Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: Ia03aa6581536e520e727996300366d6f53dd1482

res/values-ja/strings.xml

@@ -601,15 +601,12 @@
     <string name="private_space_install_apps_text" msgid="5693139160766464498"><b>"アプリをインストールする"</b>\n"プライベート スペース専用の Google Play ストアを使って、アプリを簡単にインストールできます。"</string>
     <string name="private_space_apps_permission_text" msgid="7030946025253366172">"プライベート スペースがロックされている場合、プライベート スペースにあるアプリは、権限マネージャ、プライバシー ダッシュボード、その他の設定に表示されません。\n\nプライベート スペースを新しいデバイスに移動することはできません。別のデバイスで使用したい場合は、別のプライベート スペースを設定する必要があります。\n\nお使いのデバイスをパソコンに接続したり、デバイスに有害なアプリをインストールしたりしたユーザーが、あなたのプライベート スペースにアクセスできる可能性があります。"</string>
     <string name="private_space_learn_more_text" msgid="5314198983263277586">"プライベート スペースの詳細"</string>
-    <!-- no translation found for private_space_few_moments_text (7166883272914424011) -->
-    <skip />
+    <string name="private_space_few_moments_text" msgid="7166883272914424011">"しばらくお待ちください"</string>
     <string name="private_space_setting_up_text" msgid="8458035555212009528">"プライベート スペースを設定しています…"</string>
     <string name="private_space_error_screen_title" msgid="739381738044418346">"プライベート スペースを設定できませんでした"</string>
     <string name="private_space_tryagain_label" msgid="8305362615231738367">"再試行"</string>
-    <!-- no translation found for private_space_lockscreen_title (5785259588888586366) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for private_space_lockscreen_summary (3053836076639653805) -->
-    <skip />
+    <string name="private_space_lockscreen_title" msgid="5785259588888586366">"プライベート スペースのロックを新しく設定しますか？"</string>
+    <string name="private_space_lockscreen_summary" msgid="3053836076639653805">"プライベート スペース専用のロックを新しく設定するか、デバイスのロック解除と同じロックを使用することができます"</string>
     <string name="private_space_use_screenlock_label" msgid="9182153443192032782">"画面ロックを使用"</string>
     <string name="private_space_set_lock_label" msgid="1790408277477408475">"新しいロックを設定"</string>
     <string name="private_space_pre_finish_title" msgid="2314776598615113267">"お待ちください…"</string>
@@ -634,10 +631,8 @@
     <string name="private_space_gaia_education_bullet3" msgid="1703614225321289717">"閲覧履歴、ブックマーク、保存したパスワード"</string>
     <string name="private_space_gaia_education_bullet4" msgid="515761604505366164">"プライベート スペース アプリでのアクティビティに関連したおすすめのコンテンツ"</string>
     <string name="private_space_gaia_education_got_it" msgid="7824029819615566806">"OK"</string>
-    <!-- no translation found for private_space_category_lock (1917657024358778169) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for private_space_category_hide (3236587591523126649) -->
-    <skip />
+    <string name="private_space_category_lock" msgid="1917657024358778169">"ロック"</string>
+    <string name="private_space_category_hide" msgid="3236587591523126649">"非表示"</string>
     <string name="fingerprint_add_max" msgid="8639321019299347447">"最大で <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> 件の指紋を追加できます"</string>
     <string name="fingerprint_intro_error_max" msgid="4431784409732135610">"追加された指紋の数が上限に達しました"</string>
     <string name="fingerprint_intro_error_unknown" msgid="877005321503793963">"これ以上、指紋を追加できません"</string>
@@ -822,11 +817,9 @@
     <string name="bluetooth_device_context_disconnect" msgid="4464167389972513232">"接続を解除"</string>
     <string name="bluetooth_device_context_pair_connect" msgid="2406032703622371826">"ペアに設定して接続"</string>
     <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="7326727272747345476">"Bluetooth を ON にすると、近くにある他の Bluetooth デバイスと通信できます"</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_empty_list_bluetooth_off_auto_on_available (3430864468105204282) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off_auto_on_available" msgid="3430864468105204282">"Bluetooth を ON にすると、近くにある他の Bluetooth デバイスと通信できます。Quick Share や「デバイスを探す」などの機能は Bluetooth を使用します。"</string>
     <string name="bluetooth_scanning_on_info_message" msgid="786648535600075223">"Bluetooth を ON にすると、付近の他の Bluetooth デバイスと通信できます。\n\nBluetooth が OFF の場合でもアプリやサービスは付近のデバイスをいつでもスキャンできます。位置情報を使用する機能やサービスで利便性が向上するなどの効果があります。この設定は Bluetooth スキャンの設定で変更できます。"</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_scanning_on_info_message_auto_on_available (7792443293031247638) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_scanning_on_info_message_auto_on_available" msgid="7792443293031247638">"Bluetooth を ON にすると、近くにある他の Bluetooth デバイスと通信できます。Quick Share や「デバイスを探す」などの機能は Bluetooth を使用します。\n\nBluetooth が OFF でも、アプリやサービスはいつでも付近のデバイスをスキャンできます。位置情報を使用する機能やサービスで利便性が向上するなどの効果があります。この設定は Bluetooth スキャンの設定で変更できます。"</string>
     <string name="bluetooth_scan_change" msgid="1744636222637390367">"変更"</string>
     <string name="device_details_title" msgid="1155622417516195481">"デバイスの詳細"</string>
     <string name="bluetooth_device_keyboard_settings_preference_title" msgid="3411693160917620519">"キーボードの設定"</string>
@@ -920,18 +913,14 @@
     <string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="1473411566072565789">"Wi-Fi スキャンを ON にすると、Wi‑Fi が OFF の場合でも、アプリやサービスが常に Wi-Fi ネットワークをスキャンできます。位置情報を使用する機能やサービスで利便性が向上するなどの効果があります。"</string>
     <string name="wifi_settings_scanning_required_turn_on" msgid="1112223196123955447">"ON にする"</string>
     <string name="wifi_settings_scanning_required_enabled" msgid="4721729158927146365">"Wi‑Fi スキャンを ON にしました"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_settings_warning_wep_network (7032462362300663466) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_settings_warning_wep_network" msgid="7032462362300663466">"このネットワークは安全性の低い旧式のセキュリティ プロトコルである WEP を使用しています"</string>
     <string name="wifi_settings_wep_networks_blocked_title" msgid="8337700496544833669">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> をブロックしました"</string>
     <string name="wifi_settings_wep_networks_summary_toggle_off" msgid="1113138364046142949">"このネットワークは安全性の低い旧式のセキュリティ プロトコルである WEP を使用しています。接続を続行するには、WEP ネットワークを許可してください。"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_settings_wep_networks_summary_blocked_by_carrier (5891581925109256871) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_settings_wep_networks_summary_blocked_by_carrier" msgid="5891581925109256871">"このネットワークは安全性の低い旧式のセキュリティ プロトコルである WEP を使用しているため、ご利用の携帯通信会社では接続が許可されていません"</string>
     <string name="wifi_settings_wep_networks_button_allow" msgid="2807926329019873706">"WEP を許可する"</string>
     <string name="wifi_settings_ssid_block_button_close" msgid="3013886895576949908">"閉じる"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_settings_wep_networks_disconnect_title (2428960671702242156) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_settings_wep_networks_disconnect_summary (6894496037087903635) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_settings_wep_networks_disconnect_title" msgid="2428960671702242156">"WEP ネットワークの許可を停止しますか？"</string>
+    <string name="wifi_settings_wep_networks_disconnect_summary" msgid="6894496037087903635">"WEP ネットワークに接続しました。これらのネットワークの許可を停止すると、接続が解除されます。"</string>
     <string name="wifi_show_advanced" msgid="2969378109942071741">"詳細設定"</string>
     <string name="wifi_advanced_toggle_description" msgid="7299179796727934885">"プルダウン リスト、詳細設定"</string>
     <string name="wifi_advanced_toggle_description_collapsed" msgid="3615140699129928913">"展開"</string>
@@ -1508,7 +1497,8 @@
     <string name="reset_esim_error_title" msgid="6516110227665862295">"eSIM を消去できません"</string>
     <string name="reset_esim_error_msg" msgid="8459527827897797168">"エラーが発生したため eSIM を消去できませんでした。\n\nデバイスを再起動してもう一度お試しください。"</string>
     <string name="reset_private_space_delete_title" msgid="2555885198282572990">"プライベート スペースの削除"</string>
-    <string name="reset_private_space_delete_dialog" msgid="2108869024671690587">"デバイスにプライベート スペースがある場合は、完全に削除されます。スペース内のすべてのアプリとそのデータも削除されます。"</string>
+    <!-- no translation found for reset_private_space_delete_dialog (7506471054091800883) -->
+    <skip />
     <string name="main_clear_title" msgid="277664302144837723">"すべてのデータを消去（初期設定にリセット）"</string>
     <string name="main_clear_short_title" msgid="4752094765533020696">"すべてのデータを消去（初期設定にリセット）"</string>
     <string name="main_clear_desc_also_erases_external" msgid="3687911419628956693"><li>"音楽"</li>\n<li>"画像"</li>\n<li>"他のユーザーデータ"</li></string>
@@ -1913,7 +1903,7 @@
     <string name="trackpad_settings_summary" msgid="3369855644136760402">"ポインタの速度、操作"</string>
     <string name="trackpad_tap_to_click" msgid="1938230946542070746">"タップしてクリック"</string>
     <string name="trackpad_tap_dragging_title" msgid="798644199582480712">"タップによるドラッグ"</string>
-    <string name="trackpad_tap_dragging_summary" msgid="5276968646031591058">"要素を移動するには、タップしてタッチパッド上をドラッグします"</string>
+    <string name="trackpad_tap_dragging_summary" msgid="5276968646031591058">"タッチパッド上でタップしてドラッグすることで要素を移動します"</string>
     <string name="trackpad_touchpad_gesture_title" msgid="7568052847609914436">"タッチパッド操作"</string>
     <string name="trackpad_touchpad_gesture_summary" msgid="6256074591395359124">"個々のタッチパッド移動操作をカスタマイズします"</string>
     <string name="trackpad_reverse_scrolling_title" msgid="422877284529360866">"逆スクロール"</string>
@@ -2090,8 +2080,7 @@
     <string name="accessibility_magnification_one_finger_panning_title" msgid="4503949739883092989">"指 1 本でのパン操作"</string>
     <string name="accessibility_magnification_one_finger_panning_summary_on" msgid="9133125894310777539">"1 本の指でドラッグして拡大領域を移動します。"</string>
     <string name="accessibility_magnification_one_finger_panning_summary_off" msgid="8979146350396559805">"2 本の指でドラッグして拡大領域を移動します。"</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_magnification_one_finger_panning_summary_unavailable (4302567514781245318) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_magnification_one_finger_panning_summary_unavailable" msgid="4302567514781245318">"画面の一部のみを拡大している間は利用できません"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_title" msgid="480853328665484528">"ショートカットで拡大"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_state_navbar_gesture" msgid="8067042663897802231">"ショートカットとトリプルタップで拡大"</string>
     <string name="accessibility_introduction_title" msgid="8834950581512452348">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>について"</string>
@@ -2612,6 +2601,8 @@
     <string name="battery_usage_screen_footer_empty" msgid="3301144846133808193">"バッテリー使用量のデータは、充電が完了してから数時間使用すると表示されます"</string>
     <string name="battery_usage_chart_label_now" msgid="4598282721949430165">"現在"</string>
     <string name="battery_usage_timestamps_hyphen" msgid="7401188432989043905">"<xliff:g id="FROM_TIMESTAMP">%1$s</xliff:g>～<xliff:g id="TO_TIMESTAMP">%2$s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for battery_usage_timestamps_content_description (1927748134271595985) -->
+    <skip />
     <string name="battery_usage_day_and_hour" msgid="1417890420844950881">"<xliff:g id="DAY">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="HOUR">%2$s</xliff:g>⁠"</string>
     <string name="battery_usage_time_info_and_battery_level" msgid="6732629268310936155">"<xliff:g id="TIME_INFO">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="BATTERY_LEVEL">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="battery_usage_chart" msgid="4114747521432440017">"バッテリー使用量グラフ"</string>
@@ -2625,6 +2616,8 @@
     <string name="battery_usage_spinner_view_by_apps" msgid="8769276544072098082">"アプリ別に表示"</string>
     <string name="battery_usage_spinner_view_by_systems" msgid="7904104223212160541">"システム別に表示"</string>
     <string name="battery_usage_less_than_percent" msgid="5873099028895001082">"&lt; <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for battery_usage_less_than_percent_content_description (6265933174815461493) -->
+    <skip />
     <string name="battery_cycle_count_footer" msgid="3642121059800373545">"出荷前の品質検査により、初回使用時にサイクル回数がゼロになっていない場合があります"</string>
     <string name="process_stats_summary_title" msgid="502683176231281732">"プロセスの統計情報"</string>
     <string name="process_stats_summary" msgid="522842188571764699">"プロセスの実行に関する独自の統計情報"</string>
@@ -4197,10 +4190,6 @@
     <string name="long_background_tasks_title" msgid="3272230637974707490">"長いバックグラウンド タスク"</string>
     <string name="long_background_tasks_footer_title" msgid="9117342254914743097">"このアプリに長いバックグラウンド タスクの実行を許可します。アプリは、ダウンロード、アップロードなど、完了まで数分以上かかる可能性があるタスクを実行できます。\n\nこの権限を承認しない場合、システムにより、アプリがバックグラウンドでこうしたタスクを実行できる時間が制限されます。"</string>
     <string name="keywords_long_background_tasks" msgid="5788956269136054574">"長い ジョブ, データ 転送, バックグラウンド タスク"</string>
-    <string name="run_backup_tasks_title" msgid="8572480651659803275">"バックアップ タスクをバックグラウンドで実行する"</string>
-    <string name="run_backup_tasks_switch_title" msgid="4740767959730361777">"バックアップ関連のバックグラウンド タスクの実行をアプリに許可する"</string>
-    <string name="run_backup_tasks_footer_title" msgid="1766222193265152388">"このアプリにはコンテンツのバックアップや同期を必要とする主なユースケースがあることを示しています。この権限を承認すると、アプリをバックグラウンドで長めに実行して、バックアップ関連の処理を行うことができます。\n\nこの権限を承認しない場合、このアプリはバックアップ関連の処理をバックグラウンドで行うための除外対象になりません。"</string>
-    <string name="keywords_run_backup_tasks" msgid="632219905465766211">"バックアップ タスク, バックアップ ジョブ"</string>
     <string name="reset_shortcut_manager_throttling" msgid="2183940254903144298">"ShortcutManager のレート制限をリセット"</string>
     <string name="reset_shortcut_manager_throttling_complete" msgid="8949943009096885470">"ShortcutManager のレート制限をリセットしました"</string>
     <string name="notification_suggestion_title" msgid="6309263655965785411">"ロック画面に表示される情報を管理する"</string>
@@ -4250,8 +4239,7 @@
     <string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="818109176611921504">"ホームに移動するには、画面の下部から上にスワイプします。アプリを切り替えるには、下から上にスワイプして長押ししてから離します。戻るには、左端または右端からスワイプします。"</string>
     <string name="legacy_navigation_title" msgid="7877402855994423727">"3 ボタン ナビゲーション"</string>
     <string name="legacy_navigation_summary" msgid="5905301067778326433">"戻る、ホームへの移動、アプリの切り替えを画面下部のボタンで行います。"</string>
-    <!-- no translation found for nav_tutorial_button_description (6880450051535137024) -->
-    <skip />
+    <string name="nav_tutorial_button_description" msgid="6880450051535137024">"ジェスチャー ナビゲーションのチュートリアルを開始するボタンです。有効にするにはダブルタップします。"</string>
     <string name="keywords_system_navigation" msgid="3131782378486554934">"システム ナビゲーション, 2 ボタン ナビゲーション, 3 ボタン ナビゲーション, ジェスチャー ナビゲーション, スワイプ"</string>
     <string name="assistant_gesture_category_title" msgid="2478251256585807920">"デジタル アシスタント"</string>
     <string name="assistant_corner_gesture_title" msgid="1895061522687002106">"スワイプしてアシスタントを起動"</string>
@@ -5201,6 +5189,7 @@
     <string name="media_drm_settings_title" msgid="897424966554739867">"メディア DRM の設定"</string>
     <string name="force_swcrypto_fallback_title" msgid="8053166299808645593">"ソフトウェア セキュア暗号の強制設定"</string>
     <string name="force_swcrypto_fallback_summary" msgid="181969966310309701">"DRM 鍵管理でソフトウェア ベースのホワイトボックス暗号を強制的に使用します"</string>
-    <!-- no translation found for fingerprint_acquired_imager_dirty_udfps (7005042288289506776) -->
+    <string name="fingerprint_acquired_imager_dirty_udfps" msgid="7005042288289506776">"画面でセンサー付近の汚れを取り除いてもう一度お試しください"</string>
+    <!-- no translation found for sim_category_converted_sim (8575548015816988908) -->
     <skip />
 </resources>