[Audiosharing] Show dialogs when lifecycle isAtLeast STARTED

Test: atest
Flag: com.android.settingslib.flags.enable_le_audio_sharing
Bug: 305620450
Change-Id: I34f4f46b9377f1e3ec1a4cd27687c14d674f6da4

src/com/android/settings/connecteddevice/audiosharing/AudioSharingSwitchBarController.java

@@ -767,7 +767,7 @@ public class AudioSharingSwitchBarController extends BasePreferenceController
                     && !(fragment instanceof AudioSharingErrorDialogFragment)
                     && ((DialogFragment) fragment).getDialog() != null) {
                 Log.d(TAG, "Remove stale dialog = " + fragment.getTag());
-                ((DialogFragment) fragment).dismiss();
+                ((DialogFragment) fragment).dismissAllowingStateLoss();
             }
         }
     }