาะเพื่อช่วยไม่ให้ข้อมูลปรากฏนอกพื้นที่ส่วนตัว เช่น" + "รูปภาพ ไฟล์ อีเมล รายชื่อติดต่อ กิจกรรมในปฏิทิน และข้อมูลอื่นๆ ที่ซิงค์ไว้" + "ประวัติและคำแนะนำในการดาวน์โหลดแอป" + "ประวัติการท่องเว็บ บุ๊กมาร์ก และรหัสผ่านที่บันทึกไว้" + "เนื้อหาแนะนำที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมของคุณในแอปพื้นที่ส่วนตัว" + "รับทราบ" "คุณสามารถเพิ่มได้ถึง %d ลายนิ้วมือ" "คุณได้เพิ่มลายนิ้วมือถึงขีดจำกัดสูงสุดแล้ว" "เพิ่มลายนิ้วมืออีกไม่ได้แล้ว" @@ -926,10 +915,8 @@ "ผู้ให้บริการของคุณไม่อนุญาตให้เชื่อมต่อกับเครือข่ายนี้เนื่องจากใช้โปรโตคอลความปลอดภัยเวอร์ชันเก่าซึ่งมีความปลอดภัยน้อยกว่า" "อนุญาต WEP" "ปิด" - - - - + "ยกเลิกการเชื่อมต่อกับ %1$s ไหม" + "คุณเชื่อมต่อกับเครือข่าย WEP อยู่ หากคุณบล็อกเครือข่ายเหล่านี้ ระบบจะยกเลิกการเชื่อมต่อคุณ" "ตัวเลือกขั้นสูง" "ตัวเลือกขั้นสูงที่เป็นรายการแบบเลื่อนลง" "ขยาย" @@ -1886,14 +1873,11 @@ "ใช้แป้นพิมพ์บนหน้าจอ" "เปิดทิ้งไว้บนหน้าจอในระหว่างใช้งานแป้นพิมพ์จริง" "คีย์ตีกลับ" - - + "แป้นพิมพ์จะละเว้นการกดคีย์เดียวกันซ้ำๆ อย่างรวดเร็วภายใน %1$d มิลลิวินาที" "เพิ่มระยะเวลาในการกดปุ่ม" - - + "ปรับเวลาที่ใช้ในการกดคีย์เพื่อเปิดใช้เป็น %1$d มิลลิวินาที" "คีย์ติดหนึบ" - - + "กดทีละปุ่มเพื่อใช้แป้นพิมพ์ลัดแทนการกดปุ่มค้างไว้พร้อมกัน" "แป้นพิมพ์ลัด" "แสดงรายการแป้นพิมพ์ลัด" "แป้นพิมพ์และเครื่องมือของโปรไฟล์งาน" @@ -1947,7 +1931,10 @@ "รีเซ็ต" "เลือกแป้นกดร่วม" "เลือกคีย์ใหม่สำหรับ %1$s:" + "เลย์เอาต์ %s" "ค่าเริ่มต้น" + "อัตโนมัติ: %s" + "ผู้ใช้เลือก: %s" "เสียงพูด" "ความเร็วของตัวชี้" "อุปกรณ์ควบคุมเกม" @@ -1972,7 +1959,7 @@ "ทางลัด:" "ภาษา:" "พิมพ์คำ" - "พิมพ์ทางลัด" + "พิมพ์ทางลัด (ไม่บังคับ)" "แก้ไขคำ" "แก้ไข" "ลบ" @@ -2003,35 +1990,23 @@ "คุณปรับแต่งอุปกรณ์นี้ให้ตรงกับความต้องการได้ และเปลี่ยนฟีเจอร์การช่วยเหลือพิเศษเหล่านี้ได้ภายหลังในการตั้งค่า" "เปลี่ยนขนาดแบบอักษร" "โปรแกรมอ่านหน้าจอ" - - + "ตัวเลือกแป้มพิมพ์จริง" "คำบรรยายแทนเสียง" "เสียง" "ทั่วไป" "การแสดงผล" "สีและการเคลื่อนไหว" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "คอนทราสต์ของสี" + "คอนทราสต์ที่สูงขึ้นทำให้ข้อความ ปุ่ม และไอคอนโดดเด่นกว่าเดิม เลือกคอนทราสต์ที่เหมาะกับคุณที่สุด" + "บางแอปอาจไม่รองรับการตั้งค่าคอนทราสต์ของสีและข้อความบางรูปแบบ" + "ปรับการแสดงสีและข้อความให้ตัดกับสีพื้นหลังของหน้าจอ" + "ตัวอย่าง" + "Helen, Adam" + "2 วันที่แล้ว" + "ติดตามผลไหม" + "รายงานการเดินทางเพื่อธุรกิจ" + "หากต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม โปรดติดต่อมาที่\nฉันหรือ Helen รายงานนี้จะ" + "Client Expenses" "ปรับแสงหน้าจอให้มืดลง" "ส่วนควบคุมการโต้ตอบ" "การควบคุมเวลา" @@ -2051,7 +2026,7 @@ "แตะรายการบนหน้าจอเพื่อฟังการอ่านออกเสียง" "ค่ากำหนดคำบรรยายแทนเสียง" "เกี่ยวกับค่ากำหนดคำบรรยาย" - "ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับค่ากำหนดคำบรรยาย" + "ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับค่ากำหนดคำบรรยายแทนเสียง" "การขยาย" "ทางลัดการขยาย" "ขยายการพิมพ์" @@ -2168,10 +2143,8 @@ "ไม่โปร่งใส" "ข้อความคอนทราสต์สูง" "เปลี่ยนสีข้อความเป็นสีดำหรือสีขาว เพิ่มความ​คอนทราสต์เมื่อเทียบกับพื้นหลังให้สูงสุด" - - - - + "เพิ่มคอนทราสต์ของข้อความให้สูงสุด" + "เปลี่ยนสีข้อความเป็นสีดำหรือสีขาวเพื่อเพิ่มคอนทราสต์กับพื้นหลัง" "อัปเดตการขยายหน้าจอโดยอัตโนมัติ" "อัปเดตการขยายหน้าจอเมื่อเปลี่ยนแอปพลิเคชัน" "กดปุ่มเปิด/ปิดเพื่อวางสาย" @@ -2257,22 +2230,20 @@ "ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการกลับสี" "แสดงคำบรรยายแทนเสียง" "สำหรับแอปที่รองรับเท่านั้น" - "ขนาดและรูปแบบของคำบรรยาย" + "ขนาดและรูปแบบของคำบรรยายแทนเสียง" "ขนาดข้อความ %1$s" "ตัวเลือกเพิ่มเติม" "ปรับแต่งขนาดและรูปแบบของคำบรรยายเพื่อให้อ่านได้ง่ายขึ้น" - "แอปสื่อบางแอปไม่รองรับค่ากำหนดคำบรรยายเหล่านี้" + "แอปสื่อบางแอปไม่รองรับค่ากำหนดคำบรรยายแทนเสียงเหล่านี้" "ปุ่มการช่วยเหลือพิเศษ" "ใช้ 2 นิ้วเลื่อนขึ้นจากด้านล่าง" "กดปุ่มปรับระดับเสียงค้างไว้" "แตะหน้าจอ 3 ครั้ง" "แก้ไขทางลัดสำหรับการช่วยเหลือพิเศษ" - - + "เลือกแป้มพิมพ์ลัดสำหรับ %1$s" "ต่อไป" "เครื่องช่วยฟัง" - - + "ตั้งค่าและจัดการเครื่องช่วยฟังของ ASHA และLE Audio, ประสาทหูเทียม และอุปกรณ์ขยายเสียงอื่ยๆ" "ไม่ได้เชื่อมต่อเครื่องช่วยฟังไว้" "เพิ่มเครื่องช่วยฟัง" "จับคู่เครื่องช่วยฟัง" @@ -2290,8 +2261,7 @@ "ความเข้ากันได้กับเครื่องช่วยฟัง" "ปรับปรุงความเข้ากันได้ด้วยเทเลคอยล์และลดเสียงรบกวนที่ไม่พึงประสงค์" "เกี่ยวกับเครื่องช่วยฟัง" - - + "หากต้องการค้นหาเครื่องช่วยฟังอื่นๆ ที่ ASHA หรือ LE Audio ไม่รองรับ ให้แตะ""จับคู่อุปกรณ์ใหม่""และ""ดูอุปกรณ์เพิ่มเติม" "จับคู่เครื่องช่วยฟัง" "คุณสามารถจับคู่เครื่องช่วยฟัง ASHA และ LE Audio ในหน้านี้ ตรวจสอบว่าเครื่องช่วยฟังเปิดอยู่และพร้อมจับคู่แล้ว" "เครื่องช่วยฟังที่พร้อมใช้งาน" @@ -3321,7 +3291,7 @@ "อย่าแสดงการแจ้งเตือนบนหน้าจอ" "ซ่อนไอคอนแถบสถานะที่ด้านบนของหน้าจอ" "ซ่อนเครื่องหมายจุดแสดงการแจ้งเตือนบนไอคอนแอป" - "ไม่ต้องปลุกระบบเพื่อแสดงการแจ้งเตือน" + "อย่าปลุกระบบเพื่อแสดงการแจ้งเตือน" "ซ่อนจากหน้าต่างแจ้งเตือนแบบดึงลง" "ไม่เลย" "เมื่อหน้าจอปิดอยู่" @@ -3714,7 +3684,7 @@ "แอป" "การแจ้งเตือนที่รบกวนคุณได้" "อนุญาตการแจ้งเตือนทั้งหมด" - "{count,plural,offset:2 =0{ไม่ให้อะไรรบกวนเลย}=1{{sound_category_1} รบกวนได้}=2{{sound_category_1} และ {sound_category_2} รบกวนได้}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} และ {sound_category_3} รบกวนได้}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} และอีก # เสียงรบกวนได้}}" + "{count,plural,offset:2 =0{ไม่ให้อะไรรบกวนเลย}=1{{sound_category_1}รบกวนได้}=2{{sound_category_1}และ{sound_category_2}รบกวนได้}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} และ{sound_category_3}รบกวนได้}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} และอีก # เสียงรบกวนได้}}" "ไม่ให้อะไรรบกวนเลย" "ไม่ให้ใครรบกวนเลย" "ให้รบกวนได้แค่บางคน" @@ -3750,7 +3720,7 @@ "การปักหมุดแอป" "การปักหมุดแอปจะทำให้คุณเห็นแอปปัจจุบันได้ตลอดจนกว่าจะเลิกปักหมุด ตัวอย่างการใช้ฟีเจอร์นี้ เช่น อนุญาตให้เพื่อนที่เชื่อถือได้เล่นเกมหนึ่งๆ" "เมื่อปักหมุดแอปแล้ว แอปที่ปักหมุดไว้อาจเปิดแอปอื่นๆ และอาจมีการเข้าถึงข้อมูลส่วนตัว \n\nวิธีใช้การปักหมุดแอป \n{0,number,integer} เปิดการปักหมุดแอป \n{1,number,integer} เปิดภาพรวม \n{2,number,integer} แตะไอคอนแอปที่ด้านบนหน้าจอ จากนั้นแตะ \"ปักหมุด\"" - "เมื่อปักหมุดแอปแล้ว แอปที่ปักหมุดไว้อาจเปิดแอปอื่นๆ และอาจมีการเข้าถึงข้อมูลส่วนตัว \n\nหากต้องการใช้อุปกรณ์ร่วมกับคนอื่นอย่างปลอดภัย ให้ลองใช้ผู้ใช้ที่เป็นผู้มาเยือนแทน \n\nวิธีใช้การปักหมุดแอป \n{0,number,integer} เปิดการปักหมุดแอป \n{1,number,integer} เปิดภาพรวม \n{2,number,integer} แตะไอคอนแอปที่ด้านบนหน้าจอ จากนั้นแตะ \"ปักหมุด\"" + "เมื่อปักหมุดแอปแล้ว แอปที่ปักหมุดไว้อาจเปิดแอปอื่นๆ และอาจมีการเข้าถึงข้อมูลส่วนตัว \n\nหากต้องการใช้อุปกรณ์ร่วมกับคนอื่นอย่างปลอดภัย ให้ลองใช้ผู้ใช้ชั่วคราวแทน \n\nวิธีใช้การปักหมุดแอป \n{0,number,integer} เปิดการปักหมุดแอป \n{1,number,integer} เปิดภาพรวม \n{2,number,integer} แตะไอคอนแอปที่ด้านบนหน้าจอ จากนั้นแตะ \"ปักหมุด\"" "เมื่อมีการปักหมุดแอป \n\n•  อาจมีการเข้าถึงข้อมูลส่วนตัว (เช่น รายชื่อติดต่อและเนื้อหาในอีเมล)\n•  แอปที่ปักหมุดอาจเปิดแอปอื่นๆ \n\nใช้การปักหมุดแอปกับคนที่คุณไว้ใจเท่านั้น\n" "ขอรูปแบบการปลดล็อกก่อนเลิกปักหมุด" "ขอ PIN ก่อนเลิกปักหมุด" @@ -4075,7 +4045,7 @@ "ใช้ไป %1$s ช่วงวันที่ %2$s" "กำหนดค่า" "แอปอื่นๆ ที่รวมอยู่ในการใช้งาน" - "{count,plural, =1{1 แอปได้รับอนุญาตให้ใช้อินเทอร์เน็ตได้ไม่จำกัดเมื่อเปิดโปรแกรมประหยัดอินเทอร์เน็ตไว้}other{# แอปได้รับอนุญาตให้ใช้อินเทอร์เน็ตได้ไม่จำกัดเมื่อเปิดโปรแกรมประหยัดอินเทอร์เน็ตไว้}}" + "{count,plural, =1{1 แอปได้รับอนุญาตให้ใช้อินเทอร์เน็ตได้ไม่จำกัดเมื่อเปิดฟีเจอร์การประหยัดอินเทอร์เน็ตไว้}other{# แอปได้รับอนุญาตให้ใช้อินเทอร์เน็ตได้ไม่จำกัดเมื่อเปิดฟีเจอร์การประหยัดอินเทอร์เน็ตไว้}}" "ข้อมูลหลัก" "อินเทอร์เน็ตจาก Wi‑Fi" "ใช้ไป ^1 ^2" @@ -4216,7 +4186,7 @@ "ความปลอดภัยและกรณีฉุกเฉิน" "SOS ฉุกเฉิน, ข้อมูลทางการแพทย์, การแจ้งเตือน" "การนำทางด้วยท่าทางสัมผัส" - "ไปที่หน้าแรกโดยเลื่อนขึ้นจากด้านล่างของหน้าจอ สลับแอปโดยเลื่อนขึ้นจากด้านล่างค้างไว้แล้วปล่อย กลับโดยเลื่อนจากขอบด้านซ้ายหรือขวา" + "ไปที่หน้าแรกโดยปัดขึ้นจากด้านล่างของหน้าจอ สลับแอปโดยปัดขึ้นจากด้านล่างค้างไว้แล้วปล่อย กลับโดยปัดจากขอบด้านซ้ายหรือขวา" "การนำทางแบบ 3 ปุ่ม" "ย้อนกลับ ไปที่หน้าจอหลัก และสลับแอปโดยใช้ปุ่มที่ด้านล่างของหน้าจอ" "การนำทางของระบบ, การนำทางแบบ 2 ปุ่ม, การนำทางแบบ 3 ปุ่ม, การนำทางด้วยท่าทางสัมผัส, เลื่อน" @@ -4477,7 +4447,7 @@ "อนุญาตให้เปิดแอปนี้เมื่อมีการสแกนแท็ก NFC\nหากสิทธิ์นี้เปิดอยู่ แอปดังกล่าวจะพร้อมเป็นตัวเลือกเมื่อใดก็ตามที่ระบบตรวจพบแท็ก" "เล่นสื่อไปยัง" "เล่น %s ใน" - "เสียงจะเล่นต่อไป" + "เสียงจะเล่นต่อใน" "อุปกรณ์นี้" "ใช้งานไม่ได้ขณะสนทนาโทรศัพท์" "รับสายใน" @@ -4799,8 +4769,8 @@ "นาน" "แสดง Wallet" "อนุญาตให้เข้าถึงกระเป๋าเงินจากหน้าจอล็อก" - "แสดงเครื่องมือสแกนคิวอาร์โค้ด" - "อนุญาตให้เข้าถึงเครื่องมือสแกนคิวอาร์โค้ดจากหน้าจอล็อก" + "แสดงแอปสแกนคิวอาร์โค้ด" + "อนุญาตให้เข้าถึงแอปสแกนคิวอาร์โค้ดจากหน้าจอล็อก" "แสดงระบบควบคุมอุปกรณ์" "จากหน้าจอล็อก" "ใช้ระบบควบคุมอุปกรณ์" @@ -4835,7 +4805,7 @@ "แสดงคำแนะนำสื่อจาก Assistant" "อิงตามกิจกรรมของคุณ" "ซ่อนโปรแกรมเล่น" - "แสดงโปรแกรมเล่น" + "แสดงเพลเยอร์" "สื่อ" "อนุญาตส่วนขยายซอฟต์แวร์กล้อง" "เปิดการใช้งานซอฟต์แวร์เริ่มต้นของฟีเจอร์กล้องขั้นสูง เช่น การถ่ายทำวิดีโอโดยไม่ต้องใช้สายตา" @@ -4941,12 +4911,9 @@ "ช่วยระบุตำแหน่งซึ่งสัมพัทธ์กับอุปกรณ์ใกล้เคียงที่มี UWB" "ปิดโหมดบนเครื่องบินเพื่อใช้ UWB" "UWB ไม่พร้อมใช้งานในตำแหน่งปัจจุบัน" - - - - - - + "Thread" + "เชื่อมต่อกับอุปกรณ์ที่เข้ากันได้โดยใช้ Thread เพื่อประสบการณ์ใช้งานสมาร์ทโฮมที่ราบรื่น" + "ปิดโหมดบนเครื่องบินเพื่อใช้ Thread" "สิทธิ์เข้าถึงกล้อง" "สิทธิ์เข้าถึงไมโครโฟน" "สำหรับแอปและบริการ" @@ -5123,8 +5090,7 @@ "ยกเลิก" "คอนทราสต์" "มาตรฐาน" - - + "ค่าเริ่มต้น" "ปานกลาง" "สูง" "แอปนี้เปิดได้ใน 1 หน้าต่างเท่านั้น" diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index 0035783a2f0..aec83408476 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -74,10 +74,8 @@ "Ipares ang kanan" "Ipares ang kaliwa" "Para sa lahat ng available na hearing device" - - - - + "Higit pang setting ng hearing device" + "Baguhin ang mga setting ng cross-device tulad ng shortcut, at mga kontrol sa telecoil" "Para sa device na ito" "Audio output" "Tungkol sa audio output" @@ -598,8 +596,7 @@ "Sine-set up ang pribadong space…" "Nakatago ang mga notification mula sa mga app sa pribadong space kapag naka-lock ito" "I-explore ang mga setting ng pribadong space para itago ang pribadong space at mag-set up ng awtomatikong pag-lock" - - + "Naka-install na ang mga kinakailangang app sa iyong pribadong space" "Hindi na-set up ang pribadong space" "Subukan Ulit" "Gamitin ang lock ng screen para i-unlock ang pribadong space?" @@ -622,22 +619,14 @@ "Mga app at notification" "Mga notification ng sensitibong content sa lock screen" "Ipakita ang sensitibong content kapag naka-unlock ang pribadong space" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Gumawa ng Google Account para matulungan kang panatilihing pribado ang iyong data" + "Sa susunod na screen, puwede kang mag-sign in sa account na gagamitin sa iyong pribadong space" + "Gumawa ng nakalaang account para makatulong sa paghinto ng paglabas ng data sa labas ng pribadong space, gaya ng:" + "Mga naka-sync na larawan, file, email, contact, event sa kalendaryo, at iba pang data" + "History at rekomendasyon sa pag-download ng app" + "History ng pag-browse, bookmark, at naka-save na password" + "Iminumungkahing content na nauugnay sa iyong aktibidad sa mga pribadong space na app" + "OK" "Puwede kang magdagdag ng hanggang %d (na) fingerprint" "Naidagdag mo na ang maximum na bilang ng mga fingerprint" "Hindi na makapagdagdag ng higit pang fingerprint" @@ -926,10 +915,8 @@ "Hindi ka pinapayagan ng iyong carrier na kumonekta sa network na ito dahil gumagamit ito ng mas lumang protocol ng seguridad na hindi gaanong secure" "Payagan ang WEP" "Isara" - - - - + "Magdiskonekta sa %1$s?" + "Sa isang WEP network ka nakakonekta. Kung iba-block mo ang mga network na ito, madidiskonekta ka." "Mga advanced na opsyon" "Mga Advanced na Opsyon sa drop down na listahan" "i-expand" @@ -996,7 +983,7 @@ "Nakita ang device" "Ibinabahagi ang Wi‑Fi sa device na ito…" "Kumokonekta…" - "Ibahagi ang hotspot" + "I-share ang hotspot" "I-verify na ikaw ito" "Password ng Wi‑Fi: %1$s" "Password ng hotspot: %1$s" @@ -1886,14 +1873,11 @@ "Gumamit ng on-screen na keyboard" "Panatilihin ito sa screen habang aktibo ang pisikal na keyboard" "Mga bounce key" - - + "Binabalewala ng keyboard ang mabilis na paulit-ulit na pagpindot sa parehong key sa loob ng %1$d ms" "Mga slow key" - - + "Ina-adjust sa %1$d ms kung gaano dapat katagal pindutin ang key para mag-activate" "Mga sticky key" - - + "Paisa-isang pumindot ng key para sa mga shortcut sa halip na sabay-sabay na pindutin ang mga key" "Mga keyboard shortcut" "Ipakita ang listahan ng mga shortcut" "Mga keyboard at tool ng profile sa trabaho" @@ -1947,7 +1931,10 @@ "I-reset" "Pumili ng modifier key" "Pumili ng bagong key para sa %1$s:" + "Layout na %s" "Default" + "Awtomatiko: %s" + "Napiling user: %s" "Pagsasalita" "Bilis ng pointer" "Game Controller" @@ -2003,35 +1990,23 @@ "Maaari mong i-customize ang device na ito upang maging angkop sa iyong mga pangangailangan. Maaaring baguhin ang mga feature sa accessibility na ito sa ibang pagkakataon sa Mga Setting." "Baguhin ang laki ng font" "Screen reader" - - + "Mga opsyon sa pisikal na keyboard" "Mga Caption" "Audio" "Pangkalahatan" "Display" "Kulay at paggalaw" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Contrast ng kulay" + "Pinapatingkad ng mas mataas na contrast ang text, mga button, at mga icon. Piliin ang contrast na pinakamainam para sa iyo." + "Posibleng hindi sinusuportahan ng ilang app ang lahat ng setting ng contrast ng kulay at text" + "I-adjust ang hitsura ng mga kulay at text kumpara sa kulay ng background ng iyong screen" + "Preview" + "Helen, Adam" + "Nakalipas na 2 araw" + "I-follow up?" + "Ulat sa biyahe sa negosyo" + "Para sa karagdagang tulong, makipag-ugnayan sa \nakin o kay Helen. Ang ulat na ito ay" + "Mga Gastos ng Kliyente" "Gawing mas madilim ang screen" "Mga kontrol ng pakikipag-ugnayan" "Mga kontrol sa timing" @@ -2168,10 +2143,8 @@ "Hindi transparent" "Text na high contrast" "Gawing itim o puti ang kulay ng text. Nagpapaigting ng contrast sa background." - - - - + "I-maximize ang contrast ng text" + "Baguhin ang kulay ng text sa itim o puti para madagdagan ang contrast sa background." "I-auto update pag-magnify ng screen" "I-update pag-magnify ng screen sa app transition" "Tatapusin ng power button ang tawag" @@ -2267,12 +2240,10 @@ "I-hold ang mga volume key" "I-triple tap ang screen" "I-edit ang mga shortcut sa accessibility" - - + "Piliin ang iyong shortcut para sa %1$s" "Magpatuloy" "Mga hearing device" - - + "Mag-set up at mamahala ng mga ASHA at LE Audio na hearing aid, cochlear implant, at iba pang amplification device" "Walang nakakonektang hearing device" "Magdagdag ng mga hearing aid" "Ipares ang hearing aid" @@ -2290,8 +2261,7 @@ "Compatibility ng hearing aid" "Pinapahusay ang compatibility sa mga telecoil at binabawasan ang hindi gustong ingay" "Tungkol sa mga hearing device" - - + "Para makahanap ng iba pang hearing device na hindi sinusuportahan ng ASHA o LE Audio, i-tap ang ""Magpares ng bagong device"" > ""Tumingin ng higit pang device" "Magpares ng hearing device" "Puwede mong ipares ang mga ASHA at LE Audio hearing device sa page na ito. Tiyaking naka-on at handang ipares ang iyong hearing device." "Available na hearing device" @@ -4553,8 +4523,8 @@ "I-access ang data gamit ang mobile network" "Awtomatikong lilipat sa carrier na ito ang telepono kapag may signal ito" "Walang available na SIM" - "Kagustuhan sa mga tawag" - "Kagustuhan sa SMS" + "Preference sa mga tawag" + "Preference sa SMS" "Itanong palagi" "Magdagdag ng network" "Default para sa mga tawag" @@ -4853,7 +4823,7 @@ "hindi available" "Pansamantalang hindi available" "Walang SIM" - "Mga kagustuhan sa network" + "Mga preference sa network" "koneksyon ng network, internet, wireless, data, wifi, wi-fi, wi fi, cellular, mobile, cell carrier, 4g, 3g, 2g, lte" "I-reset ang iyong internet?" "Nire-reset ang iyong internet…" @@ -4941,12 +4911,9 @@ "Nakakatulong sa pagtukoy ng relatibong posisyon ng mga kalapit na device na may UWB" "I-off ang airplane mode para magamit ang UWB" "Hindi available sa kasalukuyang lokasyon ang UWB" - - - - - - + "Thread" + "Kumonekta sa mga compatible na device gamit ang Thread para sa seamless na experience sa smart na tahanan" + "I-off ang airplane mode para magamit ang Thread" "Access sa camera" "Access sa mikropono" "Para sa mga app at serbisyo" @@ -5123,8 +5090,7 @@ "Kanselahin" "Contrast" "Standard" - - + "Default" "Katamtaman" "Mataas" "Sa 1 window lang puwedeng buksan ang app na ito" diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index 8dc8e8b66a0..2cfa2448c90 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -74,10 +74,8 @@ "Sağ kulağı eşle" "Sol kulağı eşle" "Mevcut tüm işitme cihazları için" - - - - + "Diğer işitme cihazı ayarları" + "Kısayol ve T bobini kontrolleri gibi cihazlar arası ayarları değiştirin" "Bu cihaz için" "Ses çıkışı" "Ses çıkışı hakkında" @@ -182,7 +180,7 @@ "Her uygulamanın dilini ayarlayın." "Sisteminiz, uygulamalarınız ve web siteleriniz, tercih ettiğiniz diller arasındaki ilk desteklenen dili kullanır." "Her uygulamaya özel bir dil seçmek için uygulama dil ayarlarına gidin." - "Uygulama dilleri hakkında daha fazla bilgi edinin" + "Uygulama dilleri hakkında daha fazla bilgi" "Sistem dili %s olarak değiştirilsin mi?" "%s tercih edilen dillere eklensin mi?" "Bu, uygulamaların ve web sitelerinin sizin de bu dili tercih ettiğinizi bilmesini sağlar." @@ -460,9 +458,9 @@ "İptal" "Sensöre dokunun" "Bastırmadan güç düğmesine dokunun" - "Parmak izinizi kurma adımları" + "Parmak izinizi ayarlama" "Telefonunuzun arkasındadır. İşaret parmağınızı kullanın." - "Parmak izi sensörü ekranınızın üzerindedir. Bir sonraki ekranda parmak izinizi yakalayacaksınız." + "Parmak izi sensörü ekranınızın üzerindedir. Bir sonraki ekranda parmak iziniz yakalanacak." "Başlat" "Sensörü bulmak için parmağınızı ekranda hareket ettirin. Parmak izi sensörüne dokunup basılı tutun" "Cihaz ve parmak izi sensörünün yerini gösteren çizim" @@ -551,7 +549,7 @@ "Yüz Tanıma Kilidi ve Parmak İziyle Kilit Açma" "Parmak İzi Kilidi" "Yüz Tanıma Kilidi" - "Kurmak için dokunun" + "Ayarlamak için dokunun" "Özel alan için Parmak İzi Kilidi" "Özel alan için Yüz Tanıma Kilidi" "Kilidi açma yöntemleri" @@ -598,8 +596,7 @@ "Özel alan kuruluyor…" "Kilitli olduğunda özel alan uygulamalarının gönderdiği bildirimler gizlenir" "Özel alanı gizlemek ve otomatik kilitlemeyi ayarlamak için özel alan ayarlarını keşfedin" - - + "Gerekli uygulamalar, özel alanınıza önceden yüklenmiştir" "Özel alan kurulamadı" "Tekrar Dene" "Özel alanın kilidini açmak için ekran kilidi kullanılsın mı?" @@ -622,22 +619,14 @@ "Uygulamalar ve bildirimler" "Kilit ekranındaki hassas bildirimler" "Özel alanın kilidi açıldığında hassas içerikleri göster" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Verilerinizin gizliliğini korumak için bir Google Hesabı oluşturun" + "Sonraki ekranda özel alanınızda kullanacağınız hesapta oturum açabilirsiniz" + "Aşağıdaki gibi verilerin özel alan dışında görünmesini durduracak özel bir hesap oluşturun:" + "Senkronize edilmiş fotoğraf, dosya, e-posta, kişi, takvim etkinliği ve diğer veriler" + "Uygulama indirme geçmişi ve öneriler" + "Tarama geçmişi, yer işaretleri ve kayıtlı şifreler" + "Özel alan uygulamalarındaki etkinliğinizle ilgili önerilen içerik" + "Anladım" "%d adede kadar parmak izi ekleyebilirsiniz" "Maksimum sayıda parmak izi eklediniz" "Daha fazla parmak izi eklenemez" @@ -907,7 +896,7 @@ "Konum doğruluğunu iyileştirmek için LINK_BEGINkablosuz ağ taraması ayarlarındaLINK_END kablosuz ağ taramasını açın." "Mobil veriye otomatik olarak geç" "Kablosuz ağın internet erişimi olmadığında hücresel veri kullanılır. Veri kullanım ücretleri uygulanabilir." - "Ağ ekle" + "Ağ ekleyin" "Kablosuz tercihleri" "Kablosuz özelliği otomatik olarak tekrar açılır" "Kablosuz ağ otomatik olarak tekrar açılmaz" @@ -926,10 +915,8 @@ "Operatörünüz, güvenliği düşük eski bir güvenlik protokolü kullandığından bu ağa bağlanmanıza izin vermiyor" "WEP\'e izin ver" "Kapat" - - - - + "%1$s bağlantısı kesilsin mi?" + "WEP ağına bağlısınız. Bu ağları engellerseniz bağlantınız kesilir." "Gelişmiş seçenekler" "Açılır liste Gelişmiş Seçenekler" "genişlet" @@ -1886,14 +1873,11 @@ "Ekran klavyesi kullan" "Fiziksel klavye etkin durumdayken ekranda tut" "Geri sekme tuşları" - - + "Klavye, aynı tuşa %1$d ms. içinde hızlı bir şekilde tekrarlanan basma işlemlerini yoksayar" "Yavaş tuşlar" - - + "Bir tuşa basma işleminin etkinleştirileceği süreyi %1$d ms. olarak ayarlar" "Yapışkan tuşlar" - - + "Tuşları aynı anda basılı tutmak yerine kısayollar için tek seferde bir tuşa basın" "Klavye kısayolları" "Kısayol listesini göster" "İş profili klavyeleri ve araçları" @@ -1947,7 +1931,10 @@ "Sıfırla" "Değiştirici tuşu seçin" "%1$s için yeni bir tuş seçin:" + "%s düzeni" "Varsayılan" + "Otomatik: %s" + "Kullanıcı tarafından %s seçildi" "Konuşma" "İşaretçi hızı" "Oyun Denetleyici" @@ -2003,35 +1990,23 @@ "Bu cihazı ihtiyaçlarınıza uygun şekilde özelleştirebilirsiniz. Bu erişilebilirlik özellikleri daha sonra Ayarlar\'dan değiştirilebilir." "Yazı tipi boyutunu değiştir" "Ekran okuyucu" - - + "Fiziksel klavye seçenekleri" "Altyazılar" "Ses" "Genel" "Ekran" "Renk ve hareket" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Renk kontrastı" + "Kontrast daha yüksek olduğunda metinler, düğmeler ve simgeler daha belirgin hale gelir. Kendinize en uygun kontrastı seçin." + "Bazı uygulamalar tüm renk ve metin kontrastı ayarlarını desteklemiyor olabilir" + "Renklerin ve metnin, ekranınızın arka plan rengine göre nasıl görüneceğini ayarlayın" + "Önizleme" + "Helen, Adam" + "2 gün önce" + "Takip edilsin mi?" + "İş gezisi raporu" + "Daha fazla yardım almak için lütfen \nbana veya Helen\'a ulaşın. Bu rapor" + "Müşteri Masrafları" "Ekranı koyulaştır" "Etkileşim denetimleri" "Zamanlama kontrolleri" @@ -2168,10 +2143,8 @@ "Opak" "Yüksek kontrastlı metin" "Metin rengini siyah veya beyaz olarak değiştirin. Arka planla kontrast en üst düzeye çıkar." - - - - + "Metin kontrastını maksimuma çıkarın" + "Arka plandaki kontrastı artırmak için metin rengini siyah veya beyaz olarak değiştirin." "Ekran büyütmeyi otomatik güncelle" "Uygulama geçişlerinde ekran büyütmeyi güncelle" "Güç düğmesi çağrıyı sonlandırır" @@ -2267,12 +2240,10 @@ "Ses seviyesi tuşlarını basılı tut" "Ekrana üç kez dokun" "Erişilebilirlik kısayollarını düzenleyin" - - + "%1$s kısayolunuzu seçin" "Devam" "İşitme cihazları" - - + "ASHA ve LE Audio işitme cihazları, koklear implantları ve diğer ses yükseltme cihazlarını kurup yönetin" "Bağlı işitme cihazı yok" "İşitme cihazı ekle" "İşitme cihazlarını eşleyin" @@ -2290,8 +2261,7 @@ "İşitme cihazı uyumluluğu" "Telecoil\'lerle uyumluluğu artırır ve istenmeyen gürültüyü azaltır" "İşitme cihazları hakkında" - - + "ASHA veya LE Audio tarafından desteklenmeyen diğer işitme cihazlarını bulmak için ""Yeni cihaz eşle"" > ""Diğer cihazlara bakın"" seçeneğine dokunun" "İşitme cihazı eşleme" "ASHA ve LE Audio işitme cihazlarını bu sayfada eşleyebilirsiniz. İşitme cihazınızın açık ve eşlenmeye hazır olduğundan emin olun." "Mevcut işitme cihazları" @@ -2669,7 +2639,7 @@ "Ağ bağlantılarınızı otomatik olarak yöneterek pil ömrünü uzatır ve cihaz performansını iyileştirir" "Açık" "Kapalı" - "Uyarlanabilir Bağlantı\'yı kullanın" + "Uyarlanabilir bağlantıyı kullanın" "Kimlik bilgileri deposu" "Sertifika yükleme" "Kimlik bilgilerini temizleme" @@ -3055,7 +3025,7 @@ "LTE (önerilir)" "MMS mesajları" "Mobil veri kapalıyken mesaj gönderip alın" - "Otomatik olarak mobil veriye geçin" + "Otomatik olarak mobil veriye geç" "Daha uygun olduğunda bu ağı kullan" "İş SIM\'i" "Uygulama ve içerik erişimi" @@ -4941,12 +4911,9 @@ "Ultra Geniş Bant özelliğine sahip yakındaki cihazların göreli konumunu belirlemeye yardımcı olur" "Ultra Geniş Bant\'ı kullanmak için uçak modunu kapatın" "Ultra Geniş Bant geçerli konumda kullanılamaz" - - - - - - + "Thread" + "Sorunsuz bir akıllı ev deneyimi için uyumlu cihazlara Thread kullanarak bağlanın" + "Thread\'i kullanmak için uçak modunu kapatın" "Kamera erişimi" "Mikrofon erişimi" "Uygulamalar ve hizmetler için" @@ -5123,8 +5090,7 @@ "İptal" "Kontrast" "Standart" - - + "Varsayılan" "Orta" "Yüksek" "Bu uygulama yalnızca 1 pencerede açılabilir" diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index ed6a89e99cf..e03de3ba14e 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -74,10 +74,8 @@ "Підключити правий" "Підключити лівий" "Для всіх доступних слухових апаратів" - - - - + "Інші налаштування слухового апарата" + "Змінюйте налаштування для кількох пристроїв, наприклад швидкі команди й елементи керування індукційною котушкою" "Для цього пристрою" "Аудіовихід" "Про аудіовихід" @@ -598,8 +596,7 @@ "Налаштування приватного простору…" "Сповіщення з додатків приватного простору приховуються, коли його заблоковано" "Перегляньте налаштування приватного простору, щоб приховати його й налаштувати автоматичне блокування" - - + "Обов’язкові додатки вже встановлено в приватному просторі" "Не вдалося налаштувати приватний простір" "Повторити" "Викор. сп. розбл. екрана для розбл. пр. простору?" @@ -622,22 +619,14 @@ "Додатки й сповіщення" "Чутливі сповіщення на заблокованому екрані" "Показувати контент делікатного характеру, коли приватний простір розблоковано" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Створіть обліковий запис Google, щоб забезпечити конфіденційність даних" + "На наступному екрані ввійдіть в обліковий запис, який використовуватиметься для приватного простору" + "Створіть окремий обліковий запис, щоб дані не синхронізувалися за межами приватного простору, наприклад:" + "Синхронізовані фотографії, файли, електронні листи, контакти, події в календарі тощо" + "Історія завантажень додатків і рекомендації" + "Історія вебперегляду, закладки й збережені паролі" + "Пропонований контент, пов’язаний із вашими діями в додатках приватного простору" + "OK" "Можна додати максимум стільки відбитків: %d" "Ви додали максимальну кількість відбитків пальців" "Більше не можна додати відбитки пальців" @@ -917,7 +906,7 @@ "У вас немає дозволу на змінення мережі Wi‑Fi." "Увімкнути пошук мереж Wi-Fi?" "Щоб автоматично активувати Wi-Fi, спершу ввімкніть пошук мереж Wi-Fi." - "За допомогою функції пошуку мереж Wi-Fi додатки та сервіси можуть будь-коли шукати бездротові мережі, навіть якщо Wi-Fi вимкнено. Це покращує роботу функцій і сервісів, які використовують дані про місцезнаходження." + "За допомогою функції пошуку мереж Wi-Fi додатки й сервіси можуть будь-коли шукати бездротові мережі, навіть якщо Wi-Fi вимкнено. Це, зокрема, покращує роботу функцій і сервісів, які використовують дані про місцезнаходження." "Увімкнути" "Пошук мереж Wi-Fi увімкнено" "У цій мережі використовується застарілий (менш надійний) протокол безпеки" @@ -926,10 +915,8 @@ "Ваш оператор не дозволяє підключатися до цієї мережі, оскільки в ній використовується застарілий (менш надійний) протокол безпеки" "Дозволити WEP" "Закрити" - - - - + "Від’єднатися від мережі \"%1$s\"?" + "Вас підключено до мережі з алгоритмом безпеки WEP. Якщо ви заблокуєте такі мережі, з’єднання перерветься." "Додаткові параметри" "Спадний список додаткових параметрів" "розгорнути" @@ -1085,7 +1072,7 @@ "Скасувати запрошення під’єднатися до пристрою %1$s?" "Видалити цю групу?" "Точка доступу Wi‑Fi" - "Інші пристрої не мають доступу до Інтернету чи вмісту" + "Іншим пристроям не надається доступ до Інтернету й контенту" "Пароль не налаштовано" "Назва точки доступу" "Пароль точки доступу" @@ -1099,7 +1086,7 @@ "5 ГГц / Точка доступу сумісна з багатьма пристроями" "6 ГГц / Точка доступу сумісна з деякими пристроями" "2,4 і 5 ГГц / Точка доступу сумісна з більшістю пристроїв" - "Виберіть частоту для точки доступу. Частота впливає на швидкість з’єднання і на те, які типи пристроїв можуть знаходити вашу точку доступу." + "Виберіть частоту для точки доступу. Частота впливає на швидкість з’єднання й на те, які типи пристроїв можуть знаходити вашу точку доступу." "Бажана частота" "2,4 ГГц" "Нижча швидкість. Точка доступу сумісна з більшістю пристроїв." @@ -1213,7 +1200,7 @@ "Функції розпізнавання облич потрібен доступ до камери. Натисніть, щоб керувати дозволами для служб персоналізації пристрою" "Керувати дозволами" "Нічний екран" - "Завдяки жовтуватому відтінку нічний екран допомагає знизити напруження очей в умовах тьмяного освітлення та легше заснути." + "Завдяки жовтуватому відтінку нічний екран допомагає знизити напруження очей в умовах тьмяного освітлення й легше заснути." "Розклад" "Ніколи" "Вмикається у вибраний час" @@ -1228,7 +1215,7 @@ "Вимикатиметься автоматично о %1$s" "Вимикатиметься автоматично на світанку" "Нічний екран зараз вимкнений" - "Щоб визначати час заходу та світанку, потрібні геодані пристрою." + "Щоб визначати час заходу сонця й світанку, потрібні геодані пристрою." "Налаштування геоданих" "Увімкнути" "Вимкнути" @@ -1258,7 +1245,7 @@ "Коли минає %1$s бездіяльності" "Не вказано" "Фоновий малюнок" - "Оформлення і стиль" + "Оформлення й стиль" "Головний екран, заблокований екран" "Змініть фоновий малюнок" "Налаштувати екран" @@ -1270,7 +1257,7 @@ "Недоступно в нічному режимі" "Використовувати заставку" "Під час заряджання чи в док-станції" - "У док-станції та під час заряджання" + "У док-станції і під час заряджання" "Під час заряджання" "Коли в док-станції" "Ніколи" @@ -1515,7 +1502,7 @@ "Порт. точка дост." "Bluetooth-модем" "Прив\'язка" - "Точка доступу та модем" + "Точка доступу й модем" "Точку доступу ввімкнено, телефон використовується в режимі модема" "Точку доступу ввімкнено" "Телефон використовується в режимі модема" @@ -1886,14 +1873,11 @@ "Використовувати екранну клавіатуру" "Залишати її на екрані, коли активна фізична клавіатура" "Ігнорувати повторне натискання" - - + "Клавіатура ігнорує кілька натискань однієї клавіші протягом %1$d мс" "Повільні клавіші" - - + "Установлює проміжок часу, через який клавіша реагує на натискання: %1$d мс" "Залипання клавіш" - - + "Натискайте клавіші по одній, замість того щоб утримувати їх одночасно" "Комбінації клавіш" "Показати список комбінацій клавіш" "Клавіатури та інструменти робочого профілю" @@ -1947,7 +1931,10 @@ "Скинути" "Вибрати клавішу-модифікатор" "Виберіть нову клавішу для %1$s:" + "Розкладка %s" "За умовчанням" + "Автоматична розкладка: %s" + "Вибрано користувачем: %s" "Мовлення" "Швидкість курсора" "Ігровий контролер" @@ -2003,35 +1990,23 @@ "Ви можете налаштувати цей пристрій для своїх потреб. Ці функції доступності можна пізніше змінити в налаштуваннях." "Змінити розмір шрифту" "Програма зчитування з екрана" - - + "Опції фізичної клавіатури" "Cубтитри" "Аудіо" "Загальні" "Екран" "Кольори та зйомка в русі" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Контраст кольорів" + "Якщо збільшити контраст, текст, кнопки й значки більше виділятимуться. Виберіть потрібний рівень контрасту." + "Деякі додатки можуть підтримувати не всі налаштування контрасту кольорів і тексту" + "Налаштуйте вигляд кольорів і тексту на фоні кольору екрана" + "Попередній перегляд" + "Олена, Андрій" + "2 дні тому" + "Написати знову?" + "Звіт про службове відрядження" + "Щоб отримати подальшу допомогу, зв’яжіться зі \nмною або Оленою. Цей звіт буде" + "Витрати клієнта" "Затемняти екран" "Елементи керування взаємодією" "Налаштування часу реагування" @@ -2168,10 +2143,8 @@ "Непрозора" "Висококонтрастний текст" "Змініть колір тексту на чорний або білий. Це максимально підвищує контраст із фоном." - - - - + "Збільшити контраст тексту" + "Змініть колір тексту на чорний або білий, щоб зробити його контрастнішим порівняно з фоном." "Автоматично оновлювати збільшення" "Оновлювати збільшення екрана в інших програмах" "Кнопка живлення закінчує виклик" @@ -2220,15 +2193,15 @@ "Коротше" "Довше" "Час автоматичного натискання" - "Вібрація та вібровідгук" + "Вібрація і вібровідгук" "Керуйте інтенсивністю вібрації для різних випадків" "Увімкнено" "Вимкнено" "Налаштування вимкнено, оскільки на пристрої активовано беззвучний режим" "Виклики" - "Сповіщення та будильники" + "Сповіщення й будильники" "Інтерактивний вібровідгук" - "Використовувати вібрацію та вібровідгук" + "Використовувати вібрацію і вібровідгук" "Вібрація сигналу будильника" "Вібрація під час відтворення мультимедіа" "Вібрація клавіатури" @@ -2267,12 +2240,10 @@ "Утримувати клавіші гучності" "Тричі торкнутися екрана" "Редагування швидкого ввімкнення функцій доступності" - - + "Виберіть спосіб швидкого ввімкнення таких функцій: %1$s" "Продовжити" "Слухові апарати" - - + "Налаштовуйте й контролюйте слухові апарати з підтримкою ASHA і LE Audio, кохлеарні імплантати й інші пристрої для підсилення звуку" "Слухові апарати не підключено" "Додати слухові апарати" "Підключіть слух. апарати" @@ -2290,8 +2261,7 @@ "Сумісність зі слуховими апаратами" "Покращує сумісність з індукційними котушками й зменшує небажаний шум" "Про слухові апарати" - - + "Щоб знайти інші слухові апарати, які не підтримують технологію ASHA або LE Audio, натисніть ""Новий пристрій"" > ""Переглянути інші пристрої" "Підключення пристрою" "На цій сторінці можна створити пару зі слуховими апаратами ASHA і LE Audio. Переконайтеся, що ваш слуховий апарат увімкнений і готовий до підключення." "Доступні слухові апарати" @@ -3303,7 +3273,7 @@ "Вимкнути звук сповіщень" "Ви бачитимете сповіщення на екрані" "Коли надходитимуть сповіщення, телефон не подаватиме сигнал і не вібруватиме." - "Вимкнути зображення та звук сповіщень" + "Вимкнути зображення й звук сповіщень" "Ви не зможете бачити або чути сповіщення" "Ваш телефон не показуватиме нові або наявні сповіщення, не вібруватиме й не сигналізуватиме про них звуком. Зверніть увагу: критичні сповіщення про дії на телефоні та його статус усе одно з’являтимуться.\n\nПісля вимкнення режиму \"Не турбувати\" проведіть пальцем униз згори екрана, щоб побачити пропущені сповіщення." "Власні налаштування" @@ -3311,7 +3281,7 @@ "Видалити власне налаштування" "Вимкнути звук сповіщень" "Частково ховаються" - "Вимкнути зображення та звук сповіщень" + "Вимкнути зображення й звук сповіщень" "Власні обмеження" "Коли екран увімкнено" "Коли екран вимкнено" @@ -3329,7 +3299,7 @@ "Звук і вібросигнал" "Звукові, вібраційні й деякі візуальні сигнали сповіщень" "Звукові, вібраційні й візуальні сигнали сповіщень" - "Сповіщення про основні дії на пристрої та його статус ніколи не приховуються." + "Сповіщення про основні дії на пристрої і його статус ніколи не приховуються." "Немає" "інші опції" "Додати" @@ -3368,7 +3338,7 @@ "У режимі \"Не турбувати\" сигнали повідомлень, нагадувань і подій буде вимкнено (окрім дозволених вище). Можна змінити налаштування повідомлень, щоб ваші друзі, члени сім’ї й інші контакти могли зв’язатися з вами." "Готово" "Налаштування" - "Вимкнути зображення та звук сповіщень" + "Вимкнути зображення й звук сповіщень" "Вимкнути звук сповіщень" "Ви не зможете бачити або чути сповіщення. Дозволено виклики від контактів із зірочкою та постійних абонентів." "(Поточне налаштування)" @@ -3815,7 +3785,7 @@ "{count,plural, =1{# додаток, що не використовується}one{# додаток, що не використовується}few{# додатки, що не використовуються}many{# додатків, що не використовуються}other{# додатка, що не використовується}}" "Налаштування невикористовуваних додатків" "Призупинити дії в неактивному додатку" - "Вилучити дозволи, видалити тимчасові файли та зупинити сповіщення" + "Вилучити дозволи, видалити тимчасові файли й зупинити сповіщення" "Керувати додатком, що не використовується" "Вилучити дозволи, видалити тимчасові файли, зупинити сповіщення й архівувати додаток" "Усі додатки" @@ -3874,7 +3844,7 @@ "Заряджання підключеного пристрою" "Передавання файлів" "Режим PTP" - "Веб-камера" + "Вебкамера" "Конвертувати відео у формат AVC" "Відео відтворюватимуться на більшій кількості медіапрогравачів, але якість може бути нижчою" "Режим USB-модема" @@ -3897,7 +3867,7 @@ "Режим USB-модема" "Режим PTP" "Режим MIDI" - "Веб-камера" + "Вебкамера" "Передавання файлів і віддавання заряду" "Режим USB-модема й віддавання заряду" "Режим PTP й віддавання заряду" @@ -4241,12 +4211,12 @@ "доступність" "Провести пальцем униз, щоб:" "Використовувати комбінацію клавіш, щоб" - "Потягніть униз верхню половину екрана, щоб було легше керувати однією рукою" + "Верхня половина екрана опуститься нижче, щоб було легше керувати однією рукою" " ""Як використовувати режим керування однією рукою"\n" • Переконайтеся, що в системних налаштуваннях увімкнено навігацію за допомогою жестів\n • Проведіть пальцем униз біля нижнього краю екрана" "Потягнути екран униз" "Верхня частина екрана переміститься до рівня, куди досягає ваш великий палець." "Показати сповіщення" - "З’являться сповіщення та налаштування." + "З’являться сповіщення й налаштування." "Щоб перевірити час, сповіщення та іншу інформацію, двічі торкніться екрана." "Вивести дисплей із режиму сну" "Перевіряти час, сповіщення та іншу інформацію дотиком до екрана." @@ -4791,7 +4761,7 @@ "Відкрити цифровий помічник" "Відкрити меню кнопки живлення" "Щоб користуватися, налаштуйте блокування екрана" - "Меню кнопки живлення:\nодночасно натисніть кнопки живлення та збільшення гучності" + "Меню кнопки живлення:\nодночасно натисніть кнопки живлення й збільшення гучності" "Вимкнути звук дзвінка:\nдля швидкого запуску функції натисніть кнопку гучності" "Тривалість утримання" "Скоригуйте чутливість, указавши, скільки часу потрібно втримувати кнопку живлення" @@ -4844,7 +4814,7 @@ "Увімкнеться Bluetooth" "Інтернет" "SIM-карти" - "Дзвінки та SMS" + "Дзвінки й SMS" "Дзвінки через Wi-Fi" "Здійснюйте й отримуйте виклики через Wi‑Fi" "Дзвінки" @@ -4943,12 +4913,9 @@ "Допомагає визначати відносне розташування пристроїв із UWB поблизу" "Коли пристрій використовує UWB, режим польоту вимикається" "Надширокосмуговий зв’язок (UWB) недоступний у цьому регіоні" - - - - - - + "Протокол Thread" + "Для безперебійної роботи розумного дому підключайтеся до сумісних пристроїв за допомогою протоколу Thread" + "Коли використовується протокол Thread, режим польоту вимикається" "Доступ до камери" "Доступ до мікрофона" "Для додатків і сервісів" @@ -5125,8 +5092,7 @@ "Скасувати" "Контраст" "Стандартний" - - + "За умовчанням" "Середній" "Високий" "Цей додаток можна відкрити лише в одному вікні" diff --git a/res/values-ur/strings.xml b/res/values-ur/strings.xml index 8fbd7e10a49..6d427964b32 100644 --- a/res/values-ur/strings.xml +++ b/res/values-ur/strings.xml @@ -915,10 +915,8 @@ "آپ کا کیریئر آپ کو اس نیٹ ورک سے منسلک ہونے کی اجازت نہیں دیتا ہے کیونکہ یہ ایک پرانا سیکیورٹی پروٹوکول استعمال کرتا ہے جو کم محفوظ ہے" "‏WEP کی اجازت دیں" "بند کریں" - - - - + "%1$s سے غیر منسلک کریں؟" + "‏آپ ایک WEP نیٹ ورک سے منسلک ہیں۔ اگر آپ ان نیٹ ورکس کو بلاک کرتے ہیں تو آپ غیر منسلک ہو جائیں گے۔" "جدید ترین اختیارات" "ڈراپ ڈاؤن فہرست کے اعلی درجے کے اختیارات" "پھیلائیں" @@ -1327,7 +1325,7 @@ "‏EID (sim سلاٹ ‏%1$d)" "‏IMEI (sim‎‎ سلاٹ %1$d)‎‎" "‏IMEI (sim‎‎ سلاٹ %1$d)‎‎ (بنیادی)" - "دیکھنے کے لیے، محفوظ کردہ نیٹ ورک کا انتخاب کریں۔" + "دیکھنے کے لیے، محفوظ کردہ نیٹ ورک کا انتخاب کریں" "IMEI" "IMEI SV" "MIN" @@ -1875,14 +1873,11 @@ "آن اسکرین کی بورڈ کا استعمال کریں" "جب فزیکل کی بورڈ فعال ہو تو اس کو اسکرین پر رکھیں" "باؤنس کلیدیں" - - + "‏کی بورڈ ‎%1$d ms‎ کے اندر ایک ہی کلید کو فوری طور پر بار بار دبائے جانے کو نظر انداز کرتا ہے" "سلو کلیدیں" - - + "‏کسی کلید کے دبانے پر اس کے فعال ہونے میں لگنے والے وقت کو ‎%1$d ms‎ میں ایڈجسٹ کرتا ہے" "دبی رہنے والی کلیدیں" - - + "کلیدوں کو ایک ساتھ نیچے کی طرف پکڑے رکھنے کے بجائے، شارٹ کٹس کیلئے ایک وقت میں ایک کلید دبائیں" "کی بورڈ شارٹ کٹس" "شارٹ کٹس کی فہرست دکھائیں" "دفتری پروفائل کے کی بورڈز اور ٹولز" @@ -1936,7 +1931,10 @@ "ری سیٹ کریں" "موڈیفائر کلید منتخب کریں" "‫%1$s کے لیے نئی کلید منتخب کریں:" + "%s لے آؤٹ" "ڈیفالٹ" + "خودکار: %s" + "صارف کا منتخب کردہ: %s" "اسپیچ" "پوائنٹر کی رفتار" "گیم کنٹرولر" @@ -1992,8 +1990,7 @@ "آپ اس آلہ کو اپنی ضروریات کے مطابق حسب ضرورت بنا سکتے ہیں۔ یہ ایکسیسبیلٹی خصوصیات بعد میں ترتیبات میں تبدیل ہو سکتی ہیں۔" "فونٹ سائز تبدیل کریں" "اسکرین قاری" - - + "طبعی کی بورڈ کے اختیارات" "کیپشنز" "آڈیو" "عام" @@ -2243,12 +2240,10 @@ "والیوم کی کلیدوں کو دبائیں رکھیں" "اسکرین پر تین بار تھپتھپائیں" "ایکسیسبیلٹی شارٹ کٹس میں ترمیم کریں" - - + "‏%1$s کیلئے اپنے شارٹ کٹ کا انتخاب کریں" "جاری رکھیں" "سماعتی آلات" - - + "‏ASHA اور LE آڈیو سماعتی آلات، کوکلیئر امپلانٹس اور دیگر ایمپلیفیکیشن آلات سیٹ اپ اور ان کا نظم کریں" "کوئی سماعت کا آلہ منسلک نہیں ہے" "سماعتی آلات شامل کریں" "سماعتی آلات کا جوڑا بنائیں" @@ -2266,8 +2261,7 @@ "سماعتی آلہ کی موافقت" "ٹیلی کوائلز کے ساتھ مطابقت کو بہتر بناتا ہے اور غیر ضروری شور کو کم کرتا ہے" "آلات کو سننے کے بارے میں" - - + "‏ایسے دیگر آلات سماعت تلاش کرنے کیلئے جو ASHA یا LE آڈیو سے تعاون یافتہ نہیں ہیں، ""نئے آلے کا جوڑا بنائیں"" ‎>‎ ""مزید آلات دیکھیں"" پر تھپتھپائیں" "سماعتی آلہ کا جوڑا بنائیں" "‏آپ اس صفحہ پر ASHA اور LE آڈیو سماعت کے آلات کا جوڑا بنا سکتے ہیں۔ یقینی بنائیں کہ آپ کا سماعتی آلہ آن ہے اور جوڑا بنانے کے لیے تیار ہے۔" "دستیاب سماعتی آلات" @@ -2311,7 +2305,7 @@ "پیش منظر دیکھیں" "معیاری اختیارات" "زبان" - "متن کا سائز" + "ٹیکسٹ کا سائز" "کیپشن کا طرز" "حسب ضرورت اختیارات" "پس منظر کا رنگ" @@ -3122,7 +3116,7 @@ "مدھم اسکرین، ٹچ اسکرین، بیٹری، روشنی" "مدھم اسکرین، نائٹ، ہلکا رنگ، نائٹ شفٹ، چمک، اسکرین کا رنگ، رنگ، رنگ" "پس منظر، ذاتی نوعیت کا بنانا، حسب ضرورت ڈسپلے" - "متن کا سائز" + "ٹیکسٹ کا سائز" "پروجیکٹ، کاسٹ، اسکرین کی بہتر سازی، اسکرین کا اشتراک، مررنگ، اشتراک کی اسکرین، اسکرین کی کاسٹنگ" "اسپیس، ڈسک، ہارڈ ڈرائیو، آلہ کا استعمال" "پاور کا استعمال، چارج کریں" @@ -3633,7 +3627,7 @@ "کوئی نہیں" "{count,plural, =0{کوئی نہیں}=1{1 گفتگو}other{# گفتگوئیں}}" "کون رکاوٹ ڈال سکتا ہے" - "اگرچہ پیغام رسانی یا کالنگ ایپس آپ کو اطلاع نہیں دے سکتیں اس باوجود بھی آپ کے منتخب کردہ لوگ یہاں ان ایپس کے ذریعے آپ سے رابطہ کر سکتے ہیں" + "اگرچہ پیغام رسانی یا کالنگ ایپس آپ کو اطلاع نہیں دے سکتیں اس کے باوجود بھی آپ کے منتخب کردہ لوگ یہاں ان ایپس کے ذریعے آپ سے رابطہ کر سکتے ہیں" "کالز" "کالز" "کالز" @@ -4373,8 +4367,8 @@ "‏%1$s کو آف کریں؟" "‏<b>یہ سروس آف کریں؟</b> <br/> <br/> جب آپ سائن ان کرتے ہیں تو محفوظ کردہ معلومات جیسے پاس ورڈ، پاس کیز، ادائیگی کے طریقے اور دیگر معلومات کو پُر نہیں کیا جائے گا۔ اپنی محفوظ کردہ معلومات کو استعمال کرنے کے لیے، پاس ورڈ، پاس کی، یا ڈیٹا سروس کا انتخاب کریں۔" "پاس ورڈز، پاس کیز اور آٹوفل" - "‏<b>Turn off all services?</b> <br/> <br/> آپ کے سائن ان کرنے پر پاس ورڈز، پاس کیز اور دیگر محفوظ کردہ معلومات آٹو فل کے لیے دستیاب نہیں ہوں گی" - "‏<b>اپنی ترجیحی سروس کو <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>?</b> <br/> <br/> میں تبدیل کریں، نئے پاس ورڈز، پاس کیز اور دیگر معلومات اب سے یہاں محفوظ کی جائیں گی۔ <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> آپ کی اسکرین پر موجود چیزوں کا استعمال کر سکتا ہے تاکہ یہ تعین کیا جا سکے کہ کیا آٹو فل ہو سکتا ہے" + "‏<b>تمام سروسز کو آف کریں؟</b> <br/> <br/> آپ کے سائن ان کرنے پر پاس ورڈز، پاس کیز اور دیگر محفوظ کردہ معلومات آٹو فل کے لیے دستیاب نہیں ہوں گی" + "‏<b>آپ کی ترجیحی سروس کو <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> میں تبدیل کریں؟</b> <br/> <br/> نئے پاس ورڈز، پاس کیز اور دیگر معلومات اب سے یہاں محفوظ کی جائیں گی۔ <xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g> آپ کی اسکرین پر موجود چیزوں کا استعمال کر سکتا ہے تاکہ یہ تعین کیا جا سکے کہ کیا آٹو فل ہو سکتا ہے" "‏%1$s کا استعمال کرنا ہے؟" "آف کریں" "تبدیل کریں" @@ -4771,7 +4765,7 @@ "گھنٹی بجنے کو روکیں:\nشارٹ کٹ کے لیے والیوم بٹن کو دبائیں" "دبانے اور ہولڈ رکھنے کا دورانیہ" "پاور بٹن کو کتنی دیر تک دبائے رکھنا ہے اس کا انتخاب کر کے حساسیت کو ایڈجسٹ کریں" - "مختصر ویڈیو" + "مختصر" "طویل" "والٹ دکھائیں" "مقفل اسکرین سے والٹ تک رسائی کی اجازت دیں" @@ -4811,7 +4805,7 @@ "اسسٹنٹ کی میڈیا تجاویز دکھائیں" "آپ کی سرگرمی کی بنیاد پر" "کھلاڑی کو چھپائیں" - "کھلاڑی کو دکھائیں" + "پلیئر دکھائیں" "میڈیا" "کیمرا سافٹ ویئر ایکسٹینشنز کی اجازت دیں" "‏Eyes Free ویڈیوگرافی جیسی جدید کیمرا کی خصوصیات کے ڈیفالٹ سافٹ ویئر کے نفاذ کو قابل بناتا ہے۔" @@ -4848,7 +4842,7 @@ "کالز" "SMS" "موبائل ڈیٹا" - "‏آلے کے تجربے کو بہتر بنانے کے لیے، Wi‑Fi کے آف ہونے پر بھی ایپس اور سروسز اب بھی کسی بھی وقت Wi‑Fi نیٹ ورکس اسکین کر سکتی ہیں۔ مثال کے طور، اسے مقام پر مبنی خصوصیات اور سروسز کو بہتر بنانے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ آپ اسے Wi‑Fi اسکیننگ کی ترتیبات میں تبدیل کر سکتے ہیں۔" + "‏آلے کے تجربے کو بہتر بنانے کے لیے، Wi‑Fi کے آف ہونے پر بھی ایپس اور سروسز اب بھی کسی بھی وقت Wi‑Fi نیٹ ورکس اسکین کر سکتی ہیں۔ مثال کے طور پر، اسے مقام پر مبنی خصوصیات اور سروسز کو بہتر بنانے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ آپ اسے Wi‑Fi اسکیننگ کی ترتیبات میں تبدیل کر سکتے ہیں۔" "تبدیل کریں" "%1$s / %2$s" "منسلک ہے" @@ -4917,12 +4911,9 @@ "‏اس سے UWB والے قریبی آلات کی متعلقہ پوزیشن کی شناخت کرنے میں مدد ملتی ہے" "‏UWB کا استعمال کرنے کیلئے ہوائی جہاز وضع آف کریں" "‏UWB موجودہ مقام پر دستیاب نہیں ہے" - - - - - - + "تھریڈ" + "ایک بے جوڑ اسمارٹ گھر تجربے کیلئے، تھریڈ کا استعمال کرتے ہوئے موافق آلات سے منسلک ہوں" + "تھریڈ کا استعمال کرنے کیلئے ہوائی جہاز وضع آف کریں" "کیمرا تک رسائی" "مائیکروفون تک رسائی" "ایپس اور سروسز کے لیے" diff --git a/res/values-uz/strings.xml b/res/values-uz/strings.xml index 1ad17023c7c..eeef55cab31 100644 --- a/res/values-uz/strings.xml +++ b/res/values-uz/strings.xml @@ -74,10 +74,8 @@ "Oʻng quloqni ulash" "Chap quloqni ulash" "Barcha mavjud eshitish qurilmalari uchun" - - - - + "Boshqa eshitish qurilmalari sozlamalari" + "Induksion gʻaltak parametrlari va yorliq kabi qurilmalararo sozlamalarni oʻzgartiring" "Shu qurilma uchun" "Audio chiqishi" "Audio chiqishi haqida" @@ -598,8 +596,7 @@ "Maxfiy joy sozlanmoqda…" "Qulflanganida maxfiy makon ilovalaridan bildirishnomalar berkitiladi" "Shaxsiy makon sozlamalarida siz uni yashirishingiz va avtomatik bloklashni sozlashingiz mumkin" - - + "Kerakli ilovalar maxfiy makonda allaqachon oʻrnatilgan" "Maxfiy makon sozlanmadi" "Qayta urinish" "Maxfiy joy qurilma qulfi bilan ochilsinmi?" @@ -622,22 +619,14 @@ "Ilovalar va bildirishnomalar" "Ekran qulfida nozik bildirishnomalar" "Maxfiy makon qulflanmaganda maxfiy kontentni koʻrsatish" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Maʼlumotlaringizni maxfiy saqlash uchun Google hisobini yarating" + "Keyingi ekranda maxfiy makoningiz bilan foydalanish uchun hisobingizga kirishingiz mumkin" + "Maxfiy makondan tashqarida maʼlumotlar chiqib ketishining oldini olish uchun maxsus hisob yarating, masalan:" + "Sinxronlangan suratlar, fayllar, emaillar, kontaktlar, taqvimdagi tadbirlar va boshqa maʼlumotlar" + "Ilovani yuklab olishlar tarixi va tavsiyalar" + "Veb-sahifalar tarixi, bukmarklar va saqlangan parollar" + "Maxfiy makon ilovalaridagi faoliyatingizga aloqador tavsiya etilgan kontent" + "OK" "Ko’pi bilan %d ta barmoq izi qo’shish mumkin" "Barmoq izlari maksimal miqdorda qo‘shildi" "Boshqa barmoq izini qo‘shib bo‘lmaydi" @@ -862,7 +851,7 @@ "Nomi" "2,4 GGs" "5 GGs" - "6 GGs" + "6 GHz" "Kirish" "Saytni ochish" "%1$s qoldi" @@ -926,10 +915,8 @@ "Operatoringiz ushbu tarmoqqa ulanishingizga ruxsat bermaydi, chunki u past darajadagi xavfsizlikka ega eski xavfsizlik protokolidan foydalanadi." "WEP tarmoqqa ruxsat berish" "Yopish" - - - - + "%1$s aloqasi uzilsinmi?" + "WEP tarmoqqa ulandi. Bu tarmoqlarni bloklasangiz, aloqa uziladi." "Kengaytirilgan sozlamalar" "Qoʻshimcha parametrlar pastga ochiluvchi roʻyxati" "yoyish" @@ -1107,7 +1094,7 @@ "Yuqori tezlik. Koʻplab qurilmalarga mos." "2.4 va 5 GHz" "Yuqori tezlik. Bu ikki diapazonli hotspot aksariyat qurilmalarga mos keladi." - "6 GGs" + "6 GHz" "Maksimal tezlik. Kamroq qurilmalarga mos." "Mamlakat yoki hududingizda mavjud emas" "Afzal chastota mavjud boʻlmasa, hotspot boshqasidan foydalanishi mumkin. Chastotani oʻzgartirsangiz, hotspot boshqa xavfsizlik sozlamalarini tanlashi mumkin." @@ -1886,14 +1873,11 @@ "Ekrandagi klaviaturadan foydalanish" "Tashqi klaviatura ulanganida ekranda chiqib turadi" "Qayta bosishni nazorat qilish" - - + "%1$d ms ichida tugmalar takroriy bosilsa, eʼtiborsiz qoldiriladi" "Sekin tugmalar" - - + "%1$d ms dan keyin tugma bosilsa, qayd etiladi" "Yopishqoq tugmalar" - - + "Barcha tugmalar kombinatsiyasini bosib turish oʻrniga ularni birma-bir bosing" "Tezkor tugmalar" "Tezkor tugmalar roʻyxatini ochish" "Ish profili klaviaturalari va vositalari" @@ -1947,7 +1931,10 @@ "Yangilash" "Modifikator tugmasini tanlang" "%1$s uchun yangi tugma tanlang:" + "%s sxemasi" "Standart" + "Avtomatik: %s" + "Foydalanuvchi tanlagan: %s" "Nutq" "Kursor tezligi" "O‘yin qurilmasi" @@ -2003,35 +1990,23 @@ "Qurilmangizdan qulay foydalanish uchun maxsus imkoniyatlardan foydalaning. Bu parametrlarni keyinroq sozlamalar orqali o‘zgartirish mumkin." "Shrift o‘lchamini o‘zgartiring" "Ekrandan oʻqish vositasi" - - + "Tashqi klaviatura sozlamalari" "Taglavhalar" "Audio" "Umumiy" "Ekran" "Rang va harakat" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Rang kontrasti" + "Yuqori kontrast matn, tugmalar va belgilarni yanada ajratib turadi. Oʻzingizga eng mos kontrastni tanlang." + "Ayrim ilovalarda barcha rang va matn kontrasti sozlamalari ishlamasligi mumkin" + "Ranglar va matn ekraningiz fon rangiga nisbatan qanday koʻrinishini sozlang" + "Razm solish" + "Helen, Adam" + "2 kun oldin" + "Kuzatilsinmi?" + "Biznes safari hisoboti" + "Qoʻshimcha yordam uchun \nmenga yoki Helenga murojaat qiling. Bu hisobot" + "Mijoz xarajatlari" "Ekranni xiralashtirish" "Boshqaruv elementlari" "Vaqt boshqaruvlari" @@ -2168,10 +2143,8 @@ "Noshaffof" "Yuqori kontrastli matn" "Matn rangini qora yoki oq rangga almashtirish. Fon yordamida kontrastni oshirish." - - - - + "Matn kontrastini maksimallashtiring" + "Fon yordamida kontrastni oshirish uchun matn rangini qora yoki oq rangga almashtiring." "Ekranda kattalashtirish xususiyatini avtomatik ravishda yangilash" "Bir ilovadan ikkinchisiga o‘tishda ekranda kattalashtirish xususiyatini yangilash" "Quvvat tugmasi chaqiruvni tugatadi" @@ -2267,12 +2240,10 @@ "Tovush tugmalarini bosib turish" "Ekran ustiga uch marta bosing" "Qulaylik buyruqlarini tahrirlash" - - + "%1$s uchun buyruq tanlang" "Davom etish" "Eshitish qurilmalari" - - + "ASHA va LE Audio eshitish moslamalari, koxlear implantlar va boshqa kuchaytiruvchi qurilmalarni sozlash va boshqarish" "Hech qanday eshitish moslamasi ulanmagan" "Eshitish apparatlarini kiritish" "Eshitish moslamalarini ulang" @@ -2290,8 +2261,7 @@ "Eshitish apparati bilan moslik" "Induktiv gʻaltaklar bilan moslikni yaxshilaydi va shovqinni kamaytiradi" "Eshitish apparatlari haqida" - - + "ASHA yoki LE Audio bilan ishlamaydigan boshqa eshitish qurilmalarini topish uchun ""Yangi qurilmani ulash"" > ""Boshqa qurilmalarni koʻrish"" ustiga bosing" "Eshitish qurilmasini ulash" "Bu sahifada ASHA va LE Audio eshitish qurilmalarini birlashtirishingiz mumkin. Eshitish qurilmangiz yoniq va ulanishga tayyorligini tekshiring." "Mavjud eshitish qurilmalari" @@ -2669,7 +2639,7 @@ "Tarmoq ulanishlarini avtomatik boshqarish orqali batareya quvvatini uzoq saqlaydi va qurilma unumdorligini oshiradi" "Yoniq" "Oʻchiq" - "Moslashuvchan aloqadan foydalanish" + "Moslashuvchan ulanishdan foydalanish" "Hisob axboroti ombori" "Sertifikat oʻrnatish" "Hisobga oid axborotni tozalash" @@ -4018,7 +3988,7 @@ "Ko‘rsatish" "Berkitish" "Hotspot faol" - "Parvoz rejimi yoqilgan" + "Parvoz rejimi yoniq" "Tarmoqqa ulanish imkonsiz" "Bezovta qilinmasin rejimi yoniq" "Telefon ovozsiz qilindi" @@ -4875,7 +4845,7 @@ "Qurilma ishlashini yaxshilash (masalan, joylashuvni yanada aniqroq aniqlash maqsadida) uchun ilova va xizmatlar hatto Wi-Fi yoqilmaganda ham istalgan vaqt Wi-Fi tarmoqlarni qidirishi mumkin. Buni Wi-Fi tarmoqlarni qidirish sozlamalari orqali oʻzgartirish mumkin." "Oʻzgarish" "%1$s / %2$s" - "Ulandi" + "Ulangan" "Vaqtincha ulangan" "Vaqtincha ishlatilmoqda: %1$s" "Internetga ulanmagansiz" @@ -4902,7 +4872,7 @@ "Tungi mavzu ishlatish" "Bluetooth ishlatish" "Jiringlagichni ovozsiz qilish" - "Wi‑Fi hotspotdan foydalanish" + "Wi‑Fi hotspot ishlatish" "Ilovani mahkamlashdan foydalanish" "Dasturchi sozlamalaridan foydalanish" "Chop etish xizmatidan foydalanish" @@ -4941,12 +4911,9 @@ "Yaqin-atrofdagi UWB qurilmalarining nisbiy joylashishini aniqlashga yordam beradi" "UWB ishlatish uchun parvoz rejimini faolsizlantiring" "Ayni vaqtda joriy hududingizda UWB ishlamaydi" - - - - - - + "Thread" + "Thread tarmogʻi orqali mos keluvchi smart uy qurilmalariga ulaning" + "Thread ishlatish uchun parvoz rejimini faolsizlantiring" "Kameraga ruxsat" "Mikrofonga ruxsat" "Ilovalar va xizmatlar uchun" @@ -5123,8 +5090,7 @@ "Bekor qilish" "Kontrast" "Standart" - - + "Birlamchi" "Oʻrtacha" "Yuqori" "Bu ilovani faqat 1 ta oynada ochish mumkin" diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index 0e91ba92e97..a555509f9c5 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -74,10 +74,8 @@ "Ghép nối tai phải" "Ghép nối tai trái" "Cho tất cả các thiết bị trợ thính có sẵn" - - - - + "Các chế độ cài đặt khác về thiết bị trợ thính" + "Thay đổi chế độ cài đặt trên nhiều thiết bị, chẳng hạn như chế độ điều khiển lối tắt và cuộn dây cảm ứng" "Cho thiết bị này" "Đầu ra âm thanh" "Giới thiệu về đầu ra âm thanh" @@ -598,8 +596,7 @@ "Đang thiết lập không gian riêng tư…" "Thông báo của các ứng dụng trong không gian riêng tư sẽ bị ẩn khi không gian đó bị khoá" "Khám phá các chế độ cài đặt không gian riêng tư để ẩn không gian riêng tư và thiết lập chế độ khoá tự động" - - + "Các ứng dụng bắt buộc đã được cài đặt trong không gian riêng tư của bạn" "Không thiết lập được không gian riêng tư" "Thử lại" "Dùng khoá màn hình để mở khoá không gian riêng tư?" @@ -622,22 +619,14 @@ "Ứng dụng và thông báo" "Thông báo nhạy cảm trên màn hình khoá" "Hiển thị nội dung nhạy cảm khi không gian riêng tư mở khoá" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Tạo một Tài khoản Google để giúp bảo mật dữ liệu của bạn" + "Trên màn hình tiếp theo, bạn có thể đăng nhập vào một tài khoản để dùng không gian riêng tư" + "Tạo một tài khoản chuyên biệt để giúp ngăn dữ liệu xuất hiện bên ngoài không gian riêng tư, chẳng hạn như:" + "Ảnh, tệp, email, danh bạ, sự kiện trên lịch và các dữ liệu khác đã đồng bộ hoá" + "Nhật ký ứng dụng đã tải xuống và các đề xuất" + "Nhật ký duyệt web, dấu trang và mật khẩu đã lưu" + "Nội dung đề xuất liên quan đến hoạt động của bạn tại các ứng dụng trên không gian riêng tư" + "Tôi hiểu" "Bạn có thể thêm tối đa %d vân tay" "Bạn đã thêm số vân tay tối đa" "Không thể thêm dấu vân tay khác" @@ -926,10 +915,8 @@ "Nhà mạng của bạn không cho phép kết nối với mạng này vì mạng này dùng một giao thức bảo mật cũ và kém an toàn hơn" "Cho phép WEP" "Đóng" - - - - + "Ngắt kết nối khỏi %1$s?" + "Bạn đang kết nối với một mạng WEP. Nếu chặn các mạng này, bạn sẽ bị ngắt kết nối." "Tùy chọn nâng cao" "Danh sách thả xuống của Tùy chọn nâng cao" "mở rộng" @@ -1110,7 +1097,7 @@ "6 GHz" "Tốc độ nhanh nhất. Tương thích với ít thiết bị." "Không dùng được ở quốc gia/khu vực của bạn" - "Nếu bạn không chọn tần số ưu tiên, thì có thể điểm phát sóng của bạn sử dụng một tần số khác. Nếu bạn thay đổi tần số, thì có thể chế độ cài đặt bảo mật của điểm phát sóng đó sẽ thay đổi." + "Nếu không có tần số ưu tiên, thì điểm phát sóng của bạn có thể sử dụng một tần số khác. Nếu bạn thay đổi tần số, thì chế độ cài đặt bảo mật của điểm phát sóng đó có thể sẽ thay đổi." "Không dùng được với 6 GHz" "Các chế độ cài đặt bảo mật có thể thay đổi nếu bạn thay đổi tần số của điểm phát sóng" "Điểm phát sóng tức thì" @@ -1235,7 +1222,7 @@ "Bật cho đến lúc mặt trời mọc" "Tắt cho đến hoàng hôn" "Chế độ tối" - "Lên lịch" + "Lịch biểu" "Không có" "Bật từ lúc mặt trời lặn đến lúc mặt trời mọc" "Bật vào thời gian tùy chỉnh" @@ -1588,7 +1575,7 @@ "Xem thông tin pháp lý, trạng thái, phiên bản phần mềm" "Thông tin pháp lý" "Hướng dẫn sử dụng" - "Nhãn theo quy định" + "Nhãn thông tin quy định" "Hướng dẫn về an toàn và quy định" "Bản quyền" "Giấy phép" @@ -1886,14 +1873,11 @@ "Sử dụng bàn phím ảo" "Hiện bàn phím ảo trên màn hình trong khi bàn phím vật lý đang hoạt động" "Phím nảy" - - + "Bàn phím sẽ bỏ qua các lần nhấn nhanh liên tục cùng một phím trong %1$d mili giây" "Phím chậm" - - + "Điều chỉnh thời gian cần để kích hoạt lượt nhấn phím thành %1$d mili giây" "Phím cố định" - - + "Nhấn từng phím một để dùng phím tắt thay vì giữ các phím cùng lúc" "Phím tắt" "Hiện danh sách phím tắt" "Công cụ và bàn phím hồ sơ công việc" @@ -1947,7 +1931,10 @@ "Đặt lại" "Chọn phím bổ trợ" "Chọn một phím mới cho %1$s:" + "Bố cục %s" "Mặc định" + "Tự động: %s" + "Người dùng đã chọn: %s" "Lời nói" "Tốc độ con trỏ" "Trình điều khiển trò chơi" @@ -1969,10 +1956,10 @@ "Ít tùy chọn hơn" "OK" "Từ:" - "Phím tắt:" + "Lối tắt:" "Ngôn ngữ:" "Nhập từ" - "Phím tắt tùy chọn" + "Lối tắt tùy chọn" "Chỉnh sửa từ" "Chỉnh sửa" "Xóa" @@ -2003,35 +1990,23 @@ "Bạn có thể tùy chỉnh thiết bị này cho phù hợp với nhu cầu của mình. Bạn có thể thay đổi các tính năng hỗ trợ tiếp cận này trong phần Cài đặt." "Thay đổi cỡ chữ" "Trình đọc màn hình" - - + "Các lựa chọn bàn phím thực" "Phụ đề" "Âm thanh" "Chung" "Màn hình" "Màu sắc và chuyển động" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Độ tương phản màu" + "Độ tương phản càng cao thì văn bản, nút và biểu tượng càng nổi bật. Hãy chọn độ tương phản phù hợp nhất với bạn." + "Một số ứng dụng có thể không hỗ trợ hết tất cả các chế độ cài đặt độ tương phản màu và văn bản" + "Điều chỉnh cách hiển thị màu và văn bản sao cho tương phản với màu nền của màn hình" + "Xem trước" + "Helen, Adam" + "2 ngày trước" + "Theo dõi?" + "Báo cáo về chuyến công tác" + "Để được hỗ trợ thêm, hãy liên hệ với \ntôi hoặc Helen. Báo cáo này sẽ" + "Chi phí của khách hàng" "Giảm bớt độ sáng màn hình" "Điều khiển tương tác" "Điều khiển có hẹn giờ" @@ -2103,7 +2078,7 @@ "<b>Cách phóng to:</b><br/> {0,number,integer}. Dùng phím tắt để bắt đầu phóng to<br/> {1,number,integer}. Nhấn vào màn hình<br/> {2,number,integer}. Kéo 2 ngón tay để di chuyển xung quanh màn hình<br/> {3,number,integer}. Chụm 2 ngón tay để điều chỉnh mức thu phóng<br/> {4,number,integer}. Dùng phím tắt để dừng phóng to<br/><br/> <b>Cách phóng to tạm thời:</b><br/> {0,number,integer}. Hãy nhớ đặt kiểu phóng to thành toàn màn hình<br/> {1,number,integer}. Dùng phím tắt để bắt đầu phóng to<br/> {2,number,integer}. Chạm và giữ một vị trí bất kỳ trên màn hình<br/> {3,number,integer}. Kéo ngón tay để di chuyển xung quanh màn hình<br/> {4,number,integer}. Nhấc ngón tay lên để dừng phóng to" "Khi tính năng phóng to đang bật, bạn có thể phóng to trên màn hình.\n\n""Để thu phóng"", hãy mở tính năng phóng to rồi nhấn vào vị trí bất kỳ trên màn hình.\n"
    • "Kéo 2 hoặc nhiều ngón tay để cuộn"
      • \n
    • "Chụm 2 hoặc nhiều ngón tay để điều chỉnh mức thu phóng"
    \n\n"Để thu phóng tạm thời"", hãy mở tính năng phóng to rồi chạm và giữ vị trí bất kỳ trên màn hình.\n"
    • "Kéo để di chuyển quanh màn hình"
      • \n
    • "Nhấc ngón tay để thu nhỏ"
    \n\n"Bạn không thể phóng to trên bàn phím hoặc thanh điều hướng."     "Trang %1$d/%2$d" - "Dùng nút hỗ trợ tiếp cận để mở" + "Sử dụng nút hỗ trợ tiếp cận để mở" "Giữ các phím âm lượng để mở" "Nhấn 3 lần vào màn hình để mở" "Nhấn đúp vào màn hình bằng hai ngón tay để mở" @@ -2168,10 +2143,8 @@ "Không trong suốt" "Văn bản có độ tương phản cao" "Thay đổi màu chữ thành đen hoặc trắng. Tăng tối đa độ tương phản so với nền." - - - - + "Tăng tối đa độ tương phản văn bản" + "Thay đổi màu chữ thành đen hoặc trắng để tăng độ tương phản với nền." "Tự động cập nhật phóng đại màn hình" "Cập nhật phóng đại màn hình khi chuyển ứng dụng" "Kết thúc cuộc gọi bằng nút nguồn" @@ -2231,7 +2204,7 @@ "Sử dụng chế độ rung và phản hồi xúc giác" "Rung khi có chuông báo" "Rung khi có nội dung nghe nhìn" - "Chế độ rung của bàn phím" + "Rung khi thao tác với bàn phím" "Rung khi đổ chuông" "Rung khi có thông báo" "Phản hồi khi chạm" @@ -2267,12 +2240,10 @@ "Giữ phím âm lượng" "Nhấn 3 lần vào màn hình" "Chỉnh sửa lối tắt hỗ trợ tiếp cận" - - + "Chọn phím tắt của bạn cho %1$s" "Tiếp tục" "Thiết bị trợ thính" - - + "Thiết lập và quản lý các thiết bị trợ thính ASHA và Âm thanh năng lượng thấp, ốc tai điện tử và các thiết bị khuếch đại âm thanh khác" "Chưa kết nối với thiết bị trợ thính nào" "Thêm thiết bị trợ thính" "Ghép nối máy trợ thính" @@ -2290,8 +2261,7 @@ "Khả năng tương thích với thiết bị trợ thính" "Cải thiện khả năng tương thích với các cuộn dây cảm ứng và giảm tiếng ồn không mong muốn" "Giới thiệu về thiết bị nghe" - - + "Để tìm những thiết bị trợ thính khác mà các giao thức ASHA hoặc Âm thanh năng lượng thấp không hỗ trợ, hãy nhấn vào ""Ghép nối thiết bị mới"" > ""Xem thêm thiết bị" "Ghép nối thiết bị trợ thính" "Bạn có thể ghép nối với thiết bị trợ thính ASHA và Âm thanh năng lượng thấp trên trang này. Hãy đảm bảo rằng thiết bị trợ thính của bạn đang bật và sẵn sàng ghép nối." "Thiết bị trợ thính hiện có" @@ -2335,7 +2305,7 @@ "Xem trước" "Tùy chọn chuẩn" "Ngôn ngữ" - "Kích thước văn bản" + "Cỡ chữ" "Kiểu phụ đề" "Tùy chọn tùy chỉnh" "Màu nền" @@ -3031,7 +3001,7 @@ "Cảnh báo AMBER" "Nhận bản tin về bắt cóc trẻ em" "Lặp lại" - "Cảnh báo khẩn cấp không dây" + "Cảnh báo khẩn cấp qua mạng không dây" "Nhà cung cấp dịch vụ mạng" "Tên điểm truy cập" "VoLTE" @@ -3146,7 +3116,7 @@ "làm mờ màn hình, màn hình cảm ứng, pin, sáng" "làm mờ màn hình, ban đêm, phủ màu, ca đêm, độ sáng, màu màn hình, màu, màu sắc" "nền, cá nhân hóa, tùy chỉnh màn hình" - "kích thước văn bản" + "cỡ chữ" "chiếu, truyền, Phản chiếu màn hình, Chia sẻ màn hình, phản chiếu, chia sẻ màn hình, truyền màn hình" "dung lượng, đĩa, ổ đĩa cứng, sử dụng thiết bị" "phí sử dụng năng lượng, phí" @@ -3247,7 +3217,7 @@ "Chế độ rung" "Đã tắt tiếng thông báo, thông báo sẽ rung" "Đã tắt tiếng %1$s" - "Chế độ cài đặt này bị vô hiệu hoá vì đang tắt chuông" + "Không thay đổi được vì chuông đã bị bắt tiếng" "Nhạc chuông điện thoại" "Âm thanh thông báo mặc định" "Âm thanh do ứng dụng cung cấp" @@ -3313,8 +3283,8 @@ "Ẩn một phần" "Không hiển thị hoặc phát âm thanh khi có thông báo" "Hạn chế tùy chỉnh" - "Khi màn hình đang bật" - "Khi màn hình đang tắt" + "Khi màn hình ở trạng thái bật" + "Khi màn hình ở trạng thái tắt" "Tắt âm thanh và rung" "Không bật màn hình" "Không nhấp nháy đèn" @@ -4072,10 +4042,10 @@ "Thiết bị tự đo mức cảnh báo dữ liệu và hạn mức dữ liệu. Số liệu này có thể khác với dữ liệu của nhà mạng." "Đặt hạn mức dữ liệu" "Hạn mức dữ liệu" - "Đã dùng %1$s: %2$s" + "Đã dùng %1$s từ %2$s" "Định cấu hình" "Những ứng dụng khác được bao gồm trong mức sử dụng" - "{count,plural, =1{Khi Trình tiết kiệm dữ liệu đang bật, 1 ứng dụng được phép sử dụng dữ liệu không hạn chế}other{Khi Trình tiết kiệm dữ liệu đang bật, # ứng dụng được phép sử dụng dữ liệu không hạn chế}}" + "{count,plural, =1{1 ứng dụng được phép sử dụng dữ liệu không hạn chế khi Trình tiết kiệm dữ liệu ở trạng thái bật}other{# ứng dụng được phép sử dụng dữ liệu không hạn chế khi Trình tiết kiệm dữ liệu ở trạng thái bật}}" "Dữ liệu chính" "Dữ liệu Wi‑Fi" "Đã dùng ^1 ^2" @@ -4206,8 +4176,8 @@ "Trình quản lý bộ nhớ" "Sử dụng Trình quản lý bộ nhớ" "Cử chỉ" - "Mở nhanh máy ảnh" - "Để mở nhanh máy ảnh, hãy nhấn vào nút nguồn 2 lần. Thao tác này hoạt động trên mọi màn hình." + "Mở nhanh camera" + "Để mở nhanh camera, hãy nhấn vào nút nguồn 2 lần. Thao tác này hoạt động trên mọi màn hình." "Lật máy ảnh để tự chụp ảnh chân dung" "Chế độ thao tác" @@ -4237,7 +4207,7 @@ "thao tác, nút màn hình chính" "Chế độ một tay" "Sử dụng chế độ một tay" - "Phím tắt cho chế độ một tay" + "Lối tắt cho chế độ một tay" "tầm với" "Vuốt xuống để" "Dùng phím tắt để" @@ -4477,7 +4447,7 @@ "Cho phép ứng dụng này khởi chạy khi một thẻ NFC được quét.\nNếu quyền này bật, ứng dụng sẽ xuất hiện dưới dạng lựa chọn mỗi khi có thẻ được phát hiện." "Phát nội dung nghe nhìn tới" "Phát %s trên" - "Âm thanh sẽ phát ra" + "Âm thanh sẽ phát trên" "Thiết bị này" "Không hoạt động khi có cuộc gọi" "Thực hiện cuộc gọi trên" @@ -4831,7 +4801,7 @@ "Ghim trình phát nội dung nghe nhìn" "Để nhanh chóng tiếp tục phát, trình phát nội dung nghe nhìn sẽ luôn mở trong phần Cài đặt nhanh" "Hiện nội dung nghe nhìn trên màn hình khoá" - "Để nhanh chóng tiếp tục phát, trình phát nội dung đa phương tiện luôn mở trên màn hình khoá" + "Để nhanh chóng tiếp tục phát, trình phát nội dung nghe nhìn sẽ luôn mở trên màn hình khoá" "Hiện nội dung nghe nhìn mà Trợ lý đề xuất" "Dựa trên hoạt động của bạn" "Ẩn trình phát" @@ -4941,12 +4911,9 @@ "Giúp xác định vị trí tương đối của các thiết bị ở gần có băng tần siêu rộng (UWB)" "Tắt chế độ trên máy bay để dùng UWB" "UWB (băng tần siêu rộng) không sử dụng được ở vị trí hiện tại" - - - - - - + "Giao thức Thread" + "Kết nối với các thiết bị tương thích bằng giao thức Thread để có được một trải nghiệm nhà thông minh liền mạch" + "Tắt chế độ trên máy bay để dùng giao thức Thread" "Quyền truy cập camera" "Quyền truy cập vào micrô" "Áp dụng cho các ứng dụng và dịch vụ" @@ -5123,8 +5090,7 @@ "Huỷ" "Độ tương phản" "Chuẩn" - - + "Mặc định" "Vừa" "Cao" "Ứng dụng này chỉ có thể mở trong 1 cửa sổ" diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index 81384a6abe9..11053492a1c 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -74,10 +74,8 @@ "为右耳进行配对" "为左耳进行配对" "适合所有可用的助听设备" - - - - + "更多助听装置设置" + "更改跨设备设置，例如快捷方式和电感线圈控件" "适合此设备" "音频输出" "音频输出简介" @@ -281,7 +279,7 @@ "{count,plural, =1{已开启 / # 个应用有权访问位置信息}other{已开启 / # 个应用有权访问位置信息}}" "正在加载…" "具有附近设备权限的应用可以确定已连接的设备的相对位置。" - "应用和服务的位置信息使用权处于关闭状态。在您拨打紧急电话号码或向该号码发送短信时，系统可能仍会将您的设备位置信息发送给急救人员。" + "应用和服务的位置信息使用权处于关闭状态。在您拨打紧急电话号码或向该号码发送短信时，系统可能仍会将您的设备位置信息发送给紧急救援人员。" "详细了解位置信息设置" "若要更改位置信息访问权限，请依次前往“设置”>“安全和隐私设置”>“隐私控制”" "账号" @@ -472,7 +470,7 @@ "删除" "触摸传感器" "将您的手指放在指纹传感器上，感觉到振动后移开手指" - "将手指平放在传感器上，感觉到振动后再移开" + "将手指平放在传感器上，直到感觉到振动" "请将手指放在传感器上（但不要按下按钮），感觉到振动后再移开。\n\n每次放置时请略微移动手指。这有助于采集更完整的指纹。" "触按指纹传感器" "移开手指，然后再次触摸传感器" @@ -598,8 +596,7 @@ "正在设置私密空间…" "私密空间处于锁定状态时，系统会隐藏私密空间内应用的通知" "探索私密空间设置，以便隐藏私密空间和设置自动锁定功能" - - + "必需的应用已经安装在私密空间中" "无法设置私密空间" "重试" "要使用屏锁来解锁私密空间？" @@ -622,22 +619,14 @@ "应用和通知" "锁屏状态下的敏感通知" "可在私密空间解锁后显示敏感内容" - - - - - - - - - - - - - - - - + "创建 Google 账号协助确保数据的私密性" + "在下一个界面中，您可以登录用于私密空间的账号" + "创建专用账号，防止数据出现在私密空间外，例如：" + "已同步的照片、文件、电子邮件、联系人、日历活动和其他数据" + "应用下载记录和推荐" + "浏览记录、书签和已保存的密码" + "与私密空间应用中的活动相关的建议内容" + "知道了" "您最多可以添加 %d 个指纹" "您添加的指纹数量已达到上限" "无法添加更多的指纹" @@ -926,10 +915,8 @@ "您的运营商不允许连接此网络，因为它采用较旧的安全协议，安全性较低" "允许连接 WEP" "关闭" - - - - + "要断开与%1$s的连接吗？" + "您已连接到 WEP 网络。如果您阻止使用这些网络，则会断开连接。" "高级选项" "下拉列表高级选项" "展开" @@ -1154,7 +1141,7 @@ "紧急联系地址" "当您通过 WLAN 网络拨打紧急呼救电话时，系统会判定您位于这个位置" - "详细了解""私人 DNS 功能" + "详细了解""专用 DNS 功能" "已开启" "请启用 WLAN 通话功能" "请开启 WLAN 通话功能" @@ -1202,8 +1189,8 @@ "需要相机访问权限" "屏幕感知功能需要获得相机访问权限。点按即可管理“设备个性化服务”的权限" "管理权限" - "在您看着屏幕时，它将不会关闭。" - "屏幕感知功能会通过前置摄像头来确定是否有人正在看屏幕。这个功能只会在设备上运行，系统绝对不会存储图片或将图片发送给 Google。" + "看着屏幕时，屏幕不会关闭。" + "屏幕感知功能会通过前置摄像头来确定是否有人正在看着屏幕。此功能只会在设备上运行，系统绝不会存储图片或将图片发送给 Google。" "开启屏幕感知功能" "直视屏幕时让屏幕保持开启" "自动锁屏设置的时间越长就越耗电。" @@ -1214,7 +1201,7 @@ "管理权限" "护眼模式" "护眼模式会将您的屏幕色调调为琥珀色，可让您在光线昏暗的环境下更舒适地查看屏幕或阅读文字，并有助您入睡。" - "开启时间" + "时间表" "无" "在设定的时间开启" "在日落到日出期间开启" @@ -1235,7 +1222,7 @@ "开启，直到日出" "关闭，直到日落" "深色模式" - "开启时间" + "时间表" "无" "在日落到日出期间开启" "在设定的时间开启" @@ -1332,7 +1319,7 @@ "电池信息" "无法获取" "存储" - "存储和缓存" + "存储空间和缓存" "存储设置" "EID" "EID（SIM 卡插槽 %1$d）" @@ -1721,7 +1708,7 @@ "高级设置" "启用更多设置选项" "应用信息" - "存储" + "存储空间" "默认打开" "默认操作" "屏幕兼容性" @@ -1884,16 +1871,13 @@ "无障碍功能" "实体键盘" "使用屏幕键盘" - "开启后，连接到实体键盘时，它会一直显示在屏幕上" + "连接到实体键盘时，在屏幕上显示一个虚拟键盘" "返回键" - - + "键盘会忽略 %1$d 毫秒内快速重复按同一键的操作" "慢速键" - - + "将按键启用时长调整为 %1$d 毫秒" "粘滞键" - - + "一次按下快捷键中的一个键，而非同时按住多个键" "键盘快捷键" "显示快捷键列表" "工作资料键盘和工具" @@ -1917,7 +1901,7 @@ "在触控板上的任意位置用三根手指向上滑动" "返回" "用三根手指从左或从右滑动" - "查看最近运行过的应用" + "查看最近用过的应用" "用三根手指向上滑动并按住，然后释放" "查看通知和快捷设置" "在主屏幕上用三根手指向下滑动" @@ -1947,7 +1931,10 @@ "重置" "选择辅助键" "为%1$s选择新的辅助键：" + "“%s”布局" "默认" + "自动选择的布局：%s" + "用户选择的布局：%s" "语音" "指针速度" "游戏控制器" @@ -2003,35 +1990,23 @@ "您可以根据自己的需求对此设备进行自定义，也可以稍后在“设置”中更改这些无障碍功能的设置。" "更改字体大小" "屏幕阅读器" - - + "实体键盘选项" "字幕" "音频" "常规" "显示" "色彩和动画" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "颜色对比度" + "对比度越高，文字、按钮和图标越引人注目。请选择最符合您需求的对比度。" + "某些应用可能仅支持部分颜色和文字对比度设置" + "调整颜色和文字与屏幕背景颜色的对比度" + "预览" + "Helen、Adam" + "2 天前" + "要后续跟进吗？" + "出差报告" + "如要获取进一步协助，请与我\n或 Helen 联系。此报告将" + "客户端支出" "调暗屏幕" "互动控制" "定时控制" @@ -2168,10 +2143,8 @@ "不透明" "高对比度文字" "将文字颜色更改为黑色或白色，使其与背景形成尽可能鲜明的对比。" - - - - + "尽可能提高文字对比度" + "将文字颜色更改为黑色或白色，提高与背景的对比度。" "自动更新屏幕放大状态" "在应用转换时更新屏幕放大状态" "按电源按钮结束通话" @@ -2267,12 +2240,10 @@ "按住两个音量键" "点按屏幕三次" "修改无障碍快捷方式" - - + "为%1$s选择快捷键" "继续" "助听装置" - - + "设置和管理 ASHA 和 LE 音频助听器、人工耳蜗及其他放大设备" "未连接任何助听装置" "添加助听器" "为助听器进行配对" @@ -2290,8 +2261,7 @@ "助听器兼容性" "通过拾音线圈提高兼容性并减少杂音" "助听设备简介" - - + "如需查找 ASHA 或 LE 音频不支持的其他助听装置，请依次点按""与新设备配对"" > ""查看更多设备" "与助听设备配对" "您可以在此页面上配对 ASHA 和 LE Audio 助听装置。请确保您的助听装置已开启且可随时配对。" "可用的助听装置" @@ -2665,7 +2635,7 @@ "不安全" "%d 个 VPN 不安全" "%d 个 VPN 不安全" - "自动调节网络连接" + "自适应连接" "自动管理您的网络连接，从而延长电池续航时间并提升设备性能" "已开启" "已关闭" @@ -2950,7 +2920,7 @@ "受限个人资料无法添加账号" "将%1$s从此设备中删除" "锁定屏幕设置" - "从锁定屏幕中添加用户" + "允许锁屏时添加用户" "插入基座时切换到管理员用户" "是否删除自己？" "要删除此用户吗？" @@ -3055,7 +3025,7 @@ "LTE（推荐）" "彩信" "在关闭移动数据时发送和接收多媒体消息" - "自动切换移动流量" + "自动切换移动数据" "当此网络信号较强时，使用此网络" "工作用SIM卡" "应用和内容使用权" @@ -3321,7 +3291,7 @@ "不在屏幕上弹出通知" "隐藏屏幕顶部的状态栏图标" "隐藏应用图标上的通知圆点" - "不要在收到通知时唤醒设备" + "收到通知时不唤醒设备" "在下拉通知栏中隐藏" "永不" "屏幕关闭时" @@ -3440,7 +3410,7 @@ "解锁后直接进入上次使用的界面。锁屏状态下不会显示通知。从屏幕顶部向下滑动可查看通知。" "锁定屏幕, 锁屏, 跳过, 绕过" "当工作资料锁定时" - "在锁屏状态下仅显示新通知" + "锁屏时仅显示新通知" "自动从锁定的屏幕中移除之前看过的通知" "锁屏通知" "显示对话通知、默认通知和无声通知" @@ -4053,7 +4023,7 @@ "移动数据用量" "应用的流量使用情况" "WLAN 流量用量" - "不属于运营商的流量消耗" + "非运营商流量消耗" "以太网流量用量" "WLAN" "以太网" @@ -4069,7 +4039,7 @@ "已使用 %1$s" "设置数据流量警告" "数据流量警告" - "您的设备会自行衡量数据流量警告和数据流量上限。这可能与运营商的数据不同。" + "您的设备会自行衡量数据流量警告和数据流量上限。结果可能与运营商的计算结果不同。" "设置数据流量上限" "数据流量上限" "%2$s期间已使用 %1$s" @@ -4207,7 +4177,7 @@ "使用存储空间管理器" "手势" "快速打开相机" - "不论当前显示的是何屏幕画面，只需按两次电源按钮，即可快速打开相机。" + "在任意屏幕画面上按两次电源按钮，即可快速打开相机。" "翻转切换自拍模式" "导航模式" @@ -4216,9 +4186,9 @@ "安全和紧急情况" "紧急求救、医疗信息、警报" "手势导航" - "从屏幕底部向上滑动，可前往主屏幕；从底部向上滑动并按住再松开，可切换应用；从左侧或右侧边缘向另一侧滑动，可返回上一个屏幕。" + "从屏幕底部向上滑动，可进入主屏幕；从底部向上滑动、按住再松开，可切换应用；从左侧或右侧边缘向另一侧滑动，可返回上一个画面。" "“三按钮”导航" - "使用屏幕底部的按钮即可轻松返回上一个屏幕、进入主屏幕和切换应用。" + "使用屏幕底部的按钮即可轻松返回上一个画面、进入主屏幕和切换应用。" "系统导航, “双按钮”导航, “三按钮”导航, 手势导航, 滑动" "数字助理" "滑动即可调用助理" @@ -4229,7 +4199,7 @@ "高" "左侧边缘" "右侧边缘" - "如果再调高灵敏度，可能会与沿屏幕边缘执行的应用手势冲突。" + "如果调高灵敏度，可能会与沿屏幕边缘执行的应用手势冲突。" "“返回”手势的灵敏度" "手势导航灵敏度" "按钮导航" @@ -4241,7 +4211,7 @@ "可单手操作" "向下滑动" "使用快捷方式执行以下操作" - "将屏幕的上半部分移动到下方，更方便单手操作" + "将屏幕上半部分的画面移动到下方，更方便单手操作" " ""如何使用单手模式"\n" • 确保在系统导航设置中选中手势导航\n • 从屏幕底部边缘附近向下滑动" "将屏幕画面拉到手指可触及的位置" "屏幕顶部画面将移到您的拇指可触及的位置。" @@ -4398,7 +4368,7 @@ "<b>停用此服务？</b> <br/> <br/>停用此服务后，当您登录时，系统不会填充密码、通行密钥、付款方式等已保存的信息以及其他信息。如需使用已保存的信息，请选择一个密码、通行密钥或数据服务。" "密码、通行密钥和自动填充" "<b>关闭所有服务？</b><br/><br/>密码、通行密钥和其他已存信息将不可用于登录时自动填充" - "<b>将您的首选服务更改为<xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>？</b><br/><br/>从现在起，新的密码、通行密钥和其他信息将保存在这里。<xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>可能会根据屏幕上的内容判断可以自动填充的信息" + "<b>将您的首选服务更改为“<xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>”？</b><br/><br/>从现在起，新的密码、通行密钥和其他信息将保存在这里。“<xliff:g id=app_name example=Provider>%1$s</xliff:g>”可能会根据屏幕上的内容判断可以自动填充的信息" "使用%1$s？" "关闭" "更改" @@ -4477,7 +4447,7 @@ "扫描到 NFC 标签时，允许此应用启动。\n如果启用此权限，则每当检测到 NFC 标签时，此应用都会列为启动选项。" "媒体播放到" "用于播放%s内容的设备：" - "音频将继续播放" + "音频播放位置：" "此设备" "通话期间无法使用" "接听来电的设备：" @@ -4740,15 +4710,15 @@ "应用内容" "允许应用将内容发送到 Android 系统" "捕获系统堆转储数据" - "内存标记扩展" - "借助内存标记扩展 (MTE)，您可以更轻松地发现应用中的内存安全问题，并提高应用中原生代码的安全性。" + "Memory Tagging Extension" + "借助 Memory Tagging Extension (MTE)，您可以更轻松地发现应用中的内存安全问题，并提高应用中原生代码的安全性。" "开启 MTE 可能会导致设备运行速度变慢。" "详细了解 MTE" "启用 MTE，直到您将其关闭" "您需要重启设备，才能开启 MTE。" "您需要重启设备，才能关闭 MTE。" "针对单个会话启用 MTE" - "系统将重启并允许尝试内存标记扩展 (MTE)。MTE 可能会导致系统性能和稳定性下降。在系统下一次重新启动时，此设置会被重置。" + "系统将重启并允许尝试 Memory Tagging Extension (MTE)。MTE 可能会导致系统性能和稳定性下降。在系统下一次重新启动时，此设置会被重置。" "重启设备，以便为单个会话启用 MTE" "MTE 已启用" "正在捕获系统堆转储数据" @@ -4879,7 +4849,7 @@ "已暂时连接" "暂时正在使用 %1$s" "无网络连接" - "系统将不会自动连接到移动数据网络" + "不会自动连接到移动数据网络" "要关闭移动数据网络吗？" "您将无法通过%s使用移动数据网络或互联网，而只能通过 WLAN 连接到互联网。" "您的运营商" @@ -4910,7 +4880,7 @@ "允许, 多位, 用户, 许可, 多个, allow, multiple, user, permit, many" "使用“无线调试”" "使用“图形驱动程序偏好设置”" - "使用“护眼模式”" + "使用护眼模式" "使用 NFC" "使用自适应亮度" "使用“WLAN 通话”" @@ -4941,12 +4911,9 @@ "有助于确定附近支持超宽带 (UWB) 的设备的相对位置" "会关闭飞行模式，以使用超宽带 (UWB)" "UWB 在当前位置不可用" - - - - - - + "Thread" + "使用 Thread 连接到兼容的设备，享受顺畅的智能家居体验" + "关闭飞行模式，以使用 Thread" "摄像头使用权限" "麦克风使用权限" "会影响应用和服务" @@ -5123,8 +5090,7 @@ "取消" "对比度" "标准" - - + "默认" "中" "高" "此应用只能在 1 个窗口中打开" diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml index d08f556b844..e508cbc57e7 100644 --- a/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -74,10 +74,8 @@ "配對右耳的裝置" "配對左耳" "所有適用的助聽器" - - - - + "更多助聽器設定" + "變更捷徑等跨裝置設定，以及電話線圈控制項" "僅限此裝置" "音訊輸出裝置" "關於音訊輸出" @@ -598,8 +596,7 @@ "正在設定私人空間…" "私人空間處於鎖定狀態時，系統會隱藏私人空間應用程式的通知" "探索私人空間設定，可隱藏私人空間及設定自動鎖定" - - + "所需的應用程式已安裝在私人空間內" "無法設定私人空間" "再試一次" "要使用螢幕鎖定功能解鎖私人空間嗎？" @@ -622,22 +619,14 @@ "應用程式和通知" "上鎖畫面上的敏感通知" "在私人空間解鎖時顯示敏感內容" - - - - - - - - - - - - - - - - + "建立 Google 帳戶有助將你的資料保密" + "在下一個畫面中，你可以登入用於私人空間的帳戶" + "建立專屬帳戶，防止資料出現在私人空間外，例如：" + "已同步的相片、檔案、電郵、聯絡人、日曆活動和其他資料" + "應用程式下載記錄和建議" + "瀏覽記錄、書籤和已儲存的密碼" + "與私人空間應用程式活動相關的建議內容" + "知道了" "你最多可以加入 %d 個指紋" "你加入指紋的數目已達上限" "無法加入更多指紋" @@ -926,10 +915,8 @@ "此網絡使用較舊的安全通訊協定，安全性較低，因此你的流動網絡供應商不允許使用" "允許使用 WEP" "關閉" - - - - + "要中斷與%1$s的連線嗎？" + "你已連線至 WEP 網絡。封鎖這些網絡便會中斷連線。" "進階選項" "下拉式清單進階選項" "展開" @@ -1214,7 +1201,7 @@ "管理權限" "夜燈模式" "「夜燈模式」會將螢幕調校至橙黃色，在光線昏暗的環境下看螢幕或閱讀時就更舒適，並讓你更易入睡。" - "設定時間" + "預定時間" "無" "在自訂時間開啟" "由日落至日出期間開啟" @@ -1235,7 +1222,7 @@ "開啟，直至日出" "關閉，直至日落" "深色模式" - "時間表" + "預定時間" "無" "由日落至日出期間開啟" "在自訂時間開啟" @@ -1886,14 +1873,11 @@ "使用屏幕鍵盤" "當實體鍵盤處於連接狀態時，保持在畫面上顯示" "篩選鍵" - - + "鍵盤會忽略在 %1$d 毫秒內快速重覆按下同一按鍵的動作" "緩慢鍵" - - + "將按鍵啟動時間調整為 %1$d 毫秒" "相黏鍵" - - + "一次按下快速鍵中的一個鍵，而非同時按住多個鍵" "鍵盤快速鍵" "顯示快速鍵清單" "工作設定檔鍵盤與工具" @@ -1947,7 +1931,10 @@ "重設" "選擇輔助鍵" "為「%1$s」選擇新的輔助鍵：" + "%s 版面配置" "預設" + "自動：%s" + "已選取使用者：%s" "語音" "游標速度" "遊戲控制器" @@ -2003,35 +1990,23 @@ "你可視乎個人需要自訂此裝置，日後也可前往「設定」變更這些無障礙功能。" "變更字型大小" "螢幕閱讀器" - - + "實體鍵盤選項" "字幕" "音訊" "一般" "螢幕" "顏色及動作" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "色彩對比度" + "對比度越高，文字、按鈕和圖示便越突出。選擇最適合你的對比度。" + "部分應用程式可能尚未支援所有色彩和文字對比度設定" + "調整色彩和文字與螢幕背景色彩之間的對比度。" + "預覽" + "Helen、Adam" + "2 天前" + "要跟進嗎？" + "公幹報告" + "如需進一步協助，\n請與我或 Helen 聯絡。此報告將會" + "客戶支出" "校暗螢幕" "互動控制項" "時間控制" @@ -2168,10 +2143,8 @@ "不透明" "高對比文字" "將文字顏色改成黑色或白色，盡量令文字和背景顏色有最大對比。" - - - - + "將文字對比度最大化" + "將文字色彩改成黑色或白色，提升文字和背景之間的對比度。" "自動更新螢幕放大設定" "在應用程式轉場時更新螢幕放大設定" "按開關按鈕結束通話" @@ -2267,12 +2240,10 @@ "按住音量鍵" "輕按三下螢幕" "編輯無障礙功能捷徑" - - + "選擇 %1$s 的捷徑" "繼續" "助聽器" - - + "設定並管理 ASHA 和 LE Audio 助聽器、人工耳蝸和其他擴音裝置" "沒有連接任何助聽器" "新增助聽器" "配對助聽器" @@ -2290,8 +2261,7 @@ "助聽器兼容性" "改善 T 掣兼容性及降低噪音" "關於助聽器" - - + "如要找到 ASHA 或 LE Audio 不支援的其他助聽器，請輕按 [配對新裝置] > [查看更多裝置]" "配對助聽器" "你可在此頁面配對 ASHA 和 LE Audio 助聽器。請確保助聽器已開啟並已準備好配對。" "可供使用的助聽器" @@ -4694,7 +4664,7 @@ "正在清除 eSIM 卡…" "無法清除 eSIM 卡" "發生問題，未清除此 eSIM 卡。\n\n請重新啟動裝置並再試一次。" - "清除前連線至 Wi-Fi" + "清除資料前請連線至 Wi-Fi" "這讓你日後再次使用 eSIM 卡時更方便，不用聯絡流動網絡供應商" "仍要清除" "確定" @@ -4927,7 +4897,7 @@ "輸入電話號碼" "缺少電話號碼。" "確定" - "允許啟用 2G" + "允許 2G" "2G 的安全性較低，但在某些地區可改善連線品質。緊急電話一律可使用 2G 撥打。" "%1$s要求你啟用 2G" "需要加密" @@ -4941,12 +4911,9 @@ "協助判斷附近採用超寬頻的裝置的相對位置" "請關閉飛行模式，以便使用 UWB" "目前位置無法使用 UWB" - - - - - - + "Thread" + "使用 Thread 與兼容裝置連線，享受流暢的智能家居體驗" + "請關閉飛行模式，以便使用 Thread" "相機存取權" "麥克風存取權" "應用程式和服務" @@ -5123,8 +5090,7 @@ "取消" "對比" "標準" - - + "預設" "中" "高" "此應用程式只可在 1 個視窗中開啟" diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index 7462a001754..f7e13dee7b4 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -74,10 +74,8 @@ "配對右耳的裝置" "配對左耳的裝置" "適用於所有可用的助聽裝置" - - - - + "更多助聽器設定" + "變更捷徑等跨裝置設定，以及電話線圈控制選項" "適用於本裝置" "音訊輸出裝置" "關於音訊輸出" @@ -180,8 +178,8 @@ "無法從「設定」選取這個應用程式的語言。" "可用的語言可能與應用程式支援的語言不同，某些應用程式可能不支援這項設定。" "設定每個應用程式的語言。" - "你的系統、應用程式和網站會使用偏好語言中第一個支援的語言。" - "如要為各應用程式選取語言，請前往應用程式語言設定。" + "你的系統、應用程式和網站會使用偏好語言中的第一個支援語言。" + "如要選取各應用程式使用的語言，請前往應用程式語言設定。" "進一步瞭解應用程式的語言" "要將系統語言變更為「%s」嗎？" "要將「%s」新增為偏好語言嗎？" @@ -598,8 +596,7 @@ "正在設定私人空間…" "私人空間鎖定時，系統會隱藏私人空間應用程式的通知" "探索私人空間設定，可隱藏私人空間及設定自動鎖定" - - + "所需應用程式已安裝在私人空間" "無法設定私人空間" "再試一次" "要使用螢幕鎖定功能鎖定私人空間嗎？" @@ -622,22 +619,14 @@ "應用程式和通知" "在螢幕鎖定畫面上顯示私密通知" "可在私人空間解鎖後顯示私密內容" - - - - - - - - - - - - - - - - + "建立 Google 帳戶協助保障資料隱私" + "你可以在下個畫面登入帳戶，用來使用私人空間" + "建立專用帳戶，防止資料出現在私人空間外，例如：" + "已同步相片、檔案、電子郵件、聯絡人、日曆活動和其他資料" + "應用程式下載記錄和建議" + "瀏覽記錄、書籤和儲存的密碼" + "與你的私人空間應用程式活動相關的建議內容" + "我知道了" "你最多可以新增 %d 個指紋" "你新增的指紋數量已達上限" "無法新增其他指紋" @@ -917,7 +906,7 @@ "你沒有變更 Wi-Fi 網路的權限。" "要開啟掃描 Wi-Fi 功能嗎？" "必須先開啟掃描 Wi-Fi 功能，才能自動開啟 Wi‑Fi。" - "掃描 Wi-Fi 功能可在 Wi‑Fi 關閉時，讓應用程式和服務隨時掃描 Wi‑Fi 網路。此功能可用來改善適地性等功能和服務。" + "開啟掃描 Wi-Fi 功能後，應用程式和服務可隨時掃描 Wi‑Fi 網路 (即使 Wi‑Fi 關閉時也不例外)，改善根據位置資訊運作的功能和服務。" "開啟" "已開啟掃描 Wi-Fi 功能" "這個網路使用較舊的安全通訊協定，安全性較低" @@ -926,10 +915,8 @@ "這個網路使用較舊的安全通訊協定，安全性較低，因此你的電信業者不允許連線到這個網路" "允許使用 WEP" "關閉" - - - - + "要中斷與「%1$s」的連線嗎？" + "你已連上 WEP 網路。如果封鎖這類網路，就會中斷連線。" "進階選項" "下拉式清單進階選項" "展開" @@ -1106,7 +1093,7 @@ "5 GHz" "網速很快，與許多裝置相容。" "2.4 與 5 GHz" - "網速很快，這個雙頻無線基地台與大多數的裝置相容。" + "網速很快，這種雙頻無線基地台與大多數的裝置相容。" "6 GHz" "網速最快，與少數裝置相容。" "你所在的國家/地區無法使用這項功能" @@ -1203,7 +1190,7 @@ "螢幕感知功能必須存取相機。輕觸即可管理「裝置個人化服務」權限" "管理權限" "當你注視著手機時，螢幕不會關閉" - "螢幕感知功能會使用前置鏡頭判斷是否有人正在看著螢幕。這項功能只會在裝置上執行，系統不會儲存相關圖片或將其傳送給 Google。" + "「螢幕感知」會使用前置鏡頭，判斷是否有人看著螢幕。這項功能只會在裝置上執行，絕不會儲存相關影像，或把影像傳送給 Google。" "開啟螢幕感知功能" "看著螢幕時讓螢幕保持開啟" "螢幕自動關閉的等候時間越長，就會越耗電。" @@ -1214,7 +1201,7 @@ "管理權限" "夜燈" "夜燈功能會將你的螢幕色調改為琥珀色，讓你更輕鬆地在光線昏暗的環境中查看螢幕，也比較容易入睡。" - "設定時間" + "排程" "無" "在自訂時間開啟" "在日落到日出之間開啟" @@ -1270,7 +1257,7 @@ "就寢模式開啟時無法使用" "使用螢幕保護程式" "充電或安置於座架上時" - "已插上座架並進行充電時" + "在座架上充電時" "充電時" "安置於座架上時" "永遠不要" @@ -1480,15 +1467,15 @@ "還原為預設狀態" "重設預設 APN 設定已完成。" "重設選項" - "重設行動網路設定" - "這麼做會重設所有行動網路設定" + "重設行動網路" + "執行後，所有行動網路設定都會重設" "要重設行動網路設定嗎？" "重設藍牙和 Wi‑Fi" "這項操作會重設所有 Wi‑Fi 和藍牙設定，而且無法復原。" "重設" "已重設藍牙和 Wi‑Fi" "清除 eSIM 卡" - "這麼做不會取消行動資費方案。如需替代 SIM 卡，請洽你的電信業者。" + "即使清除，你的行動資費方案也不會取消。如需替代 SIM 卡，請洽電信業者。" "重設設定" "要重設所有網路設定嗎？請注意，這個動作無法復原。" "要重設所有網路設定並清除 eSIM 卡嗎？請注意，這項操作無法復原。" @@ -1518,7 +1505,7 @@ "無線基地台與網路共用" "已開啟無線基地台和網路共用" "已開啟無線基地台" - "已開啟網路共用" + "網路共用" "數據節省模式開啟時，無法使用網路共用功能或可攜式無線基地台" "僅限無線基地台" "僅限 USB" @@ -1541,7 +1528,7 @@ "藍牙網路共用" "乙太網路共用" "使用無線基地台和網路共用功能，透過你的行動數據連線提供網際網路給其他裝置。應用程式也可以建立無線基地台來和鄰近的裝置分享內容。" - "使用無線基地台和網路共用功能，讓其他裝置能夠透過你的 Wi-Fi 或行動數據連線連上網際網路。應用程式也可以建立無線基地台，以便與鄰近的裝置分享內容。" + "使用無線基地台和網路共用功能，讓其他裝置能夠透過你的 Wi-Fi 或行動數據連線連上網際網路。應用程式也可以建立無線基地台，與鄰近的裝置分享內容。" "說明" "行動網路" "簡訊應用程式" @@ -1556,7 +1543,7 @@ "應用程式位置存取權" "定位功能已關閉" "{count,plural, =1{有 # 個應用程式 (共 {total} 個) 已取得位置存取權}other{有 # 個應用程式 (共 {total} 個) 已取得位置存取權}}" - "近期位置存取記錄" + "近期存取記錄" "查看全部" "查看詳細資料" "最近沒有應用程式要求存取位置資訊" @@ -1584,13 +1571,13 @@ "位置時區偵測已停用" "不支援位置時區偵測" "不允許變更位置時區偵測" - "您可以使用位置資訊設定時區" + "設定時區時可使用位置資訊" "查看法律資訊、狀態、軟體版本" "法律資訊" "說明書" "法規標籤" "安全性和法規手冊" - "版權" + "著作權" "授權" "Google Play 系統更新授權" "條款及細則" @@ -1722,7 +1709,7 @@ "啟用更多設定選項" "應用程式資訊" "儲存空間" - "預設為開啟" + "預設開啟" "預設設定" "螢幕相容性" "權限" @@ -1886,14 +1873,11 @@ "使用螢幕小鍵盤" "使用實體鍵盤時仍繼續顯示螢幕小鍵盤" "篩選鍵" - - + "鍵盤會忽略在 %1$d 毫秒內快速重覆按下同一按鍵的動作" "延遲感應鍵" - - + "將按鍵啟動時間調整為 %1$d 毫秒" "相黏鍵" - - + "一次按下快速鍵中的一個按鍵，而非同時按住多個按鍵" "鍵盤快速鍵" "顯示快速鍵清單" "工作資料夾鍵盤和工具" @@ -1947,7 +1931,10 @@ "重設" "選擇輔助鍵" "為「%1$s」選擇新的輔助鍵：" + "「%s」版面配置" "預設" + "自動選取：%s" + "使用者選取：%s" "語音" "游標速度" "遊戲控制器" @@ -1972,7 +1959,7 @@ "快速鍵：" "語言：" "輸入字詞" - "可選用的快速鍵" + "輸入快速鍵 (選用)" "編輯文字" "編輯" "刪除" @@ -2003,35 +1990,23 @@ "你可以根據個人需求自訂這個裝置，日後也可前往「設定」變更這些無障礙功能。" "變更字型大小" "螢幕閱讀器" - - + "實體鍵盤選項" "字幕" "音訊" "一般" "螢幕" "色彩和動態" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "色彩對比" + "對比度較高時，文字、按鈕和圖示會更醒目。請選擇效果最佳的對比度。" + "部分應用程式可能不支援所有色彩和文字對比度設定" + "調整色彩和文字在畫面背景色上的呈現效果" + "預覽" + "Helen、Adam" + "2 天前" + "要追蹤後續嗎？" + "出差報告" + "如需進一步協助，請與我或 Helen 聯絡。\n報告將會" + "用戶端支出" "調暗螢幕" "互動控制項" "時間控制項" @@ -2089,7 +2064,7 @@ "主旨：熱氣球設計案" "寄件者：阿比" "早安！\n\n我想瞭解目前的設計進度，可以趕在新氣球開始建造之前準備好嗎？" - "重設設定" + "重設" "已重設顯示大小和文字設定" "要重設顯示大小和文字嗎？" "重設" @@ -2167,11 +2142,9 @@ "透明" "不透明" "高對比文字" - "將文字色彩變更為黑色或白色，讓文字與背景色彩呈現最大對比。" - - - - + "將文字色變成黑色或白色，與背景色彩呈現最大對比。" + "盡可能提高文字對比度" + "將文字色彩變更為黑色或白色，增加與背景的對比度。" "自動更新螢幕放大設定" "更新應用程式轉場後的螢幕放大設定" "按電源鍵結束通話" @@ -2267,12 +2240,10 @@ "按住音量鍵" "輕觸螢幕三下" "編輯無障礙捷徑" - - + "選擇「%1$s」的快速鍵" "繼續" "助聽器" - - + "設定及管理 ASHA 和 LE Audio 助聽器、人工電子耳和其他擴音裝置" "未連接助聽器" "新增助聽器" "配對助聽器" @@ -2290,8 +2261,7 @@ "助聽器相容性" "提升與電話線圈的相容程度，減少惱人噪音" "關於助聽器" - - + "如要找到 ASHA 或 LE Audio 不支援的其他助聽器，請依序輕觸「配對新裝置」"">「查看更多裝置」" "配對助聽器" "你可以在本頁將 ASHA 和 LE Audio 助聽器配對。請確認助聽器已開啟並可進行配對。" "可用的助聽器" @@ -2665,7 +2635,7 @@ "不安全" "有 %d 個 VPN 不安全" "有 %d 個 VPN 不安全" - "自動調整連線" + "自動調節連線" "自動管理網路連線，藉此延長電池續航力並提升裝置效能" "開啟" "關閉" @@ -2950,19 +2920,19 @@ "設有限制的個人資料無法新增帳戶" "將 %1$s 從這個裝置中刪除" "螢幕鎖定設定" - "在螢幕鎖定畫面中新增使用者" + "從螢幕鎖定畫面新增使用者" "插入座架後切換成管理員使用者" "你要刪除自己嗎？" "要刪除這位使用者嗎？" "移除這個設定檔？" "要移除工作資料夾嗎？" "所有應用程式和資料都會遭到刪除。" - "如果繼續執行，這個資料夾中的所有應用程式和資料都將遭到刪除。" + "如果繼續執行，資料夾中的所有應用程式和資料會全數刪除。" "所有應用程式和資料都會遭到刪除。" "正在新增使用者…" "刪除使用者" "刪除" - "這個工作階段中的所有應用程式和資料都會遭到刪除。" + "這個工作階段中的所有應用程式和資料都會刪除。" "移除" "訪客 (你)" "使用者" @@ -2973,7 +2943,7 @@ "系統將立即刪除這個訪客工作階段中的應用程式和資料，日後只要你離開訪客模式，系統都會將該次訪客活動全部刪除" "刪除, 訪客, 活動, 移除, 資料, 清除" "允許訪客使用通話功能" - "將與訪客使用者共用通話記錄。" + "將與訪客使用者共用通話記錄" "開啟通話和簡訊功能" "將這位使用者設為管理員" "刪除使用者" @@ -2989,7 +2959,7 @@ "展開應用程式設定" "選擇要安裝的應用程式" "安裝可用的應用程式" - "感應式付款" + "感應支付" "預設的付款應用程式" "如要使用付款應用程式支付款項，請將裝置背面靠近感應式刷卡機" "瞭解詳情" @@ -3271,11 +3241,11 @@ "即時字幕" "自動產生媒體字幕" "有線耳機" - "相容媒體裝置可提供更有臨場感的聲音體驗" + "相容媒體裝置可提供更有臨場感的音效" "已關閉" "已開啟/%1$s" "已開啟/%1$s和%2$s" - "你也可以替藍牙裝置開啟空間音訊功能。" + "你也可以開啟藍牙裝置的空間音訊功能。" "已連結裝置設定" "{count,plural, =0{無}=1{已設定 1 個時間表}other{已設定 # 個時間表}}" "零打擾" @@ -3298,20 +3268,20 @@ "允許發出音效的干擾" "封鎖視覺干擾" "允許視覺信號" - "隱藏通知的顯示方式" + "如何顯示隱藏的通知" "開啟「零打擾」模式時" "不發出通知音效" "通知會顯示在畫面上" "手機收到通知時不會發出音效或震動。" - "不顯示通知或不發出通知音效" + "不顯示通知也不發出音效" "通知不會顯示也不會發出音效" "手機將不會顯示新通知或現有通知，也不會因此震動或發出音效。請注意，系統仍會顯示手機活動和狀態的重要通知。\n\n「零打擾」模式關閉後，從螢幕頂端向下滑動即可查看錯過的通知。" "自訂" "啟用自訂設定" "移除自訂設定" "不發出通知音效" - "隱藏部分通知" - "不顯示通知或不發出通知音效" + "部分隱藏" + "不顯示通知也不發出音效" "自訂限制" "螢幕開啟時" "螢幕關閉時" @@ -3329,7 +3299,7 @@ "音效和震動" "通知的音效、震動和部分視覺符號" "通知的音效、震動和視覺符號" - "系統一律不會隱藏基本手機活動和狀態的必要通知。" + "手機基本活動和狀態的必要通知一律不會隱藏。" "無" "其他選項" "新增" @@ -3356,7 +3326,7 @@ "應用程式" "鬧鐘和其他干擾" "排程" - "從「快速設定」開啟後何時關閉" + "從「快速設定」開啟後持續多久" "一般" "開啟「零打擾」模式時，系統會將音效和震動設為靜音 (你在上方允許的項目除外)。" "自訂設定" @@ -3368,7 +3338,7 @@ "開啟「零打擾」模式時，系統會將訊息、提醒和活動設為靜音 (你在上方允許的項目除外)。你可以調整訊息設定，讓好友、家人或其他聯絡人可以聯絡你。" "完成" "設定" - "不顯示通知或不發出通知音效" + "不顯示通知也不發出音效" "不發出通知音效" "你將不會看到或聽到通知。允許已加星號的聯絡人和重複來電者的來電。" "(目前設定)" @@ -3633,7 +3603,7 @@ "活動" "在以下日曆的活動期間：" "任何日曆" - "回覆為" + "對活動的回覆為：" "「是」、「不確定」或「尚未回覆」" "「是」或「不確定」" "「是」" @@ -3642,7 +3612,7 @@ "%1$s\n%2$s" "星期幾" "無" - "鬧鐘可忽視結束時間" + "鬧鐘優先於結束時間" "鬧鐘響起時，系統會自動停用排程" "「零打擾」模式的行為" "使用預設設定" @@ -3776,7 +3746,7 @@ "進一步瞭解進階記憶體保護功能。" "這個工作資料夾是由下列應用程式管理：" "由 %s 管理" - "預設為開啟" + "預設開啟" "開啟支援的連結" "允許在這個應用程式中開啟網頁連結" "要在這個應用程式中開啟的連結" @@ -3823,7 +3793,7 @@ "免安裝應用程式" "已關閉" "進階" - "權限管理員" + "權限管理工具" "位置資料分享更新" "查看哪些應用程式變更了分享位置資料的方式" "輕觸即可喚醒" @@ -3860,7 +3830,7 @@ "採用電池效能最佳化設定" "沒有電池效能最佳化設定" "要允許應用程式一直在背景中執行嗎？" - "如果允許「%1$s」可隨時在背景執行，可能會縮短電池續航力。\n\n你之後可以前往「設定」>「應用程式」變更這項設定。" + "如果允許「%1$s」隨時在背景執行，可能會縮短電池續航力。\n\n你之後可以前往「設定」>「應用程式」變更這項設定。" "自上次充電完成後使用了 %1$s" "過去 24 小時的耗電量：%1$s" "自上次充電完成後並未使用" @@ -3886,7 +3856,7 @@ "檔案傳輸選項" "USB" "USB 偏好設定" - "USB 的控制裝置" + "控制 USB 的裝置" "已連接的裝置" "這個裝置" "切換中…" @@ -3982,7 +3952,7 @@ "扭兩下即可開啟相機" "扭動手腕兩次即可開啟「相機」應用程式" "顯示大小" - "放大或縮小畫面上的任何項目" + "放大或縮小所有內容" "顯示密度、畫面縮放、縮放、縮放比例" "預覽" "縮小" @@ -4053,7 +4023,7 @@ "行動數據用量" "應用程式數據用量" "Wi-Fi 數據用量" - "不屬於電信業者的數據用量" + "行動網路以外的數據用量" "乙太網路數據用量" "Wi-Fi" "乙太網路" @@ -4065,7 +4035,7 @@ "^1 數據用量警告" "^1 數據用量上限" "^1 數據用量警告/^2 數據用量上限" - "排除電信業者網路的數據用量" + "不含透過行動網路使用的數據量" "已使用 %1$s" "設定數據用量警告" "數據用量警告" @@ -4207,7 +4177,7 @@ "使用儲存空間管理工具" "手勢" "快速開啟相機" - "只要在任何畫面中按兩下電源鍵，即可快速開啟相機。" + "按兩下電源鍵，即可快速開啟相機，在任何畫面上都可使用。" "翻轉相機切換自拍模式" "操作模式" @@ -4216,7 +4186,7 @@ "安全與緊急救援" "緊急求救、醫療資訊、警報" "手勢操作" - "從螢幕底部向上滑動即可前往主畫面。如要切換應用程式，請從螢幕底部向上滑動並按住，然後放開。如要返回上一個畫面，請從螢幕左側或右側往另一側滑動。" + "從螢幕底部向上滑動即可前往主畫面。如要切換應用程式，請從螢幕底部上滑按住，然後放開。如要返回上一個畫面，請從螢幕左側或右側往反方向滑。" "三按鈕操作" "使用螢幕底部的按鈕返回上一個畫面、前往主畫面及切換應用程式。" "系統操作機制, 雙按鈕操作, 三按鈕操作, 手勢操作, 滑動" @@ -4237,16 +4207,16 @@ "操作設定, 主畫面按鈕" "單手模式" "使用單手模式" - "單手模式快速鍵" + "單手模式捷徑" "可單手操作" "向下滑動" "這個捷徑的用途" "上半部螢幕畫面會往下移動，方便你單手操作" - " ""如何使用單手模式"\n" • 務必先在系統操作機制設定中選取手勢操作\n • 在螢幕底部附近向下滑動" + " ""如何使用單手模式"\n" • 務必先在系統操作機制設定中選取手勢操作\n • 從螢幕底部向下滑動" "將畫面下拉至可觸碰到的位置" - "螢幕畫面頂端會移到你的拇指可觸碰到的位置。" + "畫面頂端會下移到拇指可觸碰到的位置。" "顯示通知" - "螢幕畫面上會顯示通知和設定。" + "畫面上會顯示通知和設定。" "輕觸兩下螢幕即可查看時間、通知和其他資訊。" "喚醒螢幕" "如要查看時間、通知和其他資訊，請輕觸螢幕。" @@ -4477,8 +4447,8 @@ "允許系統掃描到 NFC 標記時啟用這個應用程式。\n如果開啟這項權限，每當系統偵測到標記時，就會將這個應用程式列為選項。" "播放媒體" "透過以下裝置播放「%s」" - "音訊播放媒體" - "這個裝置" + "音訊播放位置" + "這部裝置" "通話時無法使用" "接聽來電時使用的裝置" "這個 APN 無法變更。" @@ -4793,8 +4763,8 @@ "必須先設定螢幕鎖定才能使用" "電源鍵選單：\n同時按下電源鍵和調高音量鍵" "暫停響鈴：\n按下音量鍵即可顯示捷徑" - "按住電源鍵的時間長度" - "選擇按住電源鍵的時間長度即可調整靈敏度" + "需要按住多久" + "設定需按住電源鍵的時間長度，調整功能靈敏度" "短" "長" "顯示電子錢包" @@ -4829,9 +4799,9 @@ "分享螢幕畫面時，停用系統適用應用程式和通知防護" "媒體" "固定媒體播放器" - "讓快速設定中的媒體播放器保持開啟狀態，以便快速恢復播放" + "快速設定中的媒體播放器會保持開啟狀態，以便快速恢復播放" "在螢幕鎖定畫面上顯示媒體" - "媒體播放器會在螢幕鎖定畫面上保持開啟狀態，以便快速繼續播放" + "媒體播放器會在螢幕鎖定畫面上保持開啟狀態，以便快速恢復播放" "顯示 Google 助理媒體推薦內容" "根據你的活動" "隱藏播放器" @@ -4872,7 +4842,7 @@ "通話" "簡訊" "行動數據" - "為提升裝置的使用體驗，應用程式和服務仍可隨時掃描 Wi‑Fi 網路，即使 Wi-Fi 連線功能處於關閉狀態時亦然。舉例來說，這項功能可以用來改善適地性功能和服務。你可以前往「掃描 Wi-Fi」設定進行變更。" + "為提升裝置使用體驗，應用程式和服務仍可隨時掃描 Wi‑Fi 網路 (即使 Wi-Fi 關閉時也不例外)，改善適地性等功能和服務。你可以前往「掃描 Wi-Fi」設定進行變更。" "變更" "%1$s/%2$s" "已連線" @@ -4941,12 +4911,9 @@ "協助判斷附近支援 UWB 的裝置的相對位置" "請關閉飛航模式，以便使用 UWB" "無法在目前的位置使用 UWB" - - - - - - + "Thread" + "使用 Thread 與相容裝置連線，享受流暢的智慧型住宅體驗" + "關閉飛航模式即可使用 Thread" "相機存取權" "麥克風存取權" "應用程式和服務" @@ -5026,7 +4993,7 @@ "立即重新啟動" "稍後重新啟動" "空間音訊" - "相容媒體裝置可提供更有臨場感的聲音體驗" + "相容媒體裝置可提供更有臨場感的音效" "頭部追蹤" "音訊會隨著你轉動頭部而變化，因此聽起來更自然" "同步處理手機的權限" @@ -5034,7 +5001,7 @@ "音訊裝置類型" "不明" "揚聲器" - "耳罩式耳機" + "耳機" "助聽器" "車用套件" "其他" @@ -5072,7 +5039,7 @@ "{count,plural, =1{超過 # 個月前安裝的應用程式}other{超過 # 個月前安裝的應用程式}}" "顯示比例" "如果這個應用程式不適合用 %1$s 的預設比例顯示，請嘗試新比例" - "如果這個應用程式不適合用 %1$s 的預設比例顯示，請嘗試新比例。部分應用程式可能未針對某些顯示比例完成最佳化調整。" + "如果這個應用程式不適合用 %1$s 的預設比例顯示，請嘗試其他比例。部分應用程式可能未針對某些顯示比例完成最佳化調整。" "如果應用程式的預設顯示比例不適合 %1$s，請試試其他顯示比例" "如果應用程式的預設顯示比例不適合 %1$s，請試試其他顯示比例。部分應用程式可能未針對某些顯示比例完成最佳化調整。" "有建議顯示比例的應用程式" @@ -5085,7 +5052,7 @@ "3:2" "4:3" "%1$s 比 %2$s" - "變更顯示比例後，應用程式會重新啟動。你可能會失去未儲存的變更內容。部分應用程式可能未針對某些顯示比例完成最佳化調整。" + "變更顯示比例後，應用程式會重新啟動，未儲存的變更可能會遺失。部分應用程式可能未針對某些顯示比例完成最佳化調整。" "顯示比例 (實驗)" "顯示比例 (實驗)" "顯示比例 (研究室)" @@ -5123,8 +5090,7 @@ "取消" "對比" "標準" - - + "預設" "中" "高" "這個應用程式只能在 1 個視窗中開啟" diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml index 829946dd65c..beb1b16a6f3 100644 --- a/res/values-zu/strings.xml +++ b/res/values-zu/strings.xml @@ -74,10 +74,8 @@ "Bhangqa indlebe engakwesokudla" "Bhangqa indlebe engakwesokunxele" "Mayelana nawo wonke amadivayisi wokuzwa atholakalayo" - - - - + "Amasethingi engeziwe ensizakuzwa" + "Shintsha amasethingi amadivayisi amaningi njengesinqamuleli, kanye nezilawuli ze-telecoil" "Kule divayisi" "Okukhishwayo komsindo" "Mayelana nokuphumayo komsindo" @@ -598,8 +596,7 @@ "Isetha isikhala esigodliwe…" "Izaziso ezivela kuma-app wendawo engasese ziyafihlwa uma ikhiyiwe" "Hlola amasethingi endawo engasese ukuze ufihle indawo engasese futhi usethe ukukhiya ngokuzenzakalelayo" - - + "Ama-app ayimfuneko afakiwe kakade endaweni yakho eyimfihlo" "Ayikwazanga ukusetha indawo engasese" "Zama Futhi" "Sebenzisa ukukhiya isikrini ukuvula isikhala esigodliwe?" @@ -622,22 +619,14 @@ "Ama-app nezaziso" "Izaziso ezizwelayo kusikrini sokukhiya" "Bonisa okuqukethwe okubucayi uma indawo engasese ivuliwe" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Sungula i-Google Account ukuze usize ekugcineni idatha yakho igodliwe" + "Esikrinini esilandelayo ungangena ngemvume ku-akhawunti ukuze uyisebenzise nendawo engasese yakho" + "Sungula i-akhawunti ezinikele ukuze usize ekumiseni idatha evela ngaphandle kwendawo engasese, njengale:" + "Izithombe, amafayela, ama-imeyile, oxhumana nabo, umcimbi wekhalenda kanye nenye idatha evunyelanisiwe" + "Umlando wokudawuniloda we-app kanye nokunconywayo" + "Umlando wokubhrawuza, amabhukhimakhi, kanye namaphasiwedi alondoloziwe" + "Okuqukethwe okusikiselwe okuhlobene nomsebenzi wakho kuma-app endawo engasese" + "Ngiyezwa" "Ungangeza izigxivizo zeminwe ezingafika kwezingu-%d" "Ungeze inombolo ephezulu yezigxivizo zeminwe" "Ayikwazi ukwengeza izingxovizo zeminwe eziningi" @@ -926,10 +915,8 @@ "Inkampani yakho yenethiwekhi ayikuvumeli ukuthi uxhume kule nethiwekhi ngoba isebenzisa iphrothokholi yokuvikela endala engavikelekile" "Vumela i-WEP" "Vala" - - - - + "Nqamula ukuxhuma ku-%1$s?" + "Uxhume kunethiwekhi ye-WEP. Uma uvimba la manethiwekhi, uzonqanyulwa." "Izinketho ezithuthukile" "Izinketho ezithuthukisiwe zohlu olushona ezansi" "nweba" @@ -1887,14 +1874,11 @@ "Sebenzisa ikhibhodi ekuskrini" "Yigcine kusikrini ngenkathi kusebenza ikhibhodi ephathekayo" "Okhiye bokubuyisela emuva" - - + "Ikhibhodi iziba ukuchofozwa okusheshayo ngokuphindaphindiwe kwenkinobho efanayo phakathi nenkathi engu-%1$d ms" "Okhiye abahamba kancane" - - + "Lungisa isikhathi esithathwa yinkinobho ngayinye ukuba isebenze lapho icindezelwa, sibe ngu-%1$d ms" "Okhiye abanamathelayo" - - + "Cindezela inkinobho eyodwa ngesikhathi ukuze uthole izinqamuleli esikhundleni sokubamba izinkinobho ndawonye" "Izinqamuleli zekhibhodi" "Bonisa uhlu lwezinqamuleli" "Amakhibhodi ephrofayela yomsebenzi namathuluzi" @@ -1948,7 +1932,10 @@ "Setha kabusha" "Khetha ukhiye wokushintsha" "Khetha ukhiye omusha we-%1$s:" + "Isakhiwo se-%s" "Okuzenzakalelayo" + "Okuzenzekelayo: %s" + "Umsebenzisi ukhethiwe: %s" "Inkulumo" "Ijubane lesikhombi" "Isilawuli somdlalo" @@ -2004,35 +1991,23 @@ "Ungenza ngendlela oyifisayo le divayisi ukuze ihlangabezane nezidingo zakho. Lezi zici ezingafinyeleleka zingashintshwa ngemuva kwesikhathi kuzilungiselelo." "Shintsha usayizi wefonti" "Isifundi sesikrini" - - + "Okungakhethwa kukho kwekhibhodi ebonakalayo" "Amagama-ncazo" "Umsindo" "Okuvamile" "Bonisa" "Umbala nokunyakaza" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Ukungafani kombala" + "Ukungafani okuphezulu kwenza umbhalo, izinkinobho kanye nezithonjana zivele kakhulu. Khetha ukungafani okubukeka kangcono kuwe." + "Amanye ama-app angase angayisekeli yonke imibala nemibhalo yamasethingi okungafani." + "Lungisa ukuthi imibala kanye nombhalo kubukeka kanjani uma kuqhathaniswa nombhala wengemuva lesikrini sakho" + "Hlola kuqala" + "U-Helen, Adam" + "Izinsuku ezi-2 ezidlule" + "Landelela?" + "Umbiko wohambo lwebhizinisi" + "Ngosizo olwengeziwe, sicea uxhumane \nnami noma u-Helen. Lo mbiko uzo" + "Izindleko Zeklayenti" "Yenza isikrini sibe mnyama" "Izilawuli zokubandakanya" "Izilawuli zesikhathi" @@ -2169,10 +2144,8 @@ "Ayibonisi ngale" "Umbala okhanya kakhulu" "Shintsha umbala wombhalo ube mnyama noma mhlophe. Khulisa ukugqama nengemuva." - - - - + "Beka ekugcineni ukungafani kombhalo" + "Shintsha umbala wombhalo ube mnyama noma mhlophe ukuze wenyuse ukungafani nengemuva." "Buyekeza ngokuzenzakalela isisondezi-skrini" "Buyekeza isisondezi-skrini ekushintshweni kohlelo lokusebenza" "Inkinobho yamandla ivala ikholi" @@ -2268,12 +2241,10 @@ "Bamba okhiye bevolomu" "Isikrini sokuthepha kathathu" "Hlela izinqamuleli zokufinyeleleka" - - + "Khetha isinqamuleli sakho se-%1$s" "Qhubeka" "Amadivayizi okuzwa" - - + "Setha futhi ulawule izinsizakuzwa ze-ASHA kanye Nomsindo we-LE, izifakelo ze-cochlear, namanye amadivayisi okukhulisa izwi." "Azikho izinsizakuzwa ezixhunyiwe" "Engeza izinsinza zokuzwa" "Bhangqa imishini yendlebe" @@ -2291,8 +2262,7 @@ "Ukusebenzisana nensiza yokuzwa" "Ithuthukisa ukuhambisana nama-telecoil futhi inciphisa umsindo ongafuneki" "Mayelana nemishini yokuzwa" - - + "Ukuze uthole ezinye izinsizakuzwa ezingasekelwe yi-ASHA noma Umsindo we-LE, thepha okuthi ""Bhangqa idivayisi entsha"" > ""Bheka amadivayisi engeziwe" "Bhanqa idivayisi yokuzwa" "Ungabhangqa amadivayisi okuzwa e-ASHA ne-LE Audio kuleli khasi. Qinisekisa ukuthi idivayisi yakho yokuzwa ivuliwe futhi ilungele ukubhanqa." "Amadivayisi okuzwa atholakalayo" @@ -4942,12 +4912,9 @@ "Isiza ukukhomba ukuma okuhlobene kwamadivayisi aseduze ane-UWB" "Vala imodi yendiza ukuze usebenzise i-UWB" "I-UWB ayitholakali endaweni yamanje" - - - - - - + "Uchungechunge" + "Xhuma kumadivayisi ahambelanayo usebenzisa Uchungechunge ukuze uthole ukuhlola okulula kwekhaya elismathi" + "Vala imodi yendiza ukuze usebenzise Uchungechunge" "Ukufinyelela kwekhamera" "Ukufinyelela kwemakrofoni" "Okwama-app namasevisi" @@ -5124,8 +5091,7 @@ "Khansela" "Ukugqama" "Okujwayelekile" - - + "Okuzenzakalelayo" "Okuphakathi" "Phezulu" "Le-app ingavulwa kuphela ewindini eli-1."